弗朗茲(zi)·李(li)斯(si)特(te)(Franz Liszt,1811-1886),著名的(de)(de)(de)匈(xiong)牙(ya)利作曲家(jia)、鋼(gang)琴(qin)家(jia)、指揮家(jia),偉(wei)大(da)(da)的(de)(de)(de)浪漫主(zhu)(zhu)義大(da)(da)師,是(shi)浪漫主(zhu)(zhu)義前期最杰出的(de)(de)(de)代表(biao)(biao)人物之一。他生(sheng)于(yu)匈(xiong)牙(ya)利雷定,六(liu)歲起學(xue)鋼(gang)琴(qin),先后(hou)是(shi)多位鋼(gang)琴(qin)名家(jia)的(de)(de)(de)弟子。十六(liu)歲定居(ju)巴(ba)黎。李(li)斯(si)特(te)將(jiang)鋼(gang)琴(qin)的(de)(de)(de)技巧發(fa)展到了無(wu)與倫比的(de)(de)(de)程度,極大(da)(da)地(di)豐富了鋼(gang)琴(qin)的(de)(de)(de)表(biao)(biao)現力,在鋼(gang)琴(qin)上(shang)創(chuang)(chuang)(chuang)造(zao)了管弦樂的(de)(de)(de)效果,他還首創(chuang)(chuang)(chuang)了背譜演(yan)奏法,本人則(ze)具有(you)超群(qun)的(de)(de)(de)即興(xing)演(yan)奏才能,他也因此獲得了“鋼(gang)琴(qin)之王”的(de)(de)(de)美稱。作曲方面,他主(zhu)(zhu)張標題(ti)音樂,創(chuang)(chuang)(chuang)造(zao)了交(jiao)響詩體(ti)裁,發(fa)展了自由轉調的(de)(de)(de)手法,為(wei)無(wu)調性音樂的(de)(de)(de)誕生(sheng)揭(jie)開了序(xu)幕,樹立了與學(xue)院(yuan)風氣(qi)、市民風氣(qi)相對(dui)立的(de)(de)(de)浪漫主(zhu)(zhu)義原則(ze)。
他作(zuo)有《塔索(suo)》、《匈牙(ya)利(li)》、《前(qian)奏(zou)曲(qu)》、《瑪捷帕》、《普(pu)羅米修斯》等(deng)十三部前(qian)奏(zou)曲(qu),十九首(shou)匈牙(ya)利(li)狂想曲(qu),十二首(shou)高(gao)級(ji)練習(xi)曲(qu)等(deng),大大開拓了鋼(gang)琴(qin)音(yin)樂的表現力。
In ihren Armen;
Erwecket ward ich
Von ihren Küssen;
Den Himmel sah ich
In ihren Augen.
中英翻譯
I had been dead
我曾死去
Before love's wonder;
在愛的疑惑前
I was buried
被它的雙手
Into its arms;
深埋于此
I was resuscitated
被它的深吻
by its kisses;
讓我蘇醒
I saw heaven
我在它的眼中
in its eyes.
看到了天堂