芒果视频下载

木牘文字

釋文說明

M50：16下稱簡16；M50:17下稱簡17。牘文(wen)釋文(wen)采用(yong)四川(chuan)省博物館、青川(chuan)縣(xian)文(wen)化館《青川(chuan)縣(xian)出土(tu)秦更修田律木牘》發掘簡報。未識字以“口”表示，“澮”與“雖”二(er)字因其(qi)古文(wen)字無相(xiang)應字符，而直接采用(yong)隸(li)定文(wen)字。

簡16正面

二年十(shi)一月(yue)(yue)己酉朔朔日，王命丞(cheng)相戊(wu)（茂）、內史匽，口(kou)(kou)口(kou)(kou)更修(xiu)(xiu)(xiu)為(wei)田律：田廣(guang)一步，袤八則為(wei)畛。畝二畛，一百（陌）道(dao)(dao)。百畝為(wei)頃，一千（阡(qian)）道(dao)(dao)，道(dao)(dao)廣(guang)三步。封(feng)，高(gao)四尺，大稱(cheng)其高(gao)；捋（埒），高(gao)尺，下(xia)厚(hou)二尺。以(yi)秋八月(yue)(yue)，修(xiu)(xiu)(xiu)封(feng)捋（埒），正疆畔(pan)，及癹千（阡(qian)）百（陌）之(zhi)大草。九月(yue)(yue)，大除道(dao)(dao)及除澮；十(shi)月(yue)(yue)為(wei)橋，修(xiu)(xiu)(xiu)陂(po)堤，利津口(kou)(kou)。鮮草，雖非除道(dao)(dao)之(zhi)時，而有陷敗不可(ke)行，相為(wei)之(zhi)口(kou)(kou)口(kou)(kou)。

簡16背面

四(si)年十二(er)月不除道者：口(kou)(kou)二(er)日(ri)，口(kou)(kou)一(yi)(yi)日(ri)，辛一(yi)(yi)日(ri)，壬一(yi)(yi)日(ri)，亥一(yi)(yi)日(ri)，辰一(yi)(yi)日(ri)，戌一(yi)(yi)日(ri)，口(kou)(kou)一(yi)(yi)日(ri)。

文字大意

牘文屬追(zhui)敘(xu)記事性質，敘(xu)述了新律頒行(xing)的(de)時間及過(guo)程。大意(yi)是：更修田律，律令內容(rong)，修改封疆，修道治澮，筑堤(di)修橋，疏通(tong)河道等六件大事。

文字考釋

簡報文字

二(er)年十(shi)一月(yue)(yue)己酉朔朔日，王命丞相(xiang)(xiang)戊（茂）、內史匽，口口更修(xiu)為(wei)田律(lv)：田廣一步(bu)(bu)，袤八則為(wei)畛。畝(mu)二(er)畛，一百(bai)(bai)（陌）道。百(bai)(bai)畝(mu)為(wei)頃，一千(qian)（阡(qian)）道，道廣三步(bu)(bu)。封，高四尺(chi)，大(da)稱其(qi)高；捋（埒(lie)），高尺(chi)，下(xia)厚(hou)二(er)尺(chi)。以秋(qiu)八月(yue)(yue)，修(xiu)封捋（埒(lie)），正疆(jiang)畔，及癹千(qian)（阡(qian)）百(bai)(bai)（陌）之大(da)草。九月(yue)(yue)，大(da)除道及除澮②；十(shi)月(yue)(yue)為(wei)橋，修(xiu)陂堤，利津口③。鮮草，雖④非除道之時，而有陷(xian)敗不可行，相(xiang)(xiang)⑤為(wei)之口口。

四年(nian)十二(er)月不(bu)除道者：口(kou)二(er)日(ri)⑥，口(kou)一(yi)(yi)(yi)(yi)日(ri)，辛⑦一(yi)(yi)(yi)(yi)日(ri)，壬(ren)一(yi)(yi)(yi)(yi)日(ri)，亥一(yi)(yi)(yi)(yi)日(ri)，辰一(yi)(yi)(yi)(yi)日(ri)，戌一(yi)(yi)(yi)(yi)日(ri)，口(kou)一(yi)(yi)(yi)(yi)日(ri)。[8]

文字釋讀

① 口(kou)(kou)口(kou)(kou)：“口(kou)(kou)口(kou)(kou)”表示未識字(zi)，于豪亮釋為(wei)“民(min)(min)愿”；李昭(zhao)和、黃盛(sheng)璋釋為(wei)“取譬”；李學勤釋作“民(min)(min)臂(bei)(bei)”，讀作“民(min)(min)僻”；何琳(lin)儀釋作“身臂(bei)(bei)”；徐中舒(shu)、伍仕謙(qian)釋為(wei)“吏(li)臂(bei)(bei)”。

②除(chu)澮：于豪(hao)亮、李學勤均釋(shi)為“阪(ban)險(xian)(xian)”，黃(huang)盛璋(zhang)釋(shi)作(zuo)“陜險(xian)(xian)”，讀作(zuo)“狹險(xian)(xian)”。

③利津(jin)(jin)口(kou)：“口(kou)”表示未識字(zi)。于豪(hao)亮、李(li)學勤均釋(shi)為“利津(jin)(jin)梁(liang)”，黃(huang)盛璋釋(shi)作“利津(jin)(jin)隘”，湯余惠釋(shi)作“利津(jin)(jin)澗”。

④雖(sui)：于(yu)豪(hao)亮、李學勤、湯余惠(hui)釋為“離”。

⑤相：于(yu)豪亮、黃(huang)盛(sheng)璋釋(shi)為“輒”。

⑥口二日(ri)：“口”表示未識字。“日(ri)”，李學勤釋作(zuo)“田”。

⑦辛(xin)：于(yu)豪亮、李學(xue)勤釋作“章”。

全文通釋

二(er)年(nian)十(shi)一(yi)(yi)(yi)(yi)月(yue)初(chu)一(yi)(yi)(yi)(yi)日己酉(you)，王(wang)命令(ling)丞相(xiang)甘茂(mao)(mao)和(he)內史匽，百(bai)(bai)姓邪僻(pi)不守(shou)法，現對《為(wei)(wei)田(tian)律》加以改訂：農(nong)田(tian)寬(kuan)一(yi)(yi)(yi)(yi)步(bu)，長八(ba)步(bu)，就要造(zao)畛(zhen)。每畝兩(liang)條(tiao)(tiao)畛(zhen)，一(yi)(yi)(yi)(yi)條(tiao)(tiao)陌道(dao)；一(yi)(yi)(yi)(yi)百(bai)(bai)畝為(wei)(wei)一(yi)(yi)(yi)(yi)頃，一(yi)(yi)(yi)(yi)條(tiao)(tiao)阡(qian)(qian)道(dao)，道(dao)寬(kuan)三(san)步(bu)。封(feng)(feng)高(gao)(gao)四(si)尺，大小與(yu)高(gao)(gao)度(du)相(xiang)當；埒(lie)高(gao)(gao)一(yi)(yi)(yi)(yi)尺，基部厚(hou)二(er)尺。在(zai)秋季八(ba)月(yue)，修(xiu)(xiu)筑封(feng)(feng)埒(lie)，劃定(ding)(ding)田(tian)界，并除(chu)去阡(qian)(qian)陌上(shang)生長的(de)草(cao)(cao)(cao)；九月(yue)，大規模修(xiu)(xiu)治道(dao)路(lu)(lu)和(he)難行的(de)地方；十(shi)月(yue)，造(zao)橋，修(xiu)(xiu)筑池塘水堤，使渡口和(he)橋梁(liang)暢通(tong)，消除(chu)雜草(cao)(cao)(cao)。不在(zai)規定(ding)(ding)修(xiu)(xiu)治道(dao)路(lu)(lu)的(de)時節，如(ru)(ru)道(dao)路(lu)(lu)破壞不能通(tong)行，也應(ying)立即修(xiu)(xiu)治。（秦武王(wang)）二(er)年(nian)十(shi)一(yi)(yi)(yi)(yi)月(yue)初(chu)一(yi)(yi)(yi)(yi)，王(wang)命左丞相(xiang)甘茂(mao)(mao)、內史匽，取(qu)譬（秦律），更修(xiu)(xiu)為(wei)(wei)（蜀地）田(tian)律。律令(ling)如(ru)(ru)下：畛(zhen)道(dao)的(de)標準(zhun)，定(ding)(ding)為(wei)(wei)長八(ba)步(bu)，寬(kuan)一(yi)(yi)(yi)(yi)步(bu)，一(yi)(yi)(yi)(yi)畝有(you)(you)兩(liang)條(tiao)(tiao)畛(zhen)道(dao)和(he)一(yi)(yi)(yi)(yi)條(tiao)(tiao)陌道(dao)。百(bai)(bai)畝合一(yi)(yi)(yi)(yi)頃，一(yi)(yi)(yi)(yi)條(tiao)(tiao)阡(qian)(qian)道(dao)，道(dao)寬(kuan)三(san)步(bu)。封(feng)(feng)，高(gao)(gao)四(si)尺，為(wei)(wei)最(zui)高(gao)(gao)者。埒(lie)，高(gao)(gao)一(yi)(yi)(yi)(yi)尺，下厚(hou)二(er)尺。于三(san)年(nian)秋八(ba)月(yue)始行，修(xiu)(xiu)封(feng)(feng)、埒(lie)，端正疆(jiang)畔等界域，并刈殺阡(qian)(qian)陌上(shang)的(de)荒草(cao)(cao)(cao)。九月(yue)，修(xiu)(xiu)路(lu)(lu)及水道(dao)；十(shi)月(yue)，造(zao)橋，修(xiu)(xiu)陂堰筑堤壩，以利(li)疏通(tong)河道(dao)。縱(zong)使沒修(xiu)(xiu)道(dao)路(lu)(lu)時雜草(cao)(cao)(cao)較少，然(ran)路(lu)(lu)有(you)(you)毀壞坎(kan)坷不平(ping)而不可(ke)行，遂相(xiang)機(ji)而修(xiu)(xiu)道(dao)。

時代考證

青川M50所出(chu)木牘，記(ji)(ji)載(zai)了公元(yuan)(yuan)(yuan)前(qian)309年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)（秦(qin)(qin)武(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)二年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)），王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)命左丞相(xiang)甘(gan)(gan)茂(mao)(mao)更修田(tian)律(lv)等(deng)事。按《史(shi)(shi)記(ji)(ji)》所記(ji)(ji)，公元(yuan)(yuan)(yuan)前(qian)310年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)武(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)元(yuan)(yuan)(yuan)年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)甘(gan)(gan)茂(mao)(mao)伐蜀，二年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)定相(xiang)位(wei)正與此合。簡(jian)十六(liu)“王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)命丞相(xiang)”牘文中(zhong)，稱王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)而(er)不(bu)(bu)(bu)稱帝，下文“正疆畔”的“正”字又不(bu)(bu)(bu)避秦(qin)(qin)皇(huang)政之(zhi)諱，故下限當在秦(qin)(qin)始皇(huang)稱帝以前(qian)。據(ju)《史(shi)(shi)記(ji)(ji)·秦(qin)(qin)本(ben)記(ji)(ji)》所載(zai)，秦(qin)(qin)國在公元(yuan)(yuan)(yuan)前(qian)309年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)（秦(qin)(qin)武(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)二年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)）“初置丞相(xiang)”，故牘文所稱“丞相(xiang)戊”，其(qi)上限在公元(yuan)(yuan)(yuan)前(qian)309年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)之(zhi)后。再參照M50墓中(zhong)出(chu)土的半兩(liang)錢，則(ze)“丞相(xiang)戊”應是秦(qin)(qin)相(xiang)，武(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)之(zhi)后，始皇(huang)之(zhi)前(qian)，只有昭(zhao)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)、孝(xiao)文王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)、莊襄王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)三王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)。孝(xiao)文王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)在位(wei)僅一(yi)年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)，與牘文“二年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)”不(bu)(bu)(bu)合。莊襄王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)在位(wei)三年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)，然以呂不(bu)(bu)(bu)韋為(wei)相(xiang)。詳(xiang)查(cha)史(shi)(shi)料(liao)，唯武(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)時(shi)期左丞相(xiang)甘(gan)(gan)茂(mao)(mao)其(qi)人。而(er)公元(yuan)(yuan)(yuan)前(qian)306年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)（秦(qin)(qin)昭(zhao)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)元(yuan)(yuan)(yuan)年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)），甘(gan)(gan)茂(mao)(mao)因“擊(ji)魏(wei)皮氏，未拔”，為(wei)向壽、公孫奭所讒(chan)，故亡秦(qin)(qin)奔(ben)齊了。所以，公元(yuan)(yuan)(yuan)前(qian)307年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)（昭(zhao)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)二年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)），甘(gan)(gan)茂(mao)(mao)已不(bu)(bu)(bu)再秦(qin)(qin)國，秦(qin)(qin)已相(xiang)向壽，則(ze)牘文所記(ji)(ji)，只能為(wei)公元(yuan)(yuan)(yuan)前(qian)309年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)（秦(qin)(qin)武(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)二年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)）。