劇情簡介

18歲的(de)蘇菲和繼(ji)母以及妹(mei)妹(mei)居住在(zai)歐洲的(de)一個小鎮中，自從父親死后(hou)，繼(ji)母凡(fan)妮就把女兒(er)們(men)安排到(dao)原本由父親經(jing)營(ying)的(de)制帽小店營(ying)生，但是(shi)(shi)(shi)蘇菲的(de)妹(mei)妹(mei)卻對這并(bing)不感興趣，于是(shi)(shi)(shi)她很(hen)快離開了(le)制帽店；而(er)蘇菲則(ze)堅持留了(le)下(xia)來，因為(wei)這是(shi)(shi)(shi)父親的(de)最愛。

一(yi)次(ci)，蘇(su)(su)(su)(su)(su)菲(fei)(fei)(fei)在(zai)(zai)看望妹(mei)妹(mei)的(de)(de)(de)路上，被兩(liang)個(ge)士兵(bing)截住(zhu)。這(zhe)個(ge)時候一(yi)個(ge)神(shen)秘(mi)(mi)男子(zi)——哈(ha)(ha)爾(er)(er)出(chu)(chu)現(xian)了(le)(le)(le)(le)(le)，他用魔(mo)(mo)法幫助蘇(su)(su)(su)(su)(su)菲(fei)(fei)(fei)解(jie)決了(le)(le)(le)(le)(le)問題，并送她(ta)去妹(mei)妹(mei)處。途中哈(ha)(ha)爾(er)(er)和蘇(su)(su)(su)(su)(su)菲(fei)(fei)(fei)受(shou)到了(le)(le)(le)(le)(le)荒野女(nv)巫的(de)(de)(de)追捕。當晚，荒野女(nv)巫出(chu)(chu)現(xian)在(zai)(zai)了(le)(le)(le)(le)(le)蘇(su)(su)(su)(su)(su)菲(fei)(fei)(fei)經營的(de)(de)(de)制帽小店中，并對(dui)蘇(su)(su)(su)(su)(su)菲(fei)(fei)(fei)下(xia)了(le)(le)(le)(le)(le)詛(zu)咒(zhou)，把她(ta)變(bian)成了(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)個(ge)90歲(sui)的(de)(de)(de)老太(tai)(tai)太(tai)(tai)，而蘇(su)(su)(su)(su)(su)菲(fei)(fei)(fei)還不(bu)能對(dui)任何人(ren)透露咒(zhou)語內容。于是蘇(su)(su)(su)(su)(su)菲(fei)(fei)(fei)只能離家出(chu)(chu)走。途中她(ta)偶然(ran)遇(yu)見(jian)了(le)(le)(le)(le)(le)神(shen)秘(mi)(mi)的(de)(de)(de)稻草人(ren)蕪菁，為了(le)(le)(le)(le)(le)躲避大風，被引(yin)進了(le)(le)(le)(le)(le)神(shen)秘(mi)(mi)的(de)(de)(de)哈(ha)(ha)爾(er)(er)移動城堡(bao)。在(zai)(zai)那里，蘇(su)(su)(su)(su)(su)菲(fei)(fei)(fei)結識(shi)了(le)(le)(le)(le)(le)驅使城堡(bao)移動的(de)(de)(de)魔(mo)(mo)力來源——火焰惡魔(mo)(mo)卡(ka)(ka)西法，小男孩馬魯克，稻草人(ren)卡(ka)(ka)普以及男主人(ren)公哈(ha)(ha)爾(er)(er)。蘇(su)(su)(su)(su)(su)菲(fei)(fei)(fei)以清(qing)潔婦的(de)(de)(de)名義住(zhu)了(le)(le)(le)(le)(le)下(xia)來，度(du)過了(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)段平(ping)靜美妙的(de)(de)(de)日子(zi)。蘇(su)(su)(su)(su)(su)菲(fei)(fei)(fei)逐漸(jian)活出(chu)(chu)了(le)(le)(le)(le)(le)自己(ji)，并不(bu)知不(bu)覺地被哈(ha)(ha)爾(er)(er)吸引(yin)。

城堡的(de)(de)主人魔(mo)法(fa)師哈爾(er)(er)(er)擁有神奇的(de)(de)力(li)量，但(dan)他(ta)并沒有像這(zhe)個國家所有的(de)(de)魔(mo)法(fa)師一(yi)樣(yang)接受國王的(de)(de)號令參加戰爭，而是用自己的(de)(de)力(li)量捍衛和平。哈爾(er)(er)(er)常(chang)常(chang)在黃(huang)昏(hun)后才精疲(pi)力(li)盡地回(hui)(hui)到(dao)自己的(de)(de)城堡，并也(ye)因此越來越深陷，將變(bian)成(cheng)惡魔(mo)狀(zhuang)態。直到(dao)有一(yi)天，哈爾(er)(er)(er)對蘇(su)菲(fei)說出了自己厭惡戰爭的(de)(de)心聲，蘇(su)菲(fei)決定幫(bang)助哈爾(er)(er)(er)。在去(qu)王宮的(de)(de)路上，蘇(su)菲(fei)遇到(dao)了荒野(ye)女(nv)(nv)巫(wu)(wu)。原(yuan)來這(zhe)是個陷阱，宮廷女(nv)(nv)巫(wu)(wu)莎莉(li)(li)曼(man)雖然(ran)是哈爾(er)(er)(er)與荒野(ye)女(nv)(nv)巫(wu)(wu)的(de)(de)老(lao)師，但(dan)為了防止他(ta)們的(de)(de)心性被惡魔(mo)控制，收(shou)回(hui)(hui)了荒野(ye)女(nv)(nv)巫(wu)(wu)的(de)(de)的(de)(de)魔(mo)法(fa)，讓她變(bian)成(cheng)了一(yi)個普通的(de)(de)老(lao)婆婆，而哈爾(er)(er)(er)也(ye)因為放心不下蘇(su)菲(fei)來到(dao)了王宮，當莎莉(li)(li)曼(man)使出魔(mo)法(fa)要殺死(si)卡西法(fa)收(shou)回(hui)(hui)哈爾(er)(er)(er)的(de)(de)魔(mo)法(fa)時，蘇(su)菲(fei)沖了上來救了哈爾(er)(er)(er)。

戰爭(zheng)終于全面(mian)爆發(fa)，哈(ha)爾(er)(er)(er)為了(le)保(bao)護(hu)(hu)蘇(su)(su)(su)菲(fei)(fei)和大家，一(yi)人獨自面(mian)對(dui)敵人。內心愛著哈(ha)爾(er)(er)(er)的(de)(de)(de)(de)蘇(su)(su)(su)菲(fei)(fei)不(bu)忍讓哈(ha)爾(er)(er)(er)一(yi)人受(shou)難，決心與(yu)哈(ha)爾(er)(er)(er)一(yi)同面(mian)對(dui)。于是(shi)，她驅使著移(yi)動城堡追尋哈(ha)爾(er)(er)(er)的(de)(de)(de)(de)足(zu)跡(ji)。而(er)此時的(de)(de)(de)(de)哈(ha)爾(er)(er)(er)，已(yi)經(jing)漸(jian)漸(jian)失(shi)去(qu)了(le)意識(shi)，變成了(le)一(yi)只只會戰斗保(bao)護(hu)(hu)蘇(su)(su)(su)菲(fei)(fei)的(de)(de)(de)(de)怪(guai)鳥。經(jing)過(guo)(guo)了(le)這一(yi)連串事(shi)故(gu)后，偶然間蘇(su)(su)(su)菲(fei)(fei)通過(guo)(guo)戒指的(de)(de)(de)(de)指引發(fa)現了(le)隨意門并(bing)回到了(le)哈(ha)爾(er)(er)(er)的(de)(de)(de)(de)過(guo)(guo)去(qu)，并(bing)且了(le)解到哈(ha)爾(er)(er)(er)在童年時在流星結束生(sheng)命的(de)(de)(de)(de)地方遇到了(le)流星卡西法(fa)，而(er)后者不(bu)愿(yuan)就這樣死(si)去(qu)便與(yu)哈(ha)爾(er)(er)(er)簽定了(le)契約，讓火(huo)之惡魔(mo)卡西法(fa)的(de)(de)(de)(de)魔(mo)力為他所用，但是(shi)哈(ha)爾(er)(er)(er)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)心臟(zang)也將成為這個契約的(de)(de)(de)(de)交換品，將卡西法(fa)與(yu)哈(ha)爾(er)(er)(er)的(de)(de)(de)(de)生(sheng)命聯(lian)系在一(yi)起。

故事的(de)(de)最后，蘇(su)(su)菲(fei)拯救了奄(yan)奄(yan)一息的(de)(de)哈(ha)(ha)(ha)爾(er)，破除(chu)了哈(ha)(ha)(ha)爾(er)與(yu)卡(ka)西法(fa)之(zhi)間的(de)(de)約定并(bing)且幫(bang)助哈(ha)(ha)(ha)爾(er)找回(hui)了自己心(xin)臟，同時自己身上的(de)(de)詛咒也(ye)被解(jie)除(chu)，而稻草人(ren)卡(ka)普在蘇(su)(su)菲(fei)的(de)(de)親(qin)吻下也(ye)擺脫了復雜(za)的(de)(de)詛咒——原(yuan)來他就是(shi)鄰國王子，并(bing)且答應(ying)回(hui)國后就停止戰爭。雖(sui)然擺脫了契約的(de)(de)束縛(fu)，卡(ka)西法(fa)仍(reng)然留戀和他們在一起的(de)(de)生活，于是(shi)在它的(de)(de)驅使下，會飛(fei)的(de)(de)移(yi)動城堡搭(da)載著蘇(su)(su)菲(fei)與(yu)哈(ha)(ha)(ha)爾(er)一行，過上了和平而幸福的(de)(de)生活。

演員表

倍賞千惠子 飾 蘇菲Sof?

配音 ?林蘭

木村拓哉 飾(shi) 哈(ha)爾Hauru

配音 ?小王凱

美輪明宏 飾(shi) 荒(huang)野女巫Arechi no Majo

配音 ?伍鳳春

我修院達也(ye) 飾 卡爾西法Karushifa

配音 ?趙震

神木隆之介 飾 馬魯克Marukuru

配音 ?李逸飛

伊(yi)崎充則 飾(shi) 侍(shi)從(cong)Kosh?

大泉洋 飾(shi) 王(wang)子(稻(dao)草人) Kakashi no Kabu

配音 ?葉保華

大冢明夫 飾(shi) 國王Koku?

配音 ?張云明

原田大二(er)郎 飾(shi) 賓(狗狗) Hin

加藤治子 飾