交通信息
三(san)江景(jing)(jing)區和(he)(he)牟尼溝(gou)景(jing)(jing)區的散客,可分別在九寨溝(gou)縣(xian)(xian)的漳扎鎮(zhen),小金縣(xian)(xian)的白龍鎮(zhen),汶川(chuan)縣(xian)(xian)的漩口鎮(zhen)和(he)(he)松潘縣(xian)(xian)的安宏(hong)鄉下車(che),不必直達(da)縣(xian)(xian)城(cheng)。到(dao)米亞羅紅(hong)葉(xie)風景(jing)(jing)區和(he)(he)古爾(er)溝(gou)溫(wen)泉,可由成都直達(da),到(dao)阿壩州的其他(ta)景(jing)(jing)區,就如(ru)今(jin)而(er)言,先須(xu)抵達(da)縣(xian)(xian)城(cheng),再(zai)租車(che)到(dao)要(yao)去的景(jing)(jing)區,譬如(ru)去黃龍,第(di)一(yi)天坐班(ban)車(che)從成都抵達(da)松潘縣(xian)(xian)城(cheng)或(huo)川(chuan)主(zhu)寺鎮(zhen),第(di)二(er)天租車(che)到(dao)黃龍,松潘縣(xian)(xian)城(cheng)至黃龍56公里,7個座(zuo)位的微型車(che)租車(che)費約(yue)200余(yu)元。川(chuan)主(zhu)寺鎮(zhen)至黃龍42公里,同樣的車(che)租車(che)費約(yue)130元左(zuo)右。
散(san)客進入(ru)阿壩州,還(huan)有兩條通(tong)客車(che)(che)的(de)(de)路線(xian),起點站(zhan)在四川的(de)(de)綿(mian)陽、甘肅(su)的(de)(de)文縣(xian)。綿(mian)陽客運中心至(zhi)九(jiu)寨(zhai)溝縣(xian)城(cheng)320公(gong)里,每張車(che)(che)票(piao)(piao)70余(yu)元(yuan),文縣(xian)至(zhi)九(jiu)寨(zhai)溝縣(xian)城(cheng)77公(gong)里,一張車(che)(che)票(piao)(piao)價15元(yuan)。從(cong)九(jiu)寨(zhai)溝縣(xian)城(cheng)至(zhi)九(jiu)寨(zhai)溝景區溝口40公(gong)里,坐(zuo)出租車(che)(che)要s0余(yu)元(yuan)。平(ping)武(wu)至(zhi)松潘縣(xian)城(cheng)170公(gong)里,車(che)(che)票(piao)(piao)40元(yuan)左右。從(cong)平(ping)武(wu)去黃龍(long)(long)的(de)(de)散(san)客,可在中途的(de)(de)黃龍(long)(long)景區下車(che)(che),平(ping)武(wu)至(zhi)黃龍(long)(long)為114公(gong)里,車(che)(che)票(piao)(piao)20余(yu)元(yuan).從(cong)成(cheng)都坐(zuo)客車(che)(che)抵松潘縣(xian)城(cheng)的(de)(de)散(san)客,可以乘返平(ping)武(wu)的(de)(de)班車(che)(che)到(dao)黃龍(long)(long)。
節慶活動
國際熊貓(mao)節(jie) 大(da)型(xing)(xing)綜合(he)旅游(you)宣傳(chuan)促銷節(jie)慶活動(dong),于每年(nian)的(de)9月(yue)舉行。集(ji)旅游(you)觀(guan)光、招商、商貿、學術研討、藝術展示等為(wei)一(yi)體(ti)的(de)大(da)型(xing)(xing)特(te)有活動(dong)。摩(mo)朗節(jie) 該節(jie)日本(ben)來是一(yi)個大(da)型(xing)(xing)宗教活動(dong),但(dan)因群眾廣泛參加(jia),括動(dong)既有觀(guan)賞(shang)性又(you)具娛(yu)樂性,于是逐漸成為(wei)傳(chuan)統節(jie)日。摩(mo)朗節(jie)又(you)稱(cheng)傳(chuan)昭大(da)法會,是藏傳(chuan)佛格魯(lu)派創(chuang)始(shi)人宗喀巴大(da)師(shi)于14四年(nian)創(chuang)立(li)的(de)。該節(jie)日從每年(nian)的(de)正月(yue)初三始(shi),大(da)年(nian)十五結(jie)束(shu)。最鬧熱的(de)時候是在正月(yue)十九這天。
看花節
這一節日流(liu)行(xing)于嘉絨藏(zang)族地區。各個村寨(zhai)的過節時(shi)間(jian)都(dou)(dou)不(bu)盡一致,但(dan)一般都(dou)(dou)在每年的6月中旬至9月初。這段時(shi)間(jian),是(shi)嘉絨地區的黃金季節,漫(man)山(shan)遍野盛開著鮮(xian)花,全(quan)寨(zhai)人(ren)傾(qing)巢(chao)出動,來到(dao)野外的草(cao)坪,搭(da)起雪白(bai)的帳篷,帶上美(mei)味佳肴(yao),一玩(wan)就(jiu)是(shi)10余天。這叫(jiao)看花節。 雅敦節 該節日翻譯成(cheng)漢語,就(jiu)是(shi)“慶祝夏季到(dao)來”,流(liu)行(xing)于若爾蓋縣。時(shi)間(jian)大(da)致在7月至8月。無垠的草(cao)原,山(shan)花爛(lan)漫(man),牛歡馬叫(jiao),于是(shi)用歌(ge)舞(wu)美(mei)酒來歡慶,形(xing)成(cheng)節日。
牦(mao)牛文化節 大草原(yuan)特(te)有(you)節日(ri),節日(ri)時間在夏(xia)季(ji)7月,規模(mo)很(hen)大,活動瑣目很(hen)多,賽牦(mao)牛和賽馬,服飾、歌舞表(biao)演,傳統體育比賽以及舉辦(ban)商(shang)品交易會(hui)。
祥隆節
流(liu)行(xing)于紅原縣(xian),時(shi)間(jian)在7月至8月間(jian),以村寨為(wei)單位,野(ye)外搭(da)帳(zhang)篷(peng)野(ye)炊(chui),數日(ri)不歸(gui)。節(jie)日(ri)期(qi)間(jian)的(de)野(ye)餐和歌舞表演,充分展示游(you)牧(mu)民族傳統飲食文(wen)化、文(wen)藝、服飾文(wen)化及(ji)待人接(jie)物等禮(li)儀。 藏(zang)(zang)巴(ba)拉(la)節(jie) 流(liu)行(xing)于壤(rang)塘縣(xian),時(shi)間(jian)在每(mei)年(nian)的(de)8月18日(ri),“藏(zang)(zang)巴(ba)拉(la)”為(wei)藏(zang)(zang)族供奉的(de)財神(shen)爺,而(er)壤(rang)塘境(jing)內(nei),正好有一座“藏(zang)(zang)巴(ba)拉(la)”神(shen)山,縣(xian)名也由(you)此山而(er)得名,“壤(rang)塘”是財神(shen)壩子的(de)意(yi)思,8月18日(ri)是個很(hen)吉利的(de)數字,到了這一天,人們成群(qun)站(zhan)隊地到景色秀麗(li)的(de)林邊河(he)畔或綠茵似錦的(de)草地,搭(da)起(qi)—頂雪(xue)白(bai)的(de)帳(zhang)篷(peng),歡(huan)度(du)“藏(zang)(zang)巴(ba)拉(la)”節(jie),祈禱(dao)幸(xing)福昌(chang)盛,六畜興旺。
扎崇節
流行于阿壩縣,時間(jian)在每年的(de)7月。該節(jie)日歷史悠久,最初(chu)是以陶(tao)罐貿(mao)(mao)易(yi)為主的(de)商貿(mao)(mao)活(huo)動,后來逐漸(jian)演變成傳統節(jie)日。節(jie)日期(qi)間(jian),阿壩河(he)兩岸的(de)草原上,帳篷如(ru)浩空繁星,商貿(mao)(mao)活(huo)動和歌舞娛樂交(jiao)織錯(cuo)綜,人(ren)山人(ren)海(hai),一派(pai)盛世升平景象。
祭山節
流(liu)行于茂縣,時間(jian)—般在每年的農歷9月至(zhi)6月。這天,每家房頂插(cha)上杉(shan)樹枝(zhi),室(shi)內神臺上掛剪紙(zhi)花(hua),點松光,燒(shao)柏枝(zhi),各寨羌民殺牛宰羊祭山,跳鍋莊、飲酒吃肉,盡(jin)歡而歸。“釋(shi)比(bi)”敲羊皮鼓唱(chang)史(shi)詩,還要(yao)表演裸腳踩踏燒(shao)紅的鐵鍋和犁鏵的絕(jue)技。
雪梨節
流行于金川(chuan)縣(xian),時間(jian)在每(mei)午的(de)(de)4月(yue)。金川(chuan)雪犁,神(shen)州(zhou)聞名.共有81個(ge)品(pin)種,其(qi)中的(de)(de)金花梨(li)(li)、雞(ji)腿梨(li)(li)品(pin)質超群,是歷代(dai)進京貢品(pin)。到金秋,漫(man)山遍野的(de)(de)梨(li)(li)林(lin)掛滿碩(shuo)大(da)的(de)(de)梨(li)(li)果,香(xiang)飄十里,沁人心(xin)脾(pi)。雪梨(li)(li)節間(jian),游人可(ke)以隨意入林(lin)摘果品(pin)嘗,還可(ke)欣賞到金川(chuan)嘉絨藏族熱烈奔放的(de)(de)歌舞和大(da)渡(du)河上游“東女國”遺(yi)民的(de)(de)民族風情。
黃龍廟會
黃龍廟(miao)(miao)會具有(you)悠久的歷史,農歷六月(yue)十(shi)五為(wei)正(zheng)會期(qi),通常自每年的農歷六月(yue)十(shi)二開始.到(dao)六月(yue)十(shi)六結束。參加廟(miao)(miao)會的人(ren)不僅(jin)有(you)藏族(zu),還有(you)回、漢(han)、羌等民族(zu);不僅(jin)有(you)本地人(ren),而且(qie)還有(you)來自青海(hai)、甘肅等省的各族(zu)群眾。
泉水功效
早在一千年(nian)(nian)前就譽(yu)(yu)為(wei)“神(shen)水(shui)”,享有“仙山瑤池(chi)、靈水(shui)神(shen)泉(quan)(quan)”的(de)(de)美譽(yu)(yu)。1994年(nian)(nian)被評為(wei)四川省優質名(ming)泉(quan)(quan)。該溫(wen)(wen)泉(quan)(quan)水(shui)溫(wen)(wen)45 ℃,日流(liu)量在3000噸,含(han)理、鍶、氟、鋅(xin)、硼、曬、鍺(zang)等(deng)17種有益人(ren)(ren)體(ti)的(de)(de)微量元(yuan)素,現鋪設了(le)(le)(le)(le)6500多米引水(shui)管道,將(jiang)溫(wen)(wen)泉(quan)(quan)水(shui)引到(dao)了(le)(le)(le)(le)國道317線公路旁邊,修建(jian)了(le)(le)(le)(le)溫(wen)(wen)泉(quan)(quan)浴池(chi)地(di)30多個(ge);于1995年(nian)(nian)首屆(jie)米亞(ya)羅紅葉溫(wen)(wen)泉(quan)(quan)節期(qi)周正式(shi)向游(you)(you)(you)人(ren)(ren)開放。形(xing)成了(le)(le)(le)(le)吃、住、行、游(you)(you)(you)、購(gou)、娛服(fu)務(wu)“一條龍(long)”。 景(jing)區氣(qi)(qi)候宜人(ren)(ren),高原特征明顯(xian),冬季平均(jun)氣(qi)(qi)溫(wen)(wen)在零下3度(du)左右,七(qi)、八兩月平均(jun)氣(qi)(qi)溫(wen)(wen)為(wei)15度(du)。春秋期(qi)長,清(qing)涼無夏,是(shi)比(bi)較有名(ming)的(de)(de)避暑勝地(di)。進入其中,獨(du)具民族特色(se)的(de)(de)建(jian)筑風情(qing)萬(wan)種,紅色(se)的(de)(de)琉璃瓦,白(bai)色(se)的(de)(de)墻,雪地(di)上(shang)五(wu)彩的(de)(de)帳篷(peng),若(ruo)隱若(ruo)現在乳白(bai)色(se)的(de)(de)蒸(zheng)氣(qi)(qi)里,被群山的(de)(de)白(bai)雪襯(chen)托著(zhu),仙境般凈化著(zhu)人(ren)(ren)的(de)(de)思緒。由(you)于它富含(han)鉀、鋸、鋅(xin)等(deng)17種有益于人(ren)(ren)體(ti)的(de)(de)元(yuan)素,用“神(shen)水(shui)”洗滌身心而清(qing)爽(shuang)自(zi)己便成了(le)(le)(le)(le)游(you)(you)(you)人(ren)(ren)最大的(de)(de)心愿(yuan)。于是(shi),在洗浴池(chi)、游(you)(you)(you)泳池(chi),從泉(quan)(quan)水(shui)中走進或者走出就都(dou)有了(le)(le)(le)(le)另(ling)一番情(qing)趣(qu),更(geng)是(shi)會(hui)讓人(ren)(ren)想起“溫(wen)(wen)泉(quan)(quan)水(shui)清(qing)洗凝脂,侍兒(er)扶起嬌無力”的(de)(de)詩(shi)句。
注意事項
由(you)于地(di)(di)形莫測 ,一定(ding)要注意安全。景區(qu)海(hai)拔(ba)較高(gao)的(de)地(di)(di)區(qu),有(you)心血管(guan)者慎行。 由(you)于當地(di)(di)早晚溫差較大,所以一般游客(ke)即使在(zai)夏天也應準備(bei)好(hao)御寒衣物、雨具、手(shou)電、應急藥和食品(pin),注意安全,注意防火,注意環境衛生(sheng),注意尊重民(min)族風俗。 當地(di)(di)海(hai)拔(ba)三(san)、四千米(mi)(mi)(mi)(mi)以上的(de)地(di)(di)方可能會(hui)有(you)高(gao)原反應,游客(ke)最好(hao)注意休(xiu)息,帶(dai)一些(xie)相關藥品(pin)或氧氣袋。 阿壩州主要地(di)(di)點海(hai)拔(ba)高(gao)度(du):馬爾康縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)2600米(mi)(mi)(mi)(mi),金(jin)川(chuan)縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)2165米(mi)(mi)(mi)(mi),小(xiao)金(jin)縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)2367米(mi)(mi)(mi)(mi),阿壩縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)3290米(mi)(mi)(mi)(mi),若爾蓋縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)3406米(mi)(mi)(mi)(mi),紅原縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)3504米(mi)(mi)(mi)(mi),壤塘縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)3285米(mi)(mi)(mi)(mi),汶川(chuan)縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)1326米(mi)(mi)(mi)(mi),理縣(xian)(xian)(xian)縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)1888米(mi)(mi)(mi)(mi),茂縣(xian)(xian)(xian)縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)1580米(mi)(mi)(mi)(mi),松潘(pan)縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)2851米(mi)(mi)(mi)(mi),九寨(zhai)溝縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)1406米(mi)(mi)(mi)(mi),黑(hei)水縣(xian)(xian)(xian)城(cheng)(cheng)2350米(mi)(mi)(mi)(mi),鷓鴣山(shan)4132米(mi)(mi)(mi)(mi),巴朗山(shan)4487米(mi)(mi)(mi)(mi),丫口山(shan)4450米(mi)(mi)(mi)(mi),弓杠嶺3200米(mi)(mi)(mi)(mi),雪(xue)(xue)山(shan)椏(ya)口4328米(mi)(mi)(mi)(mi),雪(xue)(xue)寶頂5588米(mi)(mi)(mi)(mi),四姑(gu)娘山(shan)6250米(mi)(mi)(mi)(mi)。
氣候特征
氣溫(wen)自東南向(xiang)西(xi)(xi)北(bei)并隨海拔由低到高(gao)而(er)相應(ying)降(jiang)低。西(xi)(xi)北(bei)部的(de)丘狀高(gao)原屬大陸高(gao)原性(xing)(xing)氣候,四季(ji)氣溫(wen)無(wu)明(ming)(ming)顯(xian)差(cha)別,冬(dong)季(ji)嚴寒(han)漫(man)長,夏(xia)季(ji)涼(liang)寒(han)濕潤,年(nian)平均氣溫(wen)0.8℃~4.3℃。山原地(di)帶(dai)(dai)為溫(wen)涼(liang)半(ban)濕潤氣候,夏(xia)季(ji)溫(wen)涼(liang),冬(dong)春寒(han)冷,干(gan)濕季(ji)明(ming)(ming)顯(xian),氣候呈垂(chui)直變(bian)化,高(gao)山潮濕寒(han)冷,河谷(gu)干(gan)燥溫(wen)涼(liang),年(nian)平均氣溫(wen)5.6℃~8.9℃。高(gao)山峽谷(gu)地(di)帶(dai)(dai),隨著海拔高(gao)度變(bian)化,氣候從亞(ya)熱(re)帶(dai)(dai)到溫(wen)帶(dai)(dai)、寒(han)溫(wen)帶(dai)(dai)、寒(han)帶(dai)(dai),呈明(ming)(ming)顯(xian)的(de)垂(chui)直性(xing)(xing)差(cha)異,海拔2500米以(yi)下的(de)河谷(gu)地(di)帶(dai)(dai)降(jiang)水集中(zhong),蒸發快,成為干(gan)旱、半(ban)干(gan)旱地(di)帶(dai)(dai),海拔2500~4100米的(de)坡谷(gu)地(di)帶(dai)(dai)是寒(han)溫(wen)帶(dai)(dai),年(nian)平均氣溫(wen)1℃~5℃,海拔4100米以(yi)上為寒(han)帶(dai)(dai),終(zhong)年(nian)雪,長冬(dong)無(wu)夏(xia)。
相關服務
美食
在羌族地(di)區,特(te)色(se)飲食有(you)攪團、素(su)燒如意(yi)、洋(yang)芋糍粑(ba)、洋(yang)芋酸菜面塊(kuai)、洋(yang)芋餡餅、洋(yang)芋拔絲(雪上(shang)加霜)、干煸洋(yang)芋絲、土豆(dou)燒牛(niu)肉(rou)(rou)(rou)、涼拌蕨苔(tai)、涼拌刺(ci)龍蔥、涼拌鹿(lu)耳(er)韭、涼拌核(he)桃花(hua)、涼拌枸(gou)杞(qi)尖(jian)、參果粥、參果包、密漬參果、油溜(liu)參果、蟲草鴨、貝母雞、山藥排骨、羊肉(rou)(rou)(rou)枸(gou)杞(qi)湯、羊肉(rou)(rou)(rou)附(fu)片(pian)湯、當歸蒸雞、黨參炒肉(rou)(rou)(rou)。 在藏族地(di)區,特(te)色(se)飲食有(you)手抓肉(rou)(rou)(rou)、血腸、馬茶、奶茶、酥油茶,以及清(qing)香的(de)青稞咂酒。
購物
阿(a)壩州(zhou)是天然的(de)中藥(yao)材庫,這里(li)可(ke)(ke)(ke)購(gou)(gou)得天麻、貝母(川(chuan)貝母)、羌(qiang)(qiang)活(huo)、當歸、黨(dang)參(can)、冬(dong)蟲夏草(cao)、木(mu)香(xiang)、大(da)(da)黃(huang)、雪(xue)蓮花、鹿茸、麝香(xiang)、牛(niu)(niu)黃(huang)、首烏(wu)、黃(huang)芪、人參(can)、杜仲、疬羌(qiang)(qiang)活(huo)、甘松、景天、亞(ya)麻等多(duo)種名貴中藥(yao)材,還(huan)可(ke)(ke)(ke)購(gou)(gou)得珍(zhen)珠七十丸(wan)、夏薩德(de)西丸(wan)、婦康丸(wan)、保肝(gan)丸(wan)等藏藥(yao)。 在阿(a)壩州(zhou)你(ni)可(ke)(ke)(ke)購(gou)(gou)買到(dao)(dao)各(ge)種羌(qiang)(qiang)族(zu)繡(xiu)織品(pin),如云(yun)云(yun)鞋(xie)(xie)(繡(xiu)花鞋(xie)(xie))、羌(qiang)(qiang)繡(xiu)鞋(xie)(xie)墊、頭帕、圍(wei)腰(yao)、裹肚、香(xiang)包、頭雕(diao)、羌(qiang)(qiang)族(zu)飾物、銀(yin)器、牦(mao)牛(niu)(niu)頭等,還(huan)可(ke)(ke)(ke)購(gou)(gou)買到(dao)(dao)制(zhi)作(zuo)精(jing)良、獨具特色(se)的(de)藏族(zu)工(gong)藝品(pin),如手(shou)工(gong)金銀(yin)制(zhi)品(pin)、剌繡(xiu)、唐(tang)卡畫、藏族(zu)服飾、雕(diao)刻、佛(fo)珠、佛(fo)像、水(shui)晶(jing)(jing)佛(fo)塔、僧碗(wan),藏式(shi)禮品(pin)(哈達、各(ge)種藏香(xiang)、藏式(shi)手(shou)工(gong)銀(yin)制(zhi)紀念(nian)品(pin))等、藏族(zu)飾物(藏刀、藏戒、煙盒(he)、腰(yao)帶、頭帕)、特色(se)物品(pin)(火(huo)鍋、木(mu)碗(wan))及各(ge)類水(shui)晶(jing)(jing)工(gong)藝品(pin)、牦(mao)牛(niu)(niu)角工(gong)藝品(pin)、制(zhi)作(zuo)精(jing)細的(de)民(min)族(zu)地毯等特色(se)旅游紀念(nian)品(pin)。 在這里(li)可(ke)(ke)(ke)購(gou)(gou)買到(dao)(dao)核(he)桃(tao)花、厥菜、野(ye)山菌、云(yun)豆、魔芋、木(mu)耳(er)等野(ye)生(sheng)食(shi)品(pin),還(huan)可(ke)(ke)(ke)購(gou)(gou)買到(dao)(dao)特色(se)食(shi)品(pin),如老臘肉(rou)(rou)(rou)、映(ying)秀(xiu)峒羊、三江黃(huang)牛(niu)(niu)、牦(mao)牛(niu)(niu)肉(rou)(rou)(rou)、藏區牛(niu)(niu)羊肉(rou)(rou)(rou),以及牦(mao)牛(niu)(niu)肉(rou)(rou)(rou)制(zhi)品(pin)如肉(rou)(rou)(rou)干、肉(rou)(rou)(rou)松、鹵牛(niu)(niu)肉(rou)(rou)(rou)等;蜂(feng)蜜、花椒、核(he)桃(tao)汁、沙棘果(guo)汁、銀(yin)絲粉、苦蕎(qiao)、本地優(you)質礦泉水(shui);紅原牌系列(lie)乳制(zhi)品(pin)紅原奶粉,小(xiao)金的(de)沙棘果(guo),黃(huang)龍雪(xue)茶、紅白茶、白羊貢茶等;以及雜(za)酒(jiu)、松茸酒(jiu)、蟲草(cao)酒(jiu)、櫻(ying)桃(tao)酒(jiu)等酒(jiu)類。 阿(a)壩州(zhou)盛產水(shui)果(guo),在春、夏和(he)(he)秋季,你(ni)可(ke)(ke)(ke)購(gou)(gou)買到(dao)(dao)櫻(ying)桃(tao)、桃(tao)子(zi)(zi)、李子(zi)(zi)、梅子(zi)(zi)、杏子(zi)(zi)、蘋果(guo)、核(he)桃(tao)、板(ban)栗(li)、石(shi)榴、野(ye)生(sheng)獼猴(hou)桃(tao)、草(cao)莓及多(duo)種可(ke)(ke)(ke)食(shi)野(ye)果(guo)。 阿(a)壩州(zhou)礦產資源豐(feng)富(fu),可(ke)(ke)(ke)購(gou)(gou)買到(dao)(dao)螢石(shi)、石(shi)榴子(zi)(zi)石(shi)、水(shui)晶(jing)(jing)及可(ke)(ke)(ke)供雕(diao)刻加(jia)工(gong)的(de)大(da)(da)理石(shi)和(he)(he)花崗石(shi)。