《翠絲》是由李駿碩執導,姜皓(hao)文(wen)、惠英紅領銜主(zhu)演(yan),黃河、袁(yuan)富(fu)華主(zhu)演(yan)的劇情片,于2018年11月22日在中國香港(gang)上(shang)映。
該片(pian)講述了51歲的余大雄結婚(hun)30年后(hou)由發現自我(wo),到身(shen)心上正式(shi)由男變(bian)女的轉變(bian)過程。
姜皓文 飾 翠絲/佟大雄
備(bei)注 變性(xing)人
惠英紅 飾 安宜
備注 大雄妻(qi)
黃河 飾 邦
備注 大(da)雄密友
袁富華 飾 打鈴(ling)哥(花(hua)艷紅)
余香凝 飾 佟碧兒
備注 大雄女(nv)兒
吳肇軒 飾 佟立賢
備注 大雄(xiong)兒(er)子
周(zhou)祉君 飾 Jeffery
陳蕾 飾 嘉欣
顧定(ding)軒 飾 年輕佟大雄
岑(cen)珈其 飾 年輕池俊
演員姜皓文
本(ben)是男(nan)兒身(shen),卻(que)有(you)(you)女(nv)人心。早在學生(sheng)時代便與同志死黨阿(a)正(zheng)互相傾慕,奈何(he)時代所限,阿(a)正(zheng)遠赴國外(wai)成(cheng)為一(yi)名戰地(di)攝影師,并(bing)與男(nan)友阿(a)邦(bang)(bang)在英國成(cheng)婚;大(da)雄則礙于世俗壓力組建了一(yi)個正(zheng)常的(de)(de)家(jia)庭,兒女(nv)成(cheng)雙、事(shi)業(ye)有(you)(you)成(cheng)。阿(a)邦(bang)(bang)抱(bao)著去世的(de)(de)阿(a)正(zheng)的(de)(de)骨灰來(lai)港,打(da)亂了大(da)雄所有(you)(you)的(de)(de)平(ping)靜生(sheng)活(huo),并(bing)再次勾起(qi)其對(dui)自己性別身(shen)份的(de)(de)坦誠審視。
演員惠英紅
大(da)(da)雄(xiong)(xiong)的妻子。與(yu)(yu)結(jie)婚多年的老公(gong)大(da)(da)雄(xiong)(xiong)在同個屋(wu)檐下,一同育有兒(er)子與(yu)(yu)女(nv)兒(er),出嫁的女(nv)兒(er)也已有孕在身,一切看似(si)和樂無(wu)憂,但(dan)她竟卻從未發現與(yu)(yu)枕邊(bian)人原來(lai)是同床異夢。直到大(da)(da)雄(xiong)(xiong)決(jue)定坦承(cheng)揭示(shi)深藏已久(jiu)的秘(mi)密:他想要變性(xing),安逸過(guo)著家(jia)庭主婦生(sheng)活(huo)多年的安宜,自認平(ping)靜的婚姻(yin)生(sheng)活(huo)頓時(shi)發生(sheng)劇(ju)烈(lie)家(jia)變。
演員黃河
阿(a)正的同性(xing)伴侶。阿(a)正在海外因戰爭去世(shi)后,阿(a)邦攜帶阿(a)正的骨(gu)灰(hui)回(hui)港(gang),卻遭(zao)遇骨(gu)灰(hui)難(nan)以入(ru)關(guan)的尷尬。在大雄的幫助之(zhi)下,政府議員甚至介(jie)入(ru)此(ci)事(shi),借此(ci)機會(hui)推進香港(gang)同性(xing)議題。
安(an)(an)(an)宜(惠英(ying)紅(hong)飾(shi))與結婚(hun)多年的(de)(de)(de)(de)老(lao)公(gong)大雄(姜皓(hao)文(wen)飾(shi))在同(tong)個屋檐下,一同(tong)育有兒(er)(er)子(吳肇軒飾(shi))與女兒(er)(er)(余香凝 飾(shi)),出(chu)嫁(jia)的(de)(de)(de)(de)女兒(er)(er)也(ye)已有孕在身(shen),一切(qie)看似和(he)樂無憂,但(dan)她竟(jing)卻(que)從未發(fa)現與枕邊人(ren)原來是(shi)同(tong)床異夢。某(mou)日深夜老(lao)公(gong)接到越洋來電(dian),得知(zhi)兒(er)(er)時(shi)(shi)老(lao)友(you)已在倫敦逝世(shi),致電(dian)告知(zhi)的(de)(de)(de)(de)是(shi)他的(de)(de)(de)(de)合法同(tong)婚(hun)伴侶(lv)阿邦(bang)(黃(huang)河(he)飾(shi)),并預計攜帶老(lao)友(you)骨(gu)灰返港安(an)(an)(an)置。與此同(tong)時(shi)(shi),老(lao)公(gong)又安(an)(an)(an)宜客串票戲的(de)(de)(de)(de)場合,重(zhong)遇他兒(er)(er)時(shi)(shi)認(ren)識的(de)(de)(de)(de)昔日粵劇(ju)花旦打(da)鈴哥(袁富(fu)華飾(shi))。故(gu)友(you)驟(zou)逝又加上巧遇故(gu)知(zhi),翻起老(lao)公(gong)許多往事(shi),他決定坦承揭示(shi)深藏已久的(de)(de)(de)(de)秘密:他想要變(bian)性。安(an)(an)(an)逸過(guo)著師奶生活多年的(de)(de)(de)(de)安(an)(an)(an)宜,自認(ren)平靜(jing)的(de)(de)(de)(de)婚(hun)姻生活頓時(shi)(shi)發(fa)生劇(ju)烈家變(bian),她不知(zhi)與家人(ren)將如(ru)何面對曾是(shi)一家之主(zhu),如(ru)今改名喚(huan)做“翠絲“的(de)(de)(de)(de)人(ren)。
名(ming)稱(cheng) 作詞 作曲 演唱
《TRACEY》陳蕾(lei) 陳蕾(lei) 陳蕾(lei)
《ADAGIO in G MINOR》—Tomasso Albinoni —
出品人 李綺雯、陳(chen)碩罡、周焯華、林建名、高建行
監(jian)制(zhi) 舒琪、廖婉虹、吳凱恩(聯(lian)合監(jian)制(zhi))
導演 李駿碩
編劇 舒琪(qi)、李(li)敏、李(li)駿(jun)碩(shuo)
攝影 譚運佳
配樂 大友良英
剪輯 黎歌
藝術指(zhi)導(dao) 黃(huang)俊達(肢體演技指(zhi)導(dao)及設計(ji))、陳凱(舞蹈(dao)編(bian)排)
美術設計 張蚊
服裝設計 張蚊
燈光 高永齊
場記 麥樂茵
時間 獎(jiang)(jiang)項屆(jie)次 獲(huo)獎(jiang)(jiang)獎(jiang)(jiang)項 獲(huo)獎(jiang)(jiang)方(fang) 結(jie)果
2019年 第38屆(jie)香港電影金像獎 最佳男配角 袁富華 獲(huo)獎
最佳女配角 惠英紅
最佳編(bian)劇 舒(shu)琪、李敏、李駿碩 提名
最佳男主角 姜皓文
最佳美術指導 張蚊
最佳服裝造型設計 張蚊
最(zui)佳原創(chuang)電影(ying)音(yin)樂 大友良英
最佳原創電影歌(ge)曲 Tracey
作曲、填詞、主唱:
陳蕾
新晉導演 李駿碩
第13屆亞洲電影大(da)獎 最佳男配角(jiao) 黃(huang)河(he) 提名
最(zui)佳女配角 惠英紅(hong) 獲獎
2018年 第31屆東(dong)京(jing)國際電(dian)影節 亞洲未(wei)來(lai)單元(yuan)競賽電(dian)影《翠絲》入圍(wei)
該(gai)片(pian)作為華語(yu)影(ying)(ying)壇一部(bu)“跨(kua)性別(bie)”題材的(de)(de)(de)電影(ying)(ying),沒有(you)(you)像《誰先愛上(shang)他的(de)(de)(de)》一樣有(you)(you)“死(si)者為大”作為掩護,《翠(cui)絲》里面的(de)(de)(de)家庭是因不(bu)夠(gou)溫(wen)情而迎來的(de)(de)(de)崩裂(lie)。但實際上(shang),《翠(cui)絲》已經比“同志”往前一步(bu),涉足(zu)的(de)(de)(de)是更為復雜(za)的(de)(de)(de)跨(kua)性別(bie)議(yi)題。該(gai)片(pian)像是是一部(bu)港版的(de)(de)(de)《丹麥女孩》。縱觀全片(pian),觀眾最大的(de)(de)(de)觀感就(jiu)是坦誠和舒(shu)服。
該片以一系列的(de)編排(pai)把全片的(de)核心沖突貫通,其節奏非常的(de)流暢自然。加之(zhi)影片對跨(kua)性(xing)別(bie)議題及(ji)其坦誠的(de)關(guan)照,著實令人動容(rong)(rong)。片中人物(wu)對跨(kua)性(xing)別(bie)與同志議題直(zhi)截了(le)(le)當的(de)討(tao)論,以及(ji)變裝秀、自慰(wei)工具(ju)等內容(rong)(rong)的(de)呈(cheng)現(xian),似乎都告(gao)訴人們:從同志到跨(kua)性(xing)別(bie),《翠絲》完(wan)成了(le)(le)華語影像的(de)第(di)一次科(ke)普式呈(cheng)現(xian)。(新浪網評(ping))
《翠絲》在(zai)(zai)宣傳(chuan)定位(wei)上,主要放(fang)在(zai)(zai)大(da)雄(xiong)這個變性人角色。但是(shi)實際上,其實是(shi)描述大(da)雄(xiong)與安宜這個家(jia)庭對于兩性以(yi)至(zhi)(zhi)性別認同的病(bing)態(tai)。主線落在(zai)(zai)大(da)雄(xiong)的家(jia)庭關系(xi),以(yi)至(zhi)(zhi)從邦回來后,對于家(jia)庭的影響。(《講。鏟。片》評)
是香(xiang)港首出以(yi)跨性(xing)別人士為主(zhu)題(ti)的(de)(de)長篇劇(ju)情電影(ying)。這(zhe)類型題(ti)材(cai)不難(nan)令人想(xiang)起(qi)《丹麥女孩(hai)》,除(chu)了劇(ju)情對(dui)港片(pian)來(lai)(lai)說非常(chang)有(you)新(xin)鮮感(gan),還(huan)有(you)就是提(ti)供給(gei)演(yan)員爆發演(yan)技的(de)(de)平臺。雖然(ran)題(ti)材(cai)充滿談論性(xing),但別以(yi)為視(shi)頻(pin)也(ye)同(tong)樣地(di)推進得(de)(de)轟烈,《翠絲(si)》一切(qie)都來(lai)(lai)得(de)(de)平實,調(diao)子更(geng)偏像文(wen)藝片(pian)。故事(shi)結構(gou)之完整,讓觀眾能(neng)(neng)集中欣賞各演(yan)員所下的(de)(de)苦(ku)功和(he)心思。盡管未(wei)敢(gan)用「優秀」來(lai)(lai)形容本片(pian),但《翠絲(si)》存(cun)在的(de)(de)意義,遠比一切(qie)商業(ye)利益都來(lai)(lai)得(de)(de)有(you)價值。視(shi)頻(pin)在角色劇(ju)情主(zhu)軸背后,道出了不少社會(hui)問題(ti),提(ti)及爭取平權的(de)(de)部分,相(xiang)信(xin)在電影(ying)上映后能(neng)(neng)帶來(lai)(lai)回響。在香(xiang)港這(zhe)地(di)方(fang),尤其近年大家對(dui)任何事(shi)情都來(lai)(lai)得(de)(de)敏感(gan),簡單如「做自(zi)己」也(ye)許就是本片(pian)帶給(gei)社會(hui)大眾當頭棒喝式的(de)(de)課題(ti)。(香(xiang)港《文(wen)匯報(bao)》評)