秦(qin)皇島黃金海(hai)(hai)岸(an)(an)在(zai)秦(qin)皇島市昌黎(li)縣境內,東距北(bei)戴河(he)(he)海(hai)(hai)濱17公里,西(xi)南到(dao)灤河(he)(he)入(ru)海(hai)(hai)口,黃金海(hai)(hai)岸(an)(an)總面積376萬(wan)平(ping)方米,可設近百個(ge)浴場(chang)。秦(qin)皇島黃金海(hai)(hai)岸(an)(an)的西(xi)側有5千多(duo)公頃連(lian)綿40多(duo)公里的沙丘,蜿蜒(yan)起(qi)伏,最這40多(duo)米。1985年昌黎(li)人(ren)在(zai)這里建立了滑(hua)沙場(chang),使(shi)黃金海(hai)(hai)岸(an)(an)更名(ming)揚中(zhong)外。
滑(hua)沙(sha)場(chang)現(xian)有兩處,一處由沙(sha)山滑(hua)向谷底,一處滑(hua)向大海。 目前世(shi)界上除南非納米比亞(ya)設有此項目處,黃金海岸的滑(hua)沙(sha)場(chang)可算世(shi)界第二家了。
到(dao)黃金海岸(an)游覽,應先去滑(hua)(hua)沙(sha)場(chang),早晨到(dao)達(da)可省卻(que)排隊(dui)等(deng)候時(shi)間(jian)。滑(hua)(hua)沙(sha)者由(you)索道(dao)纜(lan)車(che)載(zai)至沙(sha)山(shan)頂上,然后(hou)坐(zuo)在滑(hua)(hua)沙(sha)板上下滑(hua)(hua),下滑(hua)(hua)時(shi)隨(sui)著坡度與慣(guan)(guan)性(xing)的加大,速度也隨(sui)之(zhi)加快,于是兩(liang)耳生風,呼(hu)嘯而下,沖到(dao)谷地后(hou)隨(sui)著慣(guan)(guan)性(xing)作用(yong)在平(ping)地上還可沖出幾(ji)十米遠(yuan);另一處則可沖入大海。這有驚無險的運(yun)動,使人感到(dao)新奇(qi)、刺激。
魏(wei)武帝曹操《東臨碣石有(you)遺(yi)篇》中,一代梟雄曹操留下(xia)“東臨碣石,以觀(guan)滄海。水(shui)何澹澹,山島竦(song)峙……”的(de)千古絕唱(chang)。
素(su)有“京東(dong)大沙(sha)漠(mo)”之稱(cheng),中國(guo)獨(du)有的天然海洋沙(sha)漠(mo)和滑沙(sha)勝地(di),暢想滑沙(sha)、沙(sha)浴、沙(sha)雕等精彩活動。
“華北第一大(da)瀉湖”,巨型金龍(long)蜿蜒(yan)橫臥奇景,蔚為壯觀(guan)。
帶有濃郁的(de)奧地利風情和歐(ou)洲葡萄酒(jiu)(jiu)文化色彩的(de)朗(lang)格斯酒(jiu)(jiu)莊,是“中華第一綠色人文酒(jiu)(jiu)莊”,田(tian)氏長城、華夏長城等釀酒(jiu)(jiu)企業群星璀璨,近4萬畝(mu)釀酒(jiu)(jiu)葡萄園(yuan)林與之交(jiao)相輝映(ying)。
溫和濕潤的絕(jue)佳氣候(hou)條件,四季宜(yi)人的充沛陽光,成就了中(zhong)國熏衣(yi)草(cao)之鄉的先(xian)天(tian)優勢。
位于碣石山景(jing)區的(de)寶(bao)峰臺上,又名(ming)“寶(bao)峰寺(si)”。水(shui)巖寺(si)一帶峰巒環繞,景(jing)色秀美,每到(dao)春(chun)(chun)暖花(hua)開時節(jie),桃(tao)杏如火,櫻花(hua)似雪,梨枝(zhi)銀白(bai),種(zhong)種(zhong)野花(hua)開得五彩繽紛,伴著淙淙泉水(shui),游覽(lan)古(gu)寺(si),暢話春(chun)(chun)意,頗令人賞心(xin)悅目。
位于(yu)中(zhong)國(guo)最美的(de)(de)(de)八大海(hai)岸之一昌黎黃金海(hai)岸中(zhong)部(bu),居國(guo)家級海(hai)洋類型自然(ran)保護區(qu)中(zhong)心位置。因(yin)其盛產魚蝦參貝,以魚為(wei)主(zhu)故名漁(yu)島。漁(yu)島景(jing)區(qu)的(de)(de)(de)主(zhu)題是“碧海(hai)、金沙(sha)、溫(wen)泉、游(you)船”。景(jing)區(qu)的(de)(de)(de)建設理念(nian)是“在(zai)與自然(ran)環境和諧相處的(de)(de)(de)前提下,為(wei)游(you)客(ke)打造集休閑度(du)假、旅(lv)游(you)觀光為(wei)一體(ti)(ti)的(de)(de)(de)漁(yu)家特(te)色(se)旅(lv)游(you)體(ti)(ti)驗。
昌黎黃(huang)金海(hai)岸南側2公里處(位(wei)于昌黎國際(ji)滑(hua)沙(sha)(sha)(sha)娛(yu)樂(le)(le)中心與翡翠島(dao)之間)有“金沙(sha)(sha)(sha)灣沙(sha)(sha)(sha)雕(diao)大(da)世(shi)界”。 利用了2000多年以(yi)來由(you)于海(hai)潮季風(feng)的作(zuo)用形成(cheng)40多米高的岸邊沙(sha)(sha)(sha)丘,雕(diao)刻了37米高的沙(sha)(sha)(sha)雕(diao)大(da)佛及20多座精美的沙(sha)(sha)(sha)雕(diao)藝術作(zuo)品。在(zai)沙(sha)(sha)(sha)灘上(shang),還可以(yi)看海(hai)鷗飛舞,滑(hua)滑(hua)沙(sha)(sha)(sha)草,打(da)沙(sha)(sha)(sha)灘排球,踢場足球賽。出海(hai)打(da)魚,深海(hai)垂釣(diao),騎水上(shang)自(zi)行車。坐空(kong)中飛人,海(hai)上(shang)快艇(ting),沙(sha)(sha)(sha)灘摩托,霹(pi)靂(li)炮,再跑(pao)一圈馬。拓展訓練,定向越野,兒(er)童沙(sha)(sha)(sha)雕(diao)自(zi)創樂(le)(le)園,沙(sha)(sha)(sha)灘迷宮。傍晚,可以(yi)在(zai)海(hai)邊沙(sha)(sha)(sha)灘燒(shao)烤、篝(gou)火(huo)晚會、燃放煙(yan)火(huo)。
昌黎(li)黃金海(hai)岸(an)(an)浴場距(ju)大污(wu)染源較遠(yuan),與秦皇島(dao)油煤(mei)碼頭直距(ju)在40公里(li)以上(shang),比北(bei)戴(dai)河(he)海(hai)濱遠(yuan)28公里(li)左右,又由于風和(he)海(hai)流的作用,污(wu)染物也不易漂到黃金海(hai)岸(an)(an)。實測表明昌黎(li)黃金海(hai)岸(an)(an)海(hai)水(shui)域(yu)受有(you)機(ji)物污(wu)染,其COD、無機(ji)氮、底質硫(liu)化物等,均低于北(bei)戴(dai)河(he)海(hai)域(yu)。據秦皇島(dao)海(hai)上(shang)環境監(jian)測站(zhan)綜合(he)評定,昌黎(li)黃金海(hai)岸(an)(an)絕大部分海(hai)域(yu)均屬一類(lei)海(hai)水(shui)。
翡翠(cui)(cui)島(dao)位(wei)于河北省昌黎縣黃金海岸南(nan)部(bu)沿(yan)海,其東(dong)、北、西三(san)面由(you)渤(bo)海和(he)七里(li)海環繞,是一座由(you)黃色細沙和(he)綠(lv)色植被(bei)(bei)相間構成的半島(dao).島(dao)上(shang)沙山連綿起伏,南(nan)北主(zhu)峰分別(bie)高(gao)44米(mi),方圓7平方公(gong)里(li),素有“京東(dong)大沙漠(mo)”之稱。登高(gao)遠眺,片片槐樹像鑲在黃金上(shang)的翡翠(cui)(cui)一樣,所以被(bei)(bei)稱為“翡翠(cui)(cui)島(dao)”。 依托翡翠(cui)(cui)島(dao)的地(di)形地(di)貌,島(dao)上(shang)還(huan)開展(zhan)滑(hua)沙、沙灘排球(qiu)、沙灘足球(qiu)、沙灘卡丁車、漁(yu)船出海、摩托艇、快艇、海上(shang)飛傘(san)、動力三(san)角(jiao)翼等。這(zhe)里(li)還(huan)是滑(hua)翔(xiang)傘(san)、帆(fan)板、水上(shang)風(feng)箏訓(xun)練基(ji)地(di),也是沙雕(diao)活動基(ji)地(di)、拓展(zhan)訓(xun)練基(ji)地(di)、房車營地(di)。
由于海潮和季(ji)風(feng)的作用,在海岸沿線(xian)形成了世界罕(han)見的大沙(sha)(sha)(sha)丘,高(gao)度達30-40米。這些金黃色(se)(se)的沙(sha)(sha)(sha)丘呈新月形,陡緩交(jiao)錯、起伏有序、線(xian)條流(liu)暢、造型優美,形成了獨特的海洋沙(sha)(sha)(sha)漠風(feng)光,景色(se)(se)極為壯觀(guan)。滑(hua)沙(sha)(sha)(sha)活動中心就坐落在保護區內,這里首創了滑(hua)沙(sha)(sha)(sha)運(yun)動。坐在滑(hua)板上(shang),從沙(sha)(sha)(sha)山頂飛馳而(er)下,瞬間嘎(ga)然(ran)而(er)止,一(yi)種運(yun)動的快(kuai)感(gan)油然(ran)而(er)生,而(er)且非常安全。該(gai)中心還有觀(guan)光索道、卡丁賽(sai)車、高(gao)空速(su)降、沙(sha)(sha)(sha)山滑(hua)道、跑馬(ma)場、沙(sha)(sha)(sha)灘越野車、海上(shang)快(kuai)艇、拖曳傘、鳥藝表演等游樂項目。
1、京沈高(gao)速(su):18號出(chu)口(kou)(青龍、撫寧(ning)、昌(chang)(chang)(chang)黎出(chu)口(kou))下,沿(yan)(yan)撫昌(chang)(chang)(chang)黃(huang)(huang)(huang)快速(su)公(gong)(gong)路(lu)(lu),見“昌(chang)(chang)(chang)黎、黃(huang)(huang)(huang)金(jin)海岸(an)”路(lu)(lu)標指示方(fang)向前行即可。高(gao)速(su)出(chu)口(kou)至昌(chang)(chang)(chang)黎縣(xian)(xian)城(cheng)為25公(gong)(gong)里(li)(li)(li)。撫寧(ning)縣(xian)(xian)城(cheng)每(mei)隔20分(fen)鐘(zhong)(zhong)一(yi)次公(gong)(gong)共汽(qi)車(che)到(dao)昌(chang)(chang)(chang)黎,票價4.5元。昌(chang)(chang)(chang)黎縣(xian)(xian)城(cheng)至黃(huang)(huang)(huang)金(jin)海岸(an)為10公(gong)(gong)里(li)(li)(li)-----北京方(fang)向游客架車(che)路(lu)(lu)線(xian) 19號出(chu)口(kou)(秦皇(huang)島(dao)出(chu)口(kou))下,沿(yan)(yan)205國道(dao)至昌(chang)(chang)(chang)黎需(xu)西(xi)行45公(gong)(gong)里(li)(li)(li),也(ye)可沿(yan)(yan)沿(yan)(yan)海公(gong)(gong)路(lu)(lu)經北戴(dai)河前行40公(gong)(gong)里(li)(li)(li)到(dao)達(da)黃(huang)(huang)(huang)金(jin)海岸(an)。秦皇(huang)島(dao)長途汽(qi)車(che)站自中午12點開始每(mei)隔30分(fen)鐘(zhong)(zhong)一(yi)次到(dao)黃(huang)(huang)(huang)金(jin)海岸(an)一(yi)班車(che),共三次。-----東北方(fang)向游客架車(che)路(lu)(lu)線(xian)。
2、102國道(dao):經盧(lu)龍,沿(yan)盧(lu)龍至(zhi)昌(chang)(chang)黎公(gong)路前行40公(gong)里到達昌(chang)(chang)黎縣(xian)城,盧(lu)龍至(zhi)昌(chang)(chang)黎每隔10分鐘一次(ci)公(gong)共(gong)汽(qi)車,票價5元/人。再沿(yan)撫昌(chang)(chang)黃(huang)公(gong)路東行10公(gong)里到達黃(huang)金海岸,昌(chang)(chang)黎汽(qi)車站暑期有公(gong)共(gong)汽(qi)車到達黃(huang)金海岸,票價5元/人。
3、205國道:從(cong)天津、唐山(shan)經灤縣(xian)東(dong)行(xing)30公(gong)里到達(da)昌黎(li)縣(xian)城,再(zai)沿撫昌黃快速公(gong)路東(dong)行(xing)10公(gong)里到達(da)黃金海岸(an)。
4、津(jin)唐高速:唐山口(kou)轉唐港高速樂亭出口(kou)下,至沿(yan)海(hai)公路左行,過灤河(he)大橋到劉臺莊鎮,北(bei)行20公里(li)到達(da)昌黎縣城,東行25公里(li)到達(da)黃金(jin)海(hai)岸。
京山鐵路:昌黎站下車,乘中巴(ba)5元錢前行(xing)10公里到達(da)黃金海岸。
乘坐34路車在北(bei)戴河海濱汽車站下車,轉乘801路到黃金海岸下車即可到達。
在北戴河(he)火(huo)車站下車,轉(zhuan)乘802路到黃金海(hai)岸下車即可(ke)到達(da)。
北(bei)(bei)京(jing)至黃(huang)金(jin)(jin)海岸: 北(bei)(bei)京(jing)上京(jing)沈高速向沈陽方向行(xing)駛至撫寧出(chu)口(kou)(18出(chu)口(kou))下高速,出(chu)收費站后左轉駛入撫昌(chang)(chang)皇(huang)公路直(zhi)行(xing)至昌(chang)(chang)黎(li)縣城(cheng),會(hui)遇到(dao)一個(ge)十字(zi)路口(kou),直(zhi)行(xing)約3公里左右會(hui)遇到(dao)一個(ge)Y型路口(kou)(有(you)黃(huang)金(jin)(jin)海岸引導(dao)路牌(pai))后左轉直(zhi)行(xing)約17公里,遇到(dao)T型路后左轉前行(xing)5公里左右就(jiu)到(dao)黃(huang)金(jin)(jin)海岸了(le)。
1:首(shou)選買火車(che)票天昌黎火車(che)站下(xia)車(che),然后下(xia)車(che)可(ke)打出租(zu)車(che)去黃金海岸,費用(yong)30-35,也可(ke)乘坐公交車(che),價(jia)格(ge)5元/人。(注(zhu)意事項(xiang):出租(zu)車(che)司機會強烈給你推(tui)薦(jian)賓(bin)館(guan),價(jia)格(ge)如何便宜,位置(zhi)如果好等,這是因(yin)為(wei)他(ta)會從賓(bin)館(guan)拿到回扣(kou)。所以建(jian)議來時可(ke)提前預定好賓(bin)館(guan)。亦可(ke)自帶帳(zhang)篷(peng)(peng),海邊有許多宿帳(zhang)篷(peng)(peng)的人。)
2:買火(huo)車(che)票到北戴(dai)河火(huo)車(che)站下車(che)。然后(hou)下車(che)可打出租車(che)去黃金海岸,費(fei)用(yong)50-60。
海濱沿(yan)線內側有一道寬800米(mi)的(de)(de)人工林(lin)(lin)帶(dai),其中生長著成(cheng)片的(de)(de)野生植(zhi)被,林(lin)(lin)間有一連綿不(bu)斷(duan),高20 – 40米(mi)的(de)(de)沙(sha)(sha)丘,這不(bu)僅在中國罕見,世(shi)界亦少見,對研究海陸(lu)變遷(qian)、海洋(yang)動力(li)作用有重要的(de)(de)科學價值。同時,適宜的(de)(de)氣候條件,奇特的(de)(de)沙(sha)(sha)丘地貌和(he)廣(guang)闊的(de)(de)沙(sha)(sha)質海灘,也是旅游和(he)避暑(shu)的(de)(de)勝地。
上(shang)個世紀80年(nian)代初期,中(zhong)國(guo)科學院地(di)(di)理(li)研(yan)究所的(de)(de)(de)(de)專家(jia)偶然(ran)發現這(zhe)片沉睡千載(zai)的(de)(de)(de)(de)旅游處女地(di)(di)時(shi),一(yi)再驚呼這(zhe)里是(shi)中(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)(de)“黃(huang)(huang)金海(hai)(hai)岸(an)(an)(an)(an)”,堪(kan)與澳(ao)大利亞(ya)昆士蘭州的(de)(de)(de)(de)著名(ming)海(hai)(hai)濱——黃(huang)(huang)金海(hai)(hai)岸(an)(an)(an)(an)媲美,于是(shi)這(zhe)里就有(you)了“黃(huang)(huang)金海(hai)(hai)岸(an)(an)(an)(an)”這(zhe)一(yi)美稱。昌黎黃(huang)(huang)金海(hai)(hai)岸(an)(an)(an)(an)有(you)52公里長的(de)(de)(de)(de)海(hai)(hai)岸(an)(an)(an)(an)線,距著名(ming)的(de)(de)(de)(de)避暑勝地(di)(di)北(bei)戴河(he)僅15公里,但與北(bei)戴河(he)不同的(de)(de)(de)(de)是(shi),這(zhe)里幾(ji)乎無石可言,卻有(you)著只(zhi)有(you)在戈壁灘和(he)黃(huang)(huang)海(hai)(hai)故道才能領略的(de)(de)(de)(de)沙(sha)(sha)漠風(feng)光(guang)。沿著海(hai)(hai)岸(an)(an)(an)(an)連綿起(qi)伏的(de)(de)(de)(de)一(yi)道道新月形沙(sha)(sha)丘(qiu),蜿蜒成一(yi)條長達上(shang)百里的(de)(de)(de)(de)“金龍”,處處金光(guang)閃(shan)閃(shan),令人賞(shang)心悅目(mu)。緊傍這(zhe)“金龍”的(de)(de)(de)(de)是(shi)由近(jin)8萬(wan)畝(mu)防(fang)風(feng)固沙(sha)(sha)的(de)(de)(de)(de)林(lin)木(mu)組成的(de)(de)(de)(de)林(lin)帶(dai),黃(huang)(huang)綠交織,把(ba)蔚藍的(de)(de)(de)(de)大海(hai)(hai)映(ying)襯得撲朔迷(mi)離(li),金碧(bi)輝煌。黃(huang)(huang)金海(hai)(hai)岸(an)(an)(an)(an)的(de)(de)(de)(de)沙(sha)(sha)丘(qiu)、沙(sha)(sha)堤(di)、瀉湖、林(lin)帶(dai)等海(hai)(hai)洋自(zi)然(ran)景(jing)觀(guan)和(he)海(hai)(hai)區生態環境舉世罕見,具有(you)重要的(de)(de)(de)(de)生態學價(jia)值、科學研(yan)究價(jia)值和(he)旅游觀(guan)賞(shang)價(jia)值。
1990年(nian)9月30日,國(guo)家(jia)將昌黎黃(huang)金海(hai)岸列為中國(guo)首批五個國(guo)家(jia)級海(hai)洋自然保(bao)護區之一(yi)。大(da)自然的(de)(de)(de)(de)鬼斧(fu)神工,造(zao)就了昌黎黃(huang)金海(hai)岸由黃(huang)沙、綠林、碧海(hai)、藍(lan)天構成的(de)(de)(de)(de)奇特景(jing)觀(guan)。有機(ji)會(hui)(hui)去(qu)北戴河海(hai)濱一(yi)游的(de)(de)(de)(de)人,不(bu)(bu)妨順(shun)路去(qu)一(yi)趟(tang)昌黎黃(huang)金海(hai)岸。領略了這里的(de)(de)(de)(de)奇特的(de)(de)(de)(de)融(rong)大(da)海(hai)與大(da)漠(mo)風光于一(yi)體的(de)(de)(de)(de)迷人景(jing)色,你一(yi)定(ding)會(hui)(hui)得到極大(da)的(de)(de)(de)(de)滿足(zu),一(yi)定(ding)會(hui)(hui)感到不(bu)(bu)虛此(ci)行。
翡(fei)翠島的(de)浴場遠(yuan)離城市和鄉村,沒有(you)任何污染。海(hai)水(shui)晶瑩透明、潔凈(jing)無(wu)比(bi),屬國家一級海(hai)水(shui)。游客(ke)可(ke)以乘游船出海(hai),感(gan)受海(hai)的(de)風(feng)情(qing),靜觀起伏的(de)海(hai)浪,翱翔的(de)海(hai)鷗;還可(ke)以親手(shou)在海(hai)里捕魚,領略海(hai)上漁民(min)的(de)情(qing)調;還可(ke)以駕駛快(kuai)艇、摩托(tuo)艇追(zhui)風(feng)逐浪,釋放激情(qing);富(fu)有(you)無(wu)限冒險精神的(de)水(shui)上帆板、水(shui)上風(feng)箏更會令人獲得挑戰自然的(de)無(wu)邊快(kuai)感(gan)。
翡(fei)翠島的(de)沙(sha)漠向縱深挺進有(you)5000多(duo)米,方圓有(you)七平(ping)方公里,極具沙(sha)漠的(de)氣勢,“京東(dong)大沙(sha)漠”之稱不為虛名。翡(fei)翠島沙(sha)山高低(di)不平(ping),大小(xiao)不一(yi)(yi)。夏天里面有(you)很多(duo)小(xiao)型湖泊和有(you)沙(sha)漠植物。景區根據這一(yi)(yi)特色,開展了駝隊探(tan)險活動,游客可以騎駱駝,深入沙(sha)漠腹地關(guan)領略海洋大漠風(feng)光和戈(ge)壁綠洲(zhou)景象。
水(shui)(shui)(shui)上(shang)步(bu)行(xing)球又稱水(shui)(shui)(shui)上(shang)步(bu)行(xing)器、水(shui)(shui)(shui)上(shang)運(yun)(yun)動氣球,是風靡(mi)歐美的(de)水(shui)(shui)(shui)上(shang)運(yun)(yun)動項(xiang)目(mu)的(de)改良產品之一。水(shui)(shui)(shui)上(shang)步(bu)行(xing)球具有很(hen)強的(de)觀賞性,操作也簡單,是一項(xiang)集(ji)游樂、健身、競(jing)技于(yu)一體的(de)高(gao)雅時(shi)尚(shang)運(yun)(yun)動,也是健康、環保、時(shi)尚(shang)的(de)平民運(yun)(yun)動項(xiang)目(mu),可以鍛(duan)煉身體的(de)綜合協(xie)調(diao)能力(li)和平衡(heng)能力(li),有益(yi)于(yu)提高(gao)人們對運(yun)(yun)動與生命的(de)認知和感悟(wu),益(yi)于(yu)提高(gao)生活的(de)樂趣(qu)。
黃金海岸最(zui)吸引(yin)人的(de)運動(dong)就是(shi)滑(hua)(hua)沙(sha)了,你可先乘坐(zuo)索道(dao)纜車直達沙(sha)頂(ding),沿(yan)途 ?只見一道(dao)道(dao)沙(sha)山(shan)連綿不斷,風光獨(du)特,坐(zuo)在竹木制成的(de)滑(hua)(hua)沙(sha)板(ban)上(shang),從幾十米(mi)(mi)高的(de)沙(sha)山(shan)上(shang)呼嘯(xiao)而下,速(su)度也越來越快,沖到平地后由于慣(guan)性的(de)作用,還(huan)會(hui)繼續向(xiang)前滑(hua)(hua)出(chu)幾十米(mi)(mi)遠,感覺既新鮮刺激(ji)又安全可靠(kao)。滑(hua)(hua)沙(sha)的(de)方(fang)式(shi)有兩(liang)種(zhong),一種(zhong)是(shi)由沙(sha)山(shan)滑(hua)(hua)向(xiang)谷(gu)底(di),另一種(zhong)則滑(hua)(hua)向(xiang)大(da)海。
除滑(hua)沙外,黃金海岸還設有熱(re)氣球、旅游(you)(you)直升飛(fei)機、降落傘、乘快艇游(you)(you)海上世界(jie)等游(you)(you)樂項(xiang)目(mu),既可在(zai)淺海中游(you)(you)弋,又可在(zai)高空(kong)中翱翔,別有一(yi)番情趣。