荊棘滿途的曼聯路
博(bo)比(bi)·查爾(er)(er)頓(dun)(dun)是(shi)(shi)世(shi)界公(gong)認的(de)(de)(de)(de)英(ying)格蘭(lan)足(zu)壇第一(yi)號(hao)明(ming)星，曼(man)聯(lian)歷(li)史(shi)最偉大(da)的(de)(de)(de)(de)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)員(yuan)之一(yi)，是(shi)(shi)曼(man)聯(lian)的(de)(de)(de)(de)象征。他(ta)(ta)出(chu)生(sheng)于1937年(nian)(nian)10月11日，查爾(er)(er)頓(dun)(dun)出(chu)生(sheng)于英(ying)格蘭(lan)諾森伯(bo)蘭(lan)地區阿欣(xin)頓(dun)(dun)城的(de)(de)(de)(de)一(yi)個貧(pin)寒的(de)(de)(de)(de)足(zu)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)世(shi)家(jia)。他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)父親和(he)(he)叔(shu)(shu)叔(shu)(shu)都是(shi)(shi)當地知(zhi)名的(de)(de)(de)(de)足(zu)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)運動員(yuan)，他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)哥(ge)哥(ge)也是(shi)(shi)一(yi)個很(hen)(hen)優秀的(de)(de)(de)(de)少年(nian)(nian)足(zu)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)隊員(yuan)，在(zai) 這樣的(de)(de)(de)(de)家(jia)庭里，查爾(er)(er)頓(dun)(dun)從(cong)小(xiao)受到(dao)良好的(de)(de)(de)(de)足(zu)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)熏陶。他(ta)(ta)們省吃儉用極力要(yao)把博(bo)比(bi)·查爾(er)(er)頓(dun)(dun)和(he)(he)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)哥(ge)哥(ge)杰(jie)克(ke)·查爾(er)(er)頓(dun)(dun)培養成優秀的(de)(de)(de)(de)足(zu)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)隊員(yuan)。杰(jie)克(ke)捷足(zu)先登，在(zai)當地很(hen)(hen)有聲望。博(bo)比(bi)也不(bu)甘示弱，他(ta)(ta)踢左前鋒位置，很(hen)(hen)快就以速度快而著(zhu)稱，成為各俱樂部爭奪的(de)(de)(de)(de)目標，他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)叔(shu)(shu)叔(shu)(shu)杰(jie)克(ke)·米爾(er)(er)本建議他(ta)(ta)和(he)(he)紐卡斯(si)爾(er)(er)聯(lian)足(zu)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)俱樂部簽(qian)(qian)訂(ding)合同，但查爾(er)(er)頓(dun)(dun)自有主張，和(he)(he)另一(yi)更強的(de)(de)(de)(de)隊——曼(man)徹斯(si)特聯(lian)隊簽(qian)(qian)訂(ding)了他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)第一(yi)個職業(ye)合同，那時他(ta)(ta)年(nian)(nian)僅17歲(sui)。他(ta)(ta)必須等待一(yi)年(nian)(nian)才能達到(dao)英(ying)國(guo)當時的(de)(de)(de)(de)規定，去參加甲(jia)級聯(lian)賽(sai)的(de)(de)(de)(de)正式比(bi)賽(sai)。
查(cha)(cha)爾(er)頓(dun)9歲時他進入阿欣(xin)頓(dun)俱(ju)樂(le)(le)部少(shao)年(nian)隊，12歲成為曼徹(che)斯特俱(ju)樂(le)(le)部少(shao)年(nian)隊中一(yi)員(yuan)，15歲被選入英(ying)國(guo)學生足球隊。17歲時，查(cha)(cha)爾(er)頓(dun)簽下了第一(yi)個(ge)職(zhi)業合同，正式成為曼聯隊的(de)職(zhi)業球員(yuan)。
查爾頓(dun)的足球(qiu)(qiu)生(sheng)(sheng)涯富有傳奇色彩。1956、1957年(nian)(nian)幫助曼(man)聯(lian)隊(dui)(dui)兩(liang)次奪得英格蘭(lan)聯(lian)賽(sai)冠軍。1958年(nian)(nian)，曼(man)聯(lian)隊(dui)(dui)人才(cai)濟(ji)濟(ji)，一批像查爾頓(dun)這樣才(cai)華橫溢的球(qiu)(qiu)星云集曼(man)聯(lian)。經過磨(mo)合(he)，全(quan)隊(dui)(dui)技術日漸(jian)成熟，成了(le)歐(ou)洲優(you)秀的俱(ju)樂部之(zhi)一。但不幸的事情發生(sheng)(sheng)了(le)。2月6日，曼(man)聯(lian)隊(dui)(dui)參加完(wan)冠軍杯賽(sai)半決賽(sai)與南斯拉夫貝爾格萊(lai)德紅星足球(qiu)(qiu)俱(ju)樂部的一場(chang)比賽(sai)后(hou)，乘飛(fei)機(ji)回國。飛(fei)機(ji)在西德慕尼(ni)黑機(ji)場(chang)加完(wan)油起(qi)飛(fei)時發生(sheng)(sheng)爆炸(zha)，隊(dui)(dui)內(nei)球(qiu)(qiu)員平均年(nian)(nian)齡只有22歲，而(er)且絕(jue)大部份(fen)球(qiu)(qiu)員都(dou)是(shi)由球(qiu)(qiu)會的青年(nian)(nian)訓(xun)練所培養出來的優(you)秀球(qiu)(qiu)員，機(ji)上44名(ming)乘客及機(ji)組人員當中23人罹(li)(li)難，罹(li)(li)難者(zhe)包括(kuo)8名(ming)曼(man)聯(lian)球(qiu)(qiu)員及3名(ming)職員，8名(ming)記者(zhe)喪生(sheng)(sheng)。
僅20歲的(de)(de)查(cha)爾(er)頓和(he)另外一位隊員比爾(er)·福克斯以及教練馬(ma)特(te)·巴斯比幸免遇難。他(ta)們是飛機(ji)爆炸(zha)時被熱浪飛出(chu)機(ji)體(ti)外面的(de)(de)。這(zhe)次飛來橫(heng)禍給年(nian)(nian)僅20歲的(de)(de)查(cha)爾(er)頓留下了永難撫(fu)平的(de)(de)心理創傷。他(ta)常(chang)常(chang)從(cong)惡夢(meng)中醒來，全身大(da)汗淋漓(li)。短短幾周的(de)(de)時間他(ta)的(de)(de)頭發幾乎全脫(tuo)光了，成(cheng)了一個(ge)少(shao)年(nian)(nian)老成(cheng)的(de)(de)模樣。
但查爾頓(dun)沒有被這起恐怖事件所(suo)嚇倒 ，博比·查爾頓(dun)終于(yu)站(zhan)起來了(le)。他擺脫了(le)恐怖和痛苦的(de)(de)威脅，重新振作精神，繼(ji)續(xu)他的(de)(de)足球生涯。一天，三個幸存者聚在一起，到(dao)死者墓(mu)前(qian)莊嚴宣誓，要化悲痛為力量，重建(jian)一個強(qiang)大(da)的(de)(de)曼(man)徹斯特聯隊(dui)，完(wan)成死者的(de)(de)未(wei)完(wan)事業，用輝(hui)煌戰績悼念(nian)死者的(de)(de)英靈。
空難事件后(hou)，英(ying)(ying)國(guo)各大俱樂部都(dou)齊力(li)聲援，紛紛表示愿(yuan)意借隊(dui)員幫助該隊(dui)另起爐灶。馬(ma)特·巴斯比以(yi)(yi)(yi)博比·查爾(er)頓為(wei)(wei)基(ji)石，重整旗鼓，任命(ming)查爾(er)頓為(wei)(wei)隊(dui)長，負責全隊(dui)的(de)(de)進攻。在(zai)人(ren)們的(de)(de)歡(huan)呼聲中(zhong)，這個渾身打滿“補(bu)丁(ding)”，臨時(shi)湊(cou)合(he)起來的(de)(de)聯隊(dui)繼(ji)續參(can)加歐(ou)洲冠軍杯賽(sai)，在(zai)半(ban)決賽(sai)中(zhong)先(xian)以(yi)(yi)(yi)2∶1勝意大利米(mi)蘭隊(dui)；但后(hou)來由于(yu)查爾(er)頓忙于(yu)參(can)加英(ying)(ying)格蘭隊(dui)集(ji)訓，為(wei)(wei)當年夏(xia)季在(zai)瑞(rui)典(dian)舉行(xing)的(de)(de)世界(jie)杯足球大賽(sai)做(zuo)準備，在(zai)客(ke)場比賽(sai)時(shi)，他未(wei)(wei)能隨該隊(dui)前往(wang)，結果曼徹(che)斯特聯隊(dui)以(yi)(yi)(yi)0∶4敗北，失(shi)掉(diao)了進入決賽(sai)的(de)(de)資格，使奪(duo)冠的(de)(de)夙愿(yuan)未(wei)(wei)能實現(xian)。
1965年(nian)(nian)(nian)，曼聯(lian)隊(dui)又(you)一次奪(duo)取(qu)聯(lian)賽冠(guan)軍(jun)，但(dan)在冠(guan)軍(jun)杯半決(jue)賽中負于(yu)(yu)貝爾格萊德(de)游擊足球俱樂部。1968年(nian)(nian)(nian)曼聯(lian)隊(dui)再奪(duo)聯(lian)賽冠(guan)軍(jun)，查爾頓(dun)終于(yu)(yu)如愿以償，奪(duo)取(qu)了(le)歐洲冠(guan)軍(jun)杯。新生的(de)(de)(de)曼徹斯特(te)聯(lian)隊(dui)終于(yu)(yu)完成(cheng)了(le)死(si)(si)者的(de)(de)(de)遺愿，最(zui)后登上了(le)歐洲冠(guan)軍(jun)的(de)(de)(de)寶(bao)座。博比(bi)再次哭了(le)，久久不肯離去。他(ta)和巴(ba)斯比(bi)教(jiao)練長時(shi)間地緊緊擁抱，使(shi)在場的(de)(de)(de)觀眾(zhong)也激動地流下了(le)熱淚，經(jing)過10年(nian)(nian)(nian)的(de)(de)(de)艱苦努力，他(ta)們實現了(le)自(zi)己的(de)(de)(de)誓(shi)言，了(le)卻了(le)一樁心愿，可以手捧金杯去寬(kuan)慰(wei)那些死(si)(si)去的(de)(de)(de)朋友了(le)。后來他(ta)本人(ren)又(you)于(yu)(yu)1967年(nian)(nian)(nian)和1968年(nian)(nian)(nian)兩次被評為(wei)歐洲第(di)二最(zui)佳隊(dui)員，榮(rong)獲(huo)銀球獎。
球員時期
查爾頓在曼(man)(man)聯(lian)(lian)生涯里(li)的(de)(de)(de)(de)的(de)(de)(de)(de)杰作：1968年的(de)(de)(de)(de)第十(shi)四屆歐(ou)洲冠軍(jun)杯賽(sai)(sai)。他率(lv)領全(quan)隊(dui)(dui)(dui)迎戰(zhan)擁有尤西比奧(ao)等著名(ming)球(qiu)星的(de)(de)(de)(de)葡萄(tao)牙本(ben)菲卡隊(dui)(dui)(dui)。開場(chang)哨聲(sheng)一(yi)響(xiang)，查爾頓就(jiu)先聲(sheng)奪人，利(li)用頭球(qiu)攻(gong)破對方(fang)大門。很快(kuai)本(ben)菲卡隊(dui)(dui)(dui)的(de)(de)(de)(de)格拉卡也回敬一(yi)球(qiu)。此后雙方(fang)再也沒能破門，只(zhi)好進行加時(shi)賽(sai)(sai)。加時(shi)賽(sai)(sai)中查爾頓率(lv)先攻(gong)入(ru)一(yi)球(qiu)，本(ben)菲卡隊(dui)(dui)(dui)只(zhi)好拼死一(yi)搏，傾城而出。查爾頓指揮(hui)全(quan)隊(dui)(dui)(dui)密(mi)集防守，擋住了(le)對方(fang)的(de)(de)(de)(de)強(qiang)攻(gong)。同時(shi)，曼(man)(man)聯(lian)(lian)隊(dui)(dui)(dui)乘(cheng)對方(fang)急于進攻(gong)疏于防守的(de)(de)(de)(de)狀(zhuang)況(kuang)，再下兩城，以4∶1戰(zhan)勝了(le)本(ben)菲卡隊(dui)(dui)(dui)，奪得冠軍(jun)杯。 在溫布(bu)利(li)體育場(chang)，博(bo)比·查爾頓再次(ci)像孩子般地(di)哭了(le)。這是他在20年足球(qiu)生涯中第二次(ci)這樣激動地(di)流(liu)下熱淚。曼(man)(man)徹斯特(te)聯(lian)(lian)隊(dui)(dui)(dui)以4∶1戰(zhan)勝了(le)本(ben)菲卡隊(dui)(dui)(dui)。
他(ta)是(shi)曼(man)(man)聯(lian)(lian)(lian)歷(li)史上出(chu)場次(ci)數(shu)和進球(qiu)數(shu)最多(duo)的(de)(de)球(qiu)員，諸多(duo)大小統計里，NO.1大多(duo)都是(shi)他(ta)，他(ta)職業生涯里代表曼(man)(man)聯(lian)(lian)(lian)上場次(ci)數(shu)754次(ci)，進247球(qiu)，而聯(lian)(lian)(lian)賽(sai)里高(gao)達604（包括兩次(ci)替補出(chu)事場）的(de)(de)出(chu)場次(ci)數(shu)就算是(shi)今(jin)天的(de)(de)球(qiu)員也(ye)汗顏(yan)。1973年(nian)4月28日，他(ta)最后一次(ci)代表曼(man)(man)聯(lian)(lian)(lian)是(shi)做客斯坦福橋球(qiu)場與切爾西隊對壘(lei)。
為(wei)了表彰查(cha)爾(er)頓的杰出戰(zhan)績(ji)，1972年9月18日，曼聯為(wei)他舉辦了獎勵賽（testtimonial match），對(dui)手是凱爾(er)特人(ren)隊，這場比賽吸引(yin)了60538名觀(guan)(guan)眾(zhong)(zhong)，打破了當時獎勵賽觀(guan)(guan)眾(zhong)(zhong)人(ren)數(shu)的最(zui)高記錄。
掛(gua)靴后(hou)(hou)，查爾(er)(er)頓(dun)(dun)于1973年(nian)5月(yue)(yue)出(chu)任(ren)普雷斯頓(dun)(dun)足球俱樂(le)部主(zhu)帥，在率領普雷斯頓(dun)(dun)打了(le)38場(chang)聯(lian)賽(sai)后(hou)(hou)，查爾(er)(er)頓(dun)(dun)1975年(nian)8月(yue)(yue)24日辭去主(zhu)帥職(zhi)位。1976年(nian)，他在愛爾(er)(er)蘭共和(he)國沃德福德隊(dui)踢了(le)一段時(shi)間(jian)，之后(hou)(hou)他進入(ru)了(le)維根(gen)隊(dui)（Wigan Athletic）（主(zhu)場(chang)設(she)在斯普林菲爾(er)(er)德公園(yuan)球場(chang)）。在1982—1983年(nian)間(jian)，他為曼(man)聯(lian)負責(ze)了(le)一段時(shi)間(jian)的球員事務。從1984年(nian)6月(yue)(yue)至(zhi)今(jin)，查爾(er)(er)頓(dun)(dun)一直擔(dan)任(ren)曼(man)聯(lian)俱樂(le)部董事。
1969年他被授(shou)予英帝國(guo)勛章（O.B.E），之后獲(huo)得(de)高級英帝國(guo)爵士（C.B.E）稱號。1994年6月他又被授(shou)予爵士爵位(wei)。作為曼聯和英格蘭隊(dui)的隊(dui)長，博(bo)比(bi)·查爾頓已(yi)經成了德高望(wang)重的英國(guo)足球大使。
英格蘭國家隊之路
查(cha)爾(er)頓(dun)很(hen)小就開(kai)始代表國(guo)家隊(dui)出賽，他8次代表英國(guo)足球聯盟，代表學生隊(dui)、青年隊(dui)和23歲以(yi)下(xia)隊(dui)參賽，而(er)他代表國(guo)家隊(dui)在106場(chang)比賽中出場(chang)創造了當時(shi)的記錄。
1958年4月(yue)19日，查(cha)爾頓(dun)入(ru)選英(ying)格(ge)蘭(lan)隊(dui)并上(shang)演(yan)第一場國(guo)際比賽。在(zai)世界(jie)杯(bei)(bei)賽中，查(cha)爾頓(dun)一直在(zai)候補席(xi)上(shang)未能出場，雖然報界(jie)對(dui)教練不(bu)起(qi)用查(cha)爾頓(dun)極為(wei)不(bu)滿(man)，但他仍(reng)然不(bu)能獲得一次表(biao)演(yan)機(ji)會(hui)。主教練沃爾特·溫特伯(bo)特姆(mu)（Walter Winterbottom）后來(lai)對(dui)報界(jie)解釋，說他很后悔選擇了(le)查(cha)爾頓(dun)，因為(wei)他相(xiang)信這(zhe)(zhe)名(ming)球員依(yi)然受到慕尼黑空難痛苦的(de)折(zhe)磨。1962年他第二次代(dai)表(biao)英(ying)格(ge)蘭(lan)參加世界(jie)杯(bei)(bei)賽，這(zhe)(zhe)次他是(shi)主力(li)隊(dui)員。在(zai)復(fu)賽中，它被后來(lai)榮獲本(ben)屆世界(jie)冠軍的(de)巴(ba)西(xi)隊(dui)淘(tao)汰，使剛(gang)要顯露才華的(de)查(cha)爾頓(dun)失(shi)去了(le)表(biao)演(yan)機(ji)會(hui)。盡管如此，他在(zai)英(ying)格(ge)蘭(lan)仍(reng)確立了(le)球星的(de)位(wei)置，被視(shi)為(wei)不(bu)可(ke)替代(dai)的(de)希望之苗。
1966年第八屆(jie)世(shi)界杯(bei)足(zu)球(qiu)(qiu)賽在英(ying)國舉(ju)行。查(cha)爾(er)頓是全(quan)隊(dui)(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)核心。他們憑借天時(shi)(shi)、地(di)利(li)與(yu)人和(he)，一路順風地(di)進(jin)(jin)入了(le)半決賽。緊接著以(yi)2∶1戰(zhan)勝(sheng)了(le)奪冠呼聲很(hen)高的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)葡萄牙(ya)隊(dui)(dui)，進(jin)(jin)入決賽，迎(ying)戰(zhan)西(xi)(xi)德(de)隊(dui)(dui)。7月30日，在倫(lun)敦(dun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)溫布利(li)體(ti)育場(chang)舉(ju)行的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)決賽上，9萬多(duo)名觀眾到場(chang)，為(wei)英(ying)德(de)雙方(fang)加油。經(jing)歷(li)過生死考驗(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)博比(bi)(bi)(bi)·查(cha)爾(er)頓頭腦冷靜，組織出(chu)(chu)色，不斷(duan)地(di)帶領全(quan)隊(dui)(dui)向西(xi)(xi)德(de)隊(dui)(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大門發起(qi)(qi)攻(gong)擊。在他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)組織下，全(quan)隊(dui)(dui)攻(gong)防(fang)協調(diao)有序，致(zhi)使(shi)西(xi)(xi)德(de)隊(dui)(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)貝(bei)肯鮑爾(er)技術發揮失常。比(bi)(bi)(bi)賽當(dang)中，查(cha)爾(er)頓不惜犧牲自己去(qu)吸引對方(fang)更多(duo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)防(fang)守隊(dui)(dui)員，為(wei)同伴創造(zao)進(jin)(jin)攻(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)有利(li)位置和(he)得分機會(hui)。這場(chang)比(bi)(bi)(bi)賽堪稱英(ying)格(ge)蘭足(zu)球(qiu)(qiu)史上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)經(jing)典，他們表現(xian)出(chu)(chu)了(le)極高的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)水準。赫斯特一人攻(gong)進(jin)(jin)3球(qiu)(qiu)，皮特斯攻(gong)進(jin)(jin)1球(qiu)(qiu)，英(ying)格(ge)蘭隊(dui)(dui)以(yi)4∶2戰(zhan)勝(sheng)了(le)西(xi)(xi)德(de)隊(dui)(dui)，首(shou)次捧起(qi)(qi)了(le)雷米特杯(bei)。這是博比(bi)(bi)(bi)一生中最(zui)重要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)(shi)刻，他和(he)他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)哥哥杰(jie)克都成了(le)世(shi)界冠軍(jun)隊(dui)(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)成員。兄弟倆一起(qi)(qi)登上了(le)足(zu)球(qiu)(qiu)榮(rong)譽的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)最(zui)高頂峰。一向沉靜和(he)不動(dong)感情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)博比(bi)(bi)(bi)此時(shi)(shi)此刻再也抑制(zhi)不住內心的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)激動(dong)，他第一次像小(xiao)孩(hai)子那樣哭了(le)……年底他被(bei)評為(wei)歐(ou)洲頭號(hao)最(zui)佳(jia)隊(dui)(dui)員，居葡萄牙(ya)隊(dui)(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)尤西(xi)(xi)比(bi)(bi)(bi)奧(ao)和(he)聯邦德(de)國隊(dui)(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)貝(bei)肯鮑爾(er)之前，成為(wei)歐(ou)洲足(zu)壇最(zui)顯赫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人物。
1970年，查爾頓第(di)四次參(can)加世界杯大賽(sai)，雖(sui)然英格蘭隊表現不佳(jia)，但(dan)查爾頓個人受到(dao)球(qiu)迷們的贊(zan)賞，又一次入(ru)選世界杯最佳(jia)陣容。在國家隊，查爾頓出賽(sai)106場(chang)，進球(qiu)49個，是迄今(jin)為止英格蘭隊進球(qiu)最多的隊員。
查(cha)爾頓為(wei)曼聯(lian)隊(dui)(dui)出賽750多場，進(jin)球247個。1966年(nian)被評(ping)為(wei)歐洲足球先生，獲金(jin)球獎。查(cha)爾頓不僅重振了曼聯(lian)隊(dui)(dui)，而且使英格(ge)蘭足球大放異彩。
足球紳士
博比·查爾頓獲得過杯賽(sai)、聯(lian)賽(sai)桂冠，稱(cheng)(cheng)霸英(ying)(ying)格(ge)蘭；又(you)獲歐(ou)洲(zhou)冠軍(jun)杯賽(sai)冠軍(jun)，威震(zhen)歐(ou)洲(zhou)大(da)陸；最后獲世(shi)界杯賽(sai)冠軍(jun)，勇(yong)貫(guan)世(shi)界足(zu)壇。他(ta)(ta)(ta)踢(ti)過中(zhong)鋒、內(nei)鋒，能勝任多種(zhong)位置，不論在(zai)曼(man)徹斯特聯(lian)隊(dui)，還是(shi)(shi)在(zai)英(ying)(ying)格(ge)蘭隊(dui)都是(shi)(shi)全隊(dui)的(de)(de)靈魂。他(ta)(ta)(ta)在(zai)場(chang)(chang)上非常活(huo)躍(yue)，活(huo)動范圍大(da)，經常出其不意地(di)出現在(zai)各個角落。他(ta)(ta)(ta)個子雖(sui)然(ran)(ran)高(gao)(gao)大(da)，但(dan)卻靈活(huo)、聰(cong)敏(min)、快速，具有(you)(you)(you)真(zhen)正優秀隊(dui)員(yuan)(yuan)(yuan)才有(you)(you)(you)的(de)(de)那種(zhong)冷靜和(he)沉著。他(ta)(ta)(ta)技術熟練、全面，傳(chuan)球(qiu)(qiu)準(zhun)確(que)、及時，中(zhong)、遠距(ju)離射門能力尤佳，頭(tou)球(qiu)(qiu)威脅大(da)，攻守全面，屬于現代足(zu)球(qiu)(qiu)的(de)(de)典型(xing)人(ren)(ren)(ren)物。他(ta)(ta)(ta)和(he)傳(chuan)統(tong)的(de)(de)英(ying)(ying)格(ge)蘭力量(liang)型(xing)的(de)(de)隊(dui)員(yuan)(yuan)(yuan)截然(ran)(ran)不同，他(ta)(ta)(ta)不是(shi)(shi)一(yi)(yi)個粗壯(zhuang)、結實的(de)(de)隊(dui)員(yuan)(yuan)(yuan)，而是(shi)(shi)一(yi)(yi)名(ming)纖細、消(xiao)瘦(shou)、但(dan)很靈敏(min)的(de)(de)速度(du)型(xing)、技術型(xing)隊(dui)員(yuan)(yuan)(yuan)。在(zai)個人(ren)(ren)(ren)修養方(fang)面，他(ta)(ta)(ta)也別(bie)具一(yi)(yi)格(ge)，這使(shi)他(ta)(ta)(ta)贏得了人(ren)(ren)(ren)們(men)(men)普遍的(de)(de)尊(zun)敬，在(zai)足(zu)壇享有(you)(you)(you)很高(gao)(gao)的(de)(de)聲(sheng)望。毫不夸張地(di)說(shuo)，他(ta)(ta)(ta)從(cong)來就(jiu)不發脾氣，盡管在(zai)足(zu)球(qiu)(qiu)頂峰達15年(nian)之久，但(dan)一(yi)(yi)直保(bao)持著一(yi)(yi)種(zhong)平易近(jin)人(ren)(ren)(ren)、謙虛的(de)(de)美德(de)。他(ta)(ta)(ta)在(zai)賽(sai)場(chang)(chang)上作風和(he)道德(de)極好(hao)，即(ji)使(shi)被人(ren)(ren)(ren)踢(ti)倒(dao)也不計(ji)較，他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)“報復”手段是(shi)(shi)踢(ti)進對方(fang)大(da)門更(geng)多的(de)(de)球(qiu)(qiu)。查爾頓是(shi)(shi)一(yi)(yi)個真(zhen)正的(de)(de)足(zu)球(qiu)(qiu)先生和(he)一(yi)(yi)個出色(se)的(de)(de)英(ying)(ying)國足(zu)球(qiu)(qiu)使(shi)者，這和(he)人(ren)(ren)(ren)們(men)(men)印象中(zhong)的(de)(de)英(ying)(ying)格(ge)蘭隊(dui)員(yuan)(yuan)(yuan)的(de)(de)粗野(ye)形象形成極為鮮明(ming)的(de)(de)對照(zhao)，無怪乎(hu)有(you)(you)(you)人(ren)(ren)(ren)稱(cheng)(cheng)他(ta)(ta)(ta)是(shi)(shi)“足(zu)球(qiu)(qiu)紳士(shi)”。
查爾(er)頓是一個(ge)忠(zhong)心不二(er)的(de)(de)球(qiu)(qiu)(qiu)員，他一生只在曼(man)聯隊踢(ti)球(qiu)(qiu)(qiu)。他的(de)(de)這種赤情贏得了球(qiu)(qiu)(qiu)迷們(men)的(de)(de)愛戴與(yu)(yu)敬仰。后來意大利的(de)(de)弗朗哥(ge)·巴雷(lei)西以他為(wei)榜樣，全身心地為(wei)AC米蘭(lan)隊效力(li)。身高1.75米的(de)(de)查爾(er)頓是英國(guo)足球(qiu)(qiu)(qiu)的(de)(de)驕傲。他總(zong)是全隊的(de)(de)核心與(yu)(yu)靈魂，既能勝任前鋒(feng)，充當進(jin)攻的(de)(de)尖刀，又(you)能踢(ti)前衛的(de)(de)位置，組織防守與(yu)(yu)進(jin)攻；技(ji)術全面，傳(chuan)球(qiu)(qiu)(qiu)準確及(ji)時，頭球(qiu)(qiu)(qiu)厲(li)害，中遠距離射門威力(li)很大。
1973年，36歲(sui)的(de)(de)(de)查爾(er)頓光榮(rong)退(tui)役。他(ta)為曼聯隊(dui)(dui)贏得的(de)(de)(de)榮(rong)譽不勝枚舉，幾乎囊括了(le)所有的(de)(de)(de)重(zhong)要獎項。1958～1970年他(ta)為英格蘭國(guo)家隊(dui)(dui)參賽(sai)106場，進(jin)球(qiu)49個，并4次參加世(shi)界杯賽(sai)。他(ta)在(zai)場上(shang)比(bi)賽(sai)就像一(yi)個真正的(de)(de)(de)英國(guo)紳士(shi)，不擺大腕的(de)(de)(de)架子，不急不躁，尊重(zhong)裁判(pan)尊重(zhong)對手，極(ji)少與對手發生(sheng)爭執。他(ta)從來(lai)不埋(mai)怨隊(dui)(dui)友(you)，在(zai)隊(dui)(dui)友(you)進(jin)球(qiu)后他(ta)高興(xing)，隊(dui)(dui)友(you)失誤(wu)后他(ta)會示以安慰。和他(ta)同場踢球(qiu)是一(yi)種快樂。退(tui)役后查爾(er)頓專門從事(shi)青少年足(zu)球(qiu)運動員(yuan)的(de)(de)(de)培(pei)養工作(zuo)。1981年創立了(le)"博比(bi)·查爾(er)頓足(zu)球(qiu)學校"，并在(zai)國(guo)外建立分校。
1994年(nian)(nian)為(wei)(wei)表彰他為(wei)(wei)英國足(zu)球發展所做出(chu)的巨大貢獻，英女王(wang)伊麗莎白二世授予他查爾頓爵士稱(cheng)號。1999年(nian)(nian)5月12日，查爾頓被國際(ji)(ji)體(ti)育記(ji)者協(xie)會評(ping)為(wei)(wei)"本世紀最佳運動(dong)員"。同年(nian)(nian)他為(wei)(wei)國際(ji)(ji)足(zu)球歷(li)史及統計協(xie)會評(ping)選為(wei)(wei)"世紀十(shi)大足(zu)球運動(dong)員"。
查爾頓是可(ke)敬的(de)。這(zhe)不僅(jin)是因(yin)為他(ta)在綠茵場上(shang)的(de)風度和(he)氣(qi)質，不僅(jin)是因(yin)為他(ta)對俱(ju)樂部(bu)的(de)忠(zhong)誠 不二，更主(zhu)要的(de)是因(yin)為他(ta)在大難后(hou)所表現出來(lai)的(de)那(nei)種重振雄(xiong)風的(de)決心和(he)行動，這(zhe)是他(ta)留給后(hou)人的(de)最大財富(fu)。
博比(bi)·查爾(er)頓(dun)使(shi)曼(man)徹(che)斯特聯隊(dui)(dui)(dui)死(si)而復(fu)生(sheng)，使(shi)英(ying)格蘭足球恢復(fu)了往(wang)昔的尊嚴，他的功績(ji)永遠留芳千古，被后(hou)(hou)人廣為傳(chuan)頌。他的離隊(dui)(dui)(dui)給曼(man)徹(che)斯特聯隊(dui)(dui)(dui)和英(ying)格蘭隊(dui)(dui)(dui)留下(xia)了一(yi)個很(hen)大的空白(bai)，在此后(hou)(hou)一(yi)段時間內兩(liang)隊(dui)(dui)(dui)很(hen)難再找到像他那(nei)樣的杰出(chu)人才(cai)。
足球(qiu)是(shi)一種進取的(de)游(you)戲，最諳此道的(de)莫過于查爾頓(dun)。就像(xiang)他的(de)朋友、也(ye)是(shi)他的(de)恩師巴(ba)斯比(bi)爵(jue)士說(shuo)的(de)：“再也(ye)找不到有(you)這么出(chu)色的(de)足球(qiu)工作(zuo)者了(le)，無論(lun)是(shi)做人還是(shi)作(zuo)為球(qiu)員，他都已經最可(ke)能的(de)接近完美了(le)。”
一笑易歡 
