電(dian)視動(dong)畫片(pian)《小(xiao)林家的(de)(de)龍(long)女仆S》是改(gai)編自クール教(jiao)信者(zhe)創作(zuo)(zuo)(zuo)漫(man)畫作(zuo)(zuo)(zuo)品《小(xiao)林家的(de)(de)龍(long)女仆》,是該電(dian)視動(dong)畫系列的(de)(de)的(de)(de)第(di)2期,于2019年(nian)2月(yue)(yue)12日宣(xuan)布了制作(zuo)(zuo)(zuo)決定的(de)(de)消息。該片(pian)由京都動(dong)畫負(fu)責制作(zuo)(zuo)(zuo),于2021年(nian)7月(yue)(yue)7日至9月(yue)(yue)22日播(bo)出,共(gong)12集。外(wai)加1集特(te)別篇(pian)收錄(lu)于BD/DVD第(di)S卷中。
那位不可思議的龍女(nv)仆再度登場。因為各種奇妙的原(yuan)因而作(zuo)為小(xiao)林(lin)家的女(nv)仆而工作(zuo)中(zhong)的龍·托爾(er)。偶(ou)(ou)爾(er)(胡說,是(shi)經常)給親愛的小(xiao)林(lin)添麻煩,總(zong)算是(shi)融入了(le)人類(lei)社會,成為了(le)一個完美的(騙人,也(ye)就還行(xing))女(nv)仆。同樣是(shi)龍的康(kang)娜、露科亞、法夫納、艾露瑪一行(xing),也(ye)各自(zi)找到(dao)了(le)自(zi)己的容(rong)身之所(suo),享受著人類(lei)與異種族之間(jian)的交流。就在大家裹著這(zhe)般悠(you)閑,偶(ou)(ou)爾(er)動(dong)蕩(dang)的日常生活之時,又有新的來自(zi)龍族的威脅,沖著小(xiao)林(lin)來了(le)——
OP(片頭曲(qu)):愛(ai)のシュプリーム!
作詞:林英樹
作曲(qu)、編曲(qu):佐(zuo)藤純一
演唱(chang):fhána
ED(片尾曲):めいど?うぃず?どらごんず??
作詞:松井洋平
作曲、編(bian)曲:星銀乃丈
演唱(chang):Super Chorogons【托(tuo)爾(桑原由氣)、康(kang)娜(na)(長繩麻理(li)亞(ya))、艾爾瑪(高(gao)田(tian)憂(you)希)、露科亞(ya)(高(gao)橋未奈美)、伊露露(嶺內(nei)知美)】
原(yuan)作:酷教信者(雙(shuang)葉社《月刊Action》連載中)
導演:石原立也
系列導演:武本康弘
總編劇:山田由香
角色設(she)計:門脅未來
總作畫監督(du):丸木宣明(ming)
美術監督(du):落合翔子
3D美(mei)術(shu):鵜之口穰二
色彩(cai)設計:秦あずみ
攝影(ying)監督(du):植田弘貴
3D監(jian)督:冨板紀宏
音響監督:鶴岡陽太
音樂:伊藤真澄
音樂制(zhi)作:Lantis、Heart company
動畫(hua)制(zhi)作:京都動畫(hua)
出品:龍生活向上委員會
小林:田村睦心
托爾:桑原由氣
康娜:長繩麻理亞
艾露(lu)瑪:高田憂希
露科亞(ya):高橋未奈美
依露露:嶺內知美
法夫納(na):小(xiao)野大輔(fu)
瀧谷真(zhen):中村悠(you)一
才川莉子(zi):加藤英(ying)美里
喬吉:后藤邑子
真土(tu)翔太:石原夏織
會田(tian)竹人:下野纮
日本電視臺(tai)播出情況
電(dian)視臺 播出期(qi)間 播出時間
TOKYO MX 2021年7月8日—9月23日 每周(zhou)四 0:00~0:30
朝(chao)日電視臺 每周(zhou)四 2:14~2:44
愛知電視臺 每(mei)周四 2:35~3:05
BS11 2021年7月(yue)9日—9月(yue)24日 每周五 0:00~0:30
AT-X 2021年7月10日(ri)—9月25日(ri) 每周六 21:00~21:30
日本網絡平臺播放情況
網絡平(ping)臺 發布/播(bo)出首日 更新/播(bo)出時間
d動(dong)畫(hua)商店 2021年7月8日 每周(zhou)四 21:00 更新(xin)
Netflix、Amazon Prime Video、U-NEXT、動(dong)畫任(ren)看(kan)、TVer、ABEMA、Hulu、萬代(dai)頻道(dao)、GYAO!、FOD、niconico、hikari TV 2021年7月10日 每周六 21:00 更新(xin)
J:COM ON DEMAND、TELASA、milplus 2021年7月11日(ri) 每周日(ri) 0:00 更新
※以上時間皆(jie)為東(dong)京(東(dong)九區)時間
該片在(zai)中國(包括港澳臺地(di)區)由ABC Animation代理發行,由網絡平(ping)臺bilibili獨家提(ti)供視頻(pin)點播服務。
該(gai)片在東南亞(ya)由網絡平臺bilibili提供視頻點(dian)播服務。
【標題】愛(ai)のシュプリーム!
【發售日(ri)】2021年7月14日(ri)
【演唱者】fhána
【商品編號】
藝人盤:LACM-24134
動畫(hua)盤(pan):LACM-24135
【藝人盤收錄(lu)曲】
1.愛のシュプリーム!
2.閃光のあとに
作詞:林英樹/作曲、編曲:yuxuki waga
3.愛のシュプリーム!-instrumental-
4.閃光のあとに -instrumental-
【動畫盤收(shou)錄曲(qu)】
1.愛のシュプリーム!
2.GIVE ME LOVE (fhána Rainy Flow Ver.)
作詞:towana, kevin mitsunaga / 作曲(qu)(qu)、編曲(qu)(qu):佐藤純一
3.愛のシュプリーム!-instrumental-
4.GIVE ME LOVE (fhána Rainy Flow Ver.) -instrumental-
【標題】めいど?うぃず?どらごんず??
【發售日(ri)】2021年7月14日(ri)
【演(yan)唱者(zhe)】Super Chorogons
【商品編號】
首發限定(ding)盤:LACM-34129
普通盤(pan):LACM-24129
【首發(fa)限定(ding)盤收錄內容】
1.めいど?うぃず?どらごんず?
2.愛のシュプリーム!(スーパーちょろゴンず ver.)
作(zuo)詞:林英樹 作(zuo)曲(qu)(qu)、編曲(qu)(qu):佐藤純一 (fhána)
3.めいど?うぃず?どらごんず? (off vocal)
めいど?うぃず?どらごんず? -Music Video-
めいど?うぃず?どらごんず? -Dance Version-
めいど?うぃず?どらごんず?-Making of Music Video-
【普(pu)通盤收錄曲】
CD
1.めいど?うぃず?どらごんず?
2.愛のシュプリーム!(スーパーちょろゴンず ver.)
3.めいど?うぃず?どらごんず? (off vocal)
【標(biao)題(ti)】L?O?V?E
【發售日】2021年9月22日
【商(shang)品編號(hao)】BD附帶(dai)盤:LACA-15892
【CD收錄曲】
1.GIVE ME LOVE
演(yan)唱:小林(配音(yin):田村睦心)、托爾(配音(yin):桑原(yuan)由氣)、依露(lu)露(lu)(配音(yin):嶺內知美)
作詞(ci):林英(ying)樹(shu) 作曲、編曲:佐藤純一 (fhána)
2.Hey,lad !
演唱:露科亞(配音(yin):高橋(qiao)未奈美)、真土翔太(tai)(配音(yin):石原(yuan)夏織)
作(zuo)詞、作(zuo)曲、編曲:星銀乃(nai)丈(zhang)
3.朱色(se)のプロムナード
演唱:依露(lu)露(lu)(配音:嶺內知美)、會(hui)田竹人(配音:下野紘)
作詞、作曲、編曲:星銀乃丈
4.うぃすぱー?うぃずゆー
演唱:康娜(配音:長繩麻理(li)亞)、才川莉子(配音:加藤英美里)
作詞:松井洋平 作曲(qu)、編曲(qu):伊藤真澄
5.Cursed Treasure
演唱:法(fa)夫納(配音(yin):小(xiao)野大輔)、瀧(long)谷真(配音(yin):中村悠(you)一)
作詞、作曲、編(bian)曲:TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
6.ピースフルデイズ
演唱:康娜(配音:長繩麻理(li)亞)、艾露瑪(ma)(配音:高田憂希)
作詞(ci):林英樹 作曲、編曲:佐(zuo)藤純一 (fhána)
7.I love your love,my love
演唱:托爾(配音(yin):桑原由氣)、艾露瑪(配音(yin):高田(tian)憂(you)希)、露科亞(配音(yin):高橋未奈美)
作詞、作曲、編曲:星銀乃丈
8.青空のラプソディ(スーパーちょろゴンず ver.)
演唱:スーパーちょろゴンず[托爾(配(pei)音(yin):桑原由氣)、康娜(配(pei)音(yin):長繩麻(ma)理亞(ya))、艾(ai)露瑪(配(pei)音(yin):高田(tian)憂(you)希)、露科亞(ya)(配(pei)音(yin):高橋(qiao)未奈美)、依露露(配(pei)音(yin):嶺(ling)內(nei)知美)]
作詞(ci):林英(ying)樹(shu) 作曲、編(bian)曲:佐藤純一(yi)(fhána)
9.めいど?うぃず?どらごんず??(トール solo ver.)
作(zuo)詞:松井(jing)洋(yang)平 作(zuo)曲、編曲:星銀乃(nai)丈
10.めいど?うぃず?どらごんず??(カンナ solo ver.)
11.めいど?うぃず?どらごんず??(エルマ solo ver.)
12.めいど?うぃず?どらごんず??(ルコア solo ver.)
13.めいど?うぃず?どらごんず??(イルル solo ver.)
【BD收錄內容】
1.青空のラプソディ(スーパーちょろゴンず ver.)-Music Video-
2.青空のラプソディ(スーパーちょろゴンず ver.)-トールとkevinのダンスレクチャー-
3.青空(kong)のラプソディ(スーパーちょろゴンず ver.)-Making of Music Video-
【標題(ti)】Original Soundtrack 異種間音樂S
【發售日】2021年9月29日
【音樂】伊藤(teng)真澄、三吉(ji)里(li)繪(hui)子、近(jin)藤(teng)研二
【商(shang)品(pin)編號】LACA-9854~5
【收錄曲】
1.希望の歩み
2.愛のシュプリーム! (TV size)
3.どたばたイシュカンコメディ
4.大冒険
5.必死の奮戦
6.超絶的(de)鍔迫り合い
7.容(rong)赦ない攻撃
8.長い闘いの歴(li)史
9.葛藤
10.包(bao)み込む光(guang)
11.初めての気持ち
12.ドラゴン探偵(zhen)
13.色欲
14.とほほ…
15.おてんば
16.他愛(ai)のない日常
17.木漏れ日
18.溫かい気(qi)持ち
19.ミニドラ
20.ミニドラ-Ending Ver.-
21.好敵手
22.アラビアンドラゴン
23.昔話
24.長い縁
25.破壊欲
26.苦悩 -Piano Arrange Ver.-
27.苦悩
28.不(bu)気味な気配
29.寂しい心
30.昔の記憶
31.目新しい世界
32.パルクールランド
33.パルクールランドのテーマ
34.イシュカン??リレーションシップ
DRAMA CD
【標題】龍(long)女仆等人的日常
【發售日】2021年9月(yue)22日
【商品(pin)編號】LACA-15893
【出演(yan)】田(tian)村(cun)睦心、桑(sang)原由氣、長(chang)繩麻(ma)理亞、高田(tian)憂希、高橋未奈美、嶺內知美、小(xiao)野大輔、中村(cun)悠一、石原夏織(zhi)、加藤(teng)英(ying)美里、后藤(teng)邑子、下野紘
【收錄內容】
1.トールと獻立
2.滝谷とファフニール アキバへ行く
3.カンナの夏休み絵日記1
4.エルマと小林(lin)さんの犯罪
5.エルマとトールの犯(fan)罪
6.カンナの夏休み絵日(ri)記(ji)2
7.カンナさんの『好き』ください!
8.ルコアと小説投稿(gao)サイト
9.カンナと夏休み絵(hui)日記3
10.トールとエルマのアフレコ
11.ファフっさんの自作ゲーム體験(yan)
12.THE DRAGONKING
作詞(ci)、作曲、編曲:大(da)和(he)
演唱:桑(sang)原由(you)氣、長繩麻理亞、高(gao)田(tian)憂希(xi)、高(gao)橋未奈美(mei)、嶺內知美(mei)
第1卷
【發售時間】2021年9月(yue)15日
【收錄內容】第1~3集+碟片特典新(xin)作(zuo)《龍(long)女仆小(xiao)劇場(chang)》Ex.1/日文字幕(mu)
【商品編號】
豪(hao)華版(ban) ~托(tuo)爾的秘密之箱~Blu-ray:PCXE-51001
首發限定版Blu-ray:PCXE-51011
首發限定版(ban)DVD:PCBE-56461
【豪華(hua)版(ban)限定特典】
1.托爾的秘密箱子(角色設計·門脅未來(lai)繪制封面)
2.特別(bie)精選分鏡集(ji)(第(di)1集(ji))
3.“這周壞掉的家伙是(shi)誰”3種占(zhan)卜(bu)閃卡(ka)
4.原(yuan)作cool教信者(zhe)繪制的插畫卡~Anotherver.~
【特典】
1.角色設計·門脅未(wei)來繪(hui)制(zhi)封面的碟(die)盒和(he)外盒
2.16P全彩小冊子
3.角色設計·門(men)脅未(wei)來繪(hui)制的(de)插(cha)畫卡
4.原作(zuo)cool教信者繪制(zhi)的插畫卡
5.特(te)別活動(日場(chang))優先購入申請券
時(shi)間:2021年12月26日
地(di)點:中(zhong)野(ye)ZERO 大廳
出演:田村睦(mu)心、桑原由氣(qi)、長(chang)繩(sheng)麻理亞、高(gao)田憂希(xi)、高(gao)橋未奈(nai)美、嶺(ling)內知美、fhána
【影像特典】
1.碟(die)片特典(dian)新作《龍女仆小劇場》Ex.1
2.角色PV4種
3.贊助背景視(shi)頻(pin)
【音頻特典】
1.CAST評(ping)論
第1集(ji):田村睦心×桑原由氣×長(chang)繩(sheng)麻理亞(ya)
第(di)2集:田村睦心(xin)×桑原(yuan)由氣(qi)×嶺內知美
第3集(ji):桑原(yuan)由氣×長(chang)繩(sheng)麻理(li)亞(ya)×嶺內(nei)知美
2.STAFF評論(lun)
第1~2集:石原立也(導演)×門脅未(wei)來(角色(se)設計(ji))×西(xi)川(chuan)昌志(助(zhu)理制作(zuo)人)
第3集:石原立(li)也(導演(yan))×門脅未來(lai)(角(jiao)色設計(ji))×落合翔(xiang)子(zi)(美術監(jian)督)
第2卷
【發售(shou)時間】2021年10月20日
【收錄內容】第4~6集+碟片特典新作《龍(long)女仆(pu)小劇(ju)場》Ex.2/日文字幕
【商品編號】
豪華版~托爾的秘(mi)密之箱~Blu-ray:PCXE-51002
首(shou)發限(xian)定(ding)版Blu-ray:PCXE-51012
首發限定版DVD:PCBE-56462
【豪華版限定特(te)典(dian)】
1.康(kang)娜(na)的(de)閃電箱子(角色(se)設計·門脅未來繪制封面)
2.特別精選分鏡集(第5集)
3.“這周壞掉的家(jia)伙是(shi)誰”3種占卜閃卡(ka)
4.原作cool教信(xin)者繪制的插畫(hua)卡~Anotherver.~
【特典】
1.角色(se)設計·門脅未來(lai)繪制封面的碟盒和外盒
2.16P全彩(cai)小(xiao)冊子
3.角色設計·門脅(xie)未來繪制的插畫卡
4.原作cool教信者(zhe)繪制的插畫卡
5.特別活(huo)動(夜場(chang))優先購入申請券
時間(jian):2021年12月26日
地點:中野ZERO 大(da)廳
出演:田(tian)村睦心、桑原(yuan)由氣、長繩(sheng)麻理(li)亞、高田(tian)憂希、高橋(qiao)未奈美、嶺內知美、fhána
【影像特典】
1.碟(die)片特典新作《龍女仆小劇場(chang)》Ex.2
2.PV1/PV2
3.贊(zan)助背景視頻(pin)
【音頻特典】
1.CAST評(ping)論
第(di)4集:桑原由(you)氣×長繩麻理亞(ya)×高田憂希(xi)
第2集:桑原(yuan)由(you)氣×高田憂希(xi)×嶺內知美
第3集:長繩麻(ma)理亞(ya)×高橋未(wei)奈美×石原夏織
2.STAFF評論
第(di)4集:石原立(li)也(導(dao)演(yan))×落合翔子(美術(shu)監督)×西川(chuan)昌志(劇本)
第(di)5集:石原(yuan)立也(導演)×鶴岡陽太(音(yin)響監督)×齋藤(teng)滋(音(yin)樂制作人(ren))
第6集:石原(yuan)立(li)也(導演)×鶴(he)岡陽(yang)太(音響監(jian)督)×齋(zhai)藤滋(zi)(音樂制作人)
第3卷
【發(fa)售時間(jian)】2021年11月17日
【收錄內容】第7~9集+碟片特典新作《龍女仆小(xiao)劇場(chang)》Ex.3/日文字幕
【商品編號】
豪華版(ban) ~托爾的秘密(mi)之箱~Blu-ray:PCXE-51003
首發限定(ding)版Blu-ray:PCXE-51013
首發限定(ding)版DVD:PCBE-56463
【豪華版限定特典】
1.艾露瑪(ma)的飽腹箱子(角色設(she)計·門脅(xie)未來繪制(zhi)封(feng)面)
2.特別精(jing)選分(fen)鏡集(第(di)9集)
3.“這(zhe)周壞掉的家伙是(shi)誰”3種占卜(bu)閃(shan)卡(ka)
4.原作cool教信者繪制(zhi)的插畫(hua)卡~Anotherver.~
【特典】
1.角色(se)設計·門脅未(wei)來繪制封面的碟盒(he)和外盒(he)
2.16P全彩小冊子
3.角色設計·門脅未來繪制(zhi)的插畫卡
4.原作(zuo)cool教信者繪制(zhi)的插畫(hua)卡
【影像特典】
1.碟片特(te)典新作《龍女(nv)仆小劇場》Ex.3
2.CM集
3.贊(zan)助背景(jing)視頻
【音頻特典】
1.CAST評論
第7集:桑(sang)原由氣×長繩麻理(li)亞×高橋(qiao)未奈美(mei)
第(di)8集:桑原由氣×高橋(qiao)未奈(nai)美×石原夏織
第9集:田村睦(mu)心(xin)×高田憂希×中村悠一
2.STAFF評論
第(di)7集:石原(yuan)立(li)也(ye)(導演(yan))×秦あずみ(色彩(cai)設計)
第8集:石原立也(導演)×澤真平(演出(chu))
第9集:石原(yuan)立(li)也(ye)(導(dao)演)×太田稔(演出)
第4卷
【發售時(shi)間】2021年11月17日
【收錄內容】第(di)7~9集+碟(die)片特典新作《龍女(nv)仆小(xiao)劇場(chang)》Ex.3/日文(wen)字幕(mu)
【商品編號】
豪華版 ~托(tuo)爾的秘密之箱~Blu-ray:PCXE-51003
首發限(xian)定版Blu-ray:PCXE-51013
首發(fa)限定版(ban)DVD:PCBE-56463
【豪華版限定特典】
1.露科亞的秘密箱子(角色(se)設(she)計·門脅未來繪制封面)
2.特(te)別精選(xuan)分鏡(jing)集(第10集)
3.“這周(zhou)壞掉的家伙是誰”3種(zhong)占卜閃卡
4.原作cool教信(xin)者繪(hui)制(zhi)的插畫卡~Anotherver.~
【特典】
1.角色設計·門脅未(wei)來(lai)繪制(zhi)封(feng)面的(de)碟盒和外盒
2.16P全彩小冊子
3.角(jiao)色設(she)計(ji)·門(men)脅未(wei)來繪制的插畫卡
4.原作cool教信者繪制的插(cha)畫卡
5.《小(xiao)林(lin)家的(de)龍(long)女仆(pu)S》特別篇先(xian)行上映(ying)會應募券
時間:2022年1月9日(ri) 第1回(hui)13時~/第2回(hui)15時30分(fen)~
會場:山野大廳
出演(yan):桑原(yuan)由(you)氣、長繩麻理亞(ya)、嶺內知美
內容:特別篇上映+CAST TALK
【影像特典】
1.碟片特典新(xin)作《龍女仆小劇場》Ex.4
2.無字幕(mu)OP/ED
3.贊助背景(jing)視頻
【音頻特典】
1.CAST評論
第(di)10集(ji):田村睦心×長繩麻(ma)理亞×高橋伸也
第11集:田村睦心×桑原由氣×長繩(sheng)麻理亞
第12集:田村(cun)睦心×桑原由氣(qi)×嶺內知美
2.STAFF評論(lun)
第10集:石原立也(導(dao)演)×小(xiao)川太一(演出)
第11集:石原立(li)也(ye)(導演)×門脅未來(角(jiao)色設計)×丸(wan)木宣明(總作(zuo)畫監督)
第12集:石(shi)原立也(ye)(導演)×門脅未來(lai)(角色設(she)計)×丸木宣明(總作畫監督)
為了紀念(nian)電視動畫(hua)片(pian)(pian)第2期開(kai)播,迷你動畫(hua)片(pian)(pian)《龍(long)女(nv)仆小(xiao)劇(ju)場》(ミニドラ)于2021年4月7日起每周三18:00在YouTube的“KyoaniChannel”頻道上(shang)發布。中(zhong)國由bilibili的“ABC Animation”賬號發布。
集數 標題(日文/中(zhong)文)發布日期
1 いつもの朝(毎日(ri)がエブリデイです) 2021年4月6日(ri)
一(yi)如既往的早(zao)晨(日常生活每(mei)一(yi)天(tian))
2 リラクゼーション(癒しとは…) 4月14日(ri)
放松休(xiu)息(何為治(zhi)愈)
3 安息の地を求(qiu)めて(そして、それはそこにあった) 4月21日
尋求安息之地(di)(然(ran)后發(fa)現就在身邊)
4 表現の自由(目に入れても痛くないわ) 4月28日(ri)
表現的自由(塞進眼睛里也不(bu)怕疼)
5 非常事態(tai)(無停電(dian)電(dian)源裝置はあるでヤンス)5月5日
非常(chang)事態(我家有不間斷電源)
6 正體見(jian)たり(見(jian)なけりゃよかった) 5月12日(ri)
識得真面目(早(zao)知道就不識了)
7 ぷにゅ(ぷにゅ?ぷにゅ?ぷにゅ?) 5月19日(ri)
戳(戳?戳?戳?)
8 時報(ある意味便利です) 5月26日(ri)
報時(某種意(yi)義(yi)上很方(fang)便)
9 イメージチェンジ(キャワワです 小林さん) 6月2日
換發型(xing)(超可愛的小林)
10 パンキョー(人間って面倒ですね) 6月(yue)9日
通識教(jiao)育(yu)(人類真(zhen)是(shi)麻煩(fan))
11 才川(chuan)パイセン(まさかの組み合わせです) 6月16日
才川輩先(出(chu)乎意料的組合)
12 顧客満(man)足度(こんなので良いんだよ) 6月23日
顧客(ke)滿(man)意度(這(zhe)樣就很好(hao)嘛)
13 ハニームーン(結局こうなります) 6月30日
蜜月(最后還是(shi)變成這樣)
SP1 偽裝(zhuang)工(gong)作(可愛いので許します) 7月(yue)8日
偽裝戰術(shu)(看你可愛放(fang)你一馬(ma))
SP2 無(wu)償の愛(濡(ru)れても溫(wen)かい) 8月(yue)11日
無償的愛(濕了也很(hen)溫暖)
SP3 強敵と書いて(仲良しと読みます) 9月9日
寫作強敵(di)(讀作好朋友)
EX1 もしもシリーズ(飲んだくれの妄想です) 9月15日(碟片(pian)第(di)1卷(juan))
如果是XX系列(這是酒鬼們的妄想)
EX2 インフルエンサー(これで食べていければ) 10月(yue)20日(碟片第2卷)
意見領袖(如果這能當吃飯手藝)
EX3 同調(diao)圧力(li)(人化するドラゴンです) 11月17日(碟片第3卷)
趨(qu)同壓(ya)力(是人(ren)化后的(de)龍)
EX4 需要と供給(ままならないものでヤンス) 12月15日(碟片第4卷(juan))
需要與供給(是不順心(xin)的事(shi))
EX5 トレーニング(集(ji)中(zhong)はできません) 2022年1月19日(碟片第S卷)
鍛煉(無(wu)法集中)