簡介
翠湖國家城(cheng)(cheng)市濕地(di)公(gong)(gong)園(yuan)(yuan)是(shi)北(bei)(bei)(bei)京市唯一獲(huo)批的(de)國家級城(cheng)(cheng)市濕地(di)公(gong)(gong)園(yuan)(yuan)，位于海(hai)淀(dian)區(qu)上(shang)(shang)莊(zhuang)鎮(zhen)上(shang)(shang)莊(zhuang)水(shui)庫北(bei)(bei)(bei)側，地(di)處生(sheng)態海(hai)淀(dian)“北(bei)(bei)(bei)部綠芯”的(de)核心地(di)帶，緊(jin)鄰清代(dai)著名詞人(ren)納蘭性德(de)的(de)明府花園(yuan)(yuan)，占地(di)面積157.16公(gong)(gong)頃，公(gong)(gong)園(yuan)(yuan)東西(xi)長(chang)1.9公(gong)(gong)里(li)，南北(bei)(bei)(bei)寬1.2公(gong)(gong)里(li)，水(shui)域面積90公(gong)(gong)頃，分為封閉保(bao)護區(qu)、過渡緩沖區(qu)、開(kai)放體驗(yan)區(qu)。開(kai)放體驗(yan)區(qu)面積45公(gong)(gong)頃，因地(di)制宜的(de)設(she)計了游(you)客服務(wu)中心、文化長(chang)廊、水(shui)生(sheng)植物(wu)觀賞區(qu)、臨淵觀魚、兩爬動物(wu)觀賞區(qu)、蝴蝶(die)谷(gu)、蛙聲伴客、觀鳥塔(ta)、繞水(shui)芳徑、青年林(lin)、歸鷺島、夕陽遠山、憑欄觀鳥、集沼(zhao)凝(ning)翠等景點。開(kai)園(yuan)(yuan)時間為每年4月-10月，每周一、三接受社會團體，周六上(shang)(shang)午接受個(ge)人(ren)免費(fei)預(yu)約參觀。
公(gong)園內動植物(wu)(wu)資源(yuan)十分(fen)豐富，公(gong)園內原生、栽植濕(shi)(shi)地(di)高(gao)等植物(wu)(wu)439種(zhong)，分(fen)屬(shu)于96科(ke)313屬(shu)，今年新增16種(zhong)植物(wu)(wu)。公(gong)園觀(guan)測到鳥(niao)類(lei)(lei)17目49科(ke)220種(zhong)，觀(guan)測及環志新增鳥(niao)類(lei)(lei)12種(zhong)。其(qi)中濕(shi)(shi)地(di)鳥(niao)類(lei)(lei)87種(zhong)，占全(quan)(quan)園總(zong)鳥(niao)類(lei)(lei)的40%，分(fen)別占全(quan)(quan)國和北京濕(shi)(shi)地(di)鳥(niao)類(lei)(lei)的31.7%和66.2%。公(gong)園有機(ji)地(di)將濕(shi)(shi)地(di)水景、濕(shi)(shi)地(di)動植物(wu)(wu)景觀(guan)、濕(shi)(shi)地(di)文(wen)化、濕(shi)(shi)地(di)小氣候(hou)等與(yu)城市功能融為一體，在這(zhe)里您(nin)可以親身體驗到“濕(shi)(shi)地(di)秋夏皆綠妝，跌宕蘆葦鳥(niao)深藏，小舟輕漾(yang)驚白(bai)鷺，菱(ling)葉浮水見(jian)魚翔”的濕(shi)(shi)地(di)風光。
公(gong)園(yuan)每年(nian)(nian)組織開展(zhan)以濕(shi)地(di)(di)日、愛鳥周、生(sheng)物多樣性、兩(liang)爬動(dong)(dong)物、濕(shi)地(di)(di)鳥類、濕(shi)地(di)(di)植物、濕(shi)地(di)(di)功能等(deng)為主題的科(ke)普活(huo)(huo)動(dong)(dong)，還與學(xue)校(xiao)聯合開展(zhan)“濕(shi)地(di)(di)科(ke)普知(zhi)(zhi)識進課(ke)堂(tang)”系列活(huo)(huo)動(dong)(dong)，內容充實(shi)、形式新穎、寓教(jiao)(jiao)于樂，受到廣(guang)大(da)學(xue)生(sheng)、游客的一致好評(ping)，并通過官方網(wang)站、微信公(gong)眾(zhong)號(hao)等(deng)多種(zhong)方式對濕(shi)地(di)(di)科(ke)普知(zhi)(zhi)識進行廣(guang)泛宣(xuan)傳，科(ke)普宣(xuan)教(jiao)(jiao)成效顯著。2012年(nian)(nian)公(gong)園(yuan)被授予(yu)成為北(bei)京市(shi)青少年(nian)(nian)學(xue)生(sheng)校(xiao)外(wai)活(huo)(huo)動(dong)(dong)基(ji)地(di)(di)；2013年(nian)(nian)被授予(yu)成為北(bei)京市(shi)首批園(yuan)林綠化(hua)科(ke)普教(jiao)(jiao)育基(ji)地(di)(di)；2015年(nian)(nian)成為北(bei)京市(shi)中小學(xue)生(sheng)社會大(da)課(ke)堂(tang)資(zi)源單位，被評(ping)為海淀(dian)區校(xiao)外(wai)教(jiao)(jiao)育先進集體(ti)。2017年(nian)(nian)成為北(bei)京市(shi)環境教(jiao)(jiao)育基(ji)地(di)(di)、上莊鎮科(ke)普教(jiao)(jiao)育活(huo)(huo)動(dong)(dong)基(ji)地(di)(di)。
公(gong)園堅持(chi)生(sheng)(sheng)態(tai)(tai)優先、公(gong)益為主，以重(zhong)在保(bao)護、最小(xiao)干預為管理原則，通過多(duo)年(nian)來的(de)人(ren)工修復和(he)封(feng)育(yu)保(bao)護，營造適宜生(sheng)(sheng)物多(duo)樣性發(fa)展的(de)環境空間，保(bao)持(chi)濕(shi)(shi)地水(shui)體、生(sheng)(sheng)物、礦物等各種(zhong)資(zi)源的(de)平衡與穩定，逐步形(xing)成(cheng)清(qing)代著名詞(ci)人(ren)納蘭性德詩中描繪的(de)“野色湖光兩不分，碧天萬(wan)頃(qing)變黃云(yun)。分明一(yi)幅江村(cun)畫，著個閑(xian)庭掛夕曛。”的(de)自然濕(shi)(shi)地景(jing)觀(guan)，已(yi)初(chu)步建成(cheng)集生(sheng)(sheng)態(tai)(tai)、科普、人(ren)文、休閑(xian)為一(yi)體的(de)國家(jia)級城(cheng)市濕(shi)(shi)地公(gong)園。
地理環境
翠湖國家城市濕地公園，位于北京市海淀區上莊鎮，是國務院批準的第二批國家級城市濕地公園。園內規劃占地面積700公頃。目(mu)前，翠湖濕(shi)(shi)地(di)(di)(di)一(yi)期工程已完(wan)工，通過開挖(wa)環(huan)湖生態渠(qu)將上莊(zhuang)水庫北側的1500畝(mu)低(di)洼(wa)地(di)(di)(di)圍成具有濕(shi)(shi)地(di)(di)(di)生態特征(zheng)的生態園，并引進濕(shi)(shi)地(di)(di)(di)動植物400余種，形成濕(shi)(shi)地(di)(di)(di)景觀(guan)。
自然資源
公園環境(jing)優美，湖水(shui)清澈，水(shui)生植物豐(feng)富，頗有江南水(shui)鄉(xiang)風韻，成為候(hou)鳥在(zai)北京過(guo)冬或(huo)中轉南遷的優選之地(di)。有關專家預測，到2005年夏天翠湖濕地(di)公園的鳥類和水(shui)禽將達到50多個品種、3000余只(zhi)。
主要景點
濕地(di)(di)除(chu)能收集雨(yu)水外，還可以對上(shang)游(you)村莊排入(ru)的生(sheng)(sheng)(sheng)活污水進行凈化(hua)。園內建有荷花塘、蘆葦塘、野生(sheng)(sheng)(sheng)濕地(di)(di)植物展(zhan)覽區(qu)、水禽保護區(qu)、濕地(di)(di)生(sheng)(sheng)(sheng)態農業園、環園生(sheng)(sheng)(sheng)態水區(qu)等。
旅游信息
北(bei)京市內乘(cheng)車(che)(che)線(xian)路(lu)：303路(lu) 575路(lu) 512路(lu)到(dao)上莊(zhuang)衛(wei)生院下(xia)車(che)(che)沿翠湖(hu)北(bei)路(lu)向西步行(xing)4.2公(gong)(gong)(gong)里即到(dao)公(gong)(gong)(gong)園正(zheng)門；乘(cheng)公(gong)(gong)(gong)交330或346到(dao)稻香湖(hu)下(xia)車(che)(che)，前行(xing)至翠湖(hu)北(bei)路(lu)，右轉1.9公(gong)(gong)(gong)里即到(dao)。
翠(cui)湖周邊已經形成燒烤、垂釣、農家(jia)樂等休(xiu)閑娛樂一(yi)系列(lie)可供人們周末和節假(jia)日的游玩項(xiang)目，翠(cui)湖邊上的納蘭(lan)(lan)園，更是(shi)融合了名相納蘭(lan)(lan)明珠之子(zi)——清代第一(yi)詞(ci)人納蘭(lan)(lan)性德紀(ji)念館、住宿、餐飲、娛樂一(yi)體(ti)的具有文(wen)化(hua)氣息(xi)的休(xiu)閑場所。
給生活一把琴 
