1939年9月(yue),德軍在(zai)兩周內(nei)攻占了波(bo)蘭,納粹(cui)下令波(bo)蘭全境(jing)的(de)猶(you)(you)太(tai)人(ren)必(bi)須集中到(dao)指定的(de)城市進行(xing)登記,每天有一萬(wan)多名猶(you)(you)太(tai)人(ren)從鄉村(cun)來(lai)到(dao)克拉科夫(fu)。在(zai)克拉科夫(fu)的(de)猶(you)(you)太(tai)人(ren)推舉了24名猶(you)(you)太(tai)人(ren)組成委員(yuan)會幫助被集中到(dao)該城的(de)猶(you)(you)太(tai)人(ren)解(jie)(jie)決(jue)住宿膳食(shi),分配勞(lao)役和排解(jie)(jie)紛(fen)爭等(deng)問(wen)題(ti)。
剛從家鄉來到克拉科夫(fu)的德國企業(ye)家奧斯卡·辛(xin)德勒身材(cai)高大、相貌英俊、舉(ju)止風流倜儻(tang)。他在酒(jiu)店(dian)及各種社交(jiao)場合(he)慷慨地大量結交(jiao)德國軍官和(he)黨衛軍。
辛德勒(le)(le)也(ye)來(lai)到(dao)(dao)登記(ji)處(chu),找(zhao)(zhao)一個曾(ceng)在利(li)(li)勃茲一家搪瓷(ci)廠(chang)當(dang)過會(hui)計(ji),名(ming)叫伊扎克(ke)(ke)·斯(si)(si)(si)泰恩的(de)猶(you)太人(ren)(ren)。辛德勒(le)(le)有意買下那個經(jing)營不善的(de)搪瓷(ci)廠(chang)以生產食用(yong)器皿(min),供應軍(jun)需,發戰爭財。他(ta)要斯(si)(si)(si)泰恩當(dang)他(ta)的(de)會(hui)計(ji)師和助手(shou)來(lai)管理工(gong)(gong)(gong)(gong)廠(chang)。可令斯(si)(si)(si)泰恩疑惑的(de)是(shi):辛德勒(le)(le)做(zuo)什么(me)呢?資(zi)金籌備到(dao)(dao)位,工(gong)(gong)(gong)(gong)廠(chang)重(zhong)新命(ming)名(ming)為埃馬利(li)(li)亞。黨衛軍(jun)規定(ding):雇傭猶(you)太技(ji)術工(gong)(gong)(gong)(gong)人(ren)(ren)每天(tian)(tian)工(gong)(gong)(gong)(gong)資(zi)7馬克(ke)(ke),其他(ta)工(gong)(gong)(gong)(gong)種和女工(gong)(gong)(gong)(gong)每天(tian)(tian)5馬克(ke)(ke),但必須直接全部付給(gei)政(zheng)府財政(zheng)部門,猶(you)太人(ren)(ren)分文得不到(dao)(dao)。而波蘭工(gong)(gong)(gong)(gong)人(ren)(ren)工(gong)(gong)(gong)(gong)資(zi)要高(gao)一些(xie)。于是(shi),猶(you)太人(ren)(ren)成了(le)(le)辛德勒(le)(le)當(dang)然的(de)選擇對象(xiang)。招工(gong)(gong)(gong)(gong)處(chu)人(ren)(ren)頭濟濟,斯(si)(si)(si)泰恩仔細地給(gei)應征者有效的(de)指點,幫助同(tong)胞(bao)找(zhao)(zhao)到(dao)(dao)合(he)適(shi)的(de)去處(chu),還暗中偽造了(le)(le)各種資(zi)格證書給(gei)那些(xie)不具備進廠(chang)條(tiao)件的(de)教師和音樂家,以躲避被抄上黑(hei)名(ming)單讓(rang)德軍(jun)推上卡車送(song)走(zou)。
一(yi)天有一(yi)個(ge)叫魯因斯(si)坦(tan)(tan)的獨臂老工人,來(lai)(lai)向辛德勒(le)當面致謝(xie)。他說自己差(cha)點被黨衛軍(jun)(jun)打死(si),很感激這(zhe)個(ge)工廠(chang)救(jiu)了他,他會報答他的。但在日后(hou)清掃積雪時魯因斯(si)坦(tan)(tan)還(huan)是被德國軍(jun)(jun)官(guan)從隊伍中拉出來(lai)(lai)槍斃了。辛德勒(le)找德軍(jun)(jun)交(jiao)涉,有個(ge)黨衛軍(jun)(jun)高級軍(jun)(jun)官(guan)對他說,讓猶太人在企業中占(zhan)有一(yi)席之地,這(zhe)意味(wei)著(zhu)背叛。
一次(ci),斯(si)泰恩和許多(duo)猶(you)太人被送上了(le)火(huo)車(che),辛德勒得知后(hou)火(huo)速趕往(wang)車(che)站,機智地斥(chi)責(ze)德軍(jun)軍(jun)官,并在火(huo)車(che)啟動(dong)時(shi)在窗口找到(dao)了(le)斯(si)泰恩,并把他(ta)(ta)留了(le)下來(lai),責(ze)怪(guai)他(ta)(ta)日(ri)后(hou)別忘(wang)帶工作證,以免遭此(ci)橫禍。
1943年3月13日(ri),克拉(la)(la)科夫(fu)的(de)(de)猶(you)太人遭到了慘絕人寰的(de)(de)大屠(tu)殺(sha)。黨衛(wei)軍(jun)開(kai)著軍(jun)車(che)帶著成群的(de)(de)狼狗進入了猶(you)太區,見(jian)一(yi)個殺(sha)一(yi)個,克拉(la)(la)科夫(fu)一(yi)片肅殺(sha)之氣(qi),個個如驚弓(gong)之鳥。腥風(feng)血雨(yu),其狀甚慘。和情婦(fu)騎馬歸來的(de)(de)辛德勒(le)駐足小(xiao)山坡,眼前的(de)(de)一(yi)切使他受到了極大的(de)(de)震撼。不忍(ren)卒睹的(de)(de)情婦(fu),哽咽著懇求他離(li)去(qu)。
望著空無(wu)一人的(de)工(gong)廠(chang),辛德勒憂心忡忡。思慮再三,他(ta)(ta)決定去找黨衛軍司令官阿蒙·戈(ge)特(te),讓他(ta)(ta)批準將埃馬(ma)利亞工(gong)廠(chang)定為(wei)一個附屬勞役營,重新恢復生產。戈(ge)特(te)推說(shuo)要達到目(mu)的(de)須具備(bei)很多條(tiao)件(jian),以(yi)此乘機狠狠賺它一票(piao)。辛德勒自然心領神會,表(biao)示只要鼎力相(xiang)助,他(ta)(ta)定會給以(yi)令人滿意的(de)報(bao)答。
辛(xin)德勒(le)來到(dao)(dao)普拉紹夫勞役營,乘機和斯泰恩(en)見了(le)(le)面。斯泰恩(en)告訴他(ta)到(dao)(dao)時(shi)別忘(wang)了(le)(le)給黨衛軍軍官及家屬的(de)生(sheng)日(ri)送(song)禮,還必須按時(shi)孝敬財(cai)政(zheng)部(bu)和軍需局的(de)人(ren),黨衛軍司令(ling)部(bu)的(de)費用每個月(yue)的(de)第一(yi)天就(jiu)得送(song)去。以此(ci)來換取(qu)獲準開(kai)設(she)集中營金屬加工(gong)廠(chang)(chang)的(de)權利。在德軍瘋狂屠殺猶太人(ren)的(de)日(ri)子里,辛(xin)德勒(le)開(kai)設(she)的(de)工(gong)廠(chang)(chang)成了(le)(le)眾(zhong)多(duo)猶太人(ren)的(de)避難所。辛(xin)德勒(le)慶(qing)祝生(sheng)日(ri)時(shi),吹滅了(le)(le)五層高的(de)蛋糕上的(de)蠟(la)燭并親吻了(le)(le)身邊的(de)每個女人(ren)。工(gong)廠(chang)(chang)里的(de)猶太姑娘(niang)帶(dai)著一(yi)個猶太女孩,也捧著他(ta)們(men)(men)的(de)蛋糕,代(dai)表全體工(gong)人(ren)祝他(ta)生(sheng)日(ri)快樂,辛(xin)德勒(le)也親吻了(le)(le)她們(men)(men),但他(ta)沒料到(dao)(dao)由(you)此(ci)卻惹(re)下了(le)(le)禍。
廣播里傳來了(le)叫所(suo)有活著(zhu)的猶太人立刻到廣場(chang)集合(he)的命令(ling)。剛(gang)從匈牙(ya)利(li)來到集中營的猶太人不知道在等待著(zhu)他們的是什么命運。阿蒙·戈特下(xia)令(ling)把有病的猶太人全部消滅(mie)掉。聽軍官說要脫衣(yi)檢查身體,女人們紛(fen)紛(fen)弄破手指擠出血(xue)來涂在臉上(shang)、唇上(shang)增加血(xue)色(se)。
在站臺(tai)上(shang)(shang),呆在悶罐車里的(de)(de)(de)猶(you)太(tai)人承(cheng)受著(zhu)烈日(ri)的(de)(de)(de)炙烤,口渴難忍。辛德勒給(gei)坐在月臺(tai)上(shang)(shang)的(de)(de)(de)戈(ge)特(te)(te)遞上(shang)(shang)冰鎮汽水后建(jian)議叫(jiao)輛消(xiao)防車來,用水籠(long)頭朝(chao)那些(xie)猶(you)太(tai)人噴灑(sa),以此取樂。于(yu)是,戈(ge)特(te)(te)吩(fen)咐(fu)士兵(bing)執行,猶(you)太(tai)人紛紛用嘴去迎接(jie)這生命之(zhi)泉。辛德勒吩(fen)咐(fu)士兵(bing)朝(chao)車頂多噴一點,注視著(zhu)他的(de)(de)(de)戈(ge)特(te)(te)意識到(dao)了什么,臉上(shang)(shang)的(de)(de)(de)笑容頓(dun)時收(shou)斂了起(qi)來。
蓋(gai)世(shi)太(tai)保逮捕了(le)辛德(de)勒(le)(le),罪名是(shi)違反了(le)元(yuan)首(shou)的種族法(fa)規,在(zai)他生日當晚無意中吻(wen)了(le)那位送蛋糕(gao)的猶太(tai)姑娘。戈特向蓋(gai)世(shi)太(tai)保頭子朱利斯(si)解(jie)釋(shi),并為辛德(de)勒(le)(le)說(shuo)情,用錢解(jie)決了(le)問題。辛德(de)勒(le)(le)在(zai)受到(dao)一番警告(gao)后(hou)獲得保釋(shi)。
1944年4月,在克(ke)拉科夫和普拉紹夫猶太人居住區中被殺(sha)害的猶太人已超(chao)過(guo)一萬。阿蒙(meng)·戈特奉上級之(zhi)命挖出早已埋(mai)葬的尸(shi)體(ti)焚化,并(bing)把(ba)剩下(xia)的猶太人運往奧斯威辛(xin)(xin)集中營。辛(xin)(xin)德勒得知(zhi)這一情況(kuang)后要求(qiu)戈特給他的會計師(shi)特別待遇。
眼看工(gong)廠(chang)將(jiang)難以為繼,辛德勒打算(suan)回家鄉去,可(ke)斯泰(tai)恩(en)說可(ke)以繼續開廠(chang),當然得另(ling)雇(gu)新工(gong)人。辛德勒發自內心地感激(ji)他。一行眼淚從前(qian)途(tu)未卜、生死難料的(de)會計(ji)師斯泰(tai)恩(en)的(de)眼中滑落。辛德勒的(de)心猛然喚醒(xing)了什么(me)。
當辛(xin)(xin)德(de)勒帶著滿滿幾皮(pi)箱的錢來到(dao)戈(ge)特(te)的面(mian)前,說他要買下他的工人時,戈(ge)特(te)疑(yi)惑(huo)地問:“究(jiu)竟為什么(me)?你肯定別(bie)有目(mu)的,你得對我說實話(hua)!”辛(xin)(xin)德(de)勒說:“這(zhe)樣我不需要再訓練工人,而且對軍隊也(ye)有利,我要生產軍火。”辛(xin)(xin)德(de)勒要戈(ge)特(te)開價,一個猶太工人多少(shao)錢?
在工廠(chang)的(de)(de)辦公室里,辛(xin)德勒一(yi)支接一(yi)支地吸(xi)著(zhu)煙,一(yi)面向正在打字的(de)(de)斯泰(tai)恩(en)口(kou)授著(zhu)名單(dan),他(ta)(ta)終(zhong)于用錢買通了戈特和朱利斯,他(ta)(ta)留下了全部兒童,他(ta)(ta)拯(zheng)救了一(yi)個(ge)又一(yi)個(ge)無辜(gu)的(de)(de)生命。他(ta)(ta)開列的(de)(de)名單(dan)越(yue)(yue)來越(yue)(yue)長,這時的(de)(de)辛(xin)德勒表現出異樣的(de)(de)“貪(tan)婪”,他(ta)(ta)一(yi)次(ci)次(ci)地去見朱利斯,盡(jin)量力爭(zheng)多給一(yi)些名額。
斯泰恩捧(peng)著(zhu)(zhu)他打出的(de)長長的(de)名單,雙手顫抖(dou)著(zhu)(zhu)。
名(ming)單的最(zui)(zui)后一(yi)頁,留著一(yi)個空白的名(ming)額(e),那是(shi)(shi)留給戈特(te)的猶(you)太女仆海倫·凱絲的。戈特(te)當然不(bu)肯將她(ta)交給辛(xin)德(de)勒,他表示永遠不(bu)會送她(ta)去集中營,而要帶(dai)她(ta)一(yi)起(qi)回維也(ye)納,要和她(ta)一(yi)起(qi)生活。辛(xin)德(de)勒提醒(xing)他:這只(zhi)是(shi)(shi)個一(yi)廂(xiang)情(qing)愿的夢。但(dan)戈特(te)說寧(ning)可帶(dai)海倫·凱絲去樹(shu)林(lin),然后朝她(ta)的腦(nao)袋上開一(yi)槍。但(dan)最(zui)(zui)終戈特(te)還是(shi)(shi)退卻(que)了(le)(le)、妥協(xie)了(le)(le),以一(yi)萬四千(qian)八百馬克(ke)將海倫·凱絲交給辛(xin)德(de)勒去勞役營上工。
名(ming)單上的猶(you)(you)太人到(dao)(dao)(dao)廣場登(deng)記后,將用(yong)火(huo)(huo)車分男女(nv)兩批送往捷克的茲(zi)維陶·布倫(lun)利茲(zi)——軍火(huo)(huo)廠所(suo)在(zai)地。辛(xin)德勒告(gao)訴先(xian)期到(dao)(dao)(dao)達的猶(you)(you)太男人:婦女(nv)列車已離開了(le)普拉(la)紹夫(fu),很(hen)快將到(dao)(dao)(dao)達軍火(huo)(huo)工廠。婦女(nv)列車在(zai)行(xing)進著,車廂(xiang)里(li)一(yi)片(pian)歡騰。然(ran)而。火(huo)(huo)車卻開到(dao)(dao)(dao)了(le)奧斯威(wei)辛(xin)集中營,婦女(nv)們被命令脫光衣(yi)服進行(xing)沐浴消毒,傳說(shuo)中的可怕事情終于降臨到(dao)(dao)(dao)了(le)她們身上,人們一(yi)片(pian)驚恐。
心急如焚的辛德勒趕到奧斯威辛,向集中營頭子要回他的工人。在軟硬(ying)兼施之(zhi)下,接受了賄賂的(de)頭目想用(yong)另外300人替換。可是,辛(xin)德(de)(de)勒不(bu)(bu)同(tong)意(yi),在(zai)他(ta)(ta)的(de)堅持下,頭目終于(yu)松口了。他(ta)(ta)還向德(de)(de)軍(jun)士(shi)兵(bing)訓話,不(bu)(bu)準他(ta)(ta)們隨便(bian)開槍亂殺軍(jun)火工廠(chang)的(de)猶(you)太工人。一(yi)天,斯泰恩來(lai)向辛(xin)德(de)(de)勒匯報:工廠(chang)生(sheng)產(chan)(chan)(chan)的(de)炮彈(dan)質量全部不(bu)(bu)合(he)格,恐招軍(jun)方起訴。可是辛(xin)德(de)(de)勒卻鎮定地表示,他(ta)(ta)會去向德(de)(de)國(guo)(guo)人解釋。他(ta)(ta)告訴斯泰恩,他(ta)(ta)們生(sheng)產(chan)(chan)(chan)的(de)炮彈(dan)質量不(bu)(bu)好,他(ta)(ta)非常高興。整整七個(ge)月,他(ta)(ta)沒有(you)生(sheng)產(chan)(chan)(chan)出(chu)合(he)格的(de)產(chan)(chan)(chan)品。與(yu)此同(tong)時(shi),他(ta)(ta)卻花數(shu)百萬馬克以供應(ying)他(ta)(ta)的(de)工人以及用(yong)來(lai)對德(de)(de)國(guo)(guo)官員行賄,同(tong)時(shi)還用(yong)錢從軍(jun)火市場買來(lai)一(yi)些炮彈(dan)作為軍(jun)人工廠(chang)的(de)產(chan)(chan)(chan)品,搪(tang)塞(sai)一(yi)下德(de)(de)軍(jun)。這樣做,使辛(xin)德(de)(de)勒傾家蕩產(chan)(chan)(chan)、瀕臨破產(chan)(chan)(chan)。
德(de)(de)國終于無(wu)(wu)條件(jian)投降了。辛德(de)(de)勒向全廠(chang)工人鄭重宣布:他們從明(ming)天起就可以各(ge)自(zi)去(qu)尋(xun)找自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)親人了。并回(hui)首勸阻守廠(chang)的(de)(de)(de)德(de)(de)軍(jun)士兵,放下武器,返回(hui)家鄉,不要再(zai)充當納粹的(de)(de)(de)劊子手。士兵們垂頭悄然離(li)去(qu)。之后(hou),辛德(de)(de)勒提議為(wei)紀念無(wu)(wu)數被殺害的(de)(de)(de)無(wu)(wu)辜者(zhe)默(mo)哀三(san)分(fen)鐘。臨行前,辛德(de)(de)勒吩咐斯泰恩把廠(chang)里的(de)(de)(de)東西全部分(fen)給工人。工人們把假(jia)牙融化(hua)取(qu)出金子打鑄成一(yi)個質(zhi)樸(pu)的(de)(de)(de)戒指(zhi),上(shang)面(mian)用希伯萊文(wen)刻了一(yi)句(ju)經文(wen):凡救(jiu)一(yi)命,即(ji)救(jiu)全世界(jie)。一(yi)個猶太(tai)人將全體工人簽名(ming)的(de)(de)(de)說明(ming)信交給辛德(de)(de)勒,萬一(yi)他被捕,上(shang)面(mian)有所有人的(de)(de)(de)簽名(ming)。
辛(xin)德(de)勒激動得熱(re)淚奔流、難以自持。面(mian)對語(yu)無倫次的(de)辛(xin)德(de)勒,斯泰恩真(zhen)切地(di)說:因為他(ta)才(cai)使(shi)1100名猶太人幸(xing)免于難,他(ta)們(men)的(de)后(hou)代也蒙受了(le)(le)他(ta)的(de)恩澤(ze),永(yong)志不(bu)忘。辛(xin)德(de)勒說:“If I just…… I could have got more. If I'd made more money. I threw away so much money.(如(ru)果(guo)(guo)我(wo)(wo)的(de)生活不(bu)那么奢侈,我(wo)(wo)可以再多救(jiu)些人,如(ru)果(guo)(guo)我(wo)(wo)再多賺點(dian)錢(qian)……我(wo)(wo)太荒唐揮(hui)霍了(le)(le)……)”辛(xin)德(de)勒泣不(bu)成聲地(di)伏在他(ta)的(de)會計師肩(jian)上(shang)(shang)跪了(le)(le)下來(lai),工人們(men)紛(fen)紛(fen)圍上(shang)(shang)前(qian)來(lai)抱住了(le)(le)他(ta)們(men)的(de)救(jiu)命恩人。辛(xin)德(de)勒走(zou)了(le)(le),人們(men)久久地(di)尾隨著,目送著他(ta)直到盡頭(tou)。
1958年辛德勒(le)獲耶路(lu)撒冷大屠殺紀念(nian)館頒贈(zeng)的正(zheng)(zheng)義(yi)勛章,并被邀請在正(zheng)(zheng)義(yi)大道(dao)上植樹。
1974年10月9日,辛(xin)德勒去(qu)世,他(ta)被(bei)以天主教方(fang)式安葬在家鄉的(de)(de)茲維塔齊爾山上(shang),每年都(dou)有(you)許多許多幸存的(de)(de)猶(you)太人及其(qi)后代來祭(ji)奠他(ta)的(de)(de)亡靈。
演員表
連(lian)姆·尼森 飾(shi) Oskar Schindler ?配(pei)音(yin) ?劉(liu)風
本·金斯利 飾 Itzhak Stern ?配音 ?王肖兵
拉爾夫·費因斯 飾 Amon Goeth ?配音(yin) ?吳磊
艾伯絲·戴維茲 飾(shi) Helen Hirsch ? 配音 ?詹佳
胡契克·卡(ka)勒塔 飾 Lisiek
杰拉德·亞歷山大·海德 飾(shi) SS Bureaucrat
卡羅(luo)琳·古道 飾 Emilie Schindler ?配音 ?黃鶯(ying)
喬(qiao)納森·薩(sa)加爾 飾 Poldek Pfefferberg(as Jonathan Sagalle)
馬(ma)格(ge)扎撻·格(ge)貝爾 飾 Victoria Klonowska
施繆爾(er)·勒威 飾(shi) Wilek Chilowicz(as Shmulik Levy)