無(wu)(wu)論后人如何努力,都無(wu)(wu)法(fa)超越(yue)卡爾,無(wu)(wu)法(fa)逾越(yue)這部小說(shuo)。《三口棺(guan)材》的偉大是不能用語言(yan)來形容的!
密室殺人NO.1 偵探小說(shuo)NO.1 全球銷售NO.1
“密(mi)室之(zhi)王”約(yue)翰·狄克(ke)森·卡(ka)爾 超(chao)頂級豪華巨獻(xian)
曠世難逢的(de)“雙重密室” 空前絕后(hou)的(de)“密室講義(yi)”
對(dui)葛里(li)莫教授(shou)謀殺案(an)以及隨后那樁同樣聳(song)人(ren)聽聞(wen)的(de)(de)卡格略史(shi)卓街奇案(an),縱使以連篇累(lei)牘、光怪陸(lu)離的(de)(de)詞語來形容,亦是毫不(bu)(bu)為(wei)過。菲爾博士那些鐘愛不(bu)(bu)可(ke)能犯罪的(de)(de)朋友再無(wu)可(ke)能從他的(de)(de)案(an)件(jian)記(ji)錄中翻出更匪夷所(suo)思、更令(ling)人(ren)驚駭莫名的(de)(de)案(an)例了。因為(wei)根據這(zhe)兩起謀殺案(an)的(de)(de)手法(fa),行兇之(zhi)人(ren)不(bu)(bu)僅有(you)(you)來去無(wu)蹤的(de)(de)本事,而且還(huan)有(you)(you)輕盈如風的(de)(de)身法(fa)。有(you)(you)證(zheng)據顯示(shi),兇手殺害(hai)第(di)一位受害(hai)者之(zhi)后便憑空(kong)失(shi)去蹤影(ying);接著同樣有(you)(you)證(zheng)據顯示(shi),他在空(kong)蕩蕩的(de)(de)街道中央奪(duo)走第(di)二(er)位受害(hai)者的(de)(de)性命之(zhi)際,雖然現場兩側都有(you)(you)目擊者,卻(que)無(wu)任何一人(ren)窺見(jian)他的(de)(de)身影(ying),雪地上更不(bu)(bu)曾留下(xia)半點足跡。
成就
“密(mi)室(shi)(shi)(shi)之王”約翰·狄克遜·卡爾(er)的(de)(de)(de)最高(gao)成就,名(ming)列愛(ai)德華(hua)霍克主(zhu)選(xuan)的(de)(de)(de)世界十大密(mi)室(shi)(shi)(shi)排行榜(bang)中(zhong)名(ming)列第(di)一(yi)(yi)(104分),得分遠遠超(chao)過第(di)二名(ming)《地獄之緣》(59分),此書的(de)(de)(de)確名(ming)不(bu)虛(xu)傳,兩個完美的(de)(de)(de)密(mi)室(shi)(shi)(shi)任意一(yi)(yi)個都是絕(jue)無僅有(you)的(de)(de)(de)絕(jue)唱。而書中(zhong)又巧(qiao)妙(miao)地將(jiang)其用一(yi)(yi)種特(te)殊的(de)(de)(de)紐帶將(jiang)它們牢牢地連(lian)在一(yi)(yi)起(qi)了。書中(zhong)十七章(zhang)密(mi)室(shi)(shi)(shi)講(jiang)義將(jiang)所有(you)的(de)(de)(de)密(mi)室(shi)(shi)(shi)做了一(yi)(yi)個系統性(xing)的(de)(de)(de)總結,是推理愛(ai)好者不(bu)可(ke)不(bu)看的(de)(de)(de)經典教義。
劇情與謎團
該書(shu)運用的(de)(de)(de)(de)是(shi)約(yue)翰(han)·狄(di)克遜·卡爾最擅長(chang)的(de)(de)(de)(de)哥(ge)特式氛圍,將(jiang)不(bu)(bu)可(ke)能(neng)(neng)犯罪發(fa)揮到了極(ji)致。三口(kou)棺(guan)材(cai)的(de)(de)(de)(de)奇(qi)特傳說(shuo):死(si)人能(neng)(neng)從棺(guan)材(cai)里(li)(li)(li)爬出來,并且身子能(neng)(neng)像稻草(cao)一(yi)(yi)樣(yang)輕;密室的(de)(de)(de)(de)極(ji)其不(bu)(bu)可(ke)能(neng)(neng):完全封閉的(de)(de)(de)(de)密室,有四(si)只眼睛嚴密的(de)(de)(de)(de)監視著(zhu)房間(jian);疑點的(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)可(ke)思議:葛(ge)里(li)(li)(li)莫(mo)教(jiao)授臨(lin)死(si)說(shuo)了一(yi)(yi)堆(dui)話:“翱翔、浴室、鹽(yan)和(he)葡萄酒、不(bu)(bu)是(shi)自殺、他沒用繩索、屋頂、雪(xue)、光線太亮(liang)、有槍(qiang)、狐(hu)貍、不(bu)(bu)要責怪可(ke)憐的(de)(de)(de)(de)。”,最后在(zai)(zai)醫院(yuan)里(li)(li)(li)又說(shuo)“老天爺(ye)知(zhi)道他是(shi)如何離開那(nei)里(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de),上(shang)(shang)(shang)一(yi)(yi)刻(ke)他還(huan)在(zai)(zai)那(nei)里(li)(li)(li),下一(yi)(yi)刻(ke)他人就(jiu)不(bu)(bu)在(zai)(zai)了。”(事后證(zheng)明,葛(ge)里(li)(li)(li)莫(mo)教(jiao)授臨(lin)死(si)說(shuo)的(de)(de)(de)(de)全是(shi)真話,兇(xiong)手的(de)(de)(de)(de)確是(shi)“上(shang)(shang)(shang)一(yi)(yi)刻(ke)他還(huan)在(zai)(zai)那(nei)里(li)(li)(li),下一(yi)(yi)刻(ke)他人就(jiu)不(bu)(bu)在(zai)(zai)了”),可(ke)是(shi)卻無法(fa)理解,十五分鐘后最大(da)的(de)(de)(de)(de)嫌(xian)疑人在(zai)(zai)兩端有人的(de)(de)(de)(de)空曠街道中(zhong)央的(de)(de)(de)(de)雪(xue)地上(shang)(shang)(shang)被(bei)槍(qiang)殺,大(da)家(jia)都聽見兇(xiong)手恐怖的(de)(de)(de)(de)話語:“第二顆子彈(dan)是(shi)賞給(gei)你的(de)(de)(de)(de)。”,但是(shi)兇(xiong)手卻蒸發(fa)了,雪(xue)地上(shang)(shang)(shang)只有死(si)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)腳(jiao)印,沒有兇(xiong)手的(de)(de)(de)(de)腳(jiao)印。匪夷所(suo)思的(de)(de)(de)(de)當作(zuo)保護(hu)工具的(de)(de)(de)(de)畫(hua)著(zhu)三口(kou)棺(guan)材(cai)的(de)(de)(de)(de)油畫(hua)(葛(ge)里(li)(li)(li)莫(mo)教(jiao)授說(shuo)能(neng)(neng)驅邪降魔(mo)),奇(qi)怪的(de)(de)(de)(de)會(hui)變(bian)色的(de)(de)(de)(de)衣服,等等。
布局
一(yi)個人(ren)走進房子,然后蒸發;一(yi)個人(ren)被槍殺于(yu)雪(xue)地,四(si)周再無(wu)第(di)二(er)個人(ren)的(de)腳印——兩個匪夷(yi)所思的(de)事(shi)件,再配以(yi)兄弟(di)恩怨、尸體復活、邪惡詛咒等靈(ling)異事(shi)件,令(ling)《三口(kou)棺材》成(cheng)為了不可能犯罪小說的(de)顛峰。
千奇百(bai)怪(guai)的謎團搞的讀者(zhe)暈頭轉向,如墮五里霧中(zhong)。然而(er)只(zhi)有菲爾博士,他能從迷(mi)霧中(zhong)找到一線光亮,最(zui)終(zhong)抽絲剝繭,將不可(ke)能的真兇識破(po)。 《三口(kou)棺材(cai)》在(zai)密(mi)室(shi)小說(shuo)中(zhong)地位非凡,一個因素(su)是(shi)它包含(han)了兩樁極其匪夷所(suo)思的密(mi)室(shi)(一樁為雪(xue)地上的廣義密(mi)室(shi)),另一個因素(su)是(shi)菲爾博士作(zuo)了史(shi)上最(zui)著名的“密(mi)室(shi)演說(shuo)”。其實不管(guan)是(shi)哪條都足(zu)以令這部作(zuo)品(pin)流芳百(bai)世了。《三口(kou)棺材(cai)》作(zuo)為推理(li)史(shi)上第一密(mi)室(shi)杰作(zuo)也并不為過。
密室講義
卡爾(er)在這部書中將機械密(mi)室(shi)(shi)和心理(li)密(mi)室(shi)(shi)完美(mei)融(rong)合,精(jing)心打造(zao)了一間完美(mei)的(de)(de)(de)密(mi)室(shi)(shi)。在全書第17章,他還借基甸(dian)·菲爾(er)博士之口,發表了“密(mi)室(shi)(shi)”講義,將古今往來(lai)的(de)(de)(de)百余年的(de)(de)(de)密(mi)室(shi)(shi)一一評點解析,可謂集古今之大成。以(yi)下(xia)是卡爾(er)的(de)(de)(de)經典的(de)(de)(de)“密(mi)室(shi)(shi)講義”:
“嗯!哈!現在,你(ni)的(de)(de)包廂有一個門(men),一扇(shan)窗戶,以及堅固的(de)(de)墻壁。在門(men)窗皆關閉(bi)的(de)(de)前提下,要討(tao)論(lun)逃脫的(de)(de)方法之前,所謂有秘密(mi)走廊(lang)通往密(mi)室(shi)這(zhe)類的(de)(de)低級伎倆(lia)(而且,現在已經很少(shao)見了(le)),我就(jiu)不(bu)提了(le)。這(zhe)種故事(shi)設(she)計,讀(du)者是(shi)無(wu)法接受的(de)(de),因(yin)此凡是(shi)自重的(de)(de)作者,甚至不(bu)需聲(sheng)明絕無(wu)秘密(mi)通道之事(shi)。至于一些犯(fan)規(gui)的(de)(de)小動作,我們(men)(men)也不(bu)討(tao)論(lun)了(le),像(xiang)是(shi)壁板間的(de)(de)縫(feng)隙,寬到(dao)可伸進(jin)一只(zhi)手掌;或是(shi)天花板上的(de)(de)栓孔,居然(ran)被刀子戳過,塞子也神不(bu)知鬼(gui)不(bu)覺地(di)填入(ru)栓孔,而上層的(de)(de)閣樓地(di)板上還灑了(le)塵土(tu),布(bu)置(zhi)成(cheng)似乎無(wu)人走過的(de)(de)樣子。這(zhe)動作雖(sui)小,卻同樣是(shi)犯(fan)規(gui)行為。無(wu)論(lun)秘密(mi)洞穴是(shi)小到(dao)如裁縫(feng)用的(de)(de)頂針(zhen),或大到(dao)如谷倉門(men),基本準則決不(bu)改變,通通都(dou)是(shi)犯(fan)規(gui)。關于合理的(de)(de)類型,你(ni)們(men)(men)隨便抄下來就(jiu)好,佩特斯先生……”
“很好,”露齒(chi)而笑的佩特斯說(shuo)道,“請繼續。”
約翰·狄克森(sen)·卡爾 John Dickson Carr(1906-1977),美國(guo)賓州聯合鎮人,父(fu)親是位律(lv)師。從高中時(shi)代起卡爾就為當地報紙寫(xie)(xie)些運動故事,也嘗試(shi)創作偵探(tan)小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)和(he)歷史冒險小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)。1920年代末卡爾遠赴法(fa)國(guo)巴黎(li)求學,他(ta)的第一(yi)本(ben)小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)《夜(ye)行者》(It Walks By Night)在1929年出(chu)版。他(ta)曾經表示:「他(ta)們把我(wo)(wo)送去學校,希望將我(wo)(wo)教育(yu)成像我(wo)(wo)父(fu)親一(yi)樣的律(lv)師,但我(wo)(wo)只想(xiang)寫(xie)(xie)偵探(tan)小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)。我(wo)(wo)指(zhi)的不是那(nei)種曠世巨作之(zhi)類的無(wu)聊東西,我(wo)(wo)的意思(si)是我(wo)(wo)就是要寫(xie)(xie)偵探(tan)小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)。」
1931年(nian)他與一(yi)位英(ying)(ying)國(guo)女(nv)子結婚定居英(ying)(ying)國(guo)。在英(ying)(ying)國(guo)期(qi)(qi)間(jian),卡爾除了(le)創作推理小說外也(ye)活躍(yue)于廣(guang)播(bo)界(jie)。他為BBC編寫的推理廣(guang)播(bo)劇“Appointment with Fear”是二(er)次大戰(zhan)期(qi)(qi)間(jian)BBC非(fei)常(chang)受歡迎的招(zhao)牌節目。美國(guo)軍方(fang)因(yin)而(er)破例(li)讓他免赴(fu)戰(zhan)場,留在BBC服(fu)務盟國(guo)人民(min)。1965年(nian)卡爾離開英(ying)(ying)國(guo),移居南卡羅來(lai)納州格(ge)里(li)維爾,在那里(li)定居直到1977年(nian)過世。
卡爾(er)曾獲得美國推理(li)(li)小說(shuo)(shuo)界的(de)(de)(de)最高(gao)(gao)榮耀──終身大師獎,并成為(wei)英國極(ji)具權威卻也極(ji)端封閉的(de)(de)(de)「推理(li)(li)俱樂部」成員(只有(you)兩(liang)名(ming)美國作(zuo)家得以進入,另一(yi)位(wei)是(shi)派翠西亞.海史(shi)密(mi)(mi)斯Patricia Highsmith)。卡爾(er)擅(shan)長設計(ji)(ji)復雜的(de)(de)(de)密(mi)(mi)謀,生(sheng)動營造(zao)出超(chao)自然的(de)(de)(de)詭(gui)異氛圍,讓人有(you)置(zhi)身其中(zhong)之感。他書中(zhong)的(de)(de)(de)人物(wu)常在(zai)不可(ke)思議的(de)(de)(de)情況下(xia)消(xiao)失無(wu)蹤,或(huo)是(shi)在(zai)密(mi)(mi)室身亡,而他總(zong)能揭開各(ge)種(zhong)(zhong)詭(gui)計(ji)(ji),提(ti)出合理(li)(li)的(de)(de)(de)解(jie)答。他畢生(sheng)寫(xie)了(le)約(yue)80本小說(shuo)(shuo),創造(zao)出各(ge)種(zhong)(zhong)「不可(ke)能的(de)(de)(de)犯罪」,為(wei)他贏得「密(mi)(mi)室之王」的(de)(de)(de)美譽(yu)。著名(ming)的(de)(de)(de)推理(li)(li)小說(shuo)(shuo)家兼評論(lun)家埃(ai)德蒙.克里斯賓(Edmund Crispin)就推崇他:「論(lun)手法之精微高(gao)(gao)妙和(he)氣氛的(de)(de)(de)營造(zao)技巧,他確(que)可(ke)躋(ji)身英語系國家繼愛倫(lun)坡之后三、四位(wei)最偉(wei)大的(de)(de)(de)推理(li)(li)小說(shuo)(shuo)作(zuo)家之列。」
卡爾(er)(er)筆(bi)下的(de)(de)(de)(de)(de)密(mi)室第一(yi)神探基甸·菲爾(er)(er)博士是根據他所崇拜的(de)(de)(de)(de)(de)英國偵探作家G.K.切斯特(te)頓塑造(zao)的(de)(de)(de)(de)(de)。菲爾(er)(er)是一(yi)個胖(pang)胖(pang)的(de)(de)(de)(de)(de)字(zi)典編纂(zuan)者,裝扮很滑稽(ji),穿著(zhu)披風(feng),抽(chou)著(zhu)海泡石(shi)煙斗,留著(zhu)強盜式的(de)(de)(de)(de)(de)胡(hu)子。但(dan)他有(you)(you)著(zhu)敏銳的(de)(de)(de)(de)(de)觀察力,善(shan)于分(fen)析罪犯(fan)的(de)(de)(de)(de)(de)心理(li),破的(de)(de)(de)(de)(de)案(an)子也(ye)相(xiang)當(dang)復雜,是創造(zao)力 氣氛 意外性和敘(xu)事技巧幾(ji)近完(wan)美的(de)(de)(de)(de)(de)結合。包含兩樁不可(ke)(ke)能犯(fan)罪的(de)(de)(de)(de)(de)《三口棺材》(1935)在(zai)歷次密(mi)室票(piao)選中都(dou)名(ming)列第一(yi)。其他名(ming)作還包括《阿拉伯之夜(ye)謀殺案(an)》(1936) 《歪曲(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)樞紐》(1938) 《綠膠囊之謎》(1939) 《連(lian)續自殺事件》(1941)。亨利·梅利維(wei)爾(er)(er)爵士有(you)(you)些(xie)像溫斯頓丘吉爾(er)(er)。他甚至(zhi)比菲爾(er)(er)還要古(gu)怪---大(da)(da)大(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)禿腦袋,奇怪的(de)(de)(de)(de)(de)表達(da)加上不修邊幅(fu)的(de)(de)(de)(de)(de)外表。梅利維(wei)爾(er)(er)的(de)(de)(de)(de)(de)職業是律師兼(jian)醫生,但(dan)最(zui)有(you)(you)興趣的(de)(de)(de)(de)(de)是那些(xie)不可(ke)(ke)能案(an)件。登場作品《瘟疫(yi)莊(zhuang)謀殺案(an)》發(fa)生在(zai)倫敦的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)所盛傳有(you)(you)鬼的(de)(de)(de)(de)(de)老(lao)房子里,案(an)子從一(yi)場降靈會開始(shi),自然少不了密(mi)室這道大(da)(da)餐。這個系列的(de)(de)(de)(de)(de)代表作有(you)(you)《獨角獸謀殺案(an)》(1935) 《猶大(da)(da)之窗(chuang)》(1938)《女郎他死了》(1943)等(deng)等(deng)。他破解的(de)(de)(de)(de)(de)密(mi)室案(an)件一(yi)點也(ye)不遜色于菲爾(er)(er),只因沒有(you)(you)發(fa)表密(mi)室講義稍(shao)顯遜色。
代表作
三口棺材(The Three Coffins),1935(英(ying)國版書(shu)名:The Hollow Man)
瘟疫(yi)莊謀殺案(The Plague Court Murders),1934
阿(a)拉伯之夜謀(mou)殺案(The Arabian Nights Murder),1936
燃燒法庭(The Burning Court),1937
歪曲的樞紐(niu)(The Crooked Hinge),1938
猶大之窗(The Judas Window),1938
綠膠(jiao)囊之謎(The Problem Of The Green Capsule,1939(英國(guo)版書名:The Black Spectacles)
耳語(yu)之(zhi)人(He Who Whispers),1946