內容簡介
主人(ren)公“我”的(de)父(fu)親(qin)(qin)工作調動,滿懷希望(wang),全家遠渡(du)重洋,從法國來(lai)到越南,卻(que)一無所(suo)獲。父(fu)親(qin)(qin)客死異鄉,母(mu)親(qin)(qin)開(kai)辦了一所(suo)法文學校(xiao),以(yi)此來(lai)養活(huo)我和兩個哥哥。童(tong)年時(shi),母(mu)親(qin)(qin)花掉自己(ji)的(de)全部集(ji)蓄,在柬埔(pu)寨(zhai)的(de)貢布省買了一塊(kuai)海邊的(de)土地。但(dan)因未(wei)送(song)禮,腐敗(bai)的(de)土地管理部門無人(ren)告訴她這塊(kuai)土地無法耕(geng)種。土地每年都要(yao)被海水淹沒六個月(yue),母(mu)親(qin)(qin)和當地人(ren)修壩未(wei)遂,直至破產。
“我”在西貢國(guo)立(li)寄宿(su)學校(xiao)(xiao)外面的一所專門為(wei)法國(guo)人(ren)辦的學校(xiao)(xiao)讀書,要(yao)時常乘(cheng)坐汽車和渡船(chuan)往返于學校(xiao)(xiao)和家之間。
15歲那(nei)年(nian)的(de)一天,湄公河,在(zai)從母(mu)(mu)親(qin)的(de)學校(xiao)(xiao)去某地度假的(de)渡船上(shang),一位(wei)比(bi)我(wo)大12歲的(de)華(hua)裔男子(zi)對(dui)我(wo)一見鐘情,主動用他(ta)(ta)的(de)黑色大轎車(che)送我(wo)回學校(xiao)(xiao)。這位(wei)青年(nian)是(shi)個中國(guo)人,他(ta)(ta)住在(zai)沙瀝(li)河岸(an)上(shang)的(de)一幢藍琉璃欄桿的(de)別(bie)墅里。他(ta)(ta)家底(di)殷(yin)實,其父親(qin)是(shi)控制著殖民(min)地廣大居(ju)民(min)不(bu)動產的(de)金融集團成員之一。由于母(mu)(mu)親(qin)去世了,他(ta)(ta)從巴黎趕回來,為母(mu)(mu)親(qin)奔喪(sang)。他(ta)(ta)是(shi)個獨子(zi),父親(qin)獨斷專行(xing)而財(cai)權在(zai)握。
這以(yi)后(hou),我(wo)們常(chang)在(zai)城南的(de)一(yi)座(zuo)單(dan)間公寓里私會。我(wo)們在(zai)一(yi)起(qi)談得很融洽。15歲的(de)我(wo)就知道享(xiang)樂,欲望是我(wo)的(de)一(yi)部分。雖(sui)然(ran)我(wo)不知享(xiang)樂為何物,卻已對(dui)殖民(min)地各種(zhong)男(nan)人對(dui)我(wo)投來的(de)目(mu)光習以(yi)為常(chang)。
不久,在(zai)(zai)(zai)這(zhe)間(jian)單(dan)身公(gong)寓(yu)里(li),“我(wo)”希望他(ta)像(xiang)往(wang)常把女人帶(dai)到他(ta)房間(jian)里(li)來那樣去做,奉(feng)獻了我(wo)的(de)童貞(zhen),盡管我(wo)還是(shi)個尚未成熟的(de)孩子。在(zai)(zai)(zai)這(zhe)以后(hou)的(de)一段時間(jian)里(li),我(wo)們(men)不斷地在(zai)(zai)(zai)這(zhe)間(jian)公(gong)寓(yu)里(li)幽會(hui)。他(ta)瘋狂地愛著(zhu)我(wo)。而對我(wo)來說,我(wo)更想要的(de)是(shi)他(ta)的(de)錢。
“我(wo)”需要(yao)(yao)他的(de)(de)錢(qian)為(wei)臥病(bing)在床(chuang)的(de)(de)母親(qin)治病(bing),我(wo)需要(yao)(yao)他的(de)(de)錢(qian)供荒淫(yin)無(wu)恥的(de)(de)大哥尋(xun)歡作(zuo)樂,我(wo)需要(yao)(yao)他的(de)(de)錢(qian)改變這(zhe)(zhe)窮困潦倒(dao)的(de)(de)家(jia)。這(zhe)(zhe)位(wei)黃皮膚(fu)的(de)(de)情人帶著我(wo)們(men)全家(jia)人,去高級(ji)餐館,去逛夜總(zong)會,滿足我(wo)們(men)可悲的(de)(de)虛榮和(he)自尊。
“我”生活在(zai)一(yi)個支離破碎,怪異扭曲(qu)的(de)家庭中(zhong)。淳樸、剛強卻(que)被(bei)世人欺(qi)騙,溺(ni)愛(ai)大兒子(zi)直至去世的(de)母(mu)親(qin);殘暴丑陋、乖戾好賭(du)的(de)大哥(ge);善(shan)良向(xiang)上卻(que)在(zai)盛年死(si)去的(de)小哥(ge)哥(ge)。他(ta)們瞧不起(qi)我的(de)中(zhong)國(guo)情(qing)人,反對他(ta),卻(que)也(ye)默認他(ta)。在(zai)長達一(yi)年半(ban)的(de)時間里(li),我們不斷地幽(you)會,盡(jin)情(qing)地滿(man)足情(qing)感和欲望的(de)需要。
但(dan)這段感(gan)情終究還是(shi)一(yi)段感(gan)傷絕望的愛情。“我”不能戰(zhan)勝膚色和民族的偏見(jian),不得(de)不離(li)開印度(du)支那,回巴(ba)黎(li)定居。他也掙脫不了幾千(qian)年(nian)封建(jian)禮教的羈絆(ban),不得(de)不尊從父母之命,與(yu)一(yi)位素未謀面的中國姑娘結(jie)婚了。
許(xu)多年(nian)過去(qu)了(le),“我”結婚(hun)、生(sheng)育(yu)、離婚(hun)并(bing)開(kai)始寫(xie)作,他和他太太來到(dao)巴(ba)黎并(bing)給我打了(le)電(dian)話。他說他和從前一樣,還(huan)愛著我,他不停止對我的愛,他將愛我,一直到(dao)死(si)。
創作背景
作品來源(yuan)于作者的真實經歷。杜(du)(du)(du)拉斯真正的初戀(lian)發生(sheng)在(zai)1930年,當時(shi),年輕(qing)的杜(du)(du)(du)拉斯坐渡(du)船去西貢(gong)的寄宿學校(xiao),中國富商少爺(ye)被杜(du)(du)(du)拉斯的異(yi)國風韻和青(qing)春美貌所傾(qing)倒,杜(du)(du)(du)拉斯也(ye)被富商少爺(ye)所吸引,他們(men)經常約會(hui),每天情人都(dou)會(hui)開(kai)著黑色轎車在(zai)學校(xiao)門口等(deng)她(ta),帶她(ta)進豪華餐廳或去鬧市區的一幢房子。
20世紀(ji)30年(nian)代印度(du)支那法(fa)(fa)屬殖民地的(de)(de)(de)種族(zu)(zu)歧視和(he)種族(zu)(zu)隔離(li)十分嚴重(zhong),白人(ren)(ren)世界拒絕接受一個(ge)黃種人(ren)(ren)青年(nian),亞裔家(jia)(jia)族(zu)(zu)也(ye)(ye)將白人(ren)(ren)少女拒之(zhi)門外。在(zai)當時(shi)法(fa)(fa)屬殖民地,白種人(ren)(ren)和(he)黃種人(ren)(ren)戀愛(ai)也(ye)(ye)是絕無僅有的(de)(de)(de)事情,對白種人(ren)(ren)家(jia)(jia)庭來說,出(chu)現這種異(yi)常也(ye)(ye)是羞恥的(de)(de)(de)的(de)(de)(de)。因此(ci),杜(du)拉(la)斯18歲時(shi)便被母親(qin)送到法(fa)(fa)國讀書,富(fu)商情人(ren)(ren)從小順(shun)從父(fu)親(qin),無力反抗父(fu)親(qin),更無力反抗父(fu)親(qin)的(de)(de)(de)金錢,被迫娶(qu)了老(lao)家(jia)(jia)撫順(shun)一個(ge)門當戶對的(de)(de)(de)富(fu)家(jia)(jia)姑娘。在(zai)富(fu)商情人(ren)(ren)結婚那天,杜(du)拉(la)斯失(shi)聲痛哭。作品中(zhong)的(de)(de)(de)富(fu)商情人(ren)(ren)真(zhen)名叫(jiao)李云泰,是遼寧撫順(shun)人(ren)(ren)。當年(nian)滿(man)18歲的(de)(de)(de)杜(du)拉(la)斯坐船離(li)開(kai)越(yue)南(nan)回法(fa)(fa)國那天,情人(ren)(ren)李云泰也(ye)(ye)趕(gan)赴碼頭,送別杜(du)拉(la)斯。
多年(nian)之后,李云泰攜妻(qi)子前往(wang)法國,給杜拉斯打了(le)一個電(dian)話,在電(dian)話中他(ta)(ta)(ta)對她(ta)說:“和過去一樣(yang),他(ta)(ta)(ta)依然(ran)愛(ai)她(ta),他(ta)(ta)(ta)根(gen)本不能不愛(ai)她(ta),他(ta)(ta)(ta)說他(ta)(ta)(ta)愛(ai)她(ta)將一直愛(ai)到他(ta)(ta)(ta)死。”就是這句(ju)話,使杜拉斯重新(xin)拿起紙(zhi)和筆,開始(shi)小說《情人》這部(bu)作(zuo)品的創作(zuo)。
人物介紹
“我”
主人公(gong)“我(wo)(wo)”是(shi)(shi)(shi)是(shi)(shi)(shi)一位白人女孩(hai),只有15歲,是(shi)(shi)(shi)家(jia)里最小的(de)孩(hai)子。大(da)哥(ge)是(shi)(shi)(shi)長子,然(ran)而(er)由于(yu)母親的(de)溺愛使得他(ta)(ta)可以在(zai)家(jia)里為(wei)所欲(yu)為(wei),欺負二(er)哥(ge);偷(tou)母親的(de)錢去(qu)賭,去(qu)揮(hui)霍,一事無成(cheng);他(ta)(ta)們(men)拿他(ta)(ta)毫(hao)無辦法,只是(shi)(shi)(shi)一味的(de)縱容,然(ran)而(er)“我(wo)(wo)”卻敢在(zai)大(da)哥(ge)說(shuo)“那塊大(da)肉(rou)是(shi)(shi)(shi)我(wo)(wo)的(de)”的(de)時(shi)候(hou)與(yu)大(da)哥(ge)正而(er)抗衡。“我(wo)(wo)”是(shi)(shi)(shi)家(jia)里最小的(de),但是(shi)(shi)(shi)從這種意義上,“我(wo)(wo)”卻是(shi)(shi)(shi)家(jia)里最“強(qiang)”的(de)。
華裔少爺
華裔(yi)少爺(ye)來自(zi)于(yu)中國北(bei)方的(de)一個富(fu)商家庭,英俊瀟灑(sa)風度翩翩,但是性(xing)格懦弱,因為自(zi)己沒有獨立的(de)經濟來源而表現出一些自(zi)卑(bei),無力反(fan)抗家人的(de)權威,而只(zhi)能被迫迎娶(qu)家里(li)指定的(de)對象。
作品鑒賞
作品主題
道德觀念
《情人(ren)(ren)》中(zhong)敘述(shu)者(zhe)“我”與(yu)其類同幻象的(de)(de)(de)(de)(de)(de)相互認同,及在(zai)其它作(zuo)品(pin)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)斷認同,構造(zao)出(chu)社會背景(jing)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)道德張力:“這(zhe)(zhe)位夫人(ren)(ren)和這(zhe)(zhe)個戴平頂(ding)帽的(de)(de)(de)(de)(de)(de)少女都以同樣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)差異同當地人(ren)(ren)劃分開。她們(men)(men)兩(liang)個人(ren)(ren)都是(shi)被隔離出(chu)來的(de)(de)(de)(de)(de)(de),孤(gu)立的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。是(shi)兩(liang)位孤(gu)立失群(qun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)后妃。她們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)幸失寵,咎由自取。她們(men)(men)兩(liang)人(ren)(ren)都因(yin)自身肉體(ti)所富有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)本能而身敗名裂。她們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)肉體(ti)經受所愛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)愛撫,讓(rang)他們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)口(kou)唇吻過,可(ke)以為之而死(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)死(si)也就(jiu)是(shi)那種(zhong)沒有(you)愛情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)情人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)神秘不(bu)(bu)可(ke)知的(de)(de)(de)(de)(de)(de)死(si)。問題就(jiu)在(zai)這(zhe)(zhe)里,就(jiu)在(zai)這(zhe)(zhe)種(zhong)希(xi)求一死(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心緒(xu)。”(王道乾譯)異樣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)道德意(yi)識產(chan)生于(yu)這(zhe)(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)道德環境,只要這(zhe)(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)道德環境還在(zai)帶來痛苦,文本中(zhong)另類的(de)(de)(de)(de)(de)(de)道德便有(you)它存(cun)在(zai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)義。
女性成長
杜(du)拉斯自己又(you)把(ba)《情人》稱為“關于渡河的故(gu)事”。渡河時刻,和中
國情(qing)人扣遇,在少女(nv)是(shi)跨出沉(chen)悶、冷酷(ku)而又破敗的(de)(de)(de)(de)家庭的(de)(de)(de)(de)決定性(xing)的(de)(de)(de)(de)一步(bu)。她身體(ti)的(de)(de)(de)(de)性(xing)狀其實尚未完(wan)全(quan)以熟,早(zao)熟的(de)(de)(de)(de)意識借助服飾做了(le)夸張——她在渴求愛,母親無法給予的(de)(de)(de)(de)愛。通過中國富商的(de)(de)(de)(de)兒子(zi),她得到了(le)她所要的(de)(de)(de)(de)。但(dan)那其實不完(wan)全(quan)是(shi)她所企(qi)求的(de)(de)(de)(de),而是(shi)另一種性(xing)質(zhi)的(de)(de)(de)(de)愛。通過這個情(qing)人,少女(nv)喚醒了(le)自己的(de)(de)(de)(de)身體(ti),觸發了(le)欲念的(de)(de)(de)(de)爆發,也導(dao)致(zhi)了(le)情(qing)感的(de)(de)(de)(de)超越,變成了(le)全(quan)面成熟的(de)(de)(de)(de)真(zhen)正女(nv)性(xing)。
可(ke)以看到,愛(ai)欲的(de)郁積,是少女現實生活中不滿情緒日積月累的(de)一種轉化。而她無視(shi)一切(qie)的(de)縱情縱欲,顯然是沖破家庭牽絆(ban)的(de)一種排遣,是心(xin)理焦灼的(de)一種釋放。她試圖(tu)讓緊(jin)張的(de)心(xin)理狀態在(zai)肉體的(de)狂(kuang)放不羈中得到舒解,用性愛(ai)的(de)忘情擺脫四周令人(ren)厭惡(e)、令人(ren)壓抑的(de)事物(wu)。在(zai)她的(de)家庭中,長(chang)期為冷(leng)漠所制轄,母親、兩個(ge)哥(ge)哥(ge)和她本人(ren),他(ta)們緘默不言(yan),保持獨立和所謂的(de)自尊(zun),孤立地承擔著(zhu)生活艱(jian)辛和捅苫,他(ta)們個(ge)個(ge)桀驁不馴,有如頑石,互相(xiang)仇視(shi)。
深(shen)入骨髓的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)經濟上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)窘困,和骨肉血親之間(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)憎恨,就是讓少女無(wu)法活下去的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)毀滅(mie)性(xing)力量(liang)。她在(zai)(zai)中國情人身(shen)上尋求(qiu)愛(ai)欲的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宣泄,正是對現實中死亡陰影的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)回避。她渴(ke)望(wang)從(cong)中獲(huo)得(de)生命的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)形(xing)式,找到活下去的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)理由(you)。杜(du)拉斯通(tong)過身(shen)體(ti)對愛(ai)欲的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)渴(ke)求(qiu),讓讀者看到了少女內在(zai)(zai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)無(wu)助(zhu)、惶(huang)恐、空虛、苦(ku)悶。在(zai)(zai)眼淚中,讓讀者看到了一(yi)個(ge)少女的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)成長(chang),而(er)這種(zhong)成長(chang)總(zong)伴隨著流淚和心(xin)碎。
作(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)的(de)(de)家庭(ting)生(sheng)活(huo)和(he)殖民地(di)生(sheng)活(huo)的(de)(de)大篇幅加入,并不是(shi)(shi)無關緊(jin)要的(de)(de),這都(dou)(dou)是(shi)(shi)故事(shi)發生(sheng)的(de)(de)背景(jing)(jing)。如果不是(shi)(shi)出(chu)生(sheng)在那樣一個貧窮的(de)(de)家庭(ting),我(wo)是(shi)(shi)不會(hui)(hui)出(chu)頭露面的(de)(de),更(geng)(geng)不會(hui)(hui)為(wei)(wei)(wei)(wei)了錢而和(he)中(zhong)國情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)人(ren)(ren)(ren)來往。也許(xu)我(wo)最(zui)后(hou)也愛(ai)上了中(zhong)國情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)人(ren)(ren)(ren),但事(shi)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)的(de)(de)開(kai)始不是(shi)(shi)為(wei)(wei)(wei)(wei)了愛(ai)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)。殖民地(di)上流社會(hui)(hui)和(he)下(xia)層人(ren)(ren)(ren)民的(de)(de)生(sheng)活(huo)對照,可(ke)以作(zuo)(zuo)為(wei)(wei)(wei)(wei)故事(shi)的(de)(de)背景(jing)(jing)音(yin)樂,也可(ke)以體現出(chu)作(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)對人(ren)(ren)(ren)生(sheng)的(de)(de)觀照。每(mei)個人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)生(sheng)活(huo)都(dou)(dou)不是(shi)(shi)完(wan)美的(de)(de),都(dou)(dou)充滿絕望(wang)。殖民地(di)有很多風(feng)流韻事(shi),作(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)單(dan)寫了一個貴夫人(ren)(ren)(ren),她(ta)的(de)(de)為(wei)(wei)(wei)(wei)了她(ta)而絕望(wang)自殺的(de)(de)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)人(ren)(ren)(ren)。迷亂絕望(wang)的(de)(de)生(sheng)存背景(jing)(jing),配上一段絕望(wang)的(de)(de)愛(ai)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing),增(zeng)加了作(zuo)(zuo)品的(de)(de)深度和(he)力度。作(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)冷靜地(di)寫這些(xie)事(shi)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing),主旋律和(he)背景(jing)(jing)都(dou)(dou)是(shi)(shi)美麗(li)的(de)(de)絕望(wang)的(de)(de)令(ling)人(ren)(ren)(ren)唏噓不已的(de)(de)。這就使這段愛(ai)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)不同尋常,成為(wei)(wei)(wei)(wei)特(te)定的(de)(de)歷史(shi)階段特(te)定的(de)(de)社會(hui)(hui)背景(jing)(jing)下(xia)的(de)(de)一段愛(ai)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)。同時使這篇作(zuo)(zuo)品沒有落入愛(ai)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)故事(shi)的(de)(de)俗套,賦予它更(geng)(geng)為(wei)(wei)(wei)(wei)廣闊的(de)(de)時代和(he)社會(hui)(hui)意義(yi)。
藝術特色
《情人》在跳躍的敘事(shi)時(shi)空中將故事(shi)一一展開(kai)。文章(zhang)開(kai)頭是(shi)(shi)倒(dao)敘,其間(jian)(jian)伴(ban)有(you)順敘和插敘,并且這(zhe)幾個(ge)敘述手法相互交錯(cuo),來回變(bian)換,打破了傳統(tong)小(xiao)說的敘事(shi)時(shi)間(jian)(jian)順序。作(zuo)者用這(zhe)樣的方式(shi)寫出了兩副(fu)面(mian)孔(kong),一個(ge)是(shi)(shi)年(nian)邁老嫗經(jing)時(shi)光、煙(yan)酒備受摧殘的面(mian)孔(kong),一副(fu)是(shi)(shi)稚嫩、無知,沒有(you)這(zhe)些經(jing)歷的臉孔(kong)。整部小(xiao)說都(dou)是(shi)(shi)在這(zhe)兩個(ge)形象(xiang)交替變(bian)換之下完成的。
小說(shuo)打破了(le)(le)時(shi)間(jian)順序,以一種(zhong)(zhong)跳躍(yue)式的(de)(de)思維進行。《情(qing)(qing)人(ren)(ren)(ren)》在(zai)(zai)開(kai)頭處,作(zuo)(zuo)者(zhe)寫到“我(wo)(wo)”十五(wu)歲(sui)半乘船的(de)(de)那(nei)次(ci)經(jing)(jing)歷,當時(shi)的(de)(de)衣著,裙子、鞋和男(nan)士帽(mao)子,而后(hou)描(miao)述(shu)(shu)了(le)(le)“我(wo)(wo)”家庭(ting)的(de)(de)情(qing)(qing)況,接(jie)著又開(kai)始反觀現(xian)在(zai)(zai)的(de)(de)生活,轉(zhuan)而敘(xu)述(shu)(shu)母親的(de)(de)不幸遭(zao)遇,接(jie)著筆鋒一轉(zhuan)中(zhong)國情(qing)(qing)人(ren)(ren)(ren)出場。作(zuo)(zuo)者(zhe)由現(xian)在(zai)(zai)的(de)(de)想象(xiang)轉(zhuan)入到回(hui)(hui)憶之中(zhong),而回(hui)(hui)憶媚公河渡(du)口與(yu)(yu)情(qing)(qing)人(ren)(ren)(ren)相(xiang)(xiang)遇中(zhong)間(jian)又插(cha)入了(le)(le)很(hen)多(duo)過去與(yu)(yu)現(xian)在(zai)(zai)的(de)(de)片(pian)段(duan),這(zhe)樣(yang)的(de)(de)情(qing)(qing)節看起來隨心所欲,而實質經(jing)(jing)過作(zuo)(zuo)者(zhe)精(jing)心布局的(de)(de)構(gou)思。每(mei)一次(ci)場景的(de)(de)變(bian)換都(dou)體(ti)現(xian)了(le)(le)作(zuo)(zuo)者(zhe)的(de)(de)心理變(bian)化(hua),并且加入了(le)(le)更(geng)多(duo)的(de)(de)內(nei)容,敘(xu)述(shu)(shu)由此慢慢的(de)(de)展開(kai),讀(du)(du)者(zhe)隨著作(zuo)(zuo)者(zhe)的(de)(de)思緒流動(dong),也在(zai)(zai)過去、現(xian)在(zai)(zai)、將來的(de)(de)時(shi)空(kong)之中(zhong)來回(hui)(hui)穿(chuan)梭。文(wen)中(zhong)的(de)(de)敘(xu)述(shu)(shu)沒(mei)有按(an)時(shi)空(kong)的(de)(de)順序展開(kai),但(dan)有另(ling)一種(zhong)(zhong)邏(luo)輯作(zuo)(zuo)為線(xian)索,這(zhe)種(zhong)(zhong)邏(luo)輯就是(shi)杜拉斯式的(de)(de)寫作(zuo)(zuo)手法(fa)(fa)。如“我(wo)(wo)已經(jing)(jing)老了(le)(le),有一天,在(zai)(zai)一處公共場所的(de)(de)大(da)廳里,有一個男(nan)人(ren)(ren)(ren)向我(wo)(wo)走來。他(ta)主(zhu)動(dong)介紹自己(ji),他(ta)對(dui)我(wo)(wo)說(shuo):‘我(wo)(wo)認(ren)識你(ni),永(yong)遠記得你(ni)。那(nei)時(shi)候,你(ni)還很(hen)年(nian)輕,人(ren)(ren)(ren)人(ren)(ren)(ren)都(dou)說(shuo)你(ni)美(mei),現(xian)在(zai)(zai),我(wo)(wo)是(shi)特地來告訴你(ni),對(dui)我(wo)(wo)來說(shuo),我(wo)(wo)覺(jue)得現(xian)在(zai)(zai)你(ni)比年(nian)輕的(de)(de)時(shi)候更(geng)美(mei),那(nei)時(shi)你(ni)是(shi)年(nian)輕女人(ren)(ren)(ren),與(yu)(yu)你(ni)那(nei)時(shi)的(de)(de)面貌相(xiang)(xiang)比,我(wo)(wo)更(geng)愛你(ni)現(xian)在(zai)(zai)備受(shou)摧殘的(de)(de)面容。”這(zhe)是(shi)《情(qing)(qing)人(ren)(ren)(ren)》中(zhong)的(de)(de)經(jing)(jing)典開(kai)頭,用倒敘(xu)的(de)(de)手法(fa)(fa)追(zhui)憶年(nian)少的(de)(de)一段(duan)感情(qing)(qing)經(jing)(jing)歷,這(zhe)樣(yang)的(de)(de)敘(xu)述(shu)(shu)方式增強了(le)(le)文(wen)章(zhang)的(de)(de)生動(dong)性,使文(wen)章(zhang)產生懸念(nian),更(geng)能引人(ren)(ren)(ren)入勝吸引讀(du)(du)者(zhe),同時(shi)也可以避免敘(xu)述(shu)(shu)的(de)(de)平板和結構(gou)的(de)(de)單調。
杜拉斯寫作(zuo)《情人(ren)(ren)》時已(yi)經(jing)(jing)七(qi)十一(yi)(yi)歲了(le),小說(shuo)以老年人(ren)(ren)的(de)(de)(de)視角將故事娓娓道來,寫出(chu)(chu)了(le)對逝(shi)去青(qing)春的(de)(de)(de)眷戀與(yu)懷(huai)念(nian)。同時作(zuo)者對于時光易(yi)逝(shi)的(de)(de)(de)感慨一(yi)(yi)直(zhi)貫(guan)穿于文(wen)章(zhang)始(shi)終,在這(zhe)樣的(de)(de)(de)情境下回(hui)顧自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)青(qing)春年華(hua),更能激起讀(du)者共鳴,使(shi)這(zhe)份(fen)青(qing)春年少(shao)的(de)(de)(de)異(yi)國愛戀顯得彌足珍貴,讓(rang)人(ren)(ren)回(hui)味(wei)無窮。這(zhe)段經(jing)(jing)典(dian)的(de)(de)(de)開頭(tou),描(miao)寫出(chu)(chu)了(le)一(yi)(yi)個女人(ren)(ren)在自(zi)己(ji)容顏備受摧殘的(de)(de)(de)時候(hou),渴望一(yi)(yi)個往昔的(de)(de)(de)情人(ren)(ren)從(cong)已(yi)經(jing)(jing)對衰(shuai)老的(de)(de)(de)自(zi)己(ji)表(biao)現漠然(ran)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)群中走(zou)出(chu)(chu)來,表(biao)達出(chu)(chu)那(nei)份(fen)超越時間之(zhi)上(shang)的(de)(de)(de)愛,給(gei)人(ren)(ren)一(yi)(yi)種無奈的(de)(de)(de)滄桑之(zhi)感。
在(zai)(zai)情(qing)(qing)(qing)節(jie)(jie)安(an)排(pai)上(shang)(shang)杜(du)(du)拉(la)(la)斯打破了傳統小(xiao)(xiao)說(shuo)單向直線(xian)發(fa)(fa)展的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)結(jie)構(gou)模式,代(dai)之以雙線(xian)發(fa)(fa)展,形成獨特(te)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)復線(xian)發(fa)(fa)展的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)結(jie)構(gou)模式。杜(du)(du)拉(la)(la)斯的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)說(shuo)中(zhong)(zhong)通常安(an)排(pai)兩(liang)個(ge)(ge)敘述(shu)(shu)(shu)層(ceng)面(mian),每個(ge)(ge)層(ceng)面(mian)都有(you)(you)(you)獨立的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)題(ti)(ti),以及(ji)(ji)圍繞這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)(ge)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)題(ti)(ti)而(er)發(fa)(fa)生的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)件(jian);這(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)個(ge)(ge)層(ceng)面(mian)上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兩(liang)件(jian)事(shi)(shi)從表面(mian)上(shang)(shang)看(kan)是(shi)(shi)(shi)沒有(you)(you)(you)關(guan)系(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),敘述(shu)(shu)(shu)者(zhe)(zhe)也(ye)是(shi)(shi)(shi)平行講(jiang)述(shu)(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),但(dan)當情(qing)(qing)(qing)節(jie)(jie)發(fa)(fa)展到(dao)最后,這(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)件(jian)事(shi)(shi)則結(jie)合到(dao)同一點(dian)上(shang)(shang)。《情(qing)(qing)(qing)人(ren)(ren)》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)(qing)節(jie)(jie)結(jie)構(gou)亦(yi)是(shi)(shi)(shi)如此,小(xiao)(xiao)說(shuo)講(jiang)述(shu)(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)一名貧(pin)窮(qiong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)白人(ren)(ren)少(shao)(shao)女(nv)與一個(ge)(ge)富(fu)有(you)(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)少(shao)(shao)爺之間深沉(chen)而(er)無望的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)情(qing)(qing)(qing),這(zhe)(zhe)(zhe)是(shi)(shi)(shi)文章(zhang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)線(xian)。但(dan)是(shi)(shi)(shi)文中(zhong)(zhong)并(bing)沒有(you)(you)(you)描(miao)(miao)述(shu)(shu)(shu)出一個(ge)(ge)完(wan)整的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)、全面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)情(qing)(qing)(qing)故事(shi)(shi)。愛(ai)情(qing)(qing)(qing)故事(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)敘述(shu)(shu)(shu)經常被打斷(duan),而(er)是(shi)(shi)(shi)花了大量的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)筆墨,描(miao)(miao)述(shu)(shu)(shu)“我(wo)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)家(jia)(jia)(jia)(jia)庭,這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)(ge)讓作(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)感到(dao)孤獨、壓抑、愛(ai)恨交(jiao)織的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)家(jia)(jia)(jia)(jia)庭。作(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)自(zi)(zi)己(ji)也(ye)這(zhe)(zhe)(zhe)樣說(shuo)道“關(guan)于我(wo)家(jia)(jia)(jia)(jia)里這(zhe)(zhe)(zhe)些人(ren)(ren),我(wo)已經寫了不少(shao)(shao)。”愛(ai)情(qing)(qing)(qing)和親情(qing)(qing)(qing)這(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)條線(xian)索齊頭并(bing)進(jin),小(xiao)(xiao)說(shuo)中(zhong)(zhong)這(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)個(ge)(ge)線(xian)索來(lai)回轉換(huan)。在(zai)(zai)與中(zhong)(zhong)國(guo)男(nan)子相識的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)渡口,在(zai)(zai)雙方交(jiao)談(tan)之前,作(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)在(zai)(zai)其(qi)(qi)中(zhong)(zhong)穿插講(jiang)述(shu)(shu)(shu)了家(jia)(jia)(jia)(jia)庭的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)狀況及(ji)(ji)母親的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不幸遭遇。這(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)個(ge)(ge)情(qing)(qing)(qing)節(jie)(jie)看(kan)起來(lai)沒有(you)(you)(you)太多(duo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)關(guan)聯,像是(shi)(shi)(shi)兩(liang)條平行線(xian),隨著(zhu)情(qing)(qing)(qing)節(jie)(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)(fa)展沖突也(ye)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo),兩(liang)條平行線(xian)也(ye)有(you)(you)(you)了交(jiao)點(dian)。這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)(ge)讓作(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)貧(pin)困(kun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)家(jia)(jia)(jia)(jia)庭是(shi)(shi)(shi)促使(shi)(shi)這(zhe)(zhe)(zhe)場愛(ai)戀開始的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)要原因,同時白人(ren)(ren)少(shao)(shao)女(nv)也(ye)通過家(jia)(jia)(jia)(jia)庭對(dui)于這(zhe)(zhe)(zhe)種愛(ai)情(qing)(qing)(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)態(tai)度(du)和反應來(lai)反觀自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)行為。其(qi)(qi)中(zhong)(zhong),中(zhong)(zhong)國(guo)男(nan)子與她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)家(jia)(jia)(jia)(jia)人(ren)(ren)見(jian)面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)那一場景,對(dui)于家(jia)(jia)(jia)(jia)人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)描(miao)(miao)述(shu)(shu)(shu),書中(zhong)(zhong)女(nv)孩(hai)兄妹之間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)冷漠以及(ji)(ji)男(nan)子在(zai)(zai)女(nv)孩(hai)家(jia)(jia)(jia)(jia)人(ren)(ren)面(mian)前的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)態(tai)度(du)等等,使(shi)(shi)這(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)條線(xian)索結(jie)合在(zai)(zai)一起并(bing)推動著(zhu)情(qing)(qing)(qing)節(jie)(jie)向前發(fa)(fa)展。杜(du)(du)拉(la)(la)斯的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)品之中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)題(ti)(ti)都是(shi)(shi)(shi)圍繞著(zhu)親情(qing)(qing)(qing)和愛(ai)情(qing)(qing)(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),在(zai)(zai)這(zhe)(zhe)(zhe)部作(zuo)(zuo)品中(zhong)(zhong)更是(shi)(shi)(shi)把這(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)個(ge)(ge)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)題(ti)(ti)放大來(lai)描(miao)(miao)述(shu)(shu)(shu)。作(zuo)(zuo)品圍繞著(zhu)這(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)條主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)線(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)(fa)展穿梭往返于不同的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)線(xian)索之間,使(shi)(shi)小(xiao)(xiao)說(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)敘事(shi)(shi)結(jie)構(gou)富(fu)有(you)(you)(you)動感,敘事(shi)(shi)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)題(ti)(ti)具有(you)(you)(you)層(ceng)次(ci)感,因而(er)使(shi)(shi)小(xiao)(xiao)說(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表現空(kong)間更加的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)開闊。
作品影響
瑪(ma)格(ge)麗特·杜拉斯以小(xiao)說《情人》獲得1984年(nian)龔古(gu)爾文(wen)學(xue)獎。這(zhe)一(yi)新(xin)作在1984年(nian)秋季文(wen)學(xue)書(shu)籍出版季節出現之(zhi)始,即(ji)引起廣(guang)泛的(de)(de)熱烈的(de)(de)反響,各大報爭(zheng)相發(fa)表熱情洋溢的(de)(de)評論,9月初發(fa)行量每日即(ji)達到一(yi)萬冊之(zhi)多。