劇情簡介

影片從姚(yao)(yao)明(ming)當選NBA狀(zhuang)元(yuan)秀談起，沿著他(ta)抵(di)達美(mei)國，前幾場(chang)的低迷，斯坦(tan)普(pu)中(zhong)心的爆發，巴克利吻驢屁股，廣(guang)告明(ming)星，湯姆賈諾維奇生病，火箭無緣季(ji)后(hou)賽這條時間(jian)(jian)線層層推進，穿插在這些主要事件之間(jian)(jian)的是大量當時姚(yao)(yao)明(ming)與翻譯科林賽場(chang)下的對話和(he)賽場(chang)外的生活。

幕后花絮

在丹佛會(hui)展中心的(de)(de)(de)籃球公園里，專門有一個展臺是為(wei)這部(bu)電影而設的(de)(de)(de)，除(chu)了用電視滾動(dong)播放電影片斷，還(huan)有3名(ming)工作人員負責(ze)向(xiang)球迷派(pai)發(fa)海報，徽章，甚至是首映(ying)式的(de)(de)(de)門票。作為(wei)電影的(de)(de)(de)聯合出品方，NBA公司不但(dan)把(ba)《姚(yao)明(ming)年》的(de)(de)(de)美國(guo)首映(ying)式列為(wei)全明(ming)星(xing)周末(mo)的(de)(de)(de)一項重要活動(dong)，還(huan)特意(yi)把(ba)這部(bu)電影的(de)(de)(de)美國(guo)首映(ying)安排在全明(ming)星(xing)賽的(de)(de)(de)前一天，向(xiang)球迷和全球媒(mei)體開放。

不(bu)過(guo), 對于自己(ji)的影(ying)片，姚(yao)明顯得并不(bu)是(shi)很興奮, “如果是(shi)真的去拍(pai)一部電(dian)影(ying),那對我(wo)(wo)來說簡直(zhi)太難了。但這部電(dian)影(ying)談不(bu)上(shang)什么演(yan)技，我(wo)(wo)就(jiu)是(shi)演(yan)我(wo)(wo)自己(ji)，所以(yi)并不(bu)費(fei)事。至于我(wo)(wo)給它打(da)多少分(fen)，還是(shi)讓(rang)觀眾來評價吧。”

《姚明(ming)(ming)年(nian)》，一部(bu)看似適合和(he)姚明(ming)(ming)自(zi)傳搭配銷售的電(dian)影(ying)，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)記(ji)者難免有(you)(you)些(xie)(xie)審美疲勞，美國(guo)觀(guan)眾卻看得(de)相當(dang)投(tou)入(ru)。片中(zhong)(zhong)(zhong)穿插著一些(xie)(xie)頗受美國(guo)觀(guan)眾歡(huan)迎(ying)的笑料。看到姚明(ming)(ming)在斯(si)坦(tan)普中(zhong)(zhong)(zhong)心發威讓湖(hu)人(ren)(ren)鐵(tie)桿球迷杰克·尼科爾森都(dou)傻了(le)眼時(shi)，美國(guo)人(ren)(ren)樂壞了(le)，而(er)巴克利親驢屁股的畫(hua)面(mian)自(zi)然是笑翻了(le)全場(chang)。同(tong)時(shi)， 影(ying)片中(zhong)(zhong)(zhong)科林局促(cu)的神(shen)情和(he)古怪的翻譯更為這部(bu)影(ying)片增加(jia)了(le)不(bu)少喜(xi)劇元素。影(ying)片中(zhong)(zhong)(zhong)還有(you)(you)一些(xie)(xie)鮮(xian)為人(ren)(ren)知(zhi)的有(you)(you)趣(qu)資料。比如姚明(ming)(ming)第一次做足部(bu)電(dian)療時(shi)那(nei)副上刑場(chang)的樣(yang)子...

看到姚明在斯坦(tan)普(pu)中(zhong)心發威讓湖人鐵桿球迷杰克(ke)·尼科爾森都傻了(le)(le)眼時，美國人樂壞了(le)(le)，而巴(ba)克(ke)利親驢屁股的(de)畫面自然是笑翻(fan)了(le)(le)全場。同時, 影片中(zhong)科林局促(cu)的(de)神情(qing)和古(gu)怪的(de)翻(fan)譯(yi)更為這部影片增加了(le)(le)不少喜劇(ju)元素……

影片評價

3年前(qian)，美國著名導(dao)演詹姆斯·斯特(te)恩執(zhi)導(dao)了著名體育傳(chuan)記電影《極限喬丹》，3年后斯特(te)恩重新(xin)開機，拍攝了第(di)二部體育人(ren)物傳(chuan)記電影《YEAR OF THE YAO》，引(yin)進中(zhong)國時譯名為《挑(tiao)戰(zhan)者(zhe)姚明(ming)》。

雖(sui)然出(chu)自同(tong)(tong)一(yi)大(da)牌導演之(zhi)手，但《極(ji)限喬(qiao)丹》與(yu)《挑(tiao)戰者姚(yao)(yao)明》卻有(you)著迥然不同(tong)(tong)的(de)(de)拍攝(she)(she)背景。當(dang)詹姆斯(si)(si)(si)·斯(si)(si)(si)特(te)恩(en)計劃拍攝(she)(she)《極(ji)限喬(qiao)丹》的(de)(de)時(shi)候，喬(qiao)丹已經(jing)(jing)如(ru)日(ri)中天(tian)。但詹姆斯(si)(si)(si)在做出(chu)要拍攝(she)(she)《挑(tiao)戰者姚(yao)(yao)明》的(de)(de)決定時(shi)，那(nei)時(shi)姚(yao)(yao)明連休斯(si)(si)(si)敦是(shi)什(shen)么樣子都(dou)一(yi)無知曉。詹姆斯(si)(si)(si)·斯(si)(si)(si)特(te)恩(en)手下的(de)(de)這(zhe)部體育傳記片《挑(tiao)戰者姚(yao)(yao)明》以(yi)處于東西方文化沖突之(zhi)中的(de)(de)姚(yao)(yao)明新秀(xiu)經(jing)(jing)歷(li)為線索，以(yi)姚(yao)(yao)明翻譯潘克倫的(de)(de)視角為切入點，記述了姚(yao)(yao)明在NBA第一(yi)年(nian)生活上以(yi)及球場上所遇(yu)到的(de)(de)快樂與(yu)艱辛(xin)。在今年(nian)的(de)(de)NBA全明星(xing)賽期間，《挑(tiao)戰者姚(yao)(yao)明》已經(jing)(jing)在丹佛進行了全美的(de)(de)首映(ying)儀式，而四天(tian)后這(zhe)部電影就將在國(guo)內的(de)(de)163家數字院(yuan)線上映(ying)，與(yu)廣大(da)球迷和影迷見面(mian)。

“這應該是(shi)一(yi)(yi)(yi)部(bu)比較輕松的(de)電(dian)影(ying)，但(dan)是(shi)我(wo)現(xian)在(zai)對于影(ying)片(pian)中的(de)一(yi)(yi)(yi)些(xie)情節已經(jing)全部(bu)忘記了。”對于這部(bu)電(dian)影(ying)處(chu)(chu)子秀，姚明毫不(bu)隱瞞地表示(shi)他自己也只僅(jin)僅(jin)看(kan)(kan)過一(yi)(yi)(yi)次(ci)，“那還是(shi)兩年前當(dang)這部(bu)電(dian)影(ying)尚(shang)處(chu)(chu)在(zai)后期制(zhi)作(zuo)的(de)時候我(wo)曾經(jing)看(kan)(kan)過一(yi)(yi)(yi)遍，但(dan)當(dang)時的(de)制(zhi)作(zuo)人員告(gao)訴(su)我(wo)，我(wo)看(kan)(kan)到的(de)僅(jin)僅(jin)是(shi)整個影(ying)片(pian)中90%的(de)內容，還有(you)10%的(de)內容沒(mei)有(you)完全做好。”

兩年(nian)的時間過去了，當(dang)《挑戰者(zhe)姚明(ming)》先后(hou)在(zai)北美大陸上映的時候，這剩下(xia)10%的內容姚明(ming)至今仍(reng)沒有過目(mu)。

《挑(tiao)戰(zhan)者姚明》在(zai)(zai)五個(ge)月(yue)前就已(yi)經(jing)在(zai)(zai)北(bei)美地區上映，但(dan)是從整個(ge)票房(fang)收入和(he)觀眾的(de)反響來(lai)看卻(que)不甚理想。在(zai)(zai)休斯敦(dun)，《挑(tiao)戰(zhan)者姚明》的(de)這(zhe)(zhe)部影片(pian)(pian)也只(zhi)僅(jin)僅(jin)局(ju)限于在(zai)(zai)當地幾(ji)個(ge)偏遠(yuan)的(de)電影院中(zhong)播(bo)映，而(er)且(qie)據曾經(jing)在(zai)(zai)休斯敦(dun)觀看過這(zhe)(zhe)部電影的(de)中(zhong)國朋友(you)敘述(shu)，在(zai)(zai)他(ta)們觀看這(zhe)(zhe)部影片(pian)(pian)的(de)時候，整個(ge)大廳(ting)里只(zhi)稀稀拉拉坐了(le)5、6個(ge)人。

與在北美(mei)受到冷落形成(cheng)鮮明(ming)對比(bi)的(de)是(shi)，在國內雖(sui)然(ran)離《挑戰(zhan)者(zhe)姚明(ming)》正式(shi)的(de)上(shang)映日還(huan)有幾天，但(dan)是(shi)最近一星期來許多影院的(de)售票處(chu)已經掛上(shang)了電影的(de)宣傳海報紙，而且在北京和上(shang)海兩地(di)先前舉行的(de)首(shou)映儀式(shi)上(shang)，還(huan)出現了觀眾爆(bao)棚的(de)現象。

“其實(shi)我(wo)知(zhi)道(dao)背后(hou)最(zui)最(zui)強大的(de)(de)(de)支(zhi)柱(zhu)，還是那些支(zhi)持我(wo)的(de)(de)(de)中國球迷，我(wo)希(xi)望大家能在看了(le)(le)(le)這(zhe)(zhe)部片(pian)子以(yi)后(hou)能夠(gou)對我(wo)在美(mei)國的(de)(de)(de)生(sheng)活有(you)多一(yi)些的(de)(de)(de)了(le)(le)(le)解，同樣也(ye)希(xi)望大家能在影(ying)片(pian)中找尋各自(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)一(yi)份快樂。”姚明對記(ji)者說。24歲時，姚明出(chu)了(le)(le)(le)第一(yi)本自(zi)(zi)(zi)傳(chuan)，一(yi)年(nian)后(hou)姚明擁有(you)了(le)(le)(le)自(zi)(zi)(zi)己(ji)(ji)的(de)(de)(de)第一(yi)部電影(ying)傳(chuan)記(ji)，對于這(zhe)(zhe)一(yi)切(qie)，姚明依舊(jiu)很清醒(xing)，“說實(shi)話我(wo)感覺自(zi)(zi)(zi)己(ji)(ji)現(xian)在的(de)(de)(de)年(nian)齡和‘資格’還沒(mei)有(you)到(dao)拍人物(wu)傳(chuan)記(ji)電影(ying)和出(chu)自(zi)(zi)(zi)傳(chuan)的(de)(de)(de)地步，畢竟(jing)還很年(nian)輕，現(xian)在得到(dao)的(de)(de)(de)這(zhe)(zhe)一(yi)切(qie)我(wo)感覺有(you)些慚愧。”在姚明的(de)(de)(de)心里，像(xiang)焦裕祿這(zhe)(zhe)樣的(de)(de)(de)英雄才是當之無愧的(de)(de)(de)電影(ying)人物(wu)傳(chuan)記(ji)的(de)(de)(de)素材(cai)。