內容梗概

《老古玩(wan)店(dian)》(1841)描寫資本(ben)主義(yi)社會中小(xiao)資產者崩潰的悲(bei)慘命(ming)運。作者寄予深切(qie)同情的屈蘭(lan)特老漢(han)在倫(lun)敦(dun)的小(xiao)胡同內開了(le)一家古玩(wan)店(dian)，無人光顧(gu)。老漢(han)把一切(qie)不幸歸咎于“命(ming)運不濟”。他(ta)要跟命(ming)運作斗爭(zheng)，企圖在賭博中致富，結果反而把古玩(wan)店(dian)輸給了(le)高利(li)貸者。他(ta)和小(xiao)孫女耐兒都(dou)被逐出店(dian)門。二人后來流(liu)落(luo)到了(le)偏僻的鄉村(cun)，先后在苦難中死(si)去。

善良(liang)的(de)少女小耐(nai)兒和祖父吐倫特一起住在老古(gu)玩店里，一個如童話故事中珍藏寶物的(de)山洞般神奇的(de)地方。

但小耐(nai)兒不知道，深愛她的祖(zu)父向(xiang)她隱(yin)藏了(le)一個秘密，他們貌似平(ping)淡的生活其實暗藏著危機——為(wei)了(le)營生，也為(wei)了(le)給小耐(nai)兒留下一筆足(zu)以讓她過上幸福生活的遺產(chan)，祖(zu)父竭力想發(fa)(fa)財致富，偷(tou)偷(tou)參與(yu)了(le)賭局，并向(xiang)高利(li)貸暴發(fa)(fa)戶丹尼(ni)爾(er)·奎爾(er)普借下了(le)高利(li)貸。

吐倫特萬萬沒有想到的(de)是，他們(men)已(yi)經落入了丹尼爾·奎(kui)爾普的(de)魔爪(zhua)。丹尼爾·奎(kui)爾普借(jie)此(ci)妄圖霸占(zhan)老(lao)古玩(wan)店以(yi)及美(mei)麗的(de)小(xiao)耐(nai)兒。

小耐(nai)兒居心叵測的(de)(de)表兄弗(fu)瑞(rui)迪(di)，也對這(zhe)份產業垂(chui)涎已久。他聯合自己的(de)(de)朋友(you)迪(di)克·斯維勒(le)，企圖讓迪(di)克娶(qu)了小耐(nai)兒，而后兩(liang)人(ren)好瓜分她(ta)得到的(de)(de)遺產，但被(bei)老祖(zu)父識破。

后來(lai)，丹尼爾(er)·奎爾(er)普(pu)帶(dai)著律師來(lai)向老(lao)(lao)古(gu)(gu)玩店(dian)(dian)店(dian)(dian)主吐倫特(te)討債，這個(ge)貪得無厭的(de)(de)吸血(xue)鬼，利用(yong)高利貸(dai)不僅(jin)奪走(zou)了老(lao)(lao)古(gu)(gu)玩店(dian)(dian)的(de)(de)全部(bu)財產，還(huan)想霸(ba)占(zhan)美麗的(de)(de)小(xiao)耐(nai)兒。為了孫女(nv)的(de)(de)幸福(fu)，老(lao)(lao)祖父(fu)只得放棄經營多(duo)年的(de)(de)老(lao)(lao)店(dian)(dian)，帶(dai)著小(xiao)耐(nai)兒逃離(li)家鄉。

祖孫(sun)(sun)二人(ren)被迫逃(tao)離(li)倫敦，過著四處乞(qi)討(tao)、顛(dian)沛(pei)流(liu)離(li)的(de)(de)(de)生活。逃(tao)亡途中，祖孫(sun)(sun)二人(ren)遇(yu)到了形形色色的(de)(de)(de)人(ren)物，有(you)的(de)(de)(de)善良，也有(you)的(de)(de)(de)心懷不軌，但丹尼爾(er)·奎爾(er)普始(shi)終(zhong)沒(mei)有(you)停止(zhi)對他們的(de)(de)(de)追蹤。與此同時，另一位(wei)神秘的(de)(de)(de)人(ren)物——雅(ya)各(ge)布(bu)先(xian)生，也開始(shi)通過小(xiao)(xiao)耐兒的(de)(de)(de)好朋友、古(gu)玩店(dian)的(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)伙計尋(xun)找他們的(de)(de)(de)下(xia)落。

就在(zai)走投無(wu)路的時(shi)候(hou)，一(yi)位好心的教士收留了(le)他們，并將兩人(ren)帶去了(le)自己的孤兒(er)院。但(dan)不(bu)幸的是，小耐兒(er)卻在(zai)這里染(ran)上了(le)重病，身體狀況日(ri)漸糟糕。

當古玩店的(de)小(xiao)伙計帶著雅(ya)各布先生找到他們的(de)時候，小(xiao)耐(nai)兒的(de)病情已變得十(shi)分嚴(yan)重。最(zui)后(hou)，身心俱受(shou)損傷、精神過(guo)度疲勞的(de)小(xiao)耐(nai)兒，不幸離開了人(ren)世(shi)。

作品目錄

References and Abbreviations;

Introduction; D

escriptive List of Editions; THE OLD CURIOSITY SHOP;

Appendices:

A Additional apparatus;

B Dickens's number plans and memoranda;

C Weekly and monthly parts of Master Humphrey's Clock;

D Distribution of MS among compositors;

E Preface to Master Humphrey's Clock, vol. I;

F Preface to the Cheap (1848), Library (1858), and Charles Dickens (1867) Editions;

G 'Master Humphrey from his Clock Side in the Chimney Corner';

H Variant issues of The Old Curiosity Shop;

I The descriptive headlines added in 1867;

J Finding list of illustrations;

K Little Nell on stage

創作歷程

1841年狄(di)更斯遷居(ju)到德文郡(jun)巷（Portsmouth Street），認識了老古玩店(dian)的老板，并開始(shi)創作這部小說，并在《韓(han)夫利少(shao)爺之鐘》（Master Humphrey's Clock）周刊上連載(zai)八個月(yue)，這家古玩店(dian)如今仍(reng)在英國展示。

在狄(di)更(geng)(geng)(geng)斯的(de)(de)(de)(de)(de)小說(shuo)(shuo)中,《老古(gu)玩店(dian)》是(shi)形式(shi)上(shang)比較(jiao)散漫的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)部(bu)。狄(di)更(geng)(geng)(geng)斯的(de)(de)(de)(de)(de)小說(shuo)(shuo)都往往分章(zhang)(zhang)連(lian)載;這(zhe)種形式(shi)從好的(de)(de)(de)(de)(de)方面來說(shuo)(shuo),高潮與(yu)轉折互相交錯,回旋跌宕,有節奏感,象《遠(yuan)大的(de)(de)(de)(de)(de)前程(cheng)》就是(shi)一(yi)例,形式(shi)上(shang)十分完(wan)美;不足的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)面是(shi)容易顯(xian)得(de)散。《老古(gu)玩店(dian)》之(zhi)(zhi)顯(xian)得(de)散,除了由分章(zhang)(zhang)連(lian)載的(de)(de)(de)(de)(de)形式(shi)本身(shen)所(suo)決定之(zhi)(zhi)外,還有作(zuo)者寫作(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)特殊條件所(suo)造成的(de)(de)(de)(de)(de)問題。一(yi)八(ba)四(si)○年,狄(di)更(geng)(geng)(geng)斯主編(bian)一(yi)種文學周刊(kan)《漢佛萊的(de)(de)(de)(de)(de)座鐘(zhong)》,虛擬每周從一(yi)個隱(yin)居的(de)(de)(de)(de)(de)老人漢佛萊的(de)(de)(de)(de)(de)座鐘(zhong)里發現一(yi)篇故事的(de)(de)(de)(de)(de)手稿公諸于世。《老古(gu)玩店(dian)》是(shi)其中一(yi)篇,原標(biao)題為《老古(gu)董(dong)商(shang)和孩子(zi)》。后來,刊(kan)物銷路不好,狄(di)更(geng)(geng)(geng)斯便(bian)倉促上(shang)陣,邊(bian)編(bian)寫,邊(bian)排印。

成就與影響

《老古玩店》寫于1840年初，是一部(bu)三四十(shi)萬字、連(lian)載了8個月的長篇(pian)小說。小耐兒是狄更斯創(chuang)造的眾(zhong)多鮮明藝(yi)術形象(xiang)中的一個。作(zuo)者(zhe)以(yi)動人的筆觸在她身上傾注了深(shen)厚的同情和強烈的愛(ai)。因而，她的悲慘(can)命運深(shen)深(shen)打動了讀者(zhe)的心。

英國著名文學批評家卡萊爾，讀后曾(ceng)像(xiang)孩子(zi)一(yi)樣悲泣不止。

愛爾蘭愛國志士丹(dan)尼爾·奧康內爾，讀后悲(bei)憤(fen)地將書拋出(chu)窗外，因為他無法忍受這個純(chun)潔、美麗的小姑(gu)娘的不幸夭折。

美國的讀者等(deng)候(hou)在紐(niu)約港碼(ma)頭，等(deng)待郵船(chuan)將(jiang)刊(kan)載《老古(gu)玩店》最后一(yi)(yi)部分的雜志(zhi)運(yun)來。郵船(chuan)一(yi)(yi)靠岸(an)，他們就(jiu)爭(zheng)相(xiang)探(tan)問：“小(xiao)耐兒還活著(zhu)嗎？”

小耐(nai)兒最后(hou)命(ming)運(yun)的處理(li)，曾痛苦地(di)折磨過狄更斯(si)。連(lian)載快要(yao)結束前，他每天(tian)收(shou)到(dao)幾十封讀者(zhe)來信(xin)，懇求(qiu)他“發發慈悲”，“不要(yao)將小耐(nai)兒弄死(si)”。

許多讀(du)者(zhe)來到老古玩店前，乞求新的店主開恩，饒小(xiao)耐(nai)(nai)兒(er)一命。他們(men)明知小(xiao)耐(nai)(nai)兒(er)不在店里，仍扒(ba)著(zhu)窗子探視，為垂死的小(xiao)耐(nai)(nai)兒(er)而(er)哭泣。

此(ci)(ci)景(jing)此(ci)(ci)情，使作家深受感動。狄更斯(si)說：“這篇(pian)故(gu)事使我心(xin)碎，我簡直不(bu)敢(gan)寫出它的(de)結局。”但(dan)是(shi)，狄更斯(si)畢竟是(shi)一個嚴肅的(de)現實(shi)主義大師。他沒(mei)有(you)讓情感的(de)隨意性替代生活邏輯的(de)必然性，在小(xiao)說的(de)最后(hou)結局中，小(xiao)耐兒還(huan)是(shi)香消玉(yu)殞了(le)。

這一(yi)時期，作者在揭(jie)露社會矛盾方面(mian)不(bu)斷(duan)深化，對資本主義社會的批判越(yue)來(lai)越(yue)尖銳。

《老(lao)古玩店》被譽為(wei)“維多利(li)亞時期(qi)的憂(you)傷(shang)”。

作者簡介

英國(guo)小(xiao)說家(jia)查爾斯(si)(si)·約(yue)翰·赫芬姆·狄(di)更(geng)斯(si)(si)（Charles John Huffam Dickens，1812年2月(yue)7日~1870年6月(yue)9日） 英國(guo)維(wei)多利亞時(shi)期的(de)(de)著名小(xiao)說家(jia)，他(ta)的(de)(de)作品至今依然盛行(xing)，并(bing)對英國(guo)文(wen)學(xue)(xue)發展起(qi)到(dao)重要(yao)影響。 狄(di)更(geng)斯(si)(si)1812年出生(sheng)于(yu)(yu)英國(guo)樸(pu)次茅(mao)斯(si)(si)（Portsmouth），是(shi)(shi)海軍職員約(yue)翰·狄(di)更(geng)斯(si)(si)和伊麗(li)莎白(bai)·巴洛所生(sheng)的(de)(de)第(di)二(er)個(ge)孩子(zi)。狄(di)更(geng)斯(si)(si)5歲時(shi)全家(jia)就(jiu)(jiu)遷居占松（Chatham），10歲時(shi)又(you)搬到(dao)康登鎮（Camden Town）。 小(xiao)時(shi)候狄(di)更(geng)斯(si)(si)曾經(jing)在(zai)一(yi)(yi)(yi)所私立學(xue)(xue)校接受過一(yi)(yi)(yi)段時(shi)間的(de)(de)教育(yu)，但是(shi)(shi)12歲時(shi)，狄(di)更(geng)斯(si)(si)的(de)(de)父親就(jiu)(jiu)因債(zhai)務(wu)問題而(er)入(ru)獄(yu)，狄(di)更(geng)斯(si)(si)也因此被(bei)送到(dao)倫(lun)敦一(yi)(yi)(yi)家(jia)鞋油場當學(xue)(xue)徒，每天工作10個(ge)小(xiao)時(shi)。或許是(shi)(shi)由于(yu)(yu)這段經(jing)歷，使得(de)狄(di)更(geng)斯(si)(si)的(de)(de)作品更(geng)關注(zhu)底層社(she)會勞動(dong)人民的(de)(de)生(sheng)活(huo)狀態。 不過后(hou)來由于(yu)(yu)父親繼承了一(yi)(yi)(yi)筆(bi)遺產而(er)令家(jia)庭經(jing)濟狀況(kuang)有所好轉，狄(di)更(geng)斯(si)(si)也才有機(ji)會重新回到(dao)學(xue)(xue)校。15歲時(shi)他(ta)從威靈頓學(xue)(xue)院(yuan)畢業，隨后(hou)進入(ru)一(yi)(yi)(yi)家(jia)律師行(xing)工作，后(hou)來又(you)轉入(ru)報館，成(cheng)為一(yi)(yi)(yi)名報導國(guo)會辯論的(de)(de)記(ji)者。狄(di)更(geng)斯(si)(si)并(bing)沒有接受很多的(de)(de)正(zheng)規教育(yu)，基本上是(shi)(shi)靠(kao)自學(xue)(xue)成(cheng)才。