基本介紹

《Because You Loved Me》是(shi)由黛(dai)安(an)·沃倫填詞、譜曲(qu)，席琳(lin)·迪(di)翁演(yan)唱(chang)(chang)的(de)一首歌曲(qu)，音(yin)樂出版由大衛(wei)·福斯特負(fu)責(ze)。該曲(qu)作為(wei)美國浪(lang)漫愛情電影《戰地之戀》的(de)主題曲(qu)，于1996年(nian)2月(yue)20日通過哥倫比亞唱(chang)(chang)片公(gong)司發行(xing)，后(hou)收(shou)錄在(zai)席琳(lin)·迪(di)翁的(de)第四(si)張(zhang)英語專輯《Falling Into You》。

1997年2月，該(gai)曲獲得由第39屆(jie)格萊美獎授予的(de)“最佳影(ying)視歌(ge)曲”獎項。

歌曲歌詞

英文歌詞

For all those times you stood by me

For all the truth that you made me see

For all the joy you brought to my life

For all the wrong that you made right

For every dream you made come true

For all the love I found in you

I'll be forever thankful baby

You're the one who held me up

Never let me fall

You're the one who saw me through through it all

You were my strength when I was weak

You were my voice when I couldn't speak

……

中文歌詞

為了無數次你的支持

為了所有(you)你讓我(wo)明白(bai)的真理

為(wei)了你帶給我的(de)無窮歡樂

為了(le)你更正的所有錯誤

為了你使之成真的每一個夢(meng)想(xiang)

為了你給我的全部的愛

我將永遠心存感激

讓我振作起來的你

對我永不放棄

你伴我度過

這一切的一切

……

背景介紹

《Because You Loved Me》的(de)(de)(de)創作(zuo)靈感(gan)來源于詞曲作(zuo)者黛安(an)·華倫(lun)的(de)(de)(de)父親，而她創作(zuo)這首(shou)歌曲的(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)，亦是(shi)為了(le)感(gan)謝父親在(zai)她15歲的(de)(de)(de)時候，給予(yu)她音(yin)樂(le)事業方面的(de)(de)(de)鼓勵和(he)支(zhi)持。在(zai)席琳·迪翁(weng)和(he)黛安(an)·華倫(lun)分別(bie)完(wan)(wan)成了(le)歌曲的(de)(de)(de)錄(lu)唱和(he)音(yin)樂(le)后(hou)，溫貝托·加蒂(di)卡便(bian)將他(ta)們(men)兩(liang)人(ren)分別(bie)錄(lu)好(hao)的(de)(de)(de)歌聲和(he)制作(zuo)完(wan)(wan)成的(de)(de)(de)音(yin)樂(le)合并成歌曲。

獲獎記錄

日期 獎(jiang)方(fang) 獎(jiang)項 結(jie)果(guo)

1997年2月(yue)26日 美(mei)(mei)國第39屆格萊美(mei)(mei)獎 最(zui)佳(jia)影視歌(ge)曲 獲獎

年度制作 提名

年度歌曲

最佳流行女聲

1997年3月(yue)24日 第(di)69屆奧斯卡金像獎 最佳原創歌曲 提(ti)名

鑒賞評價

席琳·迪翁用她那(nei)空靈(ling)、深情且(qie)極具穿(chuan)透力(li)的(de)(de)嗓(sang)音(yin)，完整的(de)(de)呈(cheng)現出歌(ge)曲“震撼心靈(ling)”的(de)(de)豐(feng)富情感(gan)，細膩的(de)(de)演繹令變得富有(you)感(gan)染力(li)，歌(ge)曲旋律(lv)大(da)氣、感(gan)人、意味深長，歌(ge)詞華(hua)麗優(you)雅。在音(yin)樂結構上(shang)，《Because You Loved Me》的(de)(de)音(yin)調以降D大(da)調為主，歌(ge)曲內部被設有(you)每分鐘60次(ci)的(de)(de)音(yin)樂節奏，錄唱歌(ge)手(shou)的(de)(de)音(yin)域(yu)必須介于(yu)A?3和E?5之間(jian)。

其他信息

歌曲MV

歌曲MV的開(kai)頭是以(yi)一(yi)(yi)面(mian)(mian)(mian)多屏幕的畫面(mian)(mian)(mian)開(kai)場，畫面(mian)(mian)(mian)中的席琳·迪(di)翁(weng)一(yi)(yi)頭短發(fa)，身穿一(yi)(yi)件黑色夾(jia)克。鏡(jing)頭往(wang)上調動后便展現席琳·迪(di)翁(weng)背靠在桌前、且置身于(yu)一(yi)(yi)個用(yong)來播放(fang)電影畫面(mian)(mian)(mian)的播映(ying)室(shi)中。MV在播放(fang)席琳·迪(di)翁(weng)唱歌畫面(mian)(mian)(mian)的同(tong)時，也(ye)穿插了(le)電影《戰地之戀(lian)》的一(yi)(yi)些情(qing)節，并簡(jian)單描繪了(le)男女主人公從相(xiang)識(shi)、相(xiang)遇(yu)到相(xiang)愛的過(guo)程。

重要演出

日期 演(yan)出場(chang)合 地(di)點(dian)

1997年(nian)3月24日 第69屆奧斯卡頒(ban)獎典禮 美國洛杉磯(ji)