《琴(qin)傷》是周(zhou)杰倫演唱的一首歌曲(qu)(qu),由(you)周(zhou)杰倫作曲(qu)(qu),方文(wen)山填詞(ci),黃雨勛編曲(qu)(qu),收錄于周(zhou)杰倫2011年(nian)11月(yue)11日發行的專輯《驚嘆號(hao)》中。該(gai)曲(qu)(qu)改編自柴(chai)可夫斯(si)基的《六月(yue)船(chuan)歌》和莫扎特的《土耳其(qi)進行曲(qu)(qu)》。
2012年,這首(shou)歌曲入選了《語文教(jiao)學與研究》讀本教(jiao)材(cai)。
海(hai)天 連(lian)線的(de) 地方是那(nei)夕陽
木造 的甲板一整(zheng)遍 是那金黃
你背光 的輪廓就像剪影一樣
充滿著想(xiang)象 任誰都 會愛上
琴鍵聲 在(zai)船艙(cang) 隨海風 回蕩
竟有(you)(you)一種 屬于中世紀(ji)才有(you)(you)的浪漫
微笑(xiao)眺(tiao)望遠方(fang) 是你的習慣
古典鋼(gang)琴 在敲打 小小的那(nei)哀傷(shang)
你(ni)的(de)眼神 隱約中有著不安不安
……
《琴(qin)傷》由周杰倫作(zuo)(zuo)曲,方文山填詞,黃雨勛編曲。周杰倫表示《琴(qin)傷》的創(chuang)作(zuo)(zuo)靈感來(lai)自于古(gu)典音樂家(jia)肖(xiao)邦與柴可(ke)夫(fu)斯基。這(zhe)首歌曲以柴可(ke)夫(fu)斯基的《船歌》貫穿(chuan)全曲,周杰倫再重(zhong)新編曲創(chuang)作(zuo)(zuo)出了這(zhe)首歌曲。
《琴(qin)傷》這(zhe)首歌曲(qu)為古典樂加(jia)說唱的(de)(de)力作,彌漫著神(shen)秘浪漫的(de)(de)氣氛,如迷霧的(de)(de)海港,遠(yuan)行的(de)(de)船,遠(yuan)去的(de)(de)愛,搖晃著淡淡的(de)(de)哀傷,在間(jian)奏的(de)(de)最后(hou)又與(yu)船歌相呼應,是周杰倫嘻哈一(yi)貫風(feng)格;歌詞描繪出一(yi)幅唯(wei)美的(de)(de)畫作,彷佛(fo)一(yi)個中(zhong)古世紀(ji)的(de)(de)美女站在船的(de)(de)甲板上,悠(you)悠(you)望向遠(yuan)方,而船艙(cang)傳來一(yi)陣陣琴(qin)聲,隨(sui)海風(feng)飄蕩,彷佛(fo)訴說著難以(yi)言喻的(de)(de)美麗與(yu)哀愁。
《琴傷》的(de)MV由周(zhou)(zhou)杰(jie)倫(lun)與(yu)(yu)梁心頤分別飾(shi)演調香(xiang)(xiang)師與(yu)(yu)古(gu)典美人。調香(xiang)(xiang)師周(zhou)(zhou)杰(jie)倫(lun)把(ba)玩著“瓶(ping)中(zhong)船(chuan)”造型的(de)香(xiang)(xiang)水(shui),在(zai)聞了(le)神秘香(xiang)(xiang)味(wei)后進(jin)入了(le)香(xiang)(xiang)水(shui)瓶(ping)內的(de)時空,遇見(jian)了(le)在(zai)船(chuan)內彈琴的(de)Lara,兩(liang)(liang)人互相吸引、甜蜜(mi)共舞,但(dan)每次(ci)只(zhi)要(yao)香(xiang)(xiang)味(wei)逐漸消失,周(zhou)(zhou)杰(jie)倫(lun)就必須奔回房(fang)間(jian)(jian),坐在(zai)時光(guang)交錯的(de)位(wei)子上,回到現實生(sheng)活中(zhong)。每每要(yao)與(yu)(yu)Lara再(zai)相逢,周(zhou)(zhou)杰(jie)倫(lun)就會再(zai)打(da)開香(xiang)(xiang)水(shui)瓶(ping),進(jin)入“瓶(ping)中(zhong)船(chuan)”的(de)時空里與(yu)(yu)Lara相聚,但(dan)香(xiang)(xiang)水(shui)終有(you)揮發用完的(de)一天,調香(xiang)(xiang)師必須調配出相同香(xiang)(xiang)味(wei)的(de)香(xiang)(xiang)水(shui)才能與(yu)(yu)Lara見(jian)面。整支MV從造船(chuan)、美術搭景、拍攝到后制,規格(ge)比照(zhao)電影,為了(le)營(ying)造古(gu)船(chuan)航行(xing)在(zai)海上的(de)景象,光(guang)3D后制就花(hua)了(le)兩(liang)(liang)個(ge)月的(de)時間(jian)(jian)才完成(cheng)。
2012年,周杰倫(lun)的歌曲《琴傷(shang)》入選《語(yu)文教學與研(yan)究》讀(du)本教材。