劇情簡介
22歲(sui)的(de)(de)(de)瑪利亞是一個薩爾茨堡修(xiu)(xiu)道(dao)院(yuan)里(li)的(de)(de)(de)志愿修(xiu)(xiu)女(nv)(nv)，但(dan)是，她(ta)(ta)活(huo)潑好(hao)動和熱愛自然的(de)(de)(de)性格卻(que)總是讓(rang)她(ta)(ta)在修(xiu)(xiu)道(dao)院(yuan)里(li)惹麻煩。修(xiu)(xiu)女(nv)(nv)院(yuan)里(li)的(de)(de)(de)女(nv)(nv)院(yuan)長（Mother Abbess）覺得她(ta)(ta)這樣的(de)(de)(de)活(huo)潑的(de)(de)(de)性格不適合僧(seng)侶生(sheng)活(huo)。于是，當她(ta)(ta)接到(dao)馮·特拉普上校(xiao)家尋求家庭教師(shi)的(de)(de)(de)請求，她(ta)(ta)決定(ding)讓(rang)瑪利亞去，也借此讓(rang)她(ta)(ta)探(tan)索出(chu)真正的(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)目的(de)(de)(de)。
瑪利亞(ya)到達馮·特拉普(pu)（Captain Georg Von Trapp）家，發現他是(shi)(shi)一個有(you)七個孩(hai)子的(de)鰥夫（這里指(zhi)喪偶的(de)男子），長期的(de)海軍(jun)生活和亡(wang)妻的(de)悲傷使他對待孩(hai)子像管教(jiao)士兵一樣(yang)嚴格。很快(kuai)，瑪利亞(ya)就明白了以(yi)前那些家庭(ting)教(jiao)師(shi)離(li)開的(de)原因，原來是(shi)(shi)孩(hai)子們(men)得不到父(fu)親的(de)關愛，總(zong)是(shi)(shi)用捉弄教(jiao)師(shi)來吸(xi)引父(fu)親的(de)注意。
上(shang)校要(yao)求瑪利亞(ya)也像他(ta)一樣嚴格，但(dan)是瑪利亞(ya)沒有聽從，而是用她天生的(de)溫柔和(he)善良贏得了孩子(zi)們(men)(men)的(de)友好。趁上(shang)校不在的(de)時(shi)候，她用窗簾給每個孩子(zi)縫制了休(xiu)閑的(de)服裝，帶領他(ta)們(men)(men)到花園(yuan)水(shui)池游(you)玩，在美(mei)麗的(de)阿爾卑斯(si)山上(shang)野餐，還教會了他(ta)們(men)(men)唱歌。孩子(zi)們(men)(men)原(yuan)有的(de)拘謹和(he)憂郁漸漸地被(bei)音樂和(he)笑聲代(dai)替了。
不(bu)久上(shang)校(xiao)回家了(le)，還(huan)(huan)帶回了(le)孩(hai)子(zi)們喜歡(huan)的(de)麥克叔(shu)(shu)叔(shu)(shu)（Uncle Max）和(he)孩(hai)子(zi)們不(bu)甚喜歡(huan)的(de)上(shang)校(xiao)的(de)女朋友(you)埃爾莎·施瑞(rui)德男(nan)爵夫人（Baroness Elsa Schraeder）。上(shang)校(xiao)對瑪利(li)亞(ya)(ya)(ya)的(de)做法十(shi)分不(bu)滿(man)，可是(shi)當(dang)他聽到孩(hai)子(zi)們為(wei)(wei)男(nan)爵夫人唱歌的(de)時候十(shi)分感(gan)動，因為(wei)(wei)瑪利(li)亞(ya)(ya)(ya)把從他妻子(zi)去世之(zhi)后(hou)家里就不(bu)再(zai)有的(de)音樂又帶了(le)回來(lai)。瑪利(li)亞(ya)(ya)(ya)還(huan)(huan)和(he)孩(hai)子(zi)們一(yi)起(qi)準(zhun)備了(le)一(yi)場木(mu)偶(ou)戲即孤獨的(de)牧羊人，上(shang)校(xiao)為(wei)(wei)瑪利(li)亞(ya)(ya)(ya)可以感(gan)染他人的(de)熱情所吸引了(le)。
幾(ji)天之(zhi)后，上校和男(nan)爵夫人一起舉行了(le)(le)一場盛(sheng)大(da)的舞(wu)(wu)會(hui)，孩子們(men)(men)在舞(wu)(wu)會(hui)中(zhong)也有歌唱(chang)表(biao)演。在舞(wu)(wu)會(hui)中(zhong)，瑪(ma)利(li)(li)亞(ya)給孩子們(men)(men)示范奧地(di)利(li)(li)的民間舞(wu)(wu)蹈“漣恩德(de)拉(la)（又(you)譯：蘭德(de)勒）”（Laendler）。出乎意料的是，上校走過來和瑪(ma)利(li)(li)亞(ya)共舞(wu)(wu)，舞(wu)(wu)蹈最后他們(men)(men)互視對方(fang)，他們(men)(men)之(zhi)間的愛意一目了(le)(le)然(ran)。這些，都被(bei)男(nan)爵夫人看在眼(yan)內，當(dang)晚，她(ta)勸瑪(ma)利(li)(li)亞(ya)回修道院。瑪(ma)利(li)(li)亞(ya)恐怕自(zi)己對上校的感(gan)情會(hui)越陷越深，于是，她(ta)悄悄地(di)離開了(le)(le)。
瑪利(li)(li)亞走了之(zhi)后(hou)(hou)，男爵夫人用盡辦法(fa)討孩子們(men)的(de)(de)歡心都沒(mei)有成效。當孩子們(men)得(de)知上(shang)(shang)校要(yao)(yao)和男爵夫人結婚(hun)的(de)(de)消息后(hou)(hou)，他們(men)更加難過(guo)。他們(men)到修(xiu)道院找瑪利(li)(li)亞卻沒(mei)能見到她(ta)。瑪利(li)(li)亞向院長(chang)坦白了她(ta)對(dui)(dui)上(shang)(shang)校的(de)(de)愛情(qing)和對(dui)(dui)生活的(de)(de)不(bu)知所措，院長(chang)告(gao)訴她(ta)要(yao)(yao)鼓(gu)起勇氣，哪(na)怕翻越世界(jie)上(shang)(shang)的(de)(de)每一座山峰(feng)也要(yao)(yao)找到自(zi)己的(de)(de)真愛。于是(shi)，瑪利(li)(li)亞回(hui)到馮(feng)·特(te)拉普家里(li)。 瑪利(li)(li)亞回(hui)來之(zhi)后(hou)(hou)，男爵夫人發現她(ta)已經無法(fa)挽(wan)回(hui)瑪利(li)(li)亞和上(shang)(shang)校之(zhi)間的(de)(de)感情(qing)，便主動退出(chu)了婚(hun)約，上(shang)(shang)校和瑪利(li)(li)亞互訴衷腸，很快(kuai)地(di)，他們(men)就結婚(hun)了。
可惜，他(ta)(ta)(ta)(ta)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生活并沒有從此就永遠(yuan)幸福(fu)快樂。當(dang)(dang)他(ta)(ta)(ta)(ta)們還(huan)在(zai)度蜜(mi)月的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)候，德國(guo)納(na)(na)粹占領了(le)(le)奧(ao)地利。連(lian)大(da)女兒(er)麗莎(sha)深(shen)愛(ai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小伙子(zi)羅夫也成了(le)(le)納(na)(na)粹下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一員。當(dang)(dang)他(ta)(ta)(ta)(ta)們趕回薩爾茨堡(bao)，發(fa)(fa)現到處已經是(shi)(shi)納(na)(na)粹旗幟(zhi)橫(heng)行了(le)(le)。而上校(xiao)和瑪(ma)利亞不(bu)(bu)同意在(zai)自己(ji)家(jia)掛納(na)(na)粹國(guo)旗，但當(dang)(dang)他(ta)(ta)(ta)(ta)們不(bu)(bu)在(zai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)候，負責照顧(gu)孩子(zi)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)麥克叔(shu)叔(shu)幫他(ta)(ta)(ta)(ta)們注冊參(can)加了(le)(le)薩爾茨堡(bao)音樂節（Salzburg Festival）。上校(xiao)一回到家(jia)里，就接到了(le)(le)納(na)(na)粹發(fa)(fa)來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)電報，要他(ta)(ta)(ta)(ta)立即到納(na)(na)粹海軍報道(dao)。一向(xiang)痛恨納(na)(na)粹的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)上校(xiao)決定帶領全(quan)家(jia)人離開(kai)(kai)奧(ao)地利。當(dang)(dang)他(ta)(ta)(ta)(ta)們晚上離開(kai)(kai)別墅的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)候，被早就躲(duo)在(zai)門外監視他(ta)(ta)(ta)(ta)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)納(na)(na)粹攔住了(le)(le)，于是(shi)(shi)上校(xiao)解釋說他(ta)(ta)(ta)(ta)們離開(kai)(kai)是(shi)(shi)為(wei)了(le)(le)參(can)加希爾斯(si)伯格節演出，并拿(na)出節目單作為(wei)證據。在(zai)納(na)(na)粹的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陪同下，他(ta)(ta)(ta)(ta)們來到了(le)(le)會場，演出了(le)(le)孩子(zi)們準(zhun)備(bei)好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歌(ge)曲(qu)。在(zai)這時(shi)，上校(xiao)和瑪(ma)利亞演唱了(le)(le)《雪絨(rong)花》，歌(ge)曲(qu)里對(dui)祖國(guo)奧(ao)地利的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)熱愛(ai)之情濃郁深(shen)厚，不(bu)(bu)顧(gu)旁邊持槍的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)納(na)(na)粹守衛，在(zai)場的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)觀眾(zhong)也跟(gen)著上校(xiao)一起(qi)唱完了(le)(le)《雪絨(rong)花》。
演出之后，趁著頒獎的(de)(de)時候上校一家人借著音樂的(de)(de)掩護逃離演出現(xian)場，納(na)粹(cui)尾隨一路追到(dao)修(xiu)道(dao)院里，在(zai)修(xiu)女(nv)們(men)(men)的(de)(de)幫(bang)助下(xia)，上校一家人藏在(zai)了墓碑后面，但被(bei)羅(luo)夫(fu)發(fa)現(xian)，并且漏(lou)了行蹤，之后開(kai)(kai)車(che)躲過納(na)粹(cui)的(de)(de)追蹤，而(er)納(na)粹(cui)的(de)(de)車(che)卻被(bei)修(xiu)女(nv)們(men)(men)拔(ba)掉了電動(dong)機(ji)，不能發(fa)動(dong)追趕，然后他們(men)(men)翻過阿爾卑斯(si)山，離開(kai)(kai)了奧地利。
演員表
角色 演員
Maria 朱莉(li)·安(an)德魯斯
Captain Georg von Trapp 克里斯托弗·普盧默
Baroness Elsa Schraeder 埃琳諾·帕克
Max Detweiler Richard Haydn
Mother Abbess 佩(pei)吉·伍(wu)德
Sister Margaretta 安娜·李
Sister Berthe Portia Nelson
Herr Zeller Ben Wright
Rolfe Daniel Truhitte
Frau Schmidt Norma Varden
Sister Sophia Marni Nixon
Franz Gil Stuart
Sister Bernice Evadne Baker
Baroness Eberfeld Doris Lloyd
Liesl von Trapp 查爾敏·卡爾
Friedrich von Trapp Nicholas Hammond
