基本介紹

《冷面》是由韓國歌手鄭秀妍(yan)（Jessica Jung）和樸明秀合作演唱的(de)歌曲(qu)。于2009年7月，無限挑戰(zhan)歌謠(yao)祭(ji)特輯節目(mu)中創作產生。

歌曲歌詞

韓文歌詞

??--(???, ???)

??? ??? ???? ???

??? ???? ?? ?? ??

??? ???? ?? ?? ??

??? ??? ? ???? ???

??? ?? ?? ?? ?? ??

??? ?? ?? ?? ?? ??

??? ? ???

Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire ? ???

Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No

Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire ?? ???

……

中文翻譯

合：很冰冷 內心很冰冷

感覺牙齒很冰冷 冷面 冷面 冷面

內心(xin)很冰冷 冷面(mian) 冷面(mian) 冷面(mian)

看著你 再次看著你

冰(bing)冷的身(shen)體在(zai)顫(zhan)抖 冷面(mian) 冷面(mian) 冷面(mian)

很硬(ying)很韌(ren)的 冷(leng)(leng)面 冷(leng)(leng)面 冷(leng)(leng)面

jessica： 就算(suan)那(nei)樣(yang)也愛你yeah—ya yeah—ya yeah—ya

warning warning no no

樸明秀：hey—ya hey—ya fire fire有空嗎

jessica：yeah—ya yeah—yawarning warning no no

樸明秀：耀眼的(de)陽光(guang) 甜美地降臨(lin)

……

背景介紹

這(zhe)首歌(ge)是在作(zuo)為韓國(guo)一(yi)個很紅的(de)綜藝節目無限(xian)挑戰中各個成員選擇搭檔挑戰歌(ge)曲(qu)(qu)中鄭秀(xiu)妍和樸明秀(xiu)合唱的(de)曲(qu)(qu)目。

《冷面》是通(tong)過2009年7月11日在MBC“無(wu)(wu)限挑戰歌(ge)謠祭特輯(ji)”中(zhong)(zhong)發表的(de)(de)(de)歌(ge)曲。因為其活躍歡快的(de)(de)(de)節拍，有趣的(de)(de)(de)歌(ge)詞和朗朗上(shang)口的(de)(de)(de)旋(xuan)律，深受歌(ge)迷的(de)(de)(de)喜愛。雖然在“無(wu)(wu)限挑戰”中(zhong)(zhong)沒(mei)(mei)能得獎，沒(mei)(mei)能抓住(zhu)放(fang)送(song)機會，但他們(men)的(de)(de)(de)演出(chu)邀請熱了起來(lai)。在MBC“音樂中(zhong)(zhong)心”的(de)(de)(de)告(gao)示板上(shang)要求(qiu)其演出(chu)的(de)(de)(de)飯(fan)越來(lai)越多。

本來節目(mu)規定要冠軍才會(hui)給機會(hui)上(shang)“音樂(le)中(zhong)心”，但(dan)是《冷面》太紅了，所以當樸(pu)明秀身(shen)體好后，破格讓他(ta)們上(shang)了2次音樂(le)中(zhong)心，可見其人氣(qi)之高。

并且，這首(shou)歌在(zai)出(chu)來的2，3個星期內，拿(na)下多個網站的第一名。在(zai)2009年Melon Music Awards上獲Special Album，當年Melon年榜第74位。

鑒賞評價

“冷(leng)(leng)(leng)(leng)面(mian)(mian)”指的(de)(de)不僅是(shi)(shi)吃的(de)(de)冷(leng)(leng)(leng)(leng)面(mian)(mian)，還有一種含(han)義就是(shi)(shi)“冰冷(leng)(leng)(leng)(leng)面(mian)(mian)孔”。Jessica是(shi)(shi)典型的(de)(de)外(wai)冷(leng)(leng)(leng)(leng)內熱，初次見面(mian)(mian)的(de)(de)話(hua)會(hui)有點冷(leng)(leng)(leng)(leng)，不是(shi)(shi)主(zhu)動找話(hua)說的(de)(de)類型，相處久了(le)就會(hui)變得(de)很(hen)健談(tan)，歌曲名為(wei)冷(leng)(leng)(leng)(leng)面(mian)(mian)卻以明快清爽的(de)(de)曲調和朗朗上口的(de)(de)歌詞贏得(de)好評(ping)無數，展現(xian)了(le)歌手明朗可愛的(de)(de)形象，甜(tian)美的(de)(de)聲線給(gei)人留下深(shen)刻印象，事物(wu)的(de)(de)外(wai)表(biao)有時候會(hui)掩蓋它的(de)(de)本(ben)質，所以我們不能只憑(ping)表(biao)面(mian)(mian)現(xian)象就作判斷。

其他信息

歌曲mv

歌曲《冷(leng)(leng)面(mian)》并未(wei)(wei)錄制(zhi)(zhi)MV。在(zai)MBC“無限挑(tiao)戰(zhan)歌謠祭特輯”的賽制(zhi)(zhi)規(gui)定(ding)，只有獲得冠(guan)軍(jun)的隊伍(wu)才可以錄制(zhi)(zhi)mv，并登(deng)上音樂節目打(da)榜。《冷(leng)(leng)面(mian)》在(zai)比(bi)賽中(zhong)并未(wei)(wei)取得第一名的名次，所(suo)以并未(wei)(wei)拍攝mv。

重要演出

日期 電視(shi)臺 節目名稱

2009.7.11 MBC 無限(xian)挑戰

2009.7.25 MBC 音樂(le)中心(xin)

2009.12.29 MBC 演藝大(da)賞