景(jing)區地處(chu)明代長城(cheng)建關筑堡的山谷之中,山谷兩側,峰巒起伏,怪石(shi)崢嶸、歷盡蒼(cang)桑而(er)(er)古貌依然(ran)的萬里長城(cheng),巨龍欲飛(fei),直插云霄,雄(xiong)城(cheng)險(xian)關,甚為壯觀(guan)(guan)。明代摩崖石(shi)刻也給古關要塞增添了幾分威嚴。而(er)(er)天然(ran)的連(lian)云洞和圖(tu)騰閣,鬼斧神工(gong)般高深莫測,趣(qu)味無(wu)窮。奔騰的山泉(quan),從山頂飛(fei)瀉而(er)(er)下,形(xing)成五十余(yu)米(mi)落差(cha)的瀑布,甚有銀(yin)河落九天之美,觀(guan)(guan)后令(ling)人心曠神怡。
景區內(nei)山(shan)峰陡(dou)峭,泉水淙(cong)淙(cong),果林(lin)成(cheng)蔭(yin),花(hua)草彌坡,空(kong)氣清(qing)(qing)新。陽春,山(shan)花(hua)爛漫,花(hua)香溢人;盛夏(xia),林(lin)蔭(yin)欲滴,滿目清(qing)(qing)翠(cui);金秋(qiu),碩果累(lei)(lei)累(lei)(lei),紅(hong)葉滿山(shan);寒(han)冬,銀裝(zhuang)素裹,冰川萬丈。
景(jing)區(qu)內(nei)服(fu)務設施齊全,建(jian)有(you)仿古式響(xiang)水山莊,庭院典雅(ya)別致,錯落有(you)序。餐廳以(yi)農家飯菜,虹鱒魚垂釣(diao),野味燒烤為主。景(jing)區(qu)夏(xia)季(ji)晝夜溫差(cha)在12℃以(yi)上,空氣經測試屬一(yi)級(ji)標準,山泉水質屬一(yi)級(ji)飲用水.晚(wan)間萬籟俱(ju)寂,您可燃起篝火、放起煙(yan)花、引吭(hang)高歌、翩(pian)翩(pian)起舞(wu)。
北京(jing)懷(huai)柔響(xiang)(xiang)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)湖(hu)(hu)長(chang)城(cheng)自然風(feng)景區位于(yu)(yu)慕田(tian)峪西(xi)部,屬明代長(chang)城(cheng),距(ju)北京(jing)78公(gong)里,距(ju)懷(huai)柔縣城(cheng)28公(gong)里,總占地面(mian)積18平方公(gong)里,響(xiang)(xiang)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)湖(hu)(hu)風(feng)景區融長(chang)城(cheng)、古洞(dong)、山川(chuan)、泉潭、飛瀑、明代摩崖石刻于(yu)(yu)一體,是京(jing)郊又一處得天獨厚(hou)、秀麗多(duo)姿的旅游勝(sheng)地。響(xiang)(xiang)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)湖(hu)(hu)的得名并不是因為有很大(da)的一片水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)域,而是在泉水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)的源(yuan)頭(tou),泉涌如注、水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)響(xiang)(xiang)如雷,千米之外便可聽到流水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)的響(xiang)(xiang)聲,故得名"響(xiang)(xiang)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)湖(hu)(hu)",系懷(huai)柔第(di)一大(da)泉,是附近百姓的飲用水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)源(yuan),也是懷(huai)柔水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)庫源(yuan)頭(tou)之一,每秒鐘出水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)0.3立方米,日流量25937噸,水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)質甘甜、清爽可口。
響水湖長(chang)城(cheng)在(zai)北(bei)京諸多長(chang)城(cheng)中也(ye)許沒有(you)(you)什么名氣(qi)。不像(xiang)八達嶺(ling)、居(ju)庸關修(xiu)繕完全,也(ye)沒有(you)(you)箭扣、司馬臺的險峻,它只是沉(chen)默(mo)地(di)偏居(ju)在(zai)安(an)靜的角落(luo)(luo),靜靜地(di)看日升月(yue)落(luo)(luo),草長(chang)葉衰。
但是(shi)每(mei)年(nian)春季月響水(shui)(shui)(shui)湖(hu)長城(cheng)有(you)著滿山遍野(ye)的(de)(de)(de)花。地處懷(huai)柔西側的(de)(de)(de)響水(shui)(shui)(shui)湖(hu)古(gu)長城(cheng)具有(you)獨特的(de)(de)(de)地理(li)位(wei)置和優美的(de)(de)(de)自然景觀,是(shi)懷(huai)柔...登古(gu)長城(cheng)賞山花,是(shi)這個春天(tian)響水(shui)(shui)(shui)湖(hu)長城(cheng)最美的(de)(de)(de)特色。
夏(xia)季的(de)響水(shui)湖(hu)長(chang)城晝夜溫差在12度(du)以上(shang),空氣及山泉水(shui)質屬一(yi)級(ji)標準。薄霧迷離的(de)清晨(chen),蟲鳴鳥叫(jiao),一(yi)派生機,林(lin)蔭欲滴(di),滿目(mu)清翠(cui);到了金秋,碩(shuo)果(guo)累(lei)累(lei),紅葉滿山;冬(dong)季的(de)響水(shui)湖(hu)長(chang)城寒冬(dong)銀裝素裹,冰川(chuan)萬丈。
冬季獨自(zi)站在響水湖長城(cheng)上,迎面只有碎(sui)石黃土,入耳只聞風聲鳥鳴。疲憊地盤膝坐下,伸(shen)手摘(zhai)幾顆酸棗納(na)入口中,半倚石壁,品嘗帶著酸澀的香(xiang)甜,原本躁動的心(xin)也漸漸平靜。
百多年來(lai),在(zai)這(zhe)段長(chang)城上并沒有發(fa)生太大的(de)(de)(de)(de)戰役(yi),長(chang)城的(de)(de)(de)(de)名字也(ye)(ye)沒有多少人記起(qi),偶爾附近鄉里的(de)(de)(de)(de)大伯在(zai)天氣(qi)好的(de)(de)(de)(de)日子荷杖(zhang)前(qian)來(lai),在(zai)山腳(jiao)下(xia)(xia)平坦的(de)(de)(de)(de)地(di)方(fang)曬(shai)曬(shai)太陽(yang)下(xia)(xia)盤棋,成了長(chang)城在(zai)漫(man)長(chang)寂(ji)(ji)寞中(zhong)唯(wei)一(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)陪(pei)伴。是否,這(zhe)里也(ye)(ye)曾哨(shao)崗森(sen)嚴?是否也(ye)(ye)有無數熱血男兒(er)對著面(mian)前(qian)不(bu)變的(de)(de)(de)(de)山景守過漫(man)漫(man)長(chang)夜(ye)?到(dao)底什么力(li)量支持(chi)他們(men)在(zai)這(zhe)寂(ji)(ji)寥的(de)(de)(de)(de)可(ke)以感(gan)覺出(chu)生命流逝(shi)的(de)(de)(de)(de)山梁上平靜地(di)面(mian)對滄海桑田?脫下(xia)(xia)鞋,感(gan)受腳(jiao)下(xia)(xia)細碎的(de)(de)(de)(de)塵埃,昨天的(de)(de)(de)(de)歷(li)史,有多少融(rong)于其中(zhong)呢?恍惚中(zhong),周圍的(de)(de)(de)(de)氣(qi)氛(fen)竟漸漸凝重起(qi)來(lai)。甩甩頭,依然是一(yi)(yi)個(ge)人,一(yi)(yi)個(ge)背包,比剛才略深的(de)(de)(de)(de)斜(xie)陽(yang),不(bu)變的(de)(de)(de)(de)長(chang)城……
傳說編輯
響(xiang)(xiang)水(shui)(shui)(shui)(shui)湖名(ming)(ming)初聞(wen)之下會認為有(you)(you)很(hen)大(da)(da)(da)的湖水(shui)(shui)(shui)(shui)面(mian)積, 其實不然(ran),這(zhe)里(li)(li)(li)面(mian)有(you)(you)一(yi)(yi)(yi)個美(mei)麗(li)而(er)古老的傳(chuan)說(shuo)。相傳(chuan)在(zai)明萬(wan)歷(li)(li)年間,為抵御(yu)外敵,戚(qi)繼(ji)光將(jiang)(jiang)(jiang)軍(jun)(jun)督軍(jun)(jun)構(gou)筑(zhu)(zhu)長城,將(jiang)(jiang)(jiang)北(bei)齊,北(bei)魏,秦(qin)長城連結加固,匯通一(yi)(yi)(yi)體,(這(zhe)里(li)(li)(li)有(you)(you)著名(ming)(ming)的北(bei)京結),此(ci)(ci)段長城位(wei)于(yu)(yu)海(hai)拔(ba)(ba)400至(zhi)(zhi)600米的高(gao)度,嚴(yan)重(zhong)缺水(shui)(shui)(shui)(shui),加之時年大(da)(da)(da)軍(jun)(jun)、民(min)(min)夫(fu)趕筑(zhu)(zhu)長城,繁重(zhong)的體力勞動加之水(shui)(shui)(shui)(shui)源不足(水(shui)(shui)(shui)(shui)要到幾十里(li)(li)(li)遠的渤海(hai)所,靠用牲口(kou)去(qu)馱)病(bing)倒了不少軍(jun)(jun)卒(zu)民(min)(min)夫(fu),有(you)(you)的甚至(zhi)(zhi)因饑渴而(er)暈倒在(zai)工地上(shang),嚴(yan)重(zhong)的影響(xiang)(xiang)了施(shi)工進度,戚(qi)將(jiang)(jiang)(jiang)軍(jun)(jun)看在(zai)眼里(li)(li)(li),急在(zai)心上(shang),筑(zhu)(zhu)壇(tan)祭天(tian),祈禱上(shang)蒼(cang),降甘露,救(jiu)軍(jun)(jun)民(min)(min)于(yu)(yu)水(shui)(shui)(shui)(shui)火(huo),祭壇(tan)七晝(zhou)夜(ye),終于(yu)(yu)感動正在(zai)南(nan)海(hai)普陀(tuo)做道場的大(da)(da)(da)慈大(da)(da)(da)悲觀(guan)(guan)世音菩(pu)薩(sa)(sa),駕祥(xiang)云,赴(fu)此(ci)(ci)地,化一(yi)(yi)(yi)美(mei)貌少婦,提一(yi)(yi)(yi)瓦(wa)(wa)灌(guan)(guan)水(shui)(shui)(shui)(shui)來到筑(zhu)(zhu)城場地,考驗(yan)眾軍(jun)(jun)民(min)(min)品(pin)行,眾人(ren)見(jian)有(you)(you)人(ren)送水(shui)(shui)(shui)(shui),非常(chang)高(gao)興,但一(yi)(yi)(yi)看只(zhi)有(you)(you)一(yi)(yi)(yi)小瓦(wa)(wa)灌(guan)(guan)水(shui)(shui)(shui)(shui),還不夠一(yi)(yi)(yi)個人(ren)喝,深感失望,大(da)(da)(da)家(jia)雖然(ran)都已饑渴難耐,但沒有(you)(you)一(yi)(yi)(yi)個人(ren)前去(qu)搶水(shui)(shui)(shui)(shui)喝,而(er)是互相禮讓(rang)(rang),將(jiang)(jiang)(jiang)讓(rang)(rang)卒(zu),卒(zu)讓(rang)(rang)民(min)(min),民(min)(min)讓(rang)(rang)幼(you),而(er)幼(you)者尊讓(rang)(rang)老者,老者讓(rang)(rang)病(bing)弱(ruo)者,一(yi)(yi)(yi)時場面(mian)非常(chang)感人(ren),誰也不肯先喝這(zhe)僅有(you)(you)的一(yi)(yi)(yi)灌(guan)(guan)救(jiu)命(ming)(ming)水(shui)(shui)(shui)(shui),觀(guan)(guan)音菩(pu)薩(sa)(sa)贊嘆道:“華夏之民(min)(min)教化有(you)(you)方”將(jiang)(jiang)(jiang)瓦(wa)(wa)罐扔于(yu)(yu)亂石堆中,頓時,亂石中泉(quan)(quan)(quan)(quan)涌如(ru)注,清(qing)澈(che)如(ru)鏡,軍(jun)(jun)卒(zu)、民(min)(min)夫(fu)歡呼(hu)雀躍,捧清(qing)泉(quan)(quan)(quan)(quan)水(shui)(shui)(shui)(shui),飲之甘甜爽口(kou),如(ru)天(tian)上(shang)玉(yu)液(ye)瓊(qiong)漿(jiang),頓覺神清(qing)氣爽,精神倍加,這(zhe)時人(ren)們才(cai)想起感謝(xie)恩人(ren),且(qie)不見(jian)萍蹤。有(you)(you)人(ren)抬頭見(jian)剛才(cai)的美(mei)少婦,已踏蓮花祥(xiang)云緩緩而(er)去(qu),人(ren)們這(zhe)才(cai)知道是觀(guan)(guan)世音菩(pu)薩(sa)(sa)顯靈,救(jiu)助眾生,忙望空禮拜,感謝(xie)菩(pu)薩(sa)(sa)大(da)(da)(da)恩。自此(ci)(ci)這(zhe)一(yi)(yi)(yi)汪清(qing)泉(quan)(quan)(quan)(quan)長涌至(zhi)(zhi)今(jin),由于(yu)(yu)此(ci)(ci)地山(shan)勢落差較大(da)(da)(da),泉(quan)(quan)(quan)(quan)水(shui)(shui)(shui)(shui)流入川谷,發出(chu)嘩嘩聲(sheng)響(xiang)(xiang),幾百(bai)米之外即能(neng)聞(wen)聽水(shui)(shui)(shui)(shui)聲(sheng)洪(hong)大(da)(da)(da),響(xiang)(xiang)聲(sheng)至(zhi)(zhi)遠,二是久(jiu)(jiu)久(jiu)(jiu)盼(pan)水(shui)(shui)(shui)(shui)想水(shui)(shui)(shui)(shui),三(san)是感謝(xie)菩(pu)薩(sa)(sa)賜甘泉(quan)(quan)(quan)(quan)。有(you)(you)位(wei)將(jiang)(jiang)(jiang)軍(jun)(jun)提議此(ci)(ci)泉(quan)(quan)(quan)(quan)命(ming)(ming)名(ming)(ming)為普陀(tuo)響(xiang)(xiang)水(shui)(shui)(shui)(shui)湖(谷口(kou)有(you)(you)座小山(shan)極象(xiang)南(nan)海(hai)普陀(tuo)山(shan)狀)。后來天(tian)長日久(jiu)(jiu),人(ren)們叫順了口(kou),省略(lve)了普陀(tuo)二字,習慣稱之為響(xiang)(xiang)水(shui)(shui)(shui)(shui)湖,此(ci)(ci)泉(quan)(quan)(quan)(quan)名(ming)(ming),流傳(chuan)至(zhi)(zhi)今(jin),已有(you)(you)幾百(bai)年的歷(li)(li)史。后人(ren)為紀念觀(guan)(guan)音菩(pu)薩(sa)(sa)恩賜,在(zai)磨石口(kou)關海(hai)拔(ba)(ba)600多米高(gao)山(shan),修建(jian)了觀(guan)(guan)音閣廟(miao)宇,香火(huo)至(zhi)(zhi)今(jin)旺盛不衰。
開放時間編輯
響水(shui)(shui)湖,京郊又一(yi)(yi)處得天獨厚(hou)、秀(xiu)麗多姿的旅游勝(sheng)地。 位于懷柔慕(mu)田峪(yu)長(chang)城(cheng)(cheng)西,距縣城(cheng)(cheng)28公里,總面(mian)積18平方公里,是集(ji)長(chang)城(cheng)(cheng)、古(gu)(gu)洞、山(shan)(shan)川、泉(quan)潭、飛瀑于一(yi)(yi)體(ti)的天然錦繡谷(gu)。景(jing)(jing)區(qu)地處明(ming)代(dai)長(chang)城(cheng)(cheng)建(jian)關筑(zhu)堡的山(shan)(shan)谷(gu)之中,山(shan)(shan)谷(gu)兩(liang)側,峰(feng)巒(luan)起(qi)伏,怪石崢嶸、歷盡蒼桑而(er)古(gu)(gu)貌依然的萬(wan)里長(chang)城(cheng)(cheng),巨龍欲飛,直(zhi)插云霄(xiao),雄城(cheng)(cheng)險關,甚為壯(zhuang)觀。明(ming)代(dai)摩崖石刻也(ye)給古(gu)(gu)關要(yao)塞(sai)增(zeng)添(tian)了幾分威嚴(yan)。而(er)天然的連云洞和圖騰(teng)閣,鬼斧(fu)神工般(ban)高深莫測,趣味(wei)無窮。奔騰(teng)的山(shan)(shan)泉(quan),從山(shan)(shan)頂飛瀉而(er)下,形成五十余(yu)米落(luo)差的瀑布(bu),甚有(you)銀河落(luo)九天之美,觀后令(ling)人(ren)心曠神怡。景(jing)(jing)區(qu)內(nei)山(shan)(shan)峰(feng)陡峭,泉(quan)水(shui)(shui)淙淙,果(guo)林成蔭(yin),花(hua)草(cao)彌(mi)坡,空(kong)氣(qi)清新。陽(yang)春,山(shan)(shan)花(hua)爛(lan)漫,花(hua)香溢人(ren);盛夏,林蔭(yin)欲滴(di),滿目清翠;金秋(qiu),碩果(guo)累(lei)累(lei),紅(hong)葉滿山(shan)(shan);寒冬,銀裝素裹(guo),冰(bing)川萬(wan)丈。景(jing)(jing)區(qu)內(nei)服務設施齊全,建(jian)有(you)仿古(gu)(gu)式響水(shui)(shui)山(shan)(shan)莊,庭院(yuan)典雅別致,錯落(luo)有(you)序(xu)。餐廳以農家飯(fan)菜(cai),虹鱒魚垂釣,野味(wei)燒烤為主。景(jing)(jing)區(qu)夏季晝夜溫差在12℃以上,空(kong)氣(qi)經測試(shi)屬一(yi)(yi)級(ji)標準,山(shan)(shan)泉(quan)水(shui)(shui)質屬一(yi)(yi)級(ji)飲(yin)用水(shui)(shui).晚間萬(wan)籟(lai)俱(ju)寂,您可燃(ran)起(qi)篝火、放起(qi)煙花(hua)、引吭高歌(ge)、翩翩起(qi)舞(wu);汽車:東直(zhi)門乘916、936路到懷柔會議中心換乘小公共(gong),火車:北京南(nan)站、北站到懷柔。
線路方案(an)一(走(zou)懷(huai)柔城區外最快捷):從四元(yuan)橋(qiao)到響水湖(hu)旅游區(走(zou)京承高速(su))
全程(cheng)共(gong)76.8公(gong)里(li)(li):從(cong)(cong)起點(dian)出(chu)發(fa),沿北四環(huan)東路(lu)(lu)(lu)(lu)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛2公(gong)里(li)(li)-向(xiang)(xiang)(xiang)前(qian)沿望(wang)和(he)橋行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛719米(mi)-向(xiang)(xiang)(xiang)前(qian)沿京承高速(su)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛30公(gong)里(li)(li)(北石槽出(chu)-慕(mu)田(tian)峪(yu)(yu)方(fang)向(xiang)(xiang)(xiang))-左轉(zhuan)(zhuan)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛283米(mi)-右(you)轉(zhuan)(zhuan)沿懷(huai)(huai)昌路(lu)(lu)(lu)(lu)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛8公(gong)里(li)(li)(懷(huai)(huai)柔方(fang)向(xiang)(xiang)(xiang),沿大堤前(qian)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing),一(yi)直到橋梓(zi)鎮)-左轉(zhuan)(zhuan)沿臺關路(lu)(lu)(lu)(lu)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛10公(gong)里(li)(li)(在懷(huai)(huai)昌路(lu)(lu)(lu)(lu)也就(jiu)(jiu)是(shi)大堤方(fang)向(xiang)(xiang)(xiang)到頭(tou)后,會看(kan)到一(yi)個加油站,這時(shi)需(xu)要左轉(zhuan)(zhuan)上臺關路(lu)(lu)(lu)(lu),向(xiang)(xiang)(xiang)“人濟(ji)莊園(yuan)”方(fang)向(xiang)(xiang)(xiang)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛,到頭(tou)后是(shi)一(yi)座“漫水橋”),左轉(zhuan)(zhuan)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛235米(mi)-左轉(zhuan)(zhuan)沿懷(huai)(huai)黃路(lu)(lu)(lu)(lu)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛7公(gong)里(li)(li)(上懷(huai)(huai)黃路(lu)(lu)(lu)(lu),就(jiu)(jiu)進(jin)入渤海(hai)鎮了,沿途(tu)有“原(yuan)始部落”,“慕(mu)田(tian)峪(yu)(yu)”等景點(dian))-向(xiang)(xiang)(xiang)前(qian)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛57米(mi)(在慕(mu)田(tian)峪(yu)(yu)環(huan)島(dao)(dao)直行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)-響(xiang)水湖方(fang)向(xiang)(xiang)(xiang))-向(xiang)(xiang)(xiang)右(you)沿懷(huai)(huai)黃路(lu)(lu)(lu)(lu)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛8公(gong)里(li)(li)(南冶大橋右(you)轉(zhuan)(zhuan)直行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing))-右(you)轉(zhuan)(zhuan)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)駛6公(gong)里(li)(li)-響(xiang)水湖路(lu)(lu)(lu)(lu)口(kou)右(you)轉(zhuan)(zhuan),到達(da)終(zhong)點(dian) 線路(lu)(lu)(lu)(lu)二(er)(走(zou)懷(huai)(huai)柔城區):如(ru)果(guo)沒能從(cong)(cong)京承高速(su),從(cong)(cong)懷(huai)(huai)柔出(chu)口(kou)下路(lu)(lu)(lu)(lu),前(qian)行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)約1千米(mi)懷(huai)(huai)柔方(fang)向(xiang)(xiang)(xiang)右(you)轉(zhuan)(zhuan)-懷(huai)(huai)柔立(li)交直行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)-迎賓環(huan)島(dao)(dao)-迎賓路(lu)(lu)(lu)(lu)到頭(tou)環(huan)島(dao)(dao)左轉(zhuan)(zhuan)彎-青春路(lu)(lu)(lu)(lu)環(huan)島(dao)(dao)直行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)(慕(mu)田(tian)峪(yu)(yu)方(fang)向(xiang)(xiang)(xiang))-慕(mu)田(tian)峪(yu)(yu)環(huan)島(dao)(dao)直行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)-響(xiang)水湖方(fang)向(xiang)(xiang)(xiang)-南冶大橋右(you)轉(zhuan)(zhuan)直行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)-響(xiang)水湖路(lu)(lu)(lu)(lu)口(kou)右(you)轉(zhuan)(zhuan)
線(xian)路(lu)三(較經濟(ji)):三元橋-京順路(lu)-懷柔立交直行(xing)-迎賓環(huan)島-迎賓路(lu)到頭環(huan)島左轉彎(wan)-青(qing)春路(lu)環(huan)島直行(xing)(慕田(tian)(tian)峪(yu)方向(xiang))-慕田(tian)(tian)峪(yu)環(huan)島直行(xing)-響水湖方向(xiang)-南冶大橋右(you)轉直行(xing)-響水湖路(lu)口(kou)右(you)轉