著名(ming)愛(ai)國(guo)(guo)民主人士、民國(guo)(guo)兩任江蘇省(sheng)長(chang)韓國(guo)(guo)鈞先生的故(gu)居(ju)位(wei)于海安縣(xian)城東大街北(bei)陸家巷西(xi)側(ce),里人稱為(wei)“韓公館”。
據(ju)韓(han)(han)(han)(han)國(guo)(guo)鈞(jun)自撰《永憶錄》載,清道光(guang)(guang)三(san)年(nian)(nian)(1823),年(nian)(nian)景(jing)欠(qian)豐,百姓饑號,韓(han)(han)(han)(han)國(guo)(guo)鈞(jun)的(de)祖父(fu)韓(han)(han)(han)(han)鳳翔欲濟無款,向他人勸募又無應(ying)者,遂將(jiang)自家(jia)主屋(wu)(wu)3間拆去,換得米麥,以(yi)(yi)賑(zhen)饑民,一時韓(han)(han)(han)(han)家(jia)門(men)庭為滿。待(dai)后(hou)年(nian)(nian)景(jing)轉豐,韓(han)(han)(han)(han)國(guo)(guo)鈞(jun)父(fu)親韓(han)(han)(han)(han)希彭方自外而內建造(zao)了部分廳屋(wu)(wu)。同治二(er)(er)年(nian)(nian)(1863),其(qi)父(fu)去世,家(jia)境中(zhong)落,原備續建房屋(wu)(wu)木材悉以(yi)(yi)還債,已建之廳屋(wu)(wu)亦用(yong)作抵債。至清代(dai)光(guang)(guang)緒三(san)十二(er)(er)年(nian)(nian)(1906),韓(han)(han)(han)(han)國(guo)(guo)鈞(jun)先生50歲(sui),官至河北礦務局總辦(ban)、交涉(she)局會辦(ban)時,他告假返(fan)里(li),于(yu)舊址重建祖屋(wu)(wu),距(ju)其(qi)祖父(fu)拆屋(wu)(wu)時已80余(yu)年(nian)(nian)。按韓(han)(han)(han)(han)國(guo)(guo)鈞(jun)自訂《止叟年(nian)(nian)譜》記載,韓(han)(han)(han)(han)國(guo)(guo)鈞(jun)于(yu)光(guang)(guang)緒三(san)十一年(nian)(nian)十二(er)(er)月初三(san)自日(ri)(ri)本考察回國(guo)(guo)后(hou)于(yu)當月初九返(fan)里(li),光(guang)(guang)緒三(san)十二(er)(er)年(nian)(nian)閏四月十八日(ri)(ri)赴豫,現韓(han)(han)(han)(han)國(guo)(guo)鈞(jun)故居的(de)主體(ti)建筑,就(jiu)是在此期間籌建的(de)。
故居坐北朝南(nan),系一(yi)(yi)(yi)組(zu)完整(zheng)的(de)(de)(de)(de)四進式(shi)宅院(yuan)。大(da)(da)門(men)(men)前為(wei)光緒二(er)十(shi)五年(1899)海(hai)安(an)鎮董們捐鋪的(de)(de)(de)(de)花崗巖石板街。臨街大(da)(da)門(men)(men)樓氣(qi)派莊嚴,上(shang)(shang)有(you)“天(tian)官(guan)賜(si)福(fu)”、“麻姑祝(zhu)壽”、“鹿鳴梧桐”等9幅(fu)鏤空磚(zhuan)雕(diao),透(tou)滿神韻。大(da)(da)門(men)(men)兩側(ce)分列著(zhu)一(yi)(yi)(yi)對(dui)雕(diao)有(you)“暗八仙”和“獅(shi)子戲(xi)球(qiu)”圖(tu)案的(de)(de)(de)(de)白色(se)(se)長方(fang)石鼓,門(men)(men)墻左右嵌著(zhu)“江蘇省文物保護(hu)單位——聯合抗(kang)日座談會會址”(南(nan)通市人(ren)(ren)民政(zheng)府)和“海(hai)安(an)縣(xian)博(bo)物館(guan)”(已(yi)故全國(guo)著(zhu)名書畫家王(wang)(wang)個(ge)簃題(ti))白色(se)(se)大(da)(da)理石標牌。跨過高2尺的(de)(de)(de)(de)門(men)(men)檻,門(men)(men)廳地面(mian)有(you)一(yi)(yi)(yi)幅(fu)彩(cai)磨石“瓶升三戟(ji)”圖(tu),以蘊含的(de)(de)(de)(de)寓意,祈祝(zhu)主人(ren)(ren)官(guan)運亨通,平升三級。抬頭望(wang),門(men)(men)框(kuang)拓(tuo)方(fang)上(shang)(shang)木雕(diao)“二(er)龍戲(xi)珠(zhu)”吞云吐(tu)霧,屏門(men)(men)上(shang)(shang)端高懸原國(guo)防部長、新四軍第四師(shi)師(shi)長張愛萍將軍題(ti)寫的(de)(de)(de)(de)“韓(han)國(guo)鈞先(xian)(xian)生故居”匾額,金光爍爍。推(tui)開門(men)(men)廳屏門(men)(men),南(nan)通工藝美術家王(wang)(wang)道(dao)雕(diao)塑的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)尊仿青銅韓(han)國(guo)鈞先(xian)(xian)生胸像躍入眼簾(lian),先(xian)(xian)生御敵抗(kang)侮之巍然正氣(qi)盡顯眉宇之間,塑像在蒼松翠柏映掩(yan)中顯得更(geng)為(wei)偉(wei)岸。塑像身后(hou),一(yi)(yi)(yi)道(dao)高高的(de)(de)(de)(de)磨磚(zhuan)照壁墻上(shang)(shang),鐫(juan)刻著(zhu)海(hai)安(an)名匠徐春榮所作的(de)(de)(de)(de)巨幅(fu)磚(zhuan)雕(diao)《松鶴(he)圖(tu)》。一(yi)(yi)(yi)對(dui)栩栩如(ru)生的(de)(de)(de)(de)仙鶴(he),傲立于(yu)蒼松之上(shang)(shang),其手藝精(jing)巧令人(ren)(ren)嘆為(wei)觀止。
二門朝東,一對圓形石(shi)鼓上(shang)除相對雕(diao)有“三獅戲(xi)繡球”外,在(zai)石(shi)鼓底座側面還左雕(diao)“鹿鳴梧桐”、右刻“鳳(feng)凰牡丹”。門樓(lou)上(shang)方,兩幅“狀元及第”、3幅“福、祿(lu)、壽”磚雕(diao)將二門樓(lou)裝點(dian)得更加雍貴。那門樓(lou)墻上(shang)刨制得異(yi)常光滑(hua)的墻磚以及幾無間隙(xi)的磚縫,不知出(chu)自哪位工匠之手,其技(ji)藝(yi)令后人(ren)稱羨。
站在二(er)門口西望,墨綠(lv)色琉璃(li)窗襯映著的臘梅、天竺(zhu)、五針松、太湖石,組(zu)合成了(le)(le)一幅天然的“歲寒三友”圖,既(ji)雅致高(gao)潔,又引出了(le)(le)一種朦朧的詩意(yi),給人(ren)以無窮(qiong)的遐想。一代儒(ru)將陳毅與夫人(ren)張茜1940年11月應韓國(guo)鈞盛情(qing)邀請(qing)留駐西花廳時,就在此窗下抒(shu)八路軍南下部隊與新四軍會師之豪情(qing),吟作了(le)(le)題贈劉少奇、黃克誠諸同(tong)志的“十(shi)年征戰幾(ji)人(ren)回,又見同(tong)儕并馬歸。江淮(huai)河汊今誰屬?紅旗十(shi)月滿天飛”的不(bu)朽(xiu)詩篇。
入(ru)二門后,人們頓時感悟(wu)到,整個故居是以一(yi)(yi)根南北向中(zhong)軸線左右伸展,形成了(le)一(yi)(yi)處由南向北遞進的(de)(de)照廳、正廳、穿(chuan)堂(tang)、堂(tang)屋(wu)的(de)(de)4排住(zhu)(zhu)宅群(qun)落,而(er)每進住(zhu)(zhu)宅之間又是以曲廊(lang)勾連、窗槅穿(chuan)透的(de)(de)一(yi)(yi)組充滿著詩(shi)情畫意的(de)(de)建(jian)(jian)筑群(qun)體(ti)。它們通透開敞,起(qi)承轉合,和中(zhong)有序,和序統一(yi)(yi),既符合懦家禮法精(jing)神(shen)的(de)(de)需要,又從深厚的(de)(de)建(jian)(jian)筑文化中(zhong),體(ti)現了(le)主人脫俗清雅、莊(zhuang)重深沉的(de)(de)審美情趣。
照廳內陳(chen)列(lie)著(zhu)(zhu)韓(han)(han)國鈞(jun)先(xian)生生平業績展(zhan),詳盡介紹韓(han)(han)國鈞(jun)從文人中(zhong)(zhong)舉,知縣起家(jia),至(zhi)掌管(guan)省政,轉(zhuan)變為邑人共仰、邦國敬重的(de)著(zhu)(zhu)名(ming)愛國人士的(de)一生。其中(zhong)(zhong)展(zhan)品有:登載(zai)(zai)韓(han)(han)國鈞(jun)憤然(ran)辭去安徽省巡按(an)使消息的(de)民國4年(1915)10月10日(ri)(ri)如(ru)皋《通(tong)俗報》;劉少奇(qi)、陳(chen)毅(yi)等(deng)為韓(han)(han)國鈞(jun)逝世敬撰(zhuan)之挽聯;登載(zai)(zai)蔣介石所發(fa)唁電的(de)民國31年2月4日(ri)(ri)《新華日(ri)(ri)報》(重慶版);韓(han)(han)國鈞(jun)編纂的(de)集宋、元、明、清(qing)16家(jia)著(zhu)(zhu)述(shu)的(de)古籍叢書(shu)《海陵叢刻》,考訂、匯編的(de)《吳(wu)王張士誠載(zai)(zai)記》;與(yu)章太(tai)炎、蔡元培、黃(huang)炎培、張謇等(deng)名(ming)流通(tong)信往(wang)來的(de)匯集《朋僚函札(zha)》;以及表現韓(han)(han)國鈞(jun)面(mian)對日(ri)(ri)寇屠刀寧死(si)不屈的(de)崇高(gao)氣節的(de)圖文、詩賦等(deng)。
正廳屏門(men)上(shang)掛“陳(chen)毅(yi)拜(bai)會韓紫(zi)石(shi)”巨幅國(guo)(guo)畫(hua)中堂,由南(nan)通(tong)(tong)國(guo)(guo)畫(hua)院原(yuan)副院長(chang)張淮繪(hui)作(zuo)。對聯(lian)“生(sheng)有自來文信國(guo)(guo),死而(er)后(hou)已武(wu)鄉侯”由著名(ming)書(shu)法(fa)家仲(zhong)貞子篆書(shu)。在圓(yuan)融(rong)精美的(de)(de)(de)卷棚與端莊厚實的(de)(de)(de)屋梁下(xia)高懸著24盞(zhan)宮燈,每有貴客來臨(lin),必燈火通(tong)(tong)明,既熱烈又(you)溫馨(xin)。大廳內陳(chen)設著造(zao)型簡練、古(gu)趣清(qing)雅和雕(diao)刻(ke)細膩(ni)、富麗華貴的(de)(de)(de)明、清(qing)家具。居(ju)中的(de)(de)(de)圓(yuan)桌上(shang),置一盆(pen)韓國(guo)(guo)鈞(jun)(jun)當年珍(zhen)玩的(de)(de)(de)黃楊,其干回蟠折屈,一寸三彎,為(wei)典(dian)型的(de)(de)(de)揚派盆(pen)景,曾參(can)加(jia)南(nan)通(tong)(tong)國(guo)(guo)際盆(pen)景比賽(sai)獲銀(yin)牌獎(jiang),這(zhe)是如(ru)皋綠園原(yuan)總經理花漢(han)民收藏后(hou)捐贈(zeng)故居(ju)的(de)(de)(de)。正廳內上(shang)懸匾(bian)額4塊(kuai),其一“魏公間(jian)氣”,是韓國(guo)(guo)鈞(jun)(jun)八十壽辰(chen)時,國(guo)(guo)民黨(dang)元(yuan)老于(yu)右任(ren)、陳(chen)果夫、吳(wu)稚(zhi)暉題(ti)(ti)贈(zeng);其二“潞國(guo)(guo)精神”,為(wei)韓國(guo)(guo)鈞(jun)(jun)1925年任(ren)國(guo)(guo)民政府江(jiang)蘇省(sheng)長(chang)時的(de)(de)(de)水陸警備司令(新中國(guo)(guo)成立(li)后(hou)曾任(ren)江(jiang)蘇省(sheng)副省(sheng)長(chang))冷(leng)遹敬(jing)贈(zeng);其三“大德必壽”,系韓國(guo)(guo)鈞(jun)(jun)八十壽辰(chen)時世界(jie)紅十字會敬(jing)立(li);其四“學(xue)有淵(yuan)源(yuan)”,乃韓國(guo)(guo)鈞(jun)(jun)題(ti)(ti)贈(zeng)海安名(ming)醫(yi)杭(hang)海軒,杭(hang)老先生(sheng)后(hou)又(you)轉贈(zeng)給故居(ju)的(de)(de)(de)。4塊(kuai)匾(bian)額所(suo)題(ti)(ti)創(chuang)意不(bu)凡,寓意而(er)不(bu)露,為(wei)故居(ju)增添(tian)了光彩(cai)。正廳抱柱楹(ying)聯(lian)“千秋古(gu)史乃家法(fa),紫(zi)袍玉(yu)帶真(zhen)天(tian)人”為(wei)清(qing)代狀元(yuan),官(guan)至協(xie)辦大學(xue)士、戶(hu)部尚書(shu)的(de)(de)(de)翁同龢手跡。
正廳(ting)的西(xi)部(bu)人稱西(xi)花廳(ting),是韓(han)國(guo)鈞(jun)會見(jian)貴賓(bin)之處所。當年陳毅率新四軍(jun)移(yi)師(shi)海(hai)安時,就應邀駐(zhu)于(yu)此,陳、韓(han)二人雖相交時短(duan),然相知甚篤,斟酒(jiu)論文,接(jie)席(xi)無(wu)虛日(ri)。期間,劉少(shao)奇(化名(ming)胡服)來海(hai)安時,亦(yi)來韓(han)公館(guan)(guan)會見(jian)韓(han)國(guo)鈞(jun),韓(han)為之設宴洗塵,新四軍(jun)領導人自劉、陳以下(xia),曾大會于(yu)韓(han)公館(guan)(guan)。
繞過(guo)正廳屏門前往穿堂,眼前是一個(ge)長滿(man)桂(gui)(gui)花樹的(de)院子,每當八月中秋前后,金黃色的(de)桂(gui)(gui)花競相(xiang)盛開,整個(ge)故(gu)居都(dou)沐浴在那習習香風之中。穿堂的(de)廳室(shi)內(nei),陳列著代(dai)表海安悠久(jiu)歷(li)(li)史(shi)的(de)青墩(dun)、吉家墩(dun)新石(shi)器時代(dai)遺址出(chu)土的(de)一大批陶器、石(shi)器、麋鹿角以(yi)及亞洲象化石(shi)和館藏歷(li)(li)代(dai)珍貴(gui)文物(wu)。華彩風流(liu)的(de)海安五千年文明史(shi),璀璨(can)而又神奇的(de)青墩(dun)文化,足令海安人驕傲無比(bi),讓參觀者流(liu)連(lian)忘返。
第四(si)進堂(tang)屋內,通常陳列著(zhu)在(zai)故(gu)居修復時海安(an)縣人民政(zheng)府向全國(guo)(guo)各(ge)省市知名書(shu)(shu)畫(hua)家(jia)(jia)征集(ji)的(de)書(shu)(shu)畫(hua)作品。全國(guo)(guo)800多位省級以上書(shu)(shu)法家(jia)(jia)、美術家(jia)(jia)協會會員(yuan),為(wei)韓國(guo)(guo)鈞先生崇(chong)高的(de)民族氣節所(suo)折(zhe)服(fu),在(zai)接函后紛紛潑(po)墨揮毫,竭誠(cheng)惠贈了得意之作。其中有蘇局仙(xian)、沈柔(rou)堅、王學仲、劉(liu)文西、蕭(xiao)勞、蕭(xiao)嫻、郭化若(ruo)、賴(lai)少其、劉(liu)藝(yi)等全國(guo)(guo)著(zhu)名書(shu)(shu)畫(hua)家(jia)(jia)。集(ji)全國(guo)(guo)(包括(kuo)臺灣省)各(ge)省、市書(shu)(shu)畫(hua)家(jia)(jia)之大(da)作,匯現代書(shu)(shu)法、篆刻、國(guo)(guo)畫(hua)優秀作品于一堂(tang),這批極為(wei)珍貴的(de)文化財(cai)富,堪稱(cheng)海安(an)縣博物館(guan)的(de)鎮館(guan)之寶。
故居四進廳屋的(de)槅門(men)極有特點,不僅(jin)制作玲瓏精致(zhi),且用冰花(hua)(hua)(hua)玻璃襯映花(hua)(hua)(hua)飾。每扇門(men)下部均雕有陰刻圖(tu)畫,或(huo)“梅蘭竹(zhu)菊(ju)”,或(huo)“八駿(jun)馬(ma)”,或(huo)各種花(hua)(hua)(hua)鳥,或(huo)各式山(shan)水,使這些槅門(men)顯得十分(fen)清雅素美。連接二(er)、三兩進的(de)回廊(lang)壁上,鐫刻清代嘉慶海安巡檢(jian)司(si)蕭海清撰(zhuan)書法家(jia)仲貞子以(yi)真草隸(li)篆四體書寫的(de)《海安三塘十景》,詩詞書篆,珠聯璧合。
出堂屋東側六角小(xiao)(xiao)(xiao)門(men)進(jin)入火(huo)(huo)巷(xiang),眼(yan)前一(yi)(yi)道高墻將故居與(yu)東鄰隔開,高墻上(shang)(shang)(shang)(shang)漫天(tian)鋪地(di)長(chang)滿(man)了(le)綠色(se)小(xiao)(xiao)(xiao)葉(xie)的(de)(de)爬(pa)山虎,枝蔓(man)纏(chan)繞,重疊碧翠(cui)。地(di)面(mian)上(shang)(shang)(shang)(shang)那(nei)條條磚縫中(zhong)長(chang)滿(man)了(le)綠苔的(de)(de)巷(xiang)道,似一(yi)(yi)條青灰(hui)底色(se)上(shang)(shang)(shang)(shang)織滿(man)了(le)綠色(se)小(xiao)(xiao)(xiao)格的(de)(de)地(di)毯,由二門(men)前小(xiao)(xiao)(xiao)院一(yi)(yi)直鋪到一(yi)(yi)座(zuo)(zuo)火(huo)(huo)車車廂式的(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)洋(yang)房(fang)前。這(zhe)座(zuo)(zuo)小(xiao)(xiao)(xiao)洋(yang)房(fang)據(ju)傳系(xi)由畢業于上(shang)(shang)(shang)(shang)海同(tong)濟大(da)學(xue)土(tu)木工程系(xi)的(de)(de)韓國(guo)鈞四子韓寶琨設(she)計,距今約有80年。其模仿火(huo)(huo)車車廂的(de)(de)內(nei)部(bu)設(she)計,別具(ju)一(yi)(yi)格,世(shi)人稱奇。西式房(fang)頂下,內(nei)置乳白色(se)拱形天(tian)花(hua)板,以優質(zhi)木材作板壁,所有窗扇皆設(she)3層:一(yi)(yi)百葉(xie)、二網(wang)紗、三玻璃,主人可按季節、天(tian)氣(qi)之(zhi)變化而替換。地(di)面(mian)鋪貼彩繪瓷(ci)磚,至今仍(reng)色(se)彩鮮艷,堅固光滑。北室(shi)(shi)(shi)為(wei)客廳,南(nan)室(shi)(shi)(shi)為(wei)韓國(guo)鈞臥室(shi)(shi)(shi)。外為(wei)四面(mian)吊頂走(zou)廊,上(shang)(shang)(shang)(shang)飾木質(zhi)西式圖案,下裝(zhuang)欄桿(gan)。南(nan)側小(xiao)(xiao)(xiao)院內(nei)筑一(yi)(yi)淀水(shui)池,并(bing)延伸至小(xiao)(xiao)(xiao)洋(yang)房(fang)之(zhi)下,既可儲蓄天(tian)水(shui),又可調節房(fang)內(nei)氣(qi)溫。這(zhe)座(zuo)(zuo)西式洋(yang)房(fang)在(zai)一(yi)(yi)組晚清建筑中(zhong)分外引(yin)人注目。此外,這(zhe)里還是載(zai)入華中(zhong)抗(kang)日戰(zhan)爭史冊而聞名遐邇的(de)(de)“蘇北聯(lian)合抗(kang)日座(zuo)(zuo)談會會址”。
那(nei)是1940年春,新四軍挺進(jin)蘇北(bei)(bei)敵后,國(guo)(guo)民黨(dang)頑固(gu)派韓(han)德勤阻截未逞,于9月集結(jie)部隊(dui)妄(wang)圖攻取黃(huang)橋(qiao),大(da)戰一觸即(ji)發。韓(han)國(guo)(guo)鈞(jun)應新四軍蘇北(bei)(bei)指揮部陳(chen)毅的(de)呼(hu)吁(yu),力(li)持(chi)正義,于9月中旬(xun)邀請蘇北(bei)(bei)8個(ge)縣(xian)知名人士,在這座小洋(yang)房(fang)內(nei)主持(chi)召開了(le)(le)(le)“聯合抗日(ri)(ri)座談會(hui)”。會(hui)議通(tong)過了(le)(le)(le)致韓(han)德勤、李(li)明揚(yang)、李(li)長江、陳(chen)泰運(yun)、陳(chen)毅蘇中各方軍事長官函,呼(hu)吁(yu)各方軍隊(dui)團結(jie)抗日(ri)(ri),制止一切破壞(huai)抗戰的(de)摩(mo)擦和分裂(lie)活動。會(hui)議團結(jie)了(le)(le)(le)愛國(guo)(guo)人士,壯大(da)了(le)(le)(le)抗日(ri)(ri)力(li)量,為新四軍黃(huang)橋(qiao)決戰的(de)勝利提(ti)供了(le)(le)(le)有(you)利的(de)條件。
與“會(hui)址”相(xiang)鄰的(de)(de)是韓(han)(han)公館(guan)的(de)(de)花(hua)園,花(hua)木扶疏(shu),奇石突兀,詩情畫意,盡在(zai)其中。每年(nian)冬春(chun),臘梅、紅(hong)梅、白(bai)梅競相(xiang)綻放,幽香沁人。那小瓦出(chu)檐的(de)(de)圓門旁(pang),竹影搖(yao)曳,體現了文(wen)人家居(ju)不可無竹的(de)(de)意趣。園中陳列(lie)各式盆(pen)景(jing),青(qing)的(de)(de)如五針松、羅漢松,紅(hong)的(de)(de)如石榴、月(yue)季,樹樁如紫(zi)薇、米榆等等,可謂“大景(jing)入神、小景(jing)入畫”。一(yi)(yi)棵200多年(nian)的(de)(de)真(zhen)柏(bo)尤引人注目(mu),蟠(pan)龍般的(de)(de)樹干(gan)撐著(zhu)一(yi)(yi)把雨傘似的(de)(de)翠(cui)綠色樹冠(guan),更顯得(de)故居(ju)的(de)(de)深幽、蒼古。北側(ce)一(yi)(yi)棵偉岸挺拔的(de)(de)廣(guang)玉(yu)蘭樹,高10余(yu)米,干(gan)徑超過(guo)1米,距今已100余(yu)年(nian)。初夏時,碗(wan)口大的(de)(de)乳白(bai)色玉(yu)蘭花(hua)開滿枝頭,雍(yong)容(rong)高潔,清香撲鼻。香港《文(wen)匯報》曾載文(wen)稱之為“玉(yu)蘭王(wang)”。南通市(shi)定廣(guang)玉(yu)蘭為市(shi)樹,而南通市(shi)境內大的(de)(de)一(yi)(yi)棵廣(guang)玉(yu)蘭則是海安韓(han)(han)國鈞故居(ju)內的(de)(de)這一(yi)(yi)棵。
韓國鈞(jun)故(gu)居于1986年9月由江蘇(su)省文(wen)化廳、海安縣人民政(zheng)府撥(bo)款(kuan),交(jiao)海安縣文(wen)化局承辦修復,1988年2月竣工(gong)對外開放,每年接待(dai)數以(yi)萬計(ji)的同胞、僑胞和(he)各界群(qun)眾,已成為(wei)海安文(wen)明建設和(he)對外開放的窗(chuang)口。