歌曲簡介
中國(guo)古(gu)琴(qin)曲(qu)(qu)(qu)。南(nan)宋浙派(pai)琴(qin)家(jia)郭(guo)沔(字楚望,南(nan)宋永嘉(jia)人(今溫州(zhou)平(ping)陽)約公(gong)元(yuan)1190-1260年(nian))創(chuang)作。當時(shi)(shi)元(yuan)兵南(nan)侵入浙,郭(guo)沔移(yi)居(ju)湖(hu)南(nan)衡(heng)山(shan)附近,常(chang)在(zai)瀟、湘(xiang)二(er)水合(he)流(liu)處(chu)游(you)航。每當遠望九(jiu)(jiu)嶷山(shan)為(wei)(wei)云水所(suo)(suo)蔽(bi)(bi),見到云水奔騰(teng)的(de)(de)(de)(de)(de)景(jing)象,便激起(qi)他對山(shan)河(he)(he)殘缺、時(shi)(shi)勢飄零的(de)(de)(de)(de)(de)無(wu)限(xian)感慨而(er)創(chuang)作此(ci)(ci)曲(qu)(qu)(qu),以(yi)寄(ji)眷念之情。傳(chuan)說(shuo)中,九(jiu)(jiu)嶷山(shan)是賢王(wang)舜(shun)的(de)(de)(de)(de)(de)葬(zang)地,所(suo)(suo)以(yi)在(zai)人們(men)的(de)(de)(de)(de)(de)心目中,自然(ran)成為(wei)(wei)賢明的(de)(de)(de)(de)(de)化身。郭(guo)沔是一個(ge)終生未仕的(de)(de)(de)(de)(de)知識分子(zi),生活十(shi)分清貧。他所(suo)(suo)處(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)(shi)代,正值元(yuan)兵入侵,南(nan)宋王(wang)朝即將滅亡的(de)(de)(de)(de)(de)前夕(xi)。而(er)他又是一個(ge)反對茍且偷安,具有民族(zu)意識和(he)愛國(guo)思想的(de)(de)(de)(de)(de)人,故他借九(jiu)(jiu)嶷山(shan)為(wei)(wei)"瀟湘(xiang)云水所(suo)(suo)蔽(bi)(bi)"的(de)(de)(de)(de)(de)形(xing)象;寄(ji)托他對現(xian)實的(de)(de)(de)(de)(de)黑暗與(yu)賢者不逢時(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)義憤和(he)對祖國(guo)美好山(shan)河(he)(he)的(de)(de)(de)(de)(de)熱愛。曲(qu)(qu)(qu)譜最早見于《神奇秘譜》,共十(shi)段(duan)。后經(jing)歷(li)代琴(qin)家(jia)發(fa)展(zhan)為(wei)(wei)十(shi)八段(duan)加(jia)(jia)一尾聲。現(xian)存琴(qin)譜多達五十(shi)種。經(jing)過許(xu)多琴(qin)家(jia)不斷加(jia)(jia)工,藝術更臻成熟。樂曲(qu)(qu)(qu)開始,飄逸(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)泛(fan)音使人進入碧波蕩漾(yang)、煙霧繚(liao)繞(rao)的(de)(de)(de)(de)(de)意境。全曲(qu)(qu)(qu)情景(jing)交(jiao)融,寓(yu)意深刻,自13世(shi)紀(ji)中國(guo)明初問世(shi)以(yi)后,數百年(nian)來廣(guang)為(wei)(wei)流(liu)傳(chuan),許(xu)多琴(qin)譜專集都收(shou)載了(le)此(ci)(ci)曲(qu)(qu)(qu),并被歷(li)代琴(qin)家(jia)公(gong)認為(wei)(wei)優(you)秀(xiu)的(de)(de)(de)(de)(de)琴(qin)曲(qu)(qu)(qu)之一。近年(nian),有采用(yong)古(gu)琴(qin)與(yu)大型(xing)民族(zu)樂隊(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)演變形(xing)式演奏(zou)此(ci)(ci)曲(qu)(qu)(qu)。
創作背景
南宋末(mo)年,元(yuan)兵(bing)南下,臨安失守,官場(chang)腐敗黑(hei)暗,朝(chao)廷偏(pian)安江南.作者感慨時勢飄零,滿懷憤國(guo)憂世(shi)之(zhi)情,卻只能(neng)觀瀟(xiao)湘(xiang)(xiang)二(er)水(shui)(shui)水(shui)(shui)起云涌,遙(yao)思故國(guo),"每欲望(wang)(wang)九嶷,為(wei)瀟(xiao)湘(xiang)(xiang)水(shui)(shui)云所(suo)蔽(bi)",于是(shi)作《瀟(xiao)湘(xiang)(xiang)水(shui)(shui)云》以記(ji)。當(dang)時正逢金兵(bing)入侵宋,郭楚望(wang)(wang)移居湘(xiang)(xiang)中寧遠(yuan)(yuan)九嶷山(shan)下。郭楚望(wang)(wang)先生於瀟(xiao)湘(xiang)(xiang)之(zhi)上泛舟而(er)游,瀟(xiao)水(shui)(shui)澆山(shan),遠(yuan)(yuan)遠(yuan)(yuan)眺望(wang)(wang),觀賞云水(shui)(shui)奔騰(teng)。但(dan)此(ci)時山(shan)被(bei)云水(shui)(shui)遮蔽(bi),不(bu)見天(tian)日,正如(ru)當(dang)時的時勢,因此(ci)先生心中悲痛(tong),如(ru)九嶷云縈,遂譜《瀟(xiao)湘(xiang)(xiang)水(shui)(shui)云》,以曲抒(shu)郁。
此(ci)曲(qu)最(zui)早見于明朝(chao)朱權編寫的《神奇秘譜》,其題(ti)解(jie)說:"臞仙曰,是曲(qu)也,楚望先生郭沔所(suo)制。先生永(yong)嘉(jia)人,每欲(yu)望九嶷,為(wei)瀟湘(xiang)之云(yun)所(suo)蔽,以寓惓惓之意也。然水云(yun)之為(wei)曲(qu),有悠揚自(zi)得之趣,水光云(yun)影之興;更有滿(man)頭風(feng)雨,一蓑江(jiang)表,扁舟五(wu)湖之志。"
題解
《瀟(xiao)湘(xiang)水(shui)云(yun)》:古(gu)琴(qin)曲,是宋(song)代(dai)浙派琴(qin)家創始(shi)人郭(guo)沔(字楚望,約公元1190-1260年)的(de)代(dai)表作(zuo)。當時元兵(bing)南侵入浙,郭(guo)沔移居(ju)湖南衡(heng)山附(fu)近,常在瀟(xiao)、湘(xiang)二水(shui)合(he)流處(chu)游航。每當遠望九嶷山為云(yun)水(shui)所蔽,見到云(yun)水(shui)奔騰的(de)景象,深感國事飄(piao)零,激起(qi)他對山河(he)殘(can)缺、時勢飄(piao)零的(de)無限感慨,借水(shui)光云(yun)影,以寄抑郁(yu)、眷(juan)念之情。
曲譜最初(chu)見于《神奇(qi)秘譜》,共分十段:1、洞庭煙雨2、江漢舒清3、天光云(yun)影4、水接(jie)天隅5、浪卷云(yun)飛6、風起云(yun)涌(yong)7、水天一碧8、寒江月冷9、萬里澄(cheng)波(bo)10、影涵萬象(xiang)。
此曲流(liu)傳(chuan)至后(hou)世,有(you)多種(zhong)譜本,結構也有(you)一些變化。現流(liu)行的是十(shi)八(ba)段(duan)曲加(jia)一尾(wei)聲。
樂曲開(kai)始,飄逸的(de)泛音使人進入(ru)碧波蕩漾、煙霧繚(liao)繞的(de)意境。第一句的(de)旋律音調,自第二段從(cong)中音區展開(kai),并貫穿全(quan)曲。古琴(qin)特(te)有的(de)吟、揉手法,反(fan)復圍(wei)繞著骨干(gan)音變化(hua)發(fa)展,深刻地揭(jie)示了作者抑郁、憂(you)慮的(de)內心世(shi)界。
第四(si)段低音(yin)區層層遞升的渾(hun)厚的旋律(lv),通過大幅度蕩揉技巧,展(zhan)示了云水(shui)奔騰的畫面,打(da)破壓抑氣(qi)氛(fen),表現出(chu)作者翻滾的思緒。
第(di)(di)五(wu)段,樂曲(qu)第(di)(di)一句旋(xuan)律在(zai)低音區變化(hua)再現,有欲起先(xian)伏之妙。第(di)(di)八段,再現了第(di)(di)四段的水云聲,但(dan)情緒更為奔(ben)放(fang)、熱情。
第九、十、十一,三段一氣(qi)呵成。是全曲的(de)高(gao)潮部分,以(yi)第五(wu)段的(de)前兩樂句為素材移高(gao)八度展(zhan)開,高(gao)、低(di)音區大(da)幅(fu)(fu)度的(de)跳動,按(an)音、泛音、散音音色巧妙的(de)組(zu)合(he),交織成一幅(fu)(fu)天光云影、氣(qi)象(xiang)萬千的(de)圖畫,表現了作(zuo)者對祖國(guo)山河的(de)熱愛之情。
第(di)十(shi)七、十(shi)八(ba)段是結尾(wei)部分,音(yin)樂(le)轉入(ru)低音(yin)區,旋律(lv)上行又回折。最后再現的"水云聲",只是一(yi)種無力的余波,流露(lu)出作者內心無限的感慨。
全(quan)曲情(qing)景交融(rong),寓意深刻,充分(fen)利用了古(gu)(gu)琴(qin)演(yan)奏中的"吟(yin)、猱、綽、注"技法,集中體(ti)現了古(gu)(gu)琴(qin)藝術的"清、微、淡(dan)、遠"的含蓄之美,被歷(li)代琴(qin)家公認(ren)為典范。
《瀟湘水云》曲意/解題
《神奇秘(mi)譜》:臞仙曰(yue),是(shi)曲也(ye),楚望先生(sheng)(sheng)郭(guo)沔所(suo)制(zhi)。先生(sheng)(sheng)永嘉人,每欲(yu)望九嶷,為(wei)瀟湘之(zhi)云所(suo)蔽,以(yi)寓惓(quan)惓(quan)之(zhi)意也(ye)。然水云之(zhi)為(wei)曲,有(you)悠揚自得之(zhi)趣,水光(guang)云影之(zhi)興;更有(you)滿頭風雨,一蓑江表(biao),扁(bian)舟五湖之(zhi)志。
《浙音(yin)釋字琴譜》:希仙曰:是曲也,楚望(wang)先(xian)生(sheng)郭沔所制(zhi)。按(an)祖(zu)王譜,先(xian)生(sheng)永嘉(jia)人(ren),……(與《神奇(qi)秘譜》同(tong))……"噫!其(qi)望(wang)九(jiu)嶷,懷古傷今,江寒(han)月(yue)冷,影(ying)含萬象之趣,每有余樂於(wu)其(qi)中矣。"
《西麓堂琴統(tong)》:郭楚望所作。其播弄云水,有扁(bian)舟五(wu)湖之(zhi)思。撫弦三嘆,不覺胸(xiong)次洞然。
《杏莊太音補遺》:郭楚望(wang)所作。楚望(wang)永嘉(jia)人,每望(wang)九嶷山(shan),為瀟湘之(zhi)云所蔽,作此蓋以(yi)寓惓惓之(zhi)懷也(ye)。
《玉梧(wu)琴譜》:與《神奇秘譜》同。
《藏春(chun)塢琴譜》:與《神奇秘譜》同(tong)。
《愧庵琴譜》:按是(shi)曲,楚望先生郭沔作了,永嘉人,每顧九嶷(yi)山,而為瀟湘(xiang)之(zhi)云(yun)所藏(zang),以寓(yu)惓(quan)惓(quan)之(zhi)意。然水云(yun)有(you)悠揚(yang)自得之(zhi)趣,天(tian)光(guang)云(yun)影之(zhi)妙,一蓑江表(biao),扁舟(zhou)五湖(hu)之(zhi)興。盡在乎茲。
《琴苑心(xin)傳全(quan)編》:是曲(qu),楚望(wang)(wang)郭沔(mian)所(suo)制,沔(mian),永嘉人,每(mei)望(wang)(wang)九嶷為瀟湘(xiang)水(shui)云(yun)所(suo)蔽,乃為是曲(qu),以寓惓(quan)惓(quan)之意(yi)也。聆其音趣,更有水(shui)光(guang)云(yun)影,一蓑江表之致。
《五知齋(zhai)琴譜》:宋郭楚(chu)望(wang)所作也。因泛滄浪遠望(wang)嶷,云水淹(yan)映,感慨系(xi)之(zhi),時值天中陽氣漸(jian)衰,蕤萎少和,故賓(bin)位于五月也,音清和暢。自(zi)三(san)段至(zhi)尾,皆本曲(qu)趣味,抑(yi)揚恬逸(yi)。自(zi)四(si)至(zhi)八段,全在兩(liang)手靈活,如云水之(zhi)奔(ben)騰,連而(er)圓潔,方得曲(qu)之(zhi)旨也。
《蕉庵(an)琴譜》:此(ci)為宋郭楚望所作也。因泛滄(cang)浪逺(yuan)望九疑(yi),云(yun)水掩映,感慨(kai)系之。時値天(tian)中陽氣漸衰(shuai),蕤萎(wei)少和,故賓位于五月(yue)也,音淸和暢(chang)。自三段至尾,皆本曲趣味,抑揚恬逸(yi)。自四(si)至八(ba)皆在靈(ling)活,如云(yun)水之奔騰,連而圓潔,方得此(ci)曲之旨(zhi)也。
《希韶閣琴譜(pu)集成》:題解(jie)、后記均與《五知齋琴譜(pu)》同。
《枯木(mu)禪(chan)琴譜》:宋(song)郭(guo)楚望所作,音韻和(he)暢,曲意(yi)纏綿,有云山叆叇,杳霧空朦之(zhi)意(yi)。須兩手靈活,低(di)彈輕拂,方合其旨。
《醒心琴(qin)譜(pu)》:南宋(song)郭楚望所作(zuo)。其曲取瀟湘(xiang)之(zhi)(zhi)水(shui)欲連(lian)天(tian),云蔽九嶷,風云變幻,影涵(han)萬象之(zhi)(zhi)意,借以(yi)舒志。斯曲者(zhe),有悠揚自(zi)得之(zhi)(zhi)趣,水(shui)光云影之(zhi)(zhi)興;更有滿頭風雨,一蓑江(jiang)面,扁舟五湖之(zhi)(zhi)志。
《瀟湘水(shui)云》后記
《琴(qin)苑心(xin)傳全編》:語云:古(gu)琴(qin)名畫,不可(ke)示於貪污(wu)之士,以(yi)(yi)(yi)(yi)其心(xin)多覬覦也。余謂能知琴(qin)與畫者(zhe),正(zheng)可(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)止(zhi)貪去(qu)污(wu)者(zhe)也。畫家以(yi)(yi)(yi)(yi)山水漁樵,有道隱逸(yi)這勝,如(ru)裝(zhuang)樓閣(ge)宮殿(dian),衣冠蹌濟,則涉乎俗矣。是(shi)故因此可(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)止(zhi)貪也。琴(qin)以(yi)(yi)(yi)(yi)平躁(zao)養靜,古(gu)淡和情為本(ben),如(ru)競淫繁促(cu),祖等琵箏,則惡矣,是(shi)故因此可(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)去(qu)污(wu)也。
《大還(huan)閣琴譜》:……今按其曲之(zhi)妙(miao)古音(yin)委宛,寬宏澹茂,恍若煙波縹渺。其和云(yun)(yun)聲二段,輕音(yin)緩度,天(tian)趣(qu)盎(ang)然,不云(yun)(yun)水(shui)容(rong)與。至疾音(yin)而下(xia),指無沮滯,音(yin)無痕跡,忽(hu)用云(yun)(yun)馳水(shui)涌之(zhi)勢。泛音(yin)后,重重跌宕,幽(you)深思遠。非親授指法,奚能得(de)其旨趣(qu)?……
《五知齋琴譜(pu)》:此(ci)曲云山(shan)叆叇,香霧空朦(meng);懷高嵐于(yu)胸臆,寄(ji)纏綿于(yu)溪云,一派(pai)融和春(chun)水(shui),濃艷溫柔,有(you)情至而彌深者(zhe)矣。低彈輕拂,真落花流水(shui)溶(rong)溶(rong)也。
《春草堂琴譜》:昔人云:"鼓瀟(xiao)湘則天光(guang)云影,容與徘徊。"個中情景(jing),當作何如(ru)體會,鼓者聽者兩不知也。譜中此曲用指極(ji)難(nan),學者弗徒(tu)以手快為勝。
《悟雪(xue)山房琴譜》:此(ci)曲指法空靈(ling),勿徒(tu)以手為工。
《琴學初津》:是操,宋郭楚望因泛(fan)滄浪遠望九(jiu)嶷,云(yun)(yun)水(shui)掩(yan)映,感(gan)慨(kai)而(er)作(zuo)也(ye)。音(yin)節幽靜(jing)淡(dan)潔,須熟習而(er)后(hou)入化,取用(yong)貴乎虛靈(ling)無(wu)(wu)跡,方得云(yun)(yun)水(shui)之意。琴山蘇(su)先(xian)生云(yun)(yun):"昔人鼓瀟湘,則天光云(yun)(yun)影,容與徘(pai)徊,個中(zhong)情(qing)景,當作(zuo)如何體(ti)會,難(nan)與言傳,鼓者聽者,兩不知也(ye)"。曲(qu)(qu)中(zhong)用(yong)指極難(nan),吟猱二(er)法(fa),正(zheng)合商曲(qu)(qu)體(ti)例,所當之法(fa),茲悉(xi)切正(zheng),須分(fen)清(qing)而(er)不混作(zuo)可也(ye)。曲(qu)(qu)情(qing)曲(qu)(qu)義,二(er)妙并佳,學者勿徒手快為宜,細心(xin)靜(jing)作(zuo),神妙無(wu)(wu)與比也(ye)。虛白道人識。
《雅齋琴譜從集》:唐郭元(yuan)振游(you)瀟(xiao)湘,時值春曉,但見(jian)煙波浩渺,云(yun)水(shui)蒼(cang)茫,當懷風景,還望無(wu)極。於(wu)是(shi)神(shen)弛與至,乃(nai)鼓(gu)斯(si)操。其(qi)音微(wei)奧,如天(tian)光云(yun)影,容與徊徘(pai),宜細心領會,方可期於(wu)指下,慎勿快彈為是(shi)。(轉載(zai)復古(gu)齋又本后記)
《雅齋(zhai)琴譜從集》:煙波浩渺,云水(shui)蒼茫,洋(yang)洋(yang)乎盈耳哉!探微(轉載復古齋(zhai)第(di)一本后記(ji))。蕤賓(bin)調
《詩夢(meng)齋琴譜》:此(ci)曲(qu)最難得其(qi)纏綿,余彈(dan)此(ci)近十五(wu)年,仍不能得其(qi)旨,蓋(gai)手不靈活耳。詩夢(meng)。
《沙堰琴編》:瀟湘幸無(wu)二(er)曲,十(shi)二(er)十(shi)三乃(nai)至十(shi)八長短不(bu)同(tong),分段各異,繁簡(jian)因以稍殊。然其寫江天(tian)景色,云水煙波,乃(nai)無(wu)二(er)致……。
《瀟湘水云》小標題
《神奇秘譜(pu)》:一、洞庭煙雨二、江(jiang)漢舒晴三、天光云(yun)影(ying)四、水(shui)接(jie)天隅五、浪卷云(yun)飛六(liu)、風起水(shui)涌七、水(shui)天一碧(bi)八、寒江(jiang)月冷九(jiu)、萬里澄波(bo)十、影(ying)涵萬象
《浙(zhe)音釋字(zi)琴譜》:與《神奇秘譜》同。惟第五題作"浪卷飛(fei)云(yun)"。
《風宣玄(xuan)品》:與前譜同。
《西麓(lu)堂琴統》:一、洞庭煙霧(wu)二、江漢舒晴三、波濤(tao)云影(ying)四、水(shui)接天隅五(wu)、天光蕩漾六(liu)、浪卷飛云七、風(feng)起(qi)水(shui)涌八(ba)、水(shui)天一碧九、江寒月冷十(shi)(shi)、萬(wan)里澄(cheng)波十(shi)(shi)一、影(ying)涵(han)萬(wan)象
《古音正宗(zong)》:與《神(shen)奇秘(mi)譜(pu)》同。
《琴苑心傳(chuan)全編》:與《神奇秘譜》同。
《覺園琴(qin)集序目(mu)》(《今虞琴(qin)社》編):
宋郭楚望泛洞庭。見煙波浩渺。云水(shui)蒼(cang)茫。情動乎中(zhong)。遂作斯曲。其中(zhong)以(yi)四段至八段。專寫水(shui)云之(zhi)聲(sheng)。夫(fu)水(shui)有聲(sheng)而云無(wu)(wu)聲(sheng)。然無(wu)(wu)聲(sheng)之(zhi)妙。正在妙以(yi)有聲(sheng)傳之(zhi)也。九(jiu)段以(yi)下。則擊(ji)楫中(zhong)流。逍遙容與(yu)。末段用角(jiao)變打圓。如輕舟之(zhi)轉(zhuan)柁。隱隱有帆隨湘(xiang)轉(zhuan)。望衡九(jiu)面之(zhi)意。琴操中(zhong)不可多得之(zhi)曲也。曲用商(shang)調(diao)。須緊五弦彈之(zhi)。或稱無(wu)(wu)射均。以(yi)俗(su)樂言。則正宮(gong)調(diao)也。
《瀟湘水云》歌(ge)詞-琴之界
《浙音(yin)釋字琴(qin)譜》:(明弘(hong)治四年前即1491年)
第(di)一段(duan):洞庭煙雨(yu)
洞庭煙雨(yu),霏霏四起,微茫千(qian)萬里,云(yun)天倒(dao)浸龍(long)宮底。悠揚(yang)自得,扁舟看范蠡蠡,一(yi)蓑江(jiang)表誰為侶。江(jiang)鄉趣,閑伴漁翁,有網何曾舉,假沽名吊譽。
第二段(duan):江漢舒(shu)晴(qing)
江漢舒晴,水光(guang)云影,清清霽色瀾霞明(ming),好風輕。浮(fu)天(tian)浴日(ri),白(bai)浪涌長鯨。壺天(tian)物外幽情(qing),破滄溟有客寄閑(xian)名,醉(zui)里醒(xing)醒(xing),歌澤畔也那吊湘靈。
第三段:天光(guang)云影
瀟湘(xiang)云(yun)水也兩清(qing)清(qing),水浸遙天(tian)云(yun)弄影,閑引領,九嶷何處(chu)嶺。墨(mo)染臨川(chuan),那聞八景。詩興,三(san)山五(wu)渚相為柄,客(ke)船漁火相為證(zheng),磨天(tian)鏡。
第四段:水(shui)接天隅
水接天隅,涵太極,未(wei)成圖。玉(yu)鑒映冰壺,彌漫(man)莫測(ce)也沒(mei)平蕪,遙山平斷霧收初。不堪目極心(xin)孤,忘機鷗相呼。何堪小隱,尋個(ge)漁夫,絲綸結伴樂應殊。時世(shi)疑狐,那煙(yan)月模(mo)糊,喚醒陶朱(zhu),添(tian)來一個(ge)那酒伴詩徒。
第五(wu)段(duan):浪卷飛(fei)云(yun)
浪(lang)卷飛(fei)云(yun),勢氤氳。羲皇人,何處瀟湘(xiang)的那投老(lao)寄閑身。遙借問,你那誰與汝相親,風月為鄰,芒(mang)鞋羽(yu)扇白綸(lun)巾。云(yun)水中分(fen),瀟湘(xiang)佳致與誰論,十洲三(san)島堪倫(lun)。
第六段:風起水涌
滿天雨也那滿天風,風起浪春春,四水(shui)浮(fu)空空。瀟湘風景,的(de)那與無窮(qiong),金碧畫圖中,看弱流千里,的(de)那隔十(shi)島三蓬,三蓬。
第七段:水(shui)天一碧
渺渺那水(shui)天(tian)一碧(bi),蓬(peng)瀛(ying)少隔,望云根(gen)那莫(mo)測,擬馮夷那訪河伯。美哉也(ye),伊誰得,彩(cai)霞絢色,看輕掛水(shui)簾,的那月鉤云額。
第八段:寒江月(yue)冷
寒江月(yue)(yue)冷,銀河耿耿,水云遙映(ying)菱花鏡,增佳興,瀟湘佳勝(sheng)。凝眸(mou)高(gao)憑,遙見漁(yu)竿輕弄影,窄寄人籬下(xia)羊(yang)裘,高(gao)高(gao)帽頂(ding)。舉月(yue)(yue)為媒,指天為證,不受般周聘。世濁我(wo)清,眾醉我(wo)醒,風月(yue)(yue)襟懷,惟憑詩管(guan)領,聽天還聽命。
第九段:萬里澄波
萬(wan)里澄波,耿耿湛銀河,的那止水自盤渦。倒浸姮娥桂影的那婆(po)娑。誰何,壺天風月樂無他,惟憑詩酒消磨(mo),消磨(mo)。半帆(fan)風雨(yu),一由漁歌,由人(ren)閑唱和,笑人(ren)間歧路多。
第十段:影涵萬象
一天燦爛(lan)紅(hong)霞,影涵萬象,的那落日西斜(xie)。金翻鴉(ya)翅,水映那蘆花。雨(yu)放滿天星彩,風(feng)來何處悲笳。停槎品題八詠,有客興(xing)無涯(ya)。美(mei)蒹葭,可堪那圖(tu)畫。如(ru)飛筆,()黃(huang)麻,安排(pai)景致入詩家。