劇情簡介

《紅河(he)谷》講述了(le)(le)1861年(nian)(nian)8月的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)天(tian)(tian)，一(yi)隊從(cong)圣路(lu)易斯(si)奔向加(jia)利福尼(ni)亞(ya)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)篷車即(ji)將到達(da)得(de)克薩斯(si)州邊境，隊員托馬(ma)(ma)斯(si)·鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)離隊南(nan)行，他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)伙伴格魯特(te)(te)(te)隨他(ta)(ta)而去。他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)情人芬留了(le)(le)下來，鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)送她(ta)一(yi)只手(shou)鐲(zhuo)作為信物。鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)等人抵達(da)克薩斯(si)州邊錘(chui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)紅河(he)，從(cong)被打(da)死的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)個印第安人手(shou)上發現了(le)(le)這只手(shou)鐲(zhuo)……鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)將手(shou)鐲(zhuo)又送給剛剛獲救(jiu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)少(shao)年(nian)(nian)馬(ma)(ma)特(te)(te)(te)·加(jia)思(si)。14年(nian)(nian)過去了(le)(le)，鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)建(jian)立起紅河(he)農(nong)場(chang)，與(yu)(yu)馬(ma)(ma)特(te)(te)(te)趕(gan)(gan)著一(yi)萬頭牛到密(mi)蘇里(li)州去販賣。鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)雇用的(de)(de)(de)(de)(de)(de)幾個牛仔企圖打(da)死鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)，然后(hou)逃跑，格魯特(te)(te)(te)與(yu)(yu)馬(ma)(ma)特(te)(te)(te)保護(hu)了(le)(le)鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)。鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)準備(bei)將他(ta)(ta)們(men)處以絞刑，馬(ma)(ma)特(te)(te)(te)因反對這樣(yang)做(zuo)而離開(kai)了(le)(le)鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)。鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)追趕(gan)(gan)馬(ma)(ma)特(te)(te)(te)，要(yao)殺(sha)死他(ta)(ta)。馬(ma)(ma)特(te)(te)(te)在(zai)途中救(jiu)起一(yi)位受了(le)(le)箭傷的(de)(de)(de)(de)(de)(de)姑(gu)娘苔絲·米萊伊(yi)，并與(yu)(yu)她(ta)產(chan)生了(le)(le)愛情。1865年(nian)(nian)8月14日，他(ta)(ta)們(men)在(zai)阿比林(lin)完成了(le)(le)史無前例(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)牛群(qun)大轉移，這時(shi)，鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)趕(gan)(gan)到了(le)(le)阿比林(lin)，終于(yu)同馬(ma)(ma)特(te)(te)(te)打(da)了(le)(le)起來。米萊伊(yi)向天(tian)(tian)開(kai)槍，制止(zhi)了(le)(le)他(ta)(ta)們(men)間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)仇殺(sha)，他(ta)(ta)們(men)言歸于(yu)好，從(cong)此共同經營(ying)鄧(deng)(deng)(deng)森(sen)(sen)(sen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)紅河(he)農(nong)場(chang)，馬(ma)(ma)特(te)(te)(te)與(yu)(yu)米萊伊(yi)也(ye)準備(bei)結婚成家了(le)(le)。

影片介紹

霍華(hua)德·霍克斯(si)導演的這(zhe)部西(xi)部片(pian)經典之作，連西(xi)部片(pian)大(da)師約翰(han)·福特(te)都贊賞有(you)加(jia)。故事(shi)以美國南(nan)北(bei)戰(zhan)爭結束后的中西(xi)部曠野為背景，描寫德州(zhou)的大(da)牧場主人因南(nan)方經濟蕭條，決定與養子一(yi)(yi)起將大(da)批(pi)牛(niu)群趕往北(bei)方的密(mi)蘇里州(zhou)販賣(mai)。不料養子在半途上跟(gen)他翻臉，使(shi)這(zhe)一(yi)(yi)趟跋涉千里的趕牛(niu)之旅更添(tian)困難險阻(zu)。從(cong)劇本(ben)架構到大(da)自然的映象，本(ben)片(pian)均(jun)充分發揮了(le)西(xi)部電影(ying)的大(da)氣派。約翰(han)·韋恩飾演大(da)牧場主人，蒙哥馬利(li)·克利(li)夫特(te)飾演養子亦旗鼓相當，憑本(ben)片(pian)一(yi)(yi)炮而紅(hong)，牛(niu)群橫渡紅(hong)河(he)的壯觀(guan)場面(mian)是全(quan)面(mian)高潮。

演職員表

演員表

約翰·韋(wei)恩 飾(shi) Thomas Dunson

蒙哥馬利·克利夫特 飾 Matthew'Matt' Garth

蒙(meng)哥(ge)馬利·克(ke)利夫特 飾 'Groot' Nadine

哈里·凱(kai)瑞 飾 Mr. Melville(as Harry Carey Sr.)

約翰·愛爾蘭 飾 Cherry Valance

小(xiao)哈里·凱瑞 飾 Dan Latimer

保羅·菲克(ke)斯 飾 Teeler Yacey

理(li)查德·法恩斯(si)沃斯(si) 飾 Dunston Rider(uncredited)

謝利·溫特(te)斯 飾 .Dance Hall Girl in Wagon Train(uncredited)

喬安妮(ni)·德魯 飾 Tess Millay

柯琳·格蕾 飾 Fen(as Colleen Gray)

小諾亞·比瑞 飾 Buster McGee

Chief Yowlachie 飾(shi) Quo(as Chief Yowlatchie)

Hank Worden 飾(shi) Simms Reeves

Mickey Kuhn 飾(shi) Matt, as a boy

Ray Hyke 飾 Walt Jergens

Wally Wales 飾(shi) Old Leather(as Hal Talliaferro)

萊(lai)恩·錢德勒 飾 Colonel(uncredited)

Davison Clark 飾 Mr. Meeker(uncredited)

Harry Cording 飾 Gambler(uncredited)

Paul Fierro 飾 Fernandez(uncredited)

George Lloyd 飾 Rider with Mr. Melville(uncredited)

Pierce Lyden 飾 Colonel's Trail Boss (uncredited)

John Merton 飾 Settler(uncredited)

Ivan Parry 飾(shi) Settler(uncredited)

Lee Phelps 飾 Gambler(uncredited)

William Self 飾 Wounded Wrangler(uncredited)

Glenn Strange 飾(shi) Naylor(uncredited)

湯姆(mu)·泰勒 飾(shi) The Quitter(uncredited)

Dan White 飾 Laredo(uncredited)

職員表

制作人 霍華(hua)德·霍克斯 、查爾斯·費爾德曼

導演 霍華德·霍克斯 、Arthur Rosson

副導演（助理(li)） William McGarry、阿瑟·斯特(te)曼

編(bian)劇 Borden Chase、查理斯·施(shi)內、Borden Chase

攝影 羅素·哈倫

配樂 迪(di)米特里·迪(di)奧姆(mu)金

剪輯 克里斯蒂安·尼比

美術設計 John Datu

基本信息

原(yuan)名(ming)：Red River

譯名：紅河

別名：紅(hong)河谷、大戰紅(hong)河邊

類型(xing): 動作 / 西部 / 冒險(xian)

導(dao)演：霍華德·霍克斯 Howard Hawks,阿(a)瑟·羅森 Arthur Rosson

類型：冒(mao)險/動作/西部(bu)

片長：133 分鐘

上映：1948年

國家：美國

語(yu)言(yan)：英(ying)語(yu)、西班牙語(yu)

顏色：黑白

長寬比：1.37：1

主要演員介紹

約翰·韋恩

他(ta)出演(yan)的(de)(de)第一部電影是(shi)(shi)1930年(nian)的(de)(de)《沒有(you)女人的(de)(de)男(nan)人》，稍后也(ye)主演(yan)了(le)幾部影片(pian)。但是(shi)(shi)那個時(shi)候西部片(pian)這種(zhong)(zhong)類型(xing)尚未(wei)成熟(shu)，制(zhi)作粗陋，而(er)二(er)十出頭的(de)(de)韋(wei)恩(en)也(ye)稍嫌稚嫩，還(huan)(huan)(huan)沒有(you)日(ri)(ri)后那種(zhong)(zhong)強硬(ying)粗狂的(de)(de)風格，這時(shi)的(de)(de)他(ta)并不走紅。直到1939年(nian)的(de)(de)《驛站(zhan)馬車》，才讓韋(wei)恩(en)大放異彩，躋身明星的(de)(de)行列。片(pian)中(zhong)的(de)(de)韋(wei)恩(en)血氣方(fang)剛，一心復仇(chou)；追逐戲與打斗戲也(ye)都有(you)板(ban)有(you)眼，十分精彩。1948年(nian)的(de)(de)《紅河》是(shi)(shi)韋(wei)恩(en)的(de)(de)又一個飛(fei)躍，他(ta)在此(ci)片(pian)中(zhong)展現了(le)成熟(shu)的(de)(de)演(yan)技，從此(ci)成為(wei)了(le)超級巨星。據說導演(yan)約翰·福(fu)特(te)在看(kan)完(wan)樣片(pian)后說道(dao)“我還(huan)(huan)(huan)真(zhen)不知道(dao)約翰·韋(wei)恩(en)這狗娘養的(de)(de)還(huan)(huan)(huan)會演(yan)戲”。此(ci)片(pian)大獲成功后，兩人的(de)(de)合(he)作日(ri)(ri)益密(mi)切，拍了(le)一系列的(de)(de)西部片(pian)。而(er)韋(wei)恩(en)也(ye)漸漸以導演(yan)、制(zhi)片(pian)等多重身份全方(fang)位的(de)(de)參與到電影制(zhi)作中(zhong)來。

蒙哥馬利·克利夫特

好萊塢的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)制作人(ren)(ren)、導(dao)演很早便看到了蒙(meng)(meng)(meng)迪(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)巨大潛質，執著地(di)糾纏(chan)著他(ta)(ta)(ta)(ta)，想讓(rang)他(ta)(ta)(ta)(ta)早日登上大熒幕(mu)，他(ta)(ta)(ta)(ta)愛演戲(xi)，但(dan)僅(jin)限(xian)于(yu)舞(wu)臺，一(yi)(yi)直到26歲(sui)，他(ta)(ta)(ta)(ta)才(cai)回(hui)應了他(ta)(ta)(ta)(ta)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)努(nu)力。但(dan)在與(yu)MGM公司的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)談判中(zhong)，他(ta)(ta)(ta)(ta)態度(du)強硬的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)堅持(chi)自己決定(ding)前往好萊塢的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)期限(xian)，談判由(you)此陷(xian)入僵局，他(ta)(ta)(ta)(ta)毫不(bu)(bu)(bu)退讓(rang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)離開了辦公室。幾乎同(tong)時，United Artists立(li)即表示(shi)接(jie)受(shou)蒙(meng)(meng)(meng)迪(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)所有(you)(you)要求。在紛至(zhi)沓來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)劇(ju)本邀請中(zhong)，有(you)(you)一(yi)(yi)個劇(ju)本引(yin)起(qi)了蒙(meng)(meng)(meng)迪(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)興趣(qu)，這便是(shi)《紅河》，他(ta)(ta)(ta)(ta)將(jiang)有(you)(you)幸飾演"西部(bu)片(pian)之王"約翰·韋恩(en)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兒(er)子，壯闊的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)西部(bu)荒原再加上蒙(meng)(meng)(meng)迪(di)年輕的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身(shen)影，他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)眼神里(li)滿是(shi)少年人(ren)(ren)特(te)有(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)明(ming)朗與(yu)狂野，片(pian)中(zhong)唯一(yi)(yi)女(nv)主(zhu)角(jiao)(jiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)芳心，自然(ran)不(bu)(bu)(bu)會旁落。從百老匯一(yi)(yi)步跨(kua)到好萊塢，并沒有(you)(you)改(gai)變他(ta)(ta)(ta)(ta)獻(xian)身(shen)舞(wu)臺表演的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)初衷(zhong)，但(dan)這些也賦予他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)生(sheng)更多異乎尋(xun)常的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新經驗。初登大熒幕(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)蒙(meng)(meng)(meng)迪(di)，立(li)即引(yin)來一(yi)(yi)片(pian)驚呼，他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)臉立(li)體剛(gang)毅、棱(leng)角(jiao)(jiao)分明(ming)、不(bu)(bu)(bu)茍言(yan)笑，兼具野性和溫柔的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)雙重(zhong)魔力，無論哪個角(jiao)(jiao)度(du)都完美無缺。

上映情況

發行日期

美(mei)國 USA 1948年9月1日.....（德克薩(sa)(sa)斯、俄克拉荷馬州和堪(kan)薩(sa)(sa)斯州）（首播）

美(mei)國(guo) USA 1948年9月(yue)17日

美國 USA 1948年9月30日.....（紐約市(shi)，紐約州）

墨西哥 Mexico 1948年(nian)11月(yue)18日

瑞典 Sweden 1948年(nian)11月(yue)22日

英國 UK 1949年1月17日

法國(guo) France 1949年7月6日

法(fa)國(guo) France 1949年(nian)8月(yue)10日.....（巴黎）

葡萄牙 Portugal 1950年2月7日

芬蘭 Finland 1950年9月22日

西德(de) West Germany 1951年(nian)2月(yue)9日

丹麥 Denmark 1951年3月12日

奧地(di)利(li) Austria 1951年10月5日(ri)

日本 Japan 1951年12月(yue)21日

挪威 Norway 1952年(nian)3月(yue)6日

西班牙 Spain 1952年3月16日

奧(ao)地(di)利(li) Austria 1965年3月......（重(zhong)新發行）

西(xi)德(de) West Germany 1968年12月3日......（電視首播）

澳大利(li)亞 Australia 1970年6月21日......（阿德(de)萊德(de)電影(ying)節(jie)）

法(fa)國 France 2005年(nian)3月30日......（重新發(fa)行）

俄羅(luo)斯 Russia 2007年9月20日......（美國電(dian)影節）

票房

預算：約2.7億美元

票房：9012000美元

獲得獎項

奧斯卡（美國）

獲獎年(nian)份(fen)：1949年(nian)

獎項：奧斯(si)卡獎（提名）

得獎(jiang)(jiang)類型：最佳電影剪(jian)輯獎(jiang)(jiang)；最佳編劇獎(jiang)(jiang)

獲得(de)者：克里斯蒂安·尼比(bi)，博登·蔡斯

美國導演協會

獲獎年(nian)份：1949年(nian)

獎項：DGA獎（提名）

得獎(jiang)類型：有優秀成就的電影導演

獲得者：霍華德·霍克斯

國家電影保護局

獲(huo)獎(jiang)年(nian)份：1990年(nian)

獎(jiang)項：國家(jia)影片登記部（贏(ying)得）

美國作家協會

獲獎年份：1949年

獎項：編劇獎（銀幕）（提名）

得獎類型：寫的最(zui)好的美國西部

獲得(de)者(zhe)：博登·蔡斯(si)，克里斯(si)蒂安·尼比

影片簡評

In 25 Years, Only Three! "The Covered Wagon", "Cimarron" and now Howard Hawks' "Red River"

二十五年來，只有三個！“蓬車隊(dui)”，“壯志千秋”和如今霍華德·霍克斯的“紅河谷(gu)”

幕后瑣事

Filmed in 1946 but held for release for two years, in part due to legal problems with Howard Hughes who claimed it was similar to his The Outlaw.

電影在(zai)1946已(yi)經拍攝完成(cheng)，但(dan)發布卻用了兩年。部分原因(yin)是由于霍華(hua)德·休(xiu)斯的(de)法律(lv)問(wen)題，他聲稱這(zhe)類(lei)似于他的(de)《歹徒》。

Texas Longhorn cattle had been nearly extinct as a breed for about 50 years when this film was made. Only a few dozen animals were available. In the herd scenes most of the cattle are Hereford crosses with the precious Longhorns prominently placed in crucial scenes.

這部(bu)電影(ying)制作(zuo)時，德州長角(jiao)牛(niu)作(zuo)為(wei)一個(ge)物種已經幾乎滅絕(jue)了大約50年(nian)。只有幾十個(ge)動(dong)物是(shi)可用(yong)的(de)。在那群場景大部(bu)分的(de)牛(niu)是(shi)海福特牛(niu)與珍貴的(de)長角(jiao)牛(niu)的(de)雜交(jiao)種被(bei)顯著地放在至關重要(yao)的(de)場景。

There was some concern that John Wayne and Montgomery Clift would not get along since they were diametrically opposed on all political issues, and both were outspoken on their views. According to legend they agreed not to discuss politics and the shooting went smoothly. However both Wayne and Walter Brennan would not get along with Clift, and they stayed away from the young actor2 when not filming.Clift later turned down Dean Martin's role in Rio Bravo because he did not want to be reunited with those two actor2s.

有人擔心，約翰·韋(wei)恩(en)和蒙哥馬(ma)利(li)·克利(li)夫特將無法相處。因(yin)(yin)為他(ta)們(men)在所(suo)有政(zheng)治(zhi)問題上針鋒相對，均直言不諱他(ta)們(men)的意(yi)見。他(ta)們(men)同意(yi)不討論政(zheng)治(zhi)，拍(pai)攝得很順利(li)。不過,兩家韋(wei)恩(en)和沃爾(er)特·布倫(lun)南(nan)不會相處絕(jue)壁(bi)，當(dang)不拍(pai)片的時候，他(ta)們(men)都(dou)遠離(li)年(nian)輕演員。克利(li)夫特后來(lai)拒絕(jue)了(le)迪恩(en)·馬(ma)丁在赤膽威龍中(zhong)的角色。因(yin)(yin)為他(ta)不想與那(nei)兩個演員團(tuan)聚。

In a 1974 interview, Howard Hawks said that he originally offered the role of Thomas Dunson to Gary Cooper but he had declined it because he didn't believe the ruthless nature of Dunson's character would have suited his screen image.

在1974年的(de)一次(ci)采訪中，霍華德·霍克斯說(shuo)，他(ta)最初提供托馬斯·鄧恩的(de)角色是加(jia)里·庫珀，但他(ta)謝絕(jue)了，因為(wei)他(ta)不(bu)相信鄧恩無情(qing)的(de)性格(ge)將會有適合(he)他(ta)的(de)銀幕形象。