芒果视频下载

個人履歷

主要經歷

馮(feng)沅(yuan)君(jun)(jun)(jun)(jun)父(fu)親馮(feng)臺異，字樹侯，清(qing)光(guang)緒二(er)(er)十四(si)年(nian)(1898年(nian))中進士，到兩湖(hu)總督張之洞幕下辦事，曾(ceng)任武(wu)昌“方(fang)(fang)言(yan)學堂”會(hui)計庶務(wu)委(wei)員(yuan)(即外國(guo)語學校的(de)總務(wu)長(chang))，后(hou)任湖(hu)北省(sheng)崇(chong)陽縣知縣。馮(feng)樹侯注重對(dui)子女的(de)教育(yu)，在(zai)家(jia)設書房請“教讀師爺”，為其(qi)長(chang)子友蘭、二(er)(er)子景(jing)蘭及女兒沅(yuan)君(jun)(jun)(jun)(jun)講授古文、算學、寫字、作(zuo)文。年(nian)幼的(de)馮(feng)沅(yuan)君(jun)(jun)(jun)(jun)喜愛讀古文，尤(you)愛讀唐詩，十一二(er)(er)歲時不(bu)僅能(neng)背(bei)誦(song)大(da)量(liang)(liang)的(de)詩詞，而且還能(neng)夠吟詩填詞，故有“才(cai)女”之譽(yu)。后(hou)來(lai)，馮(feng)沅(yuan)君(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)大(da)兄(xiong)、二(er)(er)兄(xiong)先后(hou)赴京、滬學習。馮(feng)沅(yuan)君(jun)(jun)(jun)(jun)在(zai)家(jia)一方(fang)(fang)面利用(yong)家(jia)中父(fu)兄(xiong)念過的(de)書，刻(ke)苦攻讀，吟詩作(zuo)賦；一方(fang)(fang)面大(da)量(liang)(liang)閱讀大(da)兄(xiong)、二(er)(er)兄(xiong)帶回來(lai)的(de)中國(guo)古典名著及新(xin)(xin)出的(de)報刊，從中接受新(xin)(xin)的(de)思想。1917年(nian)秋

宣統三年(nian)（1910年(nian)）入縣立端本女子小學堂。辛(xin)亥革命時輟學，居家自修(xiu)。民(min)國(guo)6年(nian)（1917年(nian)），離家赴(fu)京，考入北京女子高等(deng)師范(fan)學校(xiao)文(wen)科專修(xiu)班(ban)。“五四”運(yun)動(dong)前后，校(xiao)長(chang)思(si)想頑固(gu)，反(fan)對學生(sheng)參加愛國(guo)運(yun)動(dong)，馮沅君受15所女校(xiao)愛國(guo)學生(sheng)委托，起草致(zhi)徐世昌總統書，并游(you)行(xing)請愿上書，又迫(po)使(shi)校(xiao)長(chang)辭(ci)職。她將(jiang)樂府詩《孔雀東南飛》改編為話劇，親自扮演(yan)焦(jiao)母(mu)，進行(xing)反(fan)封建(jian)宣傳。

民國(guo)十一年(nian)(nian)(nian)（1922年(nian)(nian)(nian)），畢(bi)業(ye)于北(bei)(bei)(bei)京女子高等(deng)師范學(xue)校國(guo)文(wen)(wen)系并考(kao)取(qu)北(bei)(bei)(bei)京大學(xue)研究(jiu)所研究(jiu)生，研習中國(guo)古典文(wen)(wen)學(xue)，并于1927年(nian)(nian)(nian)畢(bi)業(ye)。其(qi)間1923年(nian)(nian)(nian)開始小說創作(zuo)，以(yi)(yi)筆名(ming)淦(gan)女士在(zai)《創造(zao)季(ji)刊》與《創造(zao)周報》上發表(biao)《旅行(xing)》、《隔絕》和(he)《隔絕以(yi)(yi)后》等(deng)篇(pian)。她(ta)(ta)的(de)小說充滿(man)了大膽的(de)描寫(xie)(xie)和(he)反(fan)(fan)抗舊禮教的(de)精(jing)神，在(zai)當時曾震動過(guo)許多讀(du)者。1926年(nian)(nian)(nian)出(chu)版(ban)了短篇(pian)小說集《卷(juan)葹》（北(bei)(bei)(bei)新書(shu)局(ju)）和(he)《春痕》（北(bei)(bei)(bei)新書(shu)局(ju)），前者是(shi)她(ta)(ta)的(de)代表(biao)作(zuo)，由(you)魯迅編(bian)入《烏(wu)合之眾》。1929年(nian)(nian)(nian)又出(chu)版(ban)第三個短篇(pian)集《劫灰》（北(bei)(bei)(bei)新書(shu)局(ju)）。作(zuo)品(pin)多是(shi)描寫(xie)(xie)為獲得婚姻戀愛自(zi)由(you)幸福(fu)而反(fan)(fan)抗舊禮教的(de)青年(nian)(nian)(nian)的(de)情(qing)緒(xu)，也寫(xie)(xie)母愛。

1925年后(hou)，先(xian)后(hou)在(zai)金陵大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)、中(zhong)法(fa)大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)、暨南大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)、復旦大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)、安(an)徽(hui)大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)、北京師范(fan)大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)、北京大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)等校(xiao)任教(jiao)，其間(jian)于1929年與文(wen)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)史家陸侃如(ru)結婚。著有《中(zhong)國(guo)(guo)詩史》（與陸侃如(ru)合著，1932年開明(ming)書(shu)店），《中(zhong)國(guo)(guo)文(wen)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)史》（啟明(ming)書(shu)局）、《中(zhong)國(guo)(guo)文(wen)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)史簡編》等書(shu)。1932年與丈夫陸侃如(ru)留學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)法(fa)國(guo)(guo)，在(zai)巴黎大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)習。1935年在(zai)巴黎大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)文(wen)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)院獲博士(shi)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)位后(hou)回國(guo)(guo)，先(xian)后(hou)在(zai)金陵女(nv)子大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)、復旦大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)、中(zhong)山(shan)大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)、武漢大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)、山(shan)東大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)等校(xiao)任教(jiao)，曾任第一(yi)屆、第二屆和(he)第三屆全國(guo)(guo)人大(da)代表，山(shan)東大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)副(fu)校(xiao)長(chang)。至新中(zhong)國(guo)(guo)成立前夕(xi)，除教(jiao)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)工作外，主要從事古(gu)(gu)典文(wen)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)、文(wen)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)史的研究和(he)著述。這期(qi)間(jian)出版《古(gu)(gu)優解》、《孤本元明(ming)雜劇(ju)題記》、《古(gu)(gu)劇(ju)說匯(hui)》等書(shu)。

1949年(nian)(nian)(nian)起，一(yi)直任(ren)(ren)山東(dong)大(da)學中文(wen)系教(jiao)(jiao)授，其間(jian)修(xiu)訂了《中國(guo)(guo)文(wen)學史(shi)簡(jian)編(bian)》，與陸侃如合(he)(he)寫的《中國(guo)(guo)古典(dian)文(wen)學簡(jian)史(shi)》已被譯成英文(wen)和羅(luo)馬(ma)尼(ni)亞文(wen)。還和北京大(da)學林(lin)庚教(jiao)(jiao)授主(zhu)編(bian)《中國(guo)(guo)歷代詩(shi)歌選》（1964年(nian)(nian)(nian)，人民文(wen)學出版(ban)社(she)(she)）。1955年(nian)(nian)(nian)，出任(ren)(ren)山東(dong)大(da)學副(fu)校長，1956年(nian)(nian)(nian)加入九三(san)學社(she)(she)。1962年(nian)(nian)(nian)被評為山東(dong)省(sheng)先進工作者。解放后(hou)積(ji)極(ji)參加社(she)(she)會(hui)活動，先后(hou)擔任(ren)(ren)全(quan)國(guo)(guo)人民代表大(da)會(hui)第(di)一(yi)、第(di)二、第(di)三(san)屆(jie)代表，山東(dong)省(sheng)婦女聯合(he)(he)會(hui)副(fu)主(zhu)席，山東(dong)省(sheng)文(wen)聯副(fu)主(zhu)席，山東(dong)省(sheng)人民委員(yuan)會(hui)委員(yuan)等職。1974年(nian)(nian)(nian)6月17日病逝。

家(jia)藏古籍甚多，有(you)明本近百種，有(you)部(bu)分圖書被日本學者倉石武四郎看過。生前曾立下遺囑，把他們(men)數十(shi)年(nian)的(de)全部(bu)積蓄6萬(wan)余(yu)元人民幣(bi)及2萬(wan)余(yu)冊珍貴(gui)的(de)藏書，全部(bu)捐贈(zeng)給山(shan)東大(da)學。

沅君童年

馮(feng)(feng)沅君幸福的(de)(de)童(tong)年(nian)(nian)十分(fen)短(duan)暫(zan)，在她(ta)剛滿(man)8歲(sui)的(de)(de)時候，父(fu)親(qin)馮(feng)(feng)樹侯突發腦(nao)溢血(xue)病逝于崇陽(yang)縣衙任中(zhong)。那(nei)是(shi)1908年(nian)(nian)夏天(tian)，即馮(feng)(feng)樹侯出任崇陽(yang)縣官的(de)(de)第(di)二年(nian)(nian)，正是(shi)春風得(de)意之時，死神卻把他帶(dai)走了，盡管(guan)他走得(de)那(nei)么(me)匆忙，那(nei)么(me)不情愿。盡管(guan)馮(feng)(feng)沅君是(shi)那(nei)么(me)愛自己(ji)的(de)(de)父(fu)親(qin)，心里充(chong)滿(man)對父(fu)親(qin)無(wu)上崇敬、仰慕和愛戴的(de)(de)真情實意，但無(wu)奈人(ren)生無(wu)常(chang)，事至(zhi)可悲。

在(zai)父(fu)親(qin)(qin)病逝后的幾年里，馮(feng)沅君跟母親(qin)(qin)及二位(wei)兄(xiong)長(chang)，又返回到了唐河(he)縣(xian)老家(jia)的大(da)(da)家(jia)庭中。自此，她只好在(zai)母親(qin)(qin)的教導(dao)和兄(xiong)長(chang)們(men)的幫助下自學詩書。沒過(guo)多久，她的兩位(wei)兄(xiong)長(chang)紛(fen)紛(fen)離(li)家(jia)遠赴開封、上(shang)海，進了大(da)(da)、中學堂。

馮沅(yuan)君的(de)這兩位(wei)胞兄(xiong)都(dou)是新(xin)學(xue)堂的(de)學(xue)生(sheng)，在(zai)學(xue)校接(jie)受(shou)了(le)一些新(xin)的(de)東西，思想(xiang)都(dou)比較開明。所(suo)以，他們平素在(zai)家中的(de)言談及經常從外地寄來的(de)新(xin)派報刊，使馮沅(yuan)君逐漸受(shou)到新(xin)文(wen)化(hua)、新(xin)思想(xiang)的(de)影響。她(ta)不再滿足于深居(ju)閨中讀(du)書習字(zi)的(de)生(sheng)活，她(ta)熱切(qie)地企盼(pan)像(xiang)兩位(wei)兄(xiong)長那樣，到大(da)城市去讀(du)書，受(shou)教育，汲取新(xin)的(de)文(wen)化(hua)知識(shi)。

說(shuo)來也巧(qiao)，機遇從天而降，北洋(yang)政府決定將原(yuan)來慈禧太(tai)后(hou)創辦(ban)的(de)女子師(shi)范(fan)學(xue)(xue)(xue)校(xiao)改為北京女子高等師(shi)范(fan)學(xue)(xue)(xue)校(xiao)，并于1917年開始招(zhao)生(sheng)。馮(feng)沅(yuan)(yuan)君得知這一(yi)(yi)消息后(hou)，欣喜若狂，她與其兄說(shuo)服母親，毅然隨兩位胞兄進京投考。當時，北京女高師(shi)入學(xue)(xue)(xue)考試只考國文(wen)一(yi)(yi)門(men)，馮(feng)沅(yuan)(yuan)君自幼(you)學(xue)(xue)(xue)習國文(wen)，有較好的(de)基礎，自然是一(yi)(yi)舉(ju)考中(zhong)了。就這樣，17歲的(de)河南姑娘馮(feng)沅(yuan)(yuan)君成了中(zhong)國第一(yi)(yi)批女大(da)學(xue)(xue)(xue)生(sheng)。從此，馮(feng)沅(yuan)(yuan)君開始了嶄(zhan)新的(de)學(xue)(xue)(xue)校(xiao)生(sheng)活。

名滿京華

馮沅(yuan)君就(jiu)讀北(bei)(bei)京(jing)(jing)國立女(nv)(nv)高(gao)(gao)(gao)師(shi)(shi)之際，正是五四運動席卷(juan)中國知識界的(de)(de)時(shi)候，“新潮(chao)派(pai)”和“歐(ou)美派(pai)”的(de)(de)教師(shi)(shi)們給(gei)女(nv)(nv)高(gao)(gao)(gao)師(shi)(shi)帶來了新的(de)(de)思想，所以(yi)當北(bei)(bei)京(jing)(jing)各大學(xue)的(de)(de)學(xue)生(sheng)紛紛走(zou)上街頭(tou)游行，抗議帝國主義(yi)對中國的(de)(de)侵略的(de)(de)時(shi)候，北(bei)(bei)京(jing)(jing)女(nv)(nv)高(gao)(gao)(gao)師(shi)(shi)的(de)(de)學(xue)生(sheng)便積極響(xiang)應，投身到(dao)時(shi)代那(nei)波瀾壯闊的(de)(de)革命(ming)熱潮(chao)之中。當時(shi)，北(bei)(bei)京(jing)(jing)女(nv)(nv)高(gao)(gao)(gao)師(shi)(shi)的(de)(de)方校(xiao)長是一(yi)(yi)個思想頑固(gu)的(de)(de)老官僚，他不準學(xue)生(sheng)上街參加愛(ai)國游行，并下令緊閉校(xiao)門，還特意派(pai)人在校(xiao)門上加了一(yi)(yi)把大鐵鎖(suo)。然而，馮沅(yuan)君卻無(wu)視學(xue)校(xiao)的(de)(de)嚴束，第(di)一(yi)(yi)個搬起石(shi)塊砸碎了鐵鎖(suo)，全校(xiao)的(de)(de)同學(xue)奪(duo)門而出，與(yu)北(bei)(bei)大、清華等校(xiao)的(de)(de)師(shi)(shi)生(sheng)會師(shi)(shi)。這件事(shi)使馮沅(yuan)君在北(bei)(bei)京(jing)(jing)女(nv)(nv)高(gao)(gao)(gao)師(shi)(shi)獲(huo)得了一(yi)(yi)個勇敢無(wu)畏的(de)(de)好(hao)名聲，受到(dao)廣大師(shi)(shi)生(sheng)的(de)(de)贊揚(yang)。

反帝、反封建(jian)的(de)(de)(de)五(wu)四運動，喚醒了(le)(le)(le)(le)一代(dai)(dai)有頭(tou)腦、有作為的(de)(de)(de)男(nan)女(nv)(nv)青年(nian)。馮(feng)沅君(jun)(jun)，這個(ge)內心一直向往著(zhu)自(zi)由與(yu)解(jie)放(fang)的(de)(de)(de)青年(nian)女(nv)(nv)性，受到了(le)(le)(le)(le)這個(ge)偉(wei)大(da)運動的(de)(de)(de)感召，勇敢地拿起了(le)(le)(le)(le)筆，將樂(le)府詩《孔雀(que)東南(nan)飛(fei)》改編成古裝話(hua)劇(ju)，并親自(zi)登臺演(yan)(yan)出，主動扮演(yan)(yan)了(le)(le)(le)(le)劇(ju)中眾矢之的(de)(de)(de)的(de)(de)(de)封建(jian)專制家長的(de)(de)(de)典型人物焦母（馮(feng)沅君(jun)(jun)的(de)(de)(de)同屆同學(xue)程俊英飾(shi)劉(liu)蘭芝，孫斐君(jun)(jun)飾(shi)焦仲卿，陳(chen)定秀飾(shi)小姑）。女(nv)(nv)大(da)學(xue)生(sheng)(sheng)登臺演(yan)(yan)戲(xi)，在20年(nian)代(dai)(dai)的(de)(de)(de)中國，不(bu)能不(bu)說是(shi)(shi)一種極為大(da)膽(dan)的(de)(de)(de)行動，從而得(de)到執導(dao)此(ci)劇(ju)的(de)(de)(de)李(li)大(da)釗先(xian)(xian)生(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)稱贊和(he)《戲(xi)劇(ju)雜志》社陳(chen)大(da)悲先(xian)(xian)生(sheng)(sheng)等人的(de)(de)(de)支持(chi)。女(nv)(nv)大(da)學(xue)生(sheng)(sheng)登臺演(yan)(yan)戲(xi)在北(bei)京是(shi)(shi)頭(tou)一遭，故(gu)而轟動了(le)(le)(le)(le)整個(ge)北(bei)京城(cheng)，演(yan)(yan)出獲得(de)了(le)(le)(le)(le)意(yi)外的(de)(de)(de)成功，連(lian)演(yan)(yan)3天，盛況空前(qian)：第(di)一天滿(man)座，第(di)二天以后就連(lian)窗戶(hu)外邊(bian)也擠滿(man)了(le)(le)(le)(le)人。北(bei)大(da)、清華(hua)的(de)(de)(de)師生(sheng)(sheng)們還(huan)開(kai)了(le)(le)(le)(le)專車前(qian)往觀(guan)看(kan)，李(li)大(da)釗先(xian)(xian)生(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)夫人帶著(zhu)女(nv)(nv)兒前(qian)去助(zhu)威，魯迅先(xian)(xian)生(sheng)(sheng)和(he)川島先(xian)(xian)生(sheng)(sheng)亦都來看(kan)過戲(xi)。《孔雀(que)東南(nan)飛(fei)》的(de)(de)(de)演(yan)(yan)出，使馮(feng)沅君(jun)(jun)成為引人注目的(de)(de)(de)人物，有人寫(xie)文章(zhang)說馮(feng)沅君(jun)(jun)此(ci)時是(shi)(shi)“名滿(man)京華(hua)”。

珠聯璧合

馮(feng)(feng)沅(yuan)(yuan)君(jun)和陸(lu)(lu)侃(kan)如(ru)(ru)(ru)的(de)(de)(de)(de)(de)戀愛，是從(cong)1926年(nian)(nian)秋天開始的(de)(de)(de)(de)(de)。當(dang)時(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)陸(lu)(lu)侃(kan)如(ru)(ru)(ru)是清華(hua)(hua)大(da)學(xue)研究院(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)高才生，英俊瀟灑(sa)，才華(hua)(hua)橫溢。他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)《屈原》、《宋玉評傳》等(deng)在學(xue)術界頗引人(ren)注目(mu)。他(ta)比馮(feng)(feng)沅(yuan)(yuan)君(jun)小(xiao)3歲(sui)（陸(lu)(lu)侃(kan)如(ru)(ru)(ru)生于1903年(nian)(nian)11月26日，江蘇海(hai)門人(ren)），是年(nian)(nian)夏天從(cong)北京(jing)大(da)學(xue)國文系畢業后(hou)(hou)，隨即考入清華(hua)(hua)大(da)學(xue)研究院(yuan)。他(ta)除了(le)(le)研究《楚(chu)辭》，還協助(zhu)梁啟超校注《〈桃花扇(shan)〉傳奇》。當(dang)時(shi)，馮(feng)(feng)沅(yuan)(yuan)君(jun)已(yi)是文壇享(xiang)有(you)(you)盛名的(de)(de)(de)(de)(de)女作(zuo)家(jia)，自(zi)然贏(ying)得了(le)(le)陸(lu)(lu)侃(kan)如(ru)(ru)(ru)的(de)(de)(de)(de)(de)愛慕。由于業務上的(de)(de)(de)(de)(de)相(xiang)近(jin)，使他(ta)與(yu)馮(feng)(feng)沅(yuan)(yuan)君(jun)有(you)(you)接(jie)觸(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)機(ji)會。他(ta)這位(wei)風度翩翩的(de)(de)(de)(de)(de)江南才子，深(shen)得馮(feng)(feng)沅(yuan)(yuan)君(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)好感。兩(liang)人(ren)雖然不是青梅竹(zhu)馬(ma)，卻是一(yi)見鐘情。他(ta)們(men)相(xiang)識之后(hou)(hou)，就(jiu)(jiu)開始了(le)(le)頻繁的(de)(de)(de)(de)(de)往來(lai)、交談、通(tong)信(xin)。陸(lu)(lu)侃(kan)如(ru)(ru)(ru)反復地向馮(feng)(feng)沅(yuan)(yuan)君(jun)表示純潔的(de)(de)(de)(de)(de)友誼，接(jie)著就(jiu)(jiu)是純潔的(de)(de)(de)(de)(de)愛情。每逢星期日，陸(lu)(lu)侃(kan)如(ru)(ru)(ru)都到(dao)北大(da)來(lai)找馮(feng)(feng)沅(yuan)(yuan)君(jun)，他(ta)們(men)常常在月光(guang)下促膝談心，或者在北海(hai)泛舟，有(you)(you)時(shi)也相(xiang)約去游長城，流連徘(pai)徊于頤和園的(de)(de)(de)(de)(de)水榭、圓明園的(de)(de)(de)(de)(de)古跡(ji)堆中(zhong)，或者是香山幽靜的(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)路上。經(jing)過海(hai)闊天空的(de)(de)(de)(de)(de)侃(kan)談，雙方(fang)就(jiu)(jiu)再也分不開了(le)(le)。

主要著作

其文學(xue)(xue)(xue)研究論著(zhu)有(you)《宋詞概論》《張玉田年譜》《馮沅(yuan)君古(gu)典文學(xue)(xue)(xue)論文集》《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)歷代詩歌選(xuan)》 (主編(bian))、《屈原》《宋玉》《樂府古(gu)辭考》《陸侃如(ru)古(gu)典文學(xue)(xue)(xue)論文集》 ；與陸侃如(ru)合著(zhu)《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)文學(xue)(xue)(xue)史簡(jian)(jian)編(bian)》《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)古(gu)典文學(xue)(xue)(xue)簡(jian)(jian)史》《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)詩史》；與王季思(si)合編(bian)《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)文學(xue)(xue)(xue)史教學(xue)(xue)(xue)大綱》，與馮沅(yuan)君合著(zhu)《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)詩史》《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)文學(xue)(xue)(xue)史簡(jian)(jian)編(bian)》《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)古(gu)典文學(xue)(xue)(xue)簡(jian)(jian)史》，與高亨合著(zhu)《楚辭選(xuan)》，與牟世金合著(zhu)《文心雕(diao)龍(long)選(xuan)譯》《劉勰論創(chuang)作》《劉勰與文心雕(diao)龍(long)》。。

其戲曲研究專著有《古優解(jie)》《古劇說匯(hui)》《古劇四考》《〈天寶遺事〉輯本題(ti)記》《金院本補說》《孤本元明(ming)雜劇抄本題(ti)記》，與陸侃(kan)如(ru)合(he)編(bian)《南戲拾(shi)遺》等(deng)。

譯著(zhu)有(you)：高本(ben)漢的(de)《左(zuo)傳真偽考》、小(xiao)仲馬的(de)《金(jin)錢問題》、塞昂里的(de)《法國(guo)社會經濟(ji)史》、《書(shu)經中的(de)神話》《法國(guo)歌曲價值及其發展》《新法國(guo)文學》等。

馮沅(yuan)君(jun)(jun)逝世(shi)后，由袁士碩匯(hui)編整理(li)的《馮沅(yuan)君(jun)(jun)古典(dian)文(wen)學論(lun)文(wen)集(ji)》由山東人(ren)民出版社出版。《卷葹》、《春痕》和(he)《劫灰》是(shi)她(ta)的三個(ge)短篇集(ji)。

作者評論

馮沅君(jun)是(shi)(shi)繼陳衡(heng)哲、冰心、廬隱之(zhi)后(hou)，文壇又一(yi)(yi)引人注目(mu)的(de)(de)(de)女(nv)作(zuo)(zuo)家，她小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)中(zhong)那種(zhong)反對(dui)封建禮教(jiao)、爭取自(zi)由(you)獨立的(de)(de)(de)精(jing)神足以與和(he)她前(qian)后(hou)馳名文壇的(de)(de)(de)另(ling)外幾位作(zuo)(zuo)家比肩。她的(de)(de)(de)創作(zuo)(zuo)大(da)(da)都集(ji)中(zhong)在(zai)(zai)自(zi)由(you)戀(lian)愛和(he)封建包辦婚姻(yin)沖突(tu)這一(yi)(yi)主(zhu)(zhu)(zhu)題上，即使后(hou)期的(de)(de)(de)創作(zuo)(zuo)也(ye)仍然是(shi)(shi)愛的(de)(de)(de)主(zhu)(zhu)(zhu)題。她的(de)(de)(de)第一(yi)(yi)個小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)集(ji)《卷葹》收小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)4篇：《隔(ge)(ge)絕(jue)(jue)》、《隔(ge)(ge)絕(jue)(jue)之(zhi)后(hou)》、《旅行》和(he)《慈母》，這4篇小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)主(zhu)(zhu)(zhu)題基(ji)本相(xiang)同(tong)，一(yi)(yi)方(fang)面(mian)是(shi)(shi)女(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)人公刻骨(gu)銘心的(de)(de)(de)自(zi)由(you)戀(lian)愛，大(da)(da)膽(dan)而(er)熱烈(lie)；另(ling)一(yi)(yi)方(fang)面(mian)是(shi)(shi)作(zuo)(zuo)為(wei)封建婚姻(yin)制度維護(hu)者的(de)(de)(de)長輩對(dui)主(zhu)(zhu)(zhu)人公愛的(de)(de)(de)“隔(ge)(ge)絕(jue)(jue)”。于是(shi)(shi)矛盾沖突(tu)到了(le)極其尖銳的(de)(de)(de)地步，前(qian)者是(shi)(shi)剛(gang)剛(gang)站起來(lai)而(er)尚(shang)未完全站穩的(de)(de)(de)新生力量，后(hou)者則有龐大(da)(da)的(de)(de)(de)舊(jiu)(jiu)制度、舊(jiu)(jiu)倫(lun)理道(dao)德的(de)(de)(de)支撐。在(zai)(zai)被(bei)壓迫者一(yi)(yi)面(mian)，是(shi)(shi)義(yi)無反顧的(de)(de)(de)精(jing)神叛逆(ni)，“身命可以犧牲，意志自(zi)由(you)不(bu)可犧牲，不(bu)得自(zi)由(you)我寧死”。“我們(men)(men)的(de)(de)(de)愛情是(shi)(shi)絕(jue)(jue)對(dui)的(de)(de)(de)、無限的(de)(de)(de)，萬一(yi)(yi)我們(men)(men)不(bu)能抵抗(kang)(kang)外來(lai)的(de)(de)(de)阻(zu)力時(shi)，我們(men)(men)就(jiu)同(tong)去(qu)看海去(qu)”（《隔(ge)(ge)絕(jue)(jue)》）。在(zai)(zai)壓迫者那一(yi)(yi)面(mian)，視(shi)女(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)人公的(de)(de)(de)自(zi)由(you)戀(lian)愛是(shi)(shi)敗壞家風，有損(sun)家庭榮譽，“是(shi)(shi)大(da)(da)逆(ni)不(bu)道(dao)的(de)(de)(de)”（《隔(ge)(ge)絕(jue)(jue)》）。這種(zhong)激烈(lie)沖突(tu)的(de)(de)(de)描寫采用(yong)第一(yi)(yi)人稱的(de)(de)(de)書信體(ti)，以女(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)人公為(wei)敘述主(zhu)(zhu)(zhu)體(ti)，更(geng)增加了(le)強烈(lie)的(de)(de)(de)反抗(kang)(kang)意識(shi)(shi)，這在(zai)(zai)初期女(nv)作(zuo)(zuo)家的(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)品中(zhong)是(shi)(shi)少見的(de)(de)(de)。我們(men)(men)固然可以從作(zuo)(zuo)家創作(zuo)(zuo)主(zhu)(zhu)(zhu)體(ti)找到原因(yin)，但更(geng)是(shi)(shi)時(shi)代(dai)使然。馮沅君(jun)的(de)(de)(de)出(chu)現(xian)(xian)，才第一(yi)(yi)次在(zai)(zai)女(nv)作(zuo)(zuo)家筆下出(chu)現(xian)(xian)了(le)與傳統(tong)大(da)(da)膽(dan)叛逆(ni)的(de)(de)(de)知識(shi)(shi)女(nv)性形象。這也(ye)許(xu)正是(shi)(shi)馮沅君(jun)小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)獨特(te)的(de)(de)(de)思想意義(yi)所在(zai)(zai)。

作品特色

浪漫主義

馮沅君作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)體(ti)(ti)(ti)(ti)現出(chu)(chu)明顯的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)浪漫主(zhu)義(yi)色彩。這不僅是(shi)(shi)指其(qi)(qi)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)思(si)想(xiang)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)浪漫因素，更主(zhu)要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)指其(qi)(qi)創作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)方(fang)(fang)法上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)特征(zheng)。其(qi)(qi)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)不以(yi)故事情(qing)(qing)節安排(pai)為(wei)重心(xin)(xin)，而(er)(er)以(yi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物(wu)心(xin)(xin)理(li)刻畫為(wei)重心(xin)(xin)；不以(yi)故事情(qing)(qing)節發(fa)(fa)展來框架作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)結(jie)構(gou)，而(er)(er)以(yi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物(wu)心(xin)(xin)理(li)、情(qing)(qing)緒發(fa)(fa)展為(wei)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)線(xian)索。在(zai)那(nei)里，運用(yong)(yong)得(de)(de)最得(de)(de)心(xin)(xin)應(ying)手(shou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)第(di)一(yi)(yi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)稱(cheng)(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)敘述(shu)(shu)方(fang)(fang)式。即使(shi)是(shi)(shi)在(zai)第(di)三人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)稱(cheng)(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)敘述(shu)(shu)方(fang)(fang)式的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)中，作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)者(zhe)也(ye)(ye)是(shi)(shi)借主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公(gong)(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)語言或(huo)心(xin)(xin)理(li)活動描(miao)寫(xie)來宣泄自(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)感(gan)，表(biao)達自(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)思(si)想(xiang)，并不失時機地借景抒(shu)(shu)情(qing)(qing)，以(yi)景物(wu)、環境的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)描(miao)寫(xie)來渲染作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)抒(shu)(shu)情(qing)(qing)氛圍。楊義(yi)認(ren)(ren)為(wei)，廬隱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小說廣泛使(shi)用(yong)(yong)日(ri)記和(he)書(shu)(shu)信(xin)(xin)(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)形式，“在(zai)五四作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)中是(shi)(shi)首(shou)屈一(yi)(yi)指的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，堪稱(cheng)(cheng)“日(ri)記書(shu)(shu)信(xin)(xin)(xin)體(ti)(ti)(ti)(ti)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)專家(jia)”。其(qi)(qi)實，從創作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)整體(ti)(ti)(ti)(ti)而(er)(er)言，馮沅君似乎(hu)(hu)表(biao)現得(de)(de)比廬隱更突出(chu)(chu)。在(zai)她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)15篇(pian)(pian)(pian)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)中，運用(yong)(yong)書(shu)(shu)信(xin)(xin)(xin)體(ti)(ti)(ti)(ti)或(huo)運用(yong)(yong)書(shu)(shu)信(xin)(xin)(xin)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)為(wei)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)主(zhu)體(ti)(ti)(ti)(ti)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)就(jiu)有8篇(pian)(pian)(pian)，并且幾乎(hu)(hu)包括(kuo)她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)全(quan)部重要作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)在(zai)內，這個數字是(shi)(shi)驚人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。像《隔(ge)絕》這篇(pian)(pian)(pian)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)，由(you)(you)于(yu)(yu)書(shu)(shu)信(xin)(xin)(xin)體(ti)(ti)(ti)(ti)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)運用(yong)(yong)，使(shi)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)筆(bi)直(zhi)入主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公(gong)(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)內心(xin)(xin)世(shi)界，表(biao)達了(le)女主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公(gong)(gong)敢于(yu)(yu)為(wei)戀愛自(zi)由(you)(you)而(er)(er)死的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)決心(xin)(xin)，且由(you)(you)于(yu)(yu)時空的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)立體(ti)(ti)(ti)(ti)性(xing)安排(pai)，把主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公(gong)(gong)“隔(ge)絕”后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)痛苦(ku)和(he)“隔(ge)絕”前(qian)與(yu)愛人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歡(huan)愉交織成一(yi)(yi)體(ti)(ti)(ti)(ti)，增(zeng)強(qiang)了(le)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)感(gan)張力。即使(shi)不是(shi)(shi)書(shu)(shu)信(xin)(xin)(xin)體(ti)(ti)(ti)(ti)，如《旅行》這篇(pian)(pian)(pian)代(dai)表(biao)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)式的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)，也(ye)(ye)同(tong)樣是(shi)(shi)第(di)一(yi)(yi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)稱(cheng)(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)敘述(shu)(shu)角度，通篇(pian)(pian)(pian)都(dou)是(shi)(shi)女主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公(gong)(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)內心(xin)(xin)獨白(bai)，作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)注意的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不是(shi)(shi)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)故事性(xing)，而(er)(er)是(shi)(shi)對(dui)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)中人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物(wu)心(xin)(xin)理(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)刻畫；不是(shi)(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)外在(zai)行動，而(er)(er)是(shi)(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)內在(zai)思(si)想(xiang)和(he)情(qing)(qing)緒。這樣，作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)便表(biao)現出(chu)(chu)描(miao)寫(xie)對(dui)象(xiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)強(qiang)烈叛(pan)(pan)逆精神(shen)，同(tong)時，女主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公(gong)(gong)強(qiang)烈的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)叛(pan)(pan)逆精神(shen)背(bei)后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“怕敢毅然和(he)傳(chuan)統(tong)戰(zhan)斗”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)矛盾(dun)心(xin)(xin)理(li)也(ye)(ye)得(de)(de)到充分地表(biao)現。我們還(huan)將發(fa)(fa)現，由(you)(you)于(yu)(yu)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)對(dui)她筆(bi)下人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)思(si)想(xiang)、情(qing)(qing)感(gan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)認(ren)(ren)同(tong)，也(ye)(ye)增(zeng)強(qiang)了(le)小說的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)藝術感(gan)染力量，作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)體(ti)(ti)(ti)(ti)情(qing)(qing)感(gan)也(ye)(ye)通過她筆(bi)下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物(wu)形象(xiang)塑(su)造，得(de)(de)到淋漓盡致地宣泄，而(er)(er)這一(yi)(yi)點又恰(qia)恰(qia)是(shi)(shi)同(tong)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)第(di)一(yi)(yi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)稱(cheng)(cheng)敘述(shu)(shu)方(fang)(fang)式相聯系。馮沅君說：“文(wen)學作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)必需作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)個性(xing)”，“至于(yu)(yu)書(shu)(shu)信(xin)(xin)(xin)，我以(yi)為(wei)應(ying)較(jiao)其(qi)(qi)他體(ti)(ti)(ti)(ti)裁(cai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)(pin)(pin)更多含點作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)者(zhe)個性(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)色彩”。

藝術情調

作(zuo)為女(nv)性作(zuo)家作(zuo)品(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)浪漫主義色(se)彩的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)另一(yi)特(te)(te)征，是(shi)(shi)(shi)她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)品(pin)中無(wu)一(yi)例外地浸(jin)染(ran)了(le)古(gu)(gu)典詩詞(ci)(ci)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)藝術情調。冰心(xin)擅長(chang)“詩化的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)白(bai)(bai)描”，并常常引用(yong)或化用(yong)古(gu)(gu)典詩詞(ci)(ci)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)詞(ci)(ci)句(ju)：“冠蓋滿京(jing)華，斯人(ren)(ren)獨憔(qiao)悴。”（《斯人(ren)(ren)獨憔(qiao)悴》） 這(zhe)種特(te)(te)征亦體現在馮沅(yuan)君的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小說中，《卷(juan)葹》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)集(ji)名，如(ru)魯(lu)迅所(suo)說：“是(shi)(shi)(shi)‘拔心(xin)不死(si)’的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)草(cao)名”，作(zuo)者(zhe)以此象(xiang)征女(nv)主人(ren)(ren)那刻(ke)骨銘心(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛情，也暗(an)示了(le)其戀愛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)悲劇。此外如(ru)《慈母》題下引孟郊(jiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)詩《游子吟》，《劫灰》集(ji)題詞(ci)(ci)引《詩經》中《小雅?節(jie)南山(shan)》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)詩句(ju)等等，幾乎(hu)是(shi)(shi)(shi)慣例。特(te)(te)別(bie)值得一(yi)提的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)，作(zuo)家還(huan)在某(mou)一(yi)篇(pian)作(zuo)品(pin)中引用(yong)古(gu)(gu)詩的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)句(ju)子或自作(zuo)詩詞(ci)(ci)來表達主人(ren)(ren)公特(te)(te)定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)理(li)活動(dong)。如(ru)《誤(wu)點》中引李白(bai)(bai)“抽刀(dao)斷水(shui)(shui)水(shui)(shui)更(geng)流(liu)，舉杯(bei)消愁愁更(geng)愁”。《隔絕》中嵌進一(yi)首長(chang)達四節(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)詩，都(dou)和作(zuo)品(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情節(jie)和主人(ren)(ren)公特(te)(te)定情境下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)理(li)活動(dong)、情緒特(te)(te)征相吻合，起到(dao)了(le)極好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)烘(hong)托作(zuo)用(yong)。馮沅(yuan)君這(zhe)一(yi)創作(zuo)上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)特(te)(te)征，無(wu)疑是(shi)(shi)(shi)和她深(shen)厚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)古(gu)(gu)典文(wen)學修養有關。這(zhe)一(yi)特(te)(te)征使她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)品(pin)更(geng)加深(shen)入人(ren)(ren)心(xin)，深(shen)得新(xin)文(wen)學初期受過古(gu)(gu)典文(wen)學熏陶、訓練的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)讀(du)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)喜(xi)愛。寫作(zuo)《春恨》后，馮沅(yuan)君的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)熱情轉向(xiang)學術研究。總之(zhi)，她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)品(pin)別(bie)具(ju)一(yi)格，很(hen)有特(te)(te)色(se)。她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)品(pin)，特(te)(te)別(bie)是(shi)(shi)(shi)戀愛小說，確實(shi)是(shi)(shi)(shi)中國現代文(wen)學珍貴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)遺產。