芒果视频下载

網(wang)站分類
登錄 |    
變色龍(小說)
0 票數:0 #文學書籍#
《變色龍》是俄國作家契訶夫早期創作的一篇短篇小說。契訶夫在該作中栩栩如生地塑造了虛偽逢迎、見風使舵的巡警奧楚蔑洛夫,當他以為小狗是普通人家的狗時,就揚言要弄死它并懲罰其主人。當他聽說狗主人是席加洛夫將軍時,一會兒額頭冒汗,一會兒又全是哆嗦。通過人物如同變色龍似的不斷變化態度的細節描寫,有力地嘲諷了沙皇專制制度下封建衛道士的卑躬屈膝的嘴臉。《變色龍》是俄國作家契訶夫的代表作,“變色龍”已成為見風使舵、善于變相、投機鉆營者的代名詞。[9] 該作已被收入初中語文課本。
  • 中文名: 變色龍
  • 外文名: Хамелеон
  • 類型: 短(duan)篇小說
  • 作者: 契訶夫
  • 創作時間: 1884年01月01日(ri)
詳細介紹 PROFILE +

內容簡介

巡(xun)邏(luo)中的(de)(de)(de)(de)督(du)警(jing)奧(ao)楚蔑(mie)洛(luo)(luo)夫(fu)和(he)隨從(cong)穿過集市廣場時(shi),忽然聽(ting)見(jian)有(you)人在尖聲(sheng)大(da)喊,于(yu)是(shi)(shi)(shi)他們朝(chao)喧鬧的(de)(de)(de)(de)人群(qun)走去(qu)。原(yuan)來,金銀匠赫留(liu)金想用煙蒂去(qu)燙一(yi)(yi)只無(wu)家的(de)(de)(de)(de)小(xiao)狗(gou)的(de)(de)(de)(de)鼻于(yu),卻被小(xiao)狗(gou)咬了手指(zhi)。見(jian)來了督(du)警(jing),于(yu)是(shi)(shi)(shi)便(bian)向他告狀。一(yi)(yi)開始,督(du)警(jing)奧(ao)楚蔑(mie)洛(luo)(luo)夫(fu)很是(shi)(shi)(shi)公正和(he)嚴歷(li),“好的(de)(de)(de)(de)……是(shi)(shi)(shi)誰(shui)家的(de)(de)(de)(de)狗(gou)?我(wo)不會(hui)袖手不管。”大(da)聲(sheng)斥(chi)罵養(yang)狗(gou)的(de)(de)(de)(de)人,并(bing)要把小(xiao)狗(gou)處(chu)(chu)死;當聽(ting)到有(you)人說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)這(zhe)(zhe)(zhe)好像是(shi)(shi)(shi)日(ri)加洛(luo)(luo)夫(fu)將軍(jun)家的(de)(de)(de)(de)狗(gou)時(shi),他立即改(gai)變(bian)態(tai)度,“莫(mo)非它夠得(de)著你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)手指(zhi)頭?它一(yi)(yi)點點大(da),你(ni)(ni)卻是(shi)(shi)(shi)個(ge)彪形大(da)漢!”并(bing)警(jing)告赫留(liu)金不要玩花樣,說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)法(fa)律面(mian)前人人平等。這(zhe)(zhe)(zhe)時(shi),他的(de)(de)(de)(de)隨從(cong)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo),好像這(zhe)(zhe)(zhe)不是(shi)(shi)(shi)將軍(jun)家的(de)(de)(de)(de)狗(gou).他又(you)開始“復色”,說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)“這(zhe)(zhe)(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)小(xiao)賤種,怎么會(hui)是(shi)(shi)(shi)將軍(jun)養(yang)的(de)(de)(de)(de)”,說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)是(shi)(shi)(shi)該(gai)對“它進(jin)行懲罰的(de)(de)(de)(de)時(shi)候了。但(dan)又(you)有(you)人說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)好像在將軍(jun)家看到這(zhe)(zhe)(zhe)條狗(gou)時(shi),他又(you)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“赫留(liu)金你(ni)(ni)這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)笨蛋(dan),都是(shi)(shi)(shi)你(ni)(ni)自己惹(re)的(de)(de)(de)(de)禍!”他一(yi)(yi)變(bian)再變(bian),當最(zui)后從(cong)將軍(jun)家廚(chu)師口中得(de)知這(zhe)(zhe)(zhe)是(shi)(shi)(shi)將軍(jun)的(de)(de)(de)(de)狗(gou)時(shi),他馬上大(da)聲(sheng)贊(zan)揚小(xiao)狗(gou)是(shi)(shi)(shi)“靈巧的(de)(de)(de)(de)”,“張嘴就(jiu)咬了這(zhe)(zhe)(zhe)家伙(huo)的(de)(de)(de)(de)小(xiao)指(zhi)頭”。處(chu)(chu)置(zhi)完“事件”,他對赫留(liu)金說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“我(wo)還(huan)會(hui)來收拾你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)!”又(you)繼續巡(xun)邏(luo)了。

創作背景

《變色龍》作(zuo)于1884年,作(zuo)品發(fa)表前,正(zheng)是(shi)在俄國(guo)民(min)(min)意(yi)黨人刺殺亞(ya)歷山(shan)大二世(1881)之(zhi)后,亞(ya)歷山(shan)大三世一上(shang)臺,在竭力(li)強(qiang)化(hua)警察統治的同(tong)時,也搞了(le)一些掩人耳(er)目(mu)的法(fa)令(ling),給殘暴的專制主(zhu)義蒙上(shang)一層面紗。1880年成立的治安最(zui)高委(wei)員會頭(tou)目(mu)洛(luo)雷斯(si)·麥(mai)里(li)可(ke)夫(fu)后來當上(shang)了(le)內(nei)務大臣,這是(shi)一個典型的兩面派(pai),人民(min)(min)稱他為“狼嘴狐尾(wei)”。這時的警察再不是(shi)果戈理(li)時代隨意(yi)用拳(quan)頭(tou)揍(zou)人的警棍了(le),而(er)是(shi)打(da)著(zhu)遵守法(fa)令(ling)的官(guan)腔,干著(zhu)獻媚邀功的勾當。契訶夫(fu)刻畫的警官(guan)奧楚蔑洛(luo)夫(fu)正(zheng)是(shi)沙皇專制警察統治的化(hua)身。因(yin)此,這篇作(zuo)品諷(feng)刺、揭露(lu)的不僅僅是(shi)一個普通(tong)的孤立的警察,是(shi)那個崇(chong)拜官(guan)爵的俄國(guo)社會,是(shi)那個窮兇極惡的沙皇專制主(zhu)義。

人物介紹

奧楚蔑洛夫

奧楚(chu)蔑洛(luo)夫的(de)(de)性格(ge)特征是對(dui)(dui)上謅媚(mei)(mei),對(dui)(dui)下(xia)欺壓。但他(ta)(ta)確要裝出一(yi)(yi)副正義、公允的(de)(de)面(mian)孔,總想(xiang)以美遮丑(chou),因(yin)此往往丑(chou)態百(bai)出,令人發笑。契(qi)訶夫為(wei)(wei)了(le)徹底剝下(xia)他(ta)(ta)的(de)(de)假面(mian)具,采用對(dui)(dui)比的(de)(de)方法,對(dui)(dui)他(ta)(ta)進行了(le)無(wu)情的(de)(de)鞭撻。奧楚(chu)蔑洛(luo)夫對(dui)(dui)“將軍”一(yi)(yi)家的(de)(de)諂(chan)媚(mei)(mei)和(he)對(dui)(dui)“金飾匠”赫留金的(de)(de)蠻橫,形成了(le)鮮明的(de)(de)對(dui)(dui)比,而這(zhe)種對(dui)(dui)比又是通過對(dui)(dui)一(yi)(yi)條小(xiao)狗(gou)的(de)(de)褒貶來體現的(de)(de)。奧楚(chu)蔑洛(luo)夫為(wei)(wei)了(le)取(qu)悅白(bai)己的(de)(de)主子,竟(jing)然連利用一(yi)(yi)條狗(gou)的(de)(de)機會都不肯放過,足(zu)見(jian)他(ta)(ta)的(de)(de)靈魂是多么的(de)(de)齷齪。

從他(ta)對下(xia)屬、對百姓(xing)的(de)(de)語(yu)言(yan)(yan)中表(biao)現他(ta)的(de)(de)專橫跋扈、作威(wei)作福;從他(ta)與達官貴人(ren)有關的(de)(de)人(ren),甚至狗的(de)(de)語(yu)言(yan)(yan)中暴露他(ta)的(de)(de)阿談奉承(cheng)、卑劣無(wu)恥(chi);從他(ta)污(wu)穢的(de)(de)謾罵隨口噴出來揭開他(ta)貌(mao)若威(wei)嚴(yan)公正里面(mian)的(de)(de)粗俗無(wu)聊。同時,作者(zhe)故意(yi)很少寫他(ta)的(de)(de)外貌(mao)神態,令(ling)人(ren)可(ke)以(yi)想象:此人(ren)在說出這一連串(chuan)令(ling)人(ren)難(nan)以(yi)啟齒的(de)(de)語(yu)言(yan)(yan)時,竟然是臉(lian)不(bu)變色心不(bu)跳(tiao)的(de)(de)常態,由此更突出了這一人(ren)物(wu)丑惡的(de)(de)嘴臉(lian)、卑劣的(de)(de)靈魂(hun)。

奧(ao)(ao)楚(chu)蔑洛夫在(zai)短短的(de)(de)(de)幾分(fen)鐘內,經歷了五次變(bian)(bian)化。見(jian)風(feng)使舵,阿諛(yu)奉承是(shi)奧(ao)(ao)楚(chu)蔑洛夫的(de)(de)(de)基(ji)本特(te)征。契河夫以善(shan)于適應周圍物體的(de)(de)(de)顏色,很(hen)快(kuai)地改(gai)變(bian)(bian)膚色的(de)(de)(de)“變(bian)(bian)色龍(long)(long)”作比喻,起了畫龍(long)(long)點睛(jing)的(de)(de)(de)作用(yong)。他(ta)巧妙的(de)(de)(de)用(yong)五次“變(bian)(bian)色”,無情的(de)(de)(de)嘲笑,辛辣的(de)(de)(de)諷(feng)刺和徹底的(de)(de)(de)揭穿了奧(ao)(ao)楚(chu)蔑洛夫在(zai)莊嚴公職掩蓋下的(de)(de)(de)丑惡(e)嘴臉(lian):如(ru)(ru)果(guo)狗主(zhu)是(shi)普通百(bai)姓,那(nei)么他(ta)嚴懲(cheng)小狗,株連狗主(zhu),中飽私囊;如(ru)(ru)果(guo)狗主(zhu)是(shi)將(jiang)軍或將(jiang)軍哥哥,那(nei)么他(ta)奉承拍馬,邀賞請功(gong),威嚇(xia)百(bai)姓。他(ta)的(de)(de)(de)諂媚權責、欺壓(ya)百(bai)姓的(de)(de)(de)反動本性是(shi)永遠不(bu)變(bian)(bian)的(de)(de)(de)。因此,當他(ta)不(bu)斷的(de)(de)(de)自(zi)我否定(ding)時,他(ta)都那(nei)么自(zi)然而迅(xun)速,不(bu)知(zhi)人(ren)間(jian)還(huan)有(you)羞恥事。

赫留金

赫(he)留金(jin)是(shi)(shi)俄國沙皇(huang)統治下的(de)一(yi)(yi)個小(xiao)市民形象,他(ta)是(shi)(shi)小(xiao)說里那“一(yi)(yi)群人”的(de)典型代(dai)表,當(dang)狗咬人了,那一(yi)(yi)群人“仿佛一(yi)(yi)下子從地底下鉆出(chu)來”,他(ta)們(men)把(ba)生活里的(de)瑣事當(dang)作唯一(yi)(yi)的(de)意義(yi);當(dang)赫(he)留金(jin)的(de)訴訟最終被判定為失敗時,他(ta)們(men)“哈哈大笑”,毫無同情心(xin)。從本質上看,這(zhe)些性格(ge)特征又是(shi)(shi)小(xiao)人物在那個社會環境下追求生存的(de)手段,是(shi)(shi)和“變色龍”奧楚(chu)蔑洛夫(fu)的(de)“變”相同的(de)。

那“一群人”和魯(lu)迅(xun)小說里的(de)(de)(de)看客(ke)一樣,蘊含了作者的(de)(de)(de)無奈、悲哀、批(pi)判。所以(yi),如果說奧楚(chu)蔑洛夫的(de)(de)(de)形象是(shi)鮮(xian)明的(de)(de)(de),那么赫(he)留金的(de)(de)(de)形象則是(shi)深刻的(de)(de)(de)。

葉爾德林

葉爾德(de)林(lin)相對于奧楚蔑洛夫,葉爾德(de)林(lin)是個(ge)次要角(jiao)色(se),他除(chu)了端醋栗、幫(bang)警官脫大衣、穿大衣三個(ge)動作、以(yi)及(ji)吞(tun)吞(tun)吐吐、欲言(yan)又止的(de)(de)(de)四句(ju)話外,不(bu)(bu)再(zai)有其(qi)他描寫。然而(er)正如(ru)契訶夫所說(shuo):“簡練是天才的(de)(de)(de)姐妹。”葉爾德(de)林(lin)這個(ge)次要角(jiao)色(se)并(bing)不(bu)(bu)是作品中可有可無的(de)(de)(de)人物,相反,這個(ge)代表著社會生活中某一階層、某類心態、某種命運(yun)的(de)(de)(de)類型(xing)性典型(xing),不(bu)(bu)僅(jin)展現了契訶夫小(xiao)說(shuo)的(de)(de)(de)藝(yi)術造(zao)詣,也深化了全篇(pian)的(de)(de)(de)主題(ti)。

在(zai)(zai)小說(shuo)中,葉(xie)爾(er)(er)德林雖然只(zhi)有四句(ju)話(hua)的(de)(de)(de)正面描寫,但卻促成了奧(ao)(ao)楚(chu)(chu)(chu)蔑洛(luo)夫的(de)(de)(de)兩次“變色”,推動了情節(jie)的(de)(de)(de)戲劇性(xing)變化。更主要(yao)的(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi),以葉(xie)爾(er)(er)德林的(de)(de)(de)麻(ma)木愚鈍、怯(qie)懦卑(bei)微反(fan)襯(chen)奧(ao)(ao)楚(chu)(chu)(chu)蔑洛(luo)夫式的(de)(de)(de)官(guan)僚(liao)警(jing)察,不(bu)僅對(dui)人民(min)大(da)眾頤指氣使,而且對(dui)一(yi)切比(bi)他地位低、官(guan)階小的(de)(de)(de)人都官(guan)氣十(shi)足(zu)。這不(bu)但強化了奧(ao)(ao)楚(chu)(chu)(chu)蔑洛(luo)夫性(xing)格的(de)(de)(de)深刻性(xing),更深化了對(dui)官(guan)僚(liao)警(jing)察制度(du)及其意識形態的(de)(de)(de)批判。如(ru)果說(shuo)奧(ao)(ao)楚(chu)(chu)(chu)蔑洛(luo)夫身(shen)(shen)上(shang)充(chong)分體(ti)現了奴(nu)性(xing)和官(guan)氣的(de)(de)(de)對(dui)立統一(yi),那么(me)葉(xie)爾(er)(er)德林三個動作(zuo)和四句(ju)話(hua)表現的(de)(de)(de),只(zhi)有奴(nu)性(xing)。他是(shi)(shi)(shi)警(jing)察卻非官(guan)僚(liao)警(jing)察,經常出入達官(guan)貴人府宅,卻永遠只(zhi)是(shi)(shi)(shi)逆來順受的(de)(de)(de)奴(nu)才(cai)和不(bu)會(hui)抗辯的(de)(de)(de)聽(ting)差。在(zai)(zai)奧(ao)(ao)楚(chu)(chu)(chu)蔑洛(luo)夫身(shen)(shen)邊沒尊嚴,在(zai)(zai)人民(min)大(da)眾面前也無威風,他代表的(de)(de)(de)正是(shi)(shi)(shi)底層(ceng)“小人物”在(zai)(zai)那個時代的(de)(de)(de)窘迫境(jing)遇(yu)。

觀眾

作家在小(xiao)(xiao)說里也含蓄地點(dian)出(chu)了“觀(guan)眾”的局限。他們也是一些庸俗的小(xiao)(xiao)市民,具有愚昧、軟弱、迎(ying)合強者(zhe),隨(sui)風倒的特點(dian)。

小獵狗

小獵(lie)狗在文中起到推動情(qing)節發展的作用,更是利用了一種最平常的動物進行描(miao)寫。

1、平臺作用:

契(qi)訶夫的(de)(de)(de)(de)《變色龍》描寫的(de)(de)(de)(de)是警官奧楚蔑洛(luo)夫審(shen)理狗咬(yao)人(ren)的(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)。小(xiao)說中(zhong)的(de)(de)(de)(de)小(xiao)獵狗無疑(yi)就是這起事(shi)(shi)件(jian)的(de)(de)(de)(de)肇事(shi)(shi)者。狗咬(yao)人(ren)算不上什么新(xin)聞,但作家正是通過(guo)這樣一件(jian)日常生活中(zhong)發生的(de)(de)(de)(de)小(xiao)事(shi)(shi),來表(biao)現(xian)一個(ge)重大的(de)(de)(de)(de)社會(hui)(hui)問題,即揭露(lu)沙(sha)俄專制(zhi)統治下的(de)(de)(de)(de)警察制(zhi)度的(de)(de)(de)(de)反動與虛偽。正是由(you)于小(xiao)獵狗的(de)(de)(de)(de)咬(yao)人(ren),才(cai)給警官創造(zao)了一個(ge)審(shen)案的(de)(de)(de)(de)機會(hui)(hui);才(cai)給警官的(de)(de)(de)(de)搖(yao)唇鼓舌(she),見風使(shi)舵,出爾(er)反爾(er),趨炎附勢,欺下媚上的(de)(de)(de)(de)丑(chou)陋卑劣的(de)(de)(de)(de)表(biao)演(yan)搭建(jian)了自我表(biao)現(xian),自我暴露(lu),自我塑造(zao)的(de)(de)(de)(de)平(ping)臺(tai);才(cai)將警官與社會(hui)(hui)底層人(ren)民群眾(zhong)之間的(de)(de)(de)(de)矛盾(dun)暴露(lu)無遺。

2、導演作用:

《變(bian)色(se)龍》獨(du)具匠心,巧妙(miao)至極(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)構思(si),與(yu)小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)這(zhe)一角色(se)的(de)(de)(de)(de)(de)設(she)置至關重要(yao)。警官(guan)審(shen)案(an),當時(shi)(shi)難以認定的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)這(zhe)一只(zhi)小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)的(de)(de)(de)(de)(de)身份(fen)(fen),而周圍的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)也只(zhi)能是(shi)拿(na)不(bu)定的(de)(de)(de)(de)(de)推測。也就(jiu)是(shi)說(shuo)對小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)的(de)(de)(de)(de)(de)身份(fen)(fen)具有暫時(shi)(shi)不(bu)確定性(xing)。正(zheng)是(shi)由(you)于對小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)身份(fen)(fen)的(de)(de)(de)(de)(de)反復(fu)推測,才造成了警官(guan)在(zai)審(shen)案(an)時(shi)(shi)對小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)的(de)(de)(de)(de)(de)觀點和態度發生反復(fu)變(bian)化。如(ru)(ru)果(guo)小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)能夠像(xiang)鸚鵡學舌(she)那樣(yang)直接說(shuo)出(chu)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)主人(ren)來(lai),即使警官(guan)具有魔術般的(de)(de)(de)(de)(de)善(shan)變(bian)本(ben)領,那他無論如(ru)(ru)何也變(bian)色(se)不(bu)成。妙(miao)就(jiu)妙(miao)在(zai)這(zhe)只(zhi)小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)只(zhi)會咬人(ren)而不(bu)能開口說(shuo)話,它到底是(shi)誰家的(de)(de)(de)(de)(de)狗(gou)(gou),其身份(fen)(fen)只(zhi)能由(you)旁人(ren)去(qu)猜斷。因此,我們(men)完全可以這(zhe)樣(yang)認為,小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)實際上(shang)是(shi)在(zai)借旁人(ren)之口舌(she)在(zai)無聲地(di)導(dao)演(yan)著警官(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)色(se)“表演(yan)”。正(zheng)是(shi)在(zai)小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)這(zhe)位身份(fen)(fen)暫時(shi)(shi)不(bu)明的(de)(de)(de)(de)(de)“導(dao)演(yan)”的(de)(de)(de)(de)(de)導(dao)演(yan)下,小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)事(shi)情節(jie)才得(de)戲劇(ju)性(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)發展(zhan),警官(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)物性(xing)格才得(de)以層(ceng)層(ceng)展(zhan)現(xian),警官(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)色(se)龍形象才躍然紙(zhi)上(shang),歷歷在(zai)目,從而小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)主題才得(de)以巧妙(miao)的(de)(de)(de)(de)(de)揭示出(chu)來(lai)。

3、映襯作用:

在審(shen)案(an)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)過程中(zhong),一(yi)(yi)只(zhi)小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)獵(lie)(lie)狗(gou)竟(jing)然(ran)使得身為警(jing)(jing)(jing)官的(de)(de)(de)(de)(de)(de)奧楚蔑洛夫忽時身冒虛(xu)汗,忽時又心(xin)生寒氣。并非小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)(lie)狗(gou)具(ju)有(you)(you)神(shen)奇的(de)(de)(de)(de)(de)(de)特(te)異生理功能,而(er)(er)是由于其(qi)身后(hou)蹲伏著一(yi)(yi)只(zhi)更大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)獵(lie)(lie)狗(gou)──席加(jia)洛夫將軍(jun)。警(jing)(jing)(jing)官對于他們只(zhi)有(you)(you)敬畏的(de)(de)(de)(de)(de)(de)份(fen),只(zhi)有(you)(you)死死地維護(hu)他們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)利益,而(er)(er)對于這(zhe)樣一(yi)(yi)只(zhi)小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)(lie)狗(gou)理所(suo)當然(ran)也(ye)只(zhi)有(you)(you)加(jia)備(bei)保護(hu)了(le)(le)。罰狗(gou)欺(qi)了(le)(le)主(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)傻事(shi),警(jing)(jing)(jing)官是斷然(ran)不會(hui)枉(wang)為也(ye)不敢為之的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。就(jiu)這(zhe)點而(er)(er)言,警(jing)(jing)(jing)官實際上就(jiu)是一(yi)(yi)只(zhi)奴性十足而(er)(er)又十分(fen)可(ke)憐的(de)(de)(de)(de)(de)(de)狗(gou)。再(zai)說,警(jing)(jing)(jing)官混(hun)跡于復雜而(er)(er)又混(hun)濁的(de)(de)(de)(de)(de)(de)社會(hui)環境之中(zhong),他為了(le)(le)求得生存的(de)(de)(de)(de)(de)(de)權利和空間,也(ye)不得不以(yi)喪失自己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)格和尊嚴(yan)來換取茍且(qie)生存的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)方空間。所(suo)以(yi)在審(shen)案(an)過程中(zhong),他只(zhi)得見“狗(gou)”行(xing)事(shi),完全(quan)站在小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)(lie)狗(gou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)立(li)場上為之辯護(hu),替(ti)狗(gou)主(zhu)持狗(gou)道(dao)(dao),地地道(dao)(dao)道(dao)(dao)地成為了(le)(le)一(yi)(yi)只(zhi)沙俄專制統治階級豢養的(de)(de)(de)(de)(de)(de)忠實走狗(gou)。狗(gou)審(shen)狗(gou)案(an),狗(gou)狗(gou)相護(hu),其(qi)結果當然(ran)是狗(gou)勝人(ren)敗(bai),不足為怪。警(jing)(jing)(jing)官和小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)獵(lie)(lie)狗(gou)分(fen)別擔任狗(gou)案(an)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)審(shen)和被審(shen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)角色(se),共(gong)同(tong)表演了(le)(le)一(yi)(yi)場滑稽(ji)鬧(nao)劇,可(ke)謂(wei)二(er)狗(gou)同(tong)臺,相映(ying)成趣。

作品鑒賞

作品主題

態度變化:

第一次判定(6—8段):弄死狗(gou)(gou),罰狗(gou)(gou)的(de)主人。 作出判定的(de)根據不知是“誰(shui)家的(de)狗(gou)(gou)”。

第二(er)次判(pan)定(9—13段):狗(gou)是無辜的;原告是“敲竹杠”。 作出判(pan)定的根據——有人說(shuo)“這好像”是“將軍家的狗(gou)”。

第(di)三次判(pan)定(14—17段):狗(gou)是(shi)“下賤胚(pei)子”;“原告(gao)”是(shi)受了害,要教訓狗(gou)的主人。 作出判(pan)定的根據(ju)—巡(xun)警說“這(zhe)不(bu)是(shi)將軍家里的狗(gou)”。

第(di)四次判(pan)定是(shi)(shi)(18—20段(duan)):稱(cheng)是(shi)(shi)嬌貴的動物(wu),用自己的名義派人(ren)把狗送到將(jiang)(jiang)軍(jun)家去;“原(yuan)告”受斥(chi)責。 作(zuo)出判(pan)定的根據—有(you)人(ren)說:“沒錯兒,將(jiang)(jiang)軍(jun)家的狗!”

第五次判(pan)定(21—23段):“這是條野狗”,“弄死算了(le)”。 作出判(pan)定的根據—將(jiang)軍(jun)家(jia)的廚師(shi)說“我們那兒(er)從來沒有這樣(yang)的狗”。

第六次判定(24—27段(duan)):小狗“怪(guai)伶俐(li)的”,咬人咬得好,“好一條小狗”。 作出(chu)判定的根據—廚師說(shuo)“這是將軍的哥(ge)哥(ge)的狗”。

奧(ao)楚(chu)蔑(mie)洛夫在短(duan)(duan)短(duan)(duan)的(de)(de)(de)幾分鐘內(nei),經歷(li)了五次變(bian)(bian)(bian)化(hua),而對(dui)狗的(de)(de)(de)稱(cheng)呼及態度就變(bian)(bian)(bian)了整(zheng)整(zheng)六次。善變(bian)(bian)(bian)是(shi)(shi)奧(ao)楚(chu)蔑(mie)洛夫的(de)(de)(de)性格特征。作品以善于(yu)適(shi)應(ying)周圍物(wu)體的(de)(de)(de)顏色,很快地改變(bian)(bian)(bian)膚色的(de)(de)(de)“變(bian)(bian)(bian)色龍(long)”作比(bi)喻,起(qi)了畫龍(long)點(dian)睛的(de)(de)(de)作用。如果(guo)狗主是(shi)(shi)普通百姓(xing),那(nei)(nei)么他(ta)嚴懲小狗,株(zhu)連狗主,中飽私囊;如果(guo)狗主是(shi)(shi)將(jiang)軍或(huo)將(jiang)軍哥哥,那(nei)(nei)么他(ta)奉承拍(pai)馬,邀賞請(qing)功(gong),威嚇百姓(xing)。他(ta)的(de)(de)(de)諂媚權貴、欺壓百姓(xing)的(de)(de)(de)反動(dong)本性是(shi)(shi)永遠不(bu)(bu)變(bian)(bian)(bian)的(de)(de)(de)。因此(ci),當他(ta)不(bu)(bu)斷的(de)(de)(de)自我(wo)(wo)否定時,他(ta)都那(nei)(nei)么自然(ran)而迅速,不(bu)(bu)知人間還有羞恥(chi)事(shi)!“變(bian)(bian)(bian)色龍(long)”——奧(ao)楚(chu)蔑(mie)洛夫已經成為一個(ge)代(dai)名詞(ci)。人們經常用“變(bian)(bian)(bian)色龍(long)”這個(ge)代(dai)名詞(ci),來諷刺那(nei)(nei)些常常在相互(hu)對(dui)立的(de)(de)(de)觀點(dian)間變(bian)(bian)(bian)來變(bian)(bian)(bian)去(qu)的(de)(de)(de)反動(dong)階級代(dai)表人物(wu)。對(dui)他(ta)們說來,毫無信義原(yuan)則可言(yan)。萬物(wu)皆(jie)備于(yu)我(wo)(wo),一切為我(wo)(wo)所用。

《變色龍(long)》是契訶夫(fu)的許(xu)多短篇小說(shuo)中(zhong)膾炙人口的一(yi)篇。它沒(mei)有風花雪月(yue)的景物描寫,也沒(mei)有曲(qu)折離奇的故(gu)事(shi)安排(pai),作家(jia)在描述一(yi)個(ge)警官偶然審理(li)一(yi)件(jian)人被狗(gou)咬(yao)的案情中(zhong),只用寥(liao)(liao)寥(liao)(liao)幾筆,就極其簡練(lian)、鋒利地為我們(men)勾勒出(chu)一(yi)個(ge)靈魂(hun)丑惡,面目可憎(zeng)的沙皇走狗(gou)——警官奧(ao)楚蔑洛夫(fu)的形象,寄寓著一(yi)個(ge)發(fa)人深思的主題(ti)。

契(qi)(qi)訶夫所創造(zao)的(de)(de)奧楚蔑洛夫這(zhe)個典型,具有鮮(xian)明(ming)的(de)(de)時代特征,反映出當時俄國“警察國家”的(de)(de)黑(hei)暗與反動(dong)。但契(qi)(qi)訶夫對這(zhe)種(zhong)現象(xiang)不是(shi)直(zhi)接(jie)采取忿怒(nu)的(de)(de)揭發和深(shen)刻(ke)的(de)(de)批判,而(er)是(shi)運用幽默(mo)和諷刺的(de)(de)卓越藝術(shu)技巧(qiao),揭露了這(zhe)個封建專制(zhi)國家在華麗(li)莊(zhuang)嚴掩蓋下的(de)(de)丑惡(e)與卑劣(lie)。

寫作特色

小(xiao)說運用(yong)社(she)會環(huan)境描(miao)寫。烘托了(le)冷清、凄(qi)涼(liang)、人情冷漠、勢利的(de)社(she)會氛圍,這正是軍(jun)警憲兵當(dang)道的(de)沙皇(huang)統治的(de)真實寫照。多次運用(yong)細節(jie)描(miao)寫,形象(xiang)具(ju)體地凸現了(le)警察奧(ao)楚(chu)蔑洛夫的(de)性(xing)格(ge)特(te)征。揭露(lu)了(le)沙皇(huang)統治的(de)社(she)會黑暗(an)。本(ben)文最突出的(de)特(te)點是對(dui)話描(miao)寫。它通過個(ge)性(xing)化(hua)的(de)語(yu)言,鮮明地表現了(le)人物的(de)性(xing)格(ge)特(te)征,具(ju)有十分強烈的(de)諷(feng)刺效果(guo)。

《變(bian)(bian)(bian)色(se)龍(long)》中的對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)話(hua)描(miao)寫(xie)(xie),以奧(ao)(ao)(ao)楚(chu)蔑(mie)(mie)洛(luo)(luo)夫(fu)(fu)(fu)(fu)為中心(xin),可以分為五組(zu):奧(ao)(ao)(ao)楚(chu)蔑(mie)(mie)洛(luo)(luo)夫(fu)(fu)(fu)(fu)與(yu)赫留金的對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)話(hua)描(miao)寫(xie)(xie),奧(ao)(ao)(ao)楚(chu)蔑(mie)(mie)洛(luo)(luo)夫(fu)(fu)(fu)(fu)與(yu)圍觀群(qun)眾(zhong)的對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)話(hua)描(miao)寫(xie)(xie),奧(ao)(ao)(ao)楚(chu)蔑(mie)(mie)洛(luo)(luo)夫(fu)(fu)(fu)(fu)與(yu)助手(shou)的對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)話(hua)描(miao)寫(xie)(xie),奧(ao)(ao)(ao)楚(chu)蔑(mie)(mie)洛(luo)(luo)夫(fu)(fu)(fu)(fu)與(yu)將軍家廚師普洛(luo)(luo)柯爾的對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)話(hua)描(miao)寫(xie)(xie),奧(ao)(ao)(ao)楚(chu)蔑(mie)(mie)洛(luo)(luo)夫(fu)(fu)(fu)(fu)與(yu)小獵狗的對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)話(hua)描(miao)寫(xie)(xie)。契(qi)訶夫(fu)(fu)(fu)(fu)通(tong)過(guo)這(zhe)五組(zu)對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)話(hua)描(miao)寫(xie)(xie),一方(fang)面起到推動(dong)情節發展的作用(yong)(yong),另(ling)一方(fang)面充分展示了(le)《變(bian)(bian)(bian)色(se)龍(long)》中涉及(ji)到的人(ren)物的性(xing)格,揭示了(le)奧(ao)(ao)(ao)楚(chu)蔑(mie)(mie)洛(luo)(luo)夫(fu)(fu)(fu)(fu)及(ji)周圍眾(zhong)人(ren)的心(xin)理。奧(ao)(ao)(ao)楚(chu)蔑(mie)(mie)洛(luo)(luo)夫(fu)(fu)(fu)(fu)對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)不同(tong)的說話(hua)對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)象(xiang)采取不同(tong)的態度,其對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)話(hua)內容有時(shi)是漸(jian)變(bian)(bian)(bian)的,有時(shi)卻是突(tu)(tu)變(bian)(bian)(bian)的;對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)人(ren)如此,對(dui)(dui)(dui)(dui)(dui)狗亦如此。漸(jian)變(bian)(bian)(bian)時(shi)靠“脫加(jia)”或“穿大(da)衣”的動(dong)作過(guo)渡,突(tu)(tu)變(bian)(bian)(bian)時(shi)干(gan)脆、果斷,直接(jie)用(yong)(yong)語言和面部表情顯現。

比如,普洛(luo)柯爾說(shuo):“瞎猜,我(wo)們哪兒來(lai)這(zhe)樣的(de)狗(gou)(gou)(gou)(gou)!”奧楚蔑(mie)洛(luo)夫(fu)(fu)馬上就(jiu)從(cong)罵赫留(liu)金、稱獵(lie)狗(gou)(gou)(gou)(gou)是“嬌(jiao)貴的(de)動物”中來(lai)了個急轉彎,他(ta)講(jiang)“那(nei)就(jiu)用不(bu)著白費再上那(nei)兒去問了”,“這(zhe)是條(tiao)野(ye)狗(gou)(gou)(gou)(gou)”,“弄死它算了”。精彩的(de)是奧楚蔑(mie)洛(luo)夫(fu)(fu)與小(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)(gou)(gou)的(de)對(dui)話描(miao)寫(xie),既寫(xie)他(ta)對(dui)小(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)(gou)(gou)的(de)贊美(mei)之情,又寫(xie)他(ta)對(dui)小(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)(gou)(gou)的(de)諂(chan)媚(mei)之態(tai),因為小(xiao)獵(lie)狗(gou)(gou)(gou)(gou)的(de)主人(ren)(ren)是“貴人(ren)(ren)”,諂(chan)媚(mei)到肉麻。作(zuo)者在不(bu)露痕跡、不(bu)動聲色(se)的(de)自然對(dui)話描(miao)寫(xie)中,充分(fen)(fen)表現(xian)了對(dui)奧楚蔑(mie)洛(luo)夫(fu)(fu)的(de)嘲(chao)諷與批判,既批判他(ta)對(dui)市民的(de)“無禮”,又寫(xie)他(ta)對(dui)達官的(de)“獻媚(mei)”,充分(fen)(fen)展現(xian)了契訶夫(fu)(fu)高超的(de)寫(xie)作(zuo)水平和愛憎鮮明(ming)的(de)態(tai)度。

作(zuo)者(zhe)在文中中四次寫了(le)(le)(le)奧楚(chu)(chu)蔑洛(luo)夫的(de)(de)大(da)(da)衣(yi)(yi)(yi)(yi),通(tong)過(guo)對(dui)(dui)“脫大(da)(da)衣(yi)(yi)(yi)(yi)”與“穿(chuan)大(da)(da)衣(yi)(yi)(yi)(yi)”的(de)(de)細(xi)節描寫,揭示(shi)其誠(cheng)(cheng)惶(huang)誠(cheng)(cheng)恐的(de)(de)心態。他面對(dui)(dui)將(jiang)軍家的(de)(de)狗(gou),如(ru)同面對(dui)(dui)將(jiang)軍,惟恐照顧不(bu)周,殷勤不(bu)夠;衣(yi)(yi)(yi)(yi)服(fu)成了(le)(le)(le)他出(chu)爾(er)反爾(er)的(de)(de)遮掩(yan)之物,是他“變色”的(de)(de)最好工具。面對(dui)(dui)小百姓時,奧楚(chu)(chu)蔑洛(luo)夫的(de)(de)大(da)(da)衣(yi)(yi)(yi)(yi)似乎威(wei)風八面、作(zuo)威(wei)作(zuo)福的(de)(de)象(xiang)征,穿(chuan)著這大(da)(da)衣(yi)(yi)(yi)(yi),就(jiu)有了(le)(le)(le)借助的(de)(de)權力(li)(li),可以(yi)對(dui)(dui)小百姓兇橫霸道;對(dui)(dui)位(wei)高(gao)權重者(zhe)奧楚(chu)(chu)蔑洛(luo)夫的(de)(de)大(da)(da)衣(yi)(yi)(yi)(yi)又成了(le)(le)(le)權力(li)(li)的(de)(de)衛道士,極(ji)力(li)(li)袒護那(nei)些位(wei)高(gao)權重者(zhe)。契訶夫通(tong)過(guo)“大(da)(da)衣(yi)(yi)(yi)(yi)”細(xi)節購置,出(chu)神入(ru)畫的(de)(de)刻(ke)畫了(le)(le)(le)奧楚(chu)(chu)蔑洛(luo)夫的(de)(de)內心。

契訶(he)夫寫(xie)奧(ao)楚(chu)蔑(mie)洛夫的語(yu)(yu)言(yan)(yan)明了了他(ta)對人物(wu)性格(ge)的深刻,所以他(ta)描寫(xie)人物(wu)的語(yu)(yu)言(yan)(yan)完全是個(ge)性化的,充分體現了“變色龍”的個(ge)性。奧(ao)楚(chu)蔑(mie)洛夫的語(yu)(yu)言(yan)(yan)多變。有罵人語(yu)(yu)言(yan)(yan),如“豬(zhu)崽子“、“你這(zhe)(zhe)混蛋(dan)”、“你們這(zhe)(zhe)些(xie)鬼東西”等(deng)。有訓(xun)問(wen)語(yu)(yu)言(yan)(yan),如“這(zhe)(zhe)兒到底出(chu)了什么(me)事?”誰在嚷(rang)?”你在這(zhe)(zhe)兒干什么(me)?”等(deng),這(zhe)(zhe)些(xie)審問(wen)似(si)的語(yu)(yu)言(yan)(yan)往往連用,讓(rang)奧(ao)楚(chu)蔑(mie)洛夫的身份與性格(ge)得到充分展(zhan)示。命令的語(yu)(yu)言(yan)(yan),如“把(ba)手(shou)放下來!”“馬上去辦,別拖!”“把(ba)狗帶到將軍家里去,問(wen)問(wen)清楚(chu)。就說這(zhe)(zhe)狗是我找著,叫人送上的”等(deng)。有恐嚇語(yu)(yu)言(yan)(yan),如“我要好(hao)好(hao)地教(jiao)訓(xun)他(ta)一(yi)頓”。

這些語(yu)言(yan)可以揭示出(chu)他(ta)官(guan)(guan)架子施官(guan)(guan)腔的(de)特點,也(ye)表現(xian)他(ta)庸俗、空虛的(de)心靈。奧楚蔑洛夫的(de)語(yu)言(yan)又是多變的(de),對(dui)不同(tong)的(de)對(dui)象(xiang)可以說(shuo)不同(tong)的(de)話(hua);對(dui)同(tong)一(yi)對(dui)象(xiang)說(shuo)不同(tong)的(de)話(hua),語(yu)言(yan)明快(kuai),其隨心所(suo)欲、見風(feng)使舵(duo)的(de)技巧可說(shuo)是純熟無比,顯示出(chu)官(guan)(guan)場(chang)“老油子”的(de)心態,更表現(xian)出(chu)他(ta)是沙(sha)皇(huang)忠實走狗。

契訶夫(fu)寫奧(ao)楚(chu)蔑洛夫(fu)的(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)明了了他(ta)對人(ren)物(wu)性格(ge)的(de)(de)(de)深刻,所以他(ta)描寫人(ren)物(wu)的(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)完全是個(ge)性化的(de)(de)(de),充分體現了“變(bian)色(se)龍”的(de)(de)(de)個(ge)性。奧(ao)楚(chu)蔑洛夫(fu)的(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)多變(bian)。有罵人(ren)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan),如(ru)(ru)“豬(zhu)崽子“、“你(ni)這混(hun)蛋”、“你(ni)們這些(xie)鬼東西”等。有訓問(wen)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan),如(ru)(ru)“這兒(er)到(dao)(dao)底出了什么事?”誰(shui)在嚷?”你(ni)在這兒(er)干什么?”等,這些(xie)審(shen)問(wen)似的(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)往(wang)往(wang)連用,讓奧(ao)楚(chu)蔑洛夫(fu)的(de)(de)(de)身份與(yu)性格(ge)得(de)到(dao)(dao)充分展示。命令的(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan),如(ru)(ru)“把(ba)手放(fang)下來!”“馬上去辦,別(bie)拖!”“把(ba)狗帶(dai)到(dao)(dao)將軍家里去,問(wen)問(wen)清楚(chu)。就說這狗是我找著,叫(jiao)人(ren)送上的(de)(de)(de)”等。有恐嚇語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan),如(ru)(ru)“我要好(hao)好(hao)地(di)教訓他(ta)一(yi)頓”。

這(zhe)些語(yu)言(yan)可(ke)(ke)以揭示出(chu)他官架子施官腔(qiang)的(de)(de)特點,也表(biao)現(xian)(xian)他庸俗(su)、空虛(xu)的(de)(de)心(xin)靈。奧楚(chu)蔑洛夫的(de)(de)語(yu)言(yan)又是(shi)多變的(de)(de),對不同的(de)(de)對象可(ke)(ke)以說(shuo)不同的(de)(de)話(hua);對同一(yi)對象說(shuo)不同的(de)(de)話(hua),語(yu)言(yan)明快,其隨心(xin)所欲、見(jian)風(feng)使舵(duo)的(de)(de)技巧可(ke)(ke)說(shuo)是(shi)純熟無(wu)比,顯示出(chu)官場“老油子”的(de)(de)心(xin)態(tai),更表(biao)現(xian)(xian)出(chu)他是(shi)沙皇忠實走狗。

作品影響

《變色龍》是(shi)俄國作(zuo)家契(qi)訶(he)夫的(de)代表作(zuo),“變色龍”已(yi)成為見風使舵、善(shan)于變相、投機鉆(zhan)營者的(de)代名詞(ci)。該作(zuo)已(yi)被(bei)收(shou)入初中(zhong)語文課本。

作者簡介

契訶夫(fu)(1860—1904),俄(e)國(guo)作家,1860年(nian)(nian)(nian)1月29日(ri)生于羅斯托夫(fu)省塔甘羅格(ge)市。1879年(nian)(nian)(nian)進入莫斯科醫科大學醫學系(xi),1884年(nian)(nian)(nian)畢業后在茲威尼哥羅德等地行醫,廣泛(fan)接觸(chu)平民和了解生活,這對他(ta)的文學創(chuang)作有良好(hao)影響(xiang)。

他的(de)主(zhu)要作品有:《勝(sheng)利(li)者》(1883)、《變色龍(long)》(1884)、《草原(yuan)》(1888)、《沒意思的(de)故事》(1889)、《庫頁島》(1893-1894)、《在流放中》(1892)、《第三病室》(1892)。后(hou)來,他由開(kai)始創作戲劇,如《結婚》(1890)、《蠢貨(huo)》(1888)、《求(qiu)婚》(1888-1889)、《一個不由自主(zhu)的(de)悲劇角色》(1889-1890)、《伊(yi)凡(fan)諾夫》(1887-1889)、《櫻桃(tao)園(yuan)》(1903-1904)等等。

本百科詞條由網站注冊用戶【 珍惜時光 】編輯上傳提供,詞條屬于開放詞條,當前頁面所展示的詞條介紹涉及宣傳內容屬于注冊用戶個人編輯行為,與【變色龍(小說)】的所屬企業/所有人/主體無關,網站不完全保證內容信息的準確性、真實性,也不代表本站立場。內容僅為介紹詞條基本情況,本站不提供觀看和下載,請支持正版!想要了解更多請到官方平臺。 反饋
發表評論
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可,感謝您的理解及支持!
最新(xin)評論
暫無評論
網站提醒和聲明
本站為(wei)注冊用(yong)戶提供信(xin)息存儲空間服務(wu),非“MAIGOO編輯上傳(chuan)提供”的文章/文字均是注冊用(yong)戶自主(zhu)發(fa)布上傳(chuan),不(bu)代表本站觀點(dian),更不(bu)表示(shi)本站支(zhi)持購買和交易(yi),本站對網(wang)頁(ye)中內容的合法性(xing)(xing)、準確性(xing)(xing)、真實性(xing)(xing)、適用(yong)性(xing)(xing)、安全性(xing)(xing)等概不(bu)負(fu)責。版權(quan)歸原作者所(suo)有,如有侵權(quan)、虛假信(xin)息、錯誤信(xin)息或(huo)任何問題,請及時(shi)聯系(xi)我們,我們將在(zai)第一時(shi)間刪除或(huo)更正。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>>
提交說明: 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
頁面相關分類
熱門模塊
已有4078233個品牌入駐 更新519264個招商信息 已發布1591214個代理需求 已有1357516條品牌點贊