越南中部一個盛產稻(dao)米的(de)(de)村(cun)落，馮家生(sheng)(sheng)了個叫黎(li)里（姚志(zhi)麗飾(shi)）的(de)(de)女孩(hai)，她和(he)其他當地人一樣(yang)，以父為(wei)天(tian)以母為(wei)地，過(guo)著再平等不(bu)(bu)過(guo)的(de)(de)日子。但從幼年起，她便開始經歷戰爭的(de)(de)摧殘和(he)生(sheng)(sheng)活(huo)的(de)(de)魔難。她沒有(you)料(liao)到，命運(yun)安排她顛沛流離到了一個叫美國的(de)(de)地方(fang)。她更沒有(you)料(liao)到的(de)(de)是，把她領到這里來的(de)(de)史蒂爾(er).巴特(te)勒少校（湯米·李·瓊斯飾(shi)），一改在(zai)越南時的(de)(de)溫情體貼，變(bian)成(cheng)了完全(quan)不(bu)(bu)一樣(yang)的(de)(de)人。
角色 演員(yuan) 備注
史蒂(di)爾.巴特勒 湯米·李(li)·瓊斯 ----
黎(li)里(li) 姚志麗 ----
拉瑞(rui) 代(dai)爾(er)·戴 黎里的姐姐
Le Ly (Age 5) Bussaro Sanruck ----
Buddhist Monk Supak Pititam ----
Minister 杰弗瑞(rui)·瓊斯 ----
Uncle Luc Thuan K. Nguyen ----
Eugenia 黛比(bi)·雷諾(nuo)斯 ----
Kim Thuan Le ----
黎爸爸 Haing S. Ngor ----
Jewelry Broker Le Ly Hayslip ----
年(nian)輕傳(chuan)教士 西恩·斯通 客串
媽媽 陳沖 ----
爸(ba)爸(ba) 吳漢潤 ----
Sau 達斯(si)汀·阮 ----
Ky La Wizard
李名煬 客(ke)串越(yue)南貧民
制作人 麗莎·布(bu)賴莫(mo)·加西亞、A. Kitman Ho、阿諾恩·米爾坎、克(ke)萊頓·湯森(sen)德、奧利弗·斯通
導演 奧利弗(fu)·斯通(tong)
副(fu)導(dao)演（助(zhu)理） 赫布·蓋因斯、Kristin Killey、Chedpong Laoyant
編劇 Le Ly Hayslip、Jay Wurts、James Hayslip
攝影 羅伯(bo)特(te)·理查德森
配樂 喜多郎
剪輯 薩莉(li)·孟克(ke)、David Brenner
選角(jiao)導(dao)演 麗莎·布賴莫·加西亞、比利·霍(huo)普金斯、Heidi Levitt
藝術指導 Victor Kempster
服(fu)裝設計 Ha Nguyen
黎里
演員 姚志麗
她出生于越南(nan)一個小鄉村，有(you)著(zhu)(zhu)純真幸福的(de)童(tong)年。但隨著(zhu)(zhu)越戰的(de)爆發(fa)，將(jiang)這(zhe)一切都給輾碎(sui)了。在(zai)一次次傷(shang)害(hai)、蹂躪、摧殘、幻想破滅中她堅強地活著(zhu)(zhu)，并在(zai)父親、母親與美國(guo)中士詹姆斯的(de)幫助下，前去美國(guo)生活。在(zai)美國(guo)期(qi)間她很快便適應和融(rong)入了當地的(de)社(she)會(hui)。
史蒂爾.巴特勒
演員 湯米(mi)·李·瓊斯
美(mei)(mei)軍(jun)少校，在一(yi)次偶(ou)然(ran)的(de)機會(hui)下認識了(le)黎里(li)，并對(dui)她一(yi)見鐘情，兩(liang)人真心相愛，而(er)且還生(sheng)下了(le)兩(liang)個兒子，在越南西貢解(jie)放前夕，他及(ji)時將(jiang)黎里(li)和三個孩(hai)子救出，并回(hui)(hui)到了(le)美(mei)(mei)國一(yi)起過著幸福美(mei)(mei)滿的(de)生(sheng)活。然(ran)而(er)回(hui)(hui)國后(hou)的(de)他忍受不了(le)工作和精神上的(de)壓力而(er)自(zi)殺。
拉瑞
演員 代爾·戴
黎(li)(li)(li)里的(de)(de)姐姐，越南戰(zhan)爭時逃到(dao)了(le)(le)西貢，黎(li)(li)(li)里逃亡到(dao)了(le)(le)西貢之后住在了(le)(le)她(ta)(ta)家，但她(ta)(ta)認為黎(li)(li)(li)里與她(ta)(ta)的(de)(de)敵人(ren)結婚而要(yao)將黎(li)(li)(li)里趕(gan)出她(ta)(ta)家，而黎(li)(li)(li)里也因為她(ta)(ta)墮落(luo)的(de)(de)生(sheng)活(huo)方式厭煩而離開(kai)了(le)(le)她(ta)(ta)家獨自生(sheng)活(huo)。
媽媽
演員 陳沖
黎(li)(li)里(li)(li)(li)的母親(qin)，為(wei)了(le)(le)不(bu)讓黎(li)(li)里(li)(li)(li)遭受到(dao)越共(gong)和美軍(jun)的迫害(hai)，她(ta)賄賂美軍(jun)請求放(fang)黎(li)(li)里(li)(li)(li)一(yi)馬，但(dan)這(zhe)種行為(wei)被越共(gong)懷(huai)疑黎(li)(li)里(li)(li)(li)是叛徒而險遭政府軍(jun)殺害(hai)，黎(li)(li)里(li)(li)(li)被釋放(fang)后(hou)跟隨她(ta)到(dao)一(yi)富商家中當傭人，但(dan)最終(zhong)也被趕了(le)(le)出來。當黎(li)(li)里(li)(li)(li)最后(hou)重(zhong)返故里(li)(li)(li)探望戰爭中幸存的她(ta)時，她(ta)早已變了(le)(le)模(mo)樣。
獲(huo)(huo)(huo)獎(jiang)年(nian)份 獲(huo)(huo)(huo)獎(jiang)儀式 獲(huo)(huo)(huo)得獎(jiang)項 獲(huo)(huo)(huo)獎(jiang)方 獲(huo)(huo)(huo)獎(jiang)情(qing)況
1994年 第51屆(jie)美國(guo)金球(qiu)獎(jiang) 最(zui)佳電影(ying)配樂 喜多(duo)郎(lang) 獲獎(jiang)
第17屆日本電影學院獎 最佳(jia)外語(yu)片 奧利弗·斯通 提名
該(gai)片是根(gen)據美籍越(yue)南(nan)人萊(lai)·莉·海斯(si)利布的自(zi)傳《當天與地(di)互換位置時》和(he)《戰(zhan)爭(zheng)之子，和(he)平之母》改編。越(yue)南(nan)戰(zhan)爭(zheng)的親身(shen)經歷給(gei)導演奧利弗·斯(si)通帶來深(shen)刻的影響(xiang)，他決定將(jiang)遭受浩劫的女性成(cheng)為該(gai)片中(zhong)的主體(ti)。奧利弗·斯(si)通極為重視影片的音(yin)樂、音(yin)響(xiang)的運用(yong)效(xiao)果(guo)，特地(di)邀請日本(ben)電子音(yin)樂師喜多(duo)郎為該(gai)片進行配樂工作。
制(zhi)作(zuo)公(gong)司 制(zhi)作(zuo)地區
Regency Enterprises [美國]
Ixtlan Corporation [美(mei)國]
Canal+ [法國(guo)]
Todd-AO Studios [美國(guo)]
法國(guo)第4電視臺 [法國(guo)]
Alcor Films [美國(guo)]
華納兄弟影(ying)片公司 [美國]
Regency Enterprises 其他(ta)地區
New Regency Pictures 其他(ta)地區
TAE 其(qi)他地區
發行公司 發行地區
華納兄弟公司(si) [美國(guo)]
華納家庭視頻(pin)公司(si) [美國(guo)]
華納兄弟公司(si) [法國]
華納兄(xiong)弟影片公司 [美(mei)國]
上映國家/地區 上映日期 上映國家/地區 上映日期
美(mei)國 1993年12月(yue)25日 瑞(rui)典(dian) 1994年1月(yue)28日
法(fa)國 1994年(nian)(nian)1月19日 芬蘭 1994年(nian)(nian)1月28日
澳大利亞(ya) 1994年1月20日 丹麥 1994年2月11日
荷蘭 1994年1月20日 葡萄牙 1994年2月18日
英國 1994年1月21日 韓(han)國 1994年4月30日
德(de)國 1994年(nian)1月27日(ri) 匈牙(ya)利 1994年(nian)11月10日(ri)
該(gai)(gai)片(pian)(pian)是(shi)奧利弗·斯通(tong)(tong)“越戰(zhan)三部(bu)(bu)曲”的(de)(de)(de)(de)最后(hou)一(yi)部(bu)(bu)，也是(shi)風格最特殊(shu)的(de)(de)(de)(de)一(yi)部(bu)(bu)，奧利弗·斯通(tong)(tong)在該(gai)(gai)片(pian)(pian)中(zhong)拋開了(le)前(qian)(qian)兩部(bu)(bu)越戰(zhan)片(pian)(pian)的(de)(de)(de)(de)純(chun)男性(xing)純(chun)美國人視角，從完全對立的(de)(de)(de)(de)另一(yi)端(duan)審視這(zhe)場(chang)戰(zhan)爭。很(hen)多觀眾(zhong)(zhong)在影片(pian)(pian)上映之(zhi)前(qian)(qian)都擔心該(gai)(gai)片(pian)(pian)會破壞“越戰(zhan)三部(bu)(bu)曲”的(de)(de)(de)(de)整體風格，但(dan)在該(gai)(gai)片(pian)(pian)上映之(zhi)后(hou)，觀眾(zhong)(zhong)驚奇地發現，有(you)容乃大(da)的(de)(de)(de)(de)女性(xing)視角和前(qian)(qian)兩部(bu)(bu)充滿憤怒的(de)(de)(de)(de)反思(si)之(zhi)作構成(cheng)了(le)一(yi)個(ge)相映成(cheng)輝(hui)不可(ke)分割的(de)(de)(de)(de)整體 。（新浪娛(yu)樂評(ping)）
這部控訴越(yue)南(nan)戰爭造(zao)(zao)成的(de)(de)(de)(de)災難及(ji)(ji)其后遺癥的(de)(de)(de)(de)影(ying)(ying)片(pian)，充分展示了對(dui)越(yue)南(nan)、對(dui)美國(guo)、對(dui)人性的(de)(de)(de)(de)慘痛創傷。導(dao)演(yan)以(yi)豐(feng)富的(de)(de)(de)(de)攝(she)影(ying)(ying)角(jiao)度、巧妙(miao)的(de)(de)(de)(de)動態節(jie)奏(zou)和復(fu)雜而又出色的(de)(de)(de)(de)場(chang)面調度，營造(zao)(zao)出越(yue)南(nan)田園風光極致的(de)(de)(de)(de)視覺效果。交響(xiang)樂的(de)(de)(de)(de)縱深感、豐(feng)富表現力和畫面也契合得當(dang)。導(dao)演(yan)對(dui)真理的(de)(de)(de)(de)執著(zhu)探(tan)求以(yi)及(ji)(ji)他(ta)對(dui)和平(ping)與(yu)友(you)愛(ai)的(de)(de)(de)(de)執著(zhu)與(yu)期(qi)望(wang)，用(yong)一(yi)種極端反叛(pan)傳(chuan)統的(de)(de)(de)(de)視聽語言和全新的(de)(de)(de)(de)電影(ying)(ying)觀念向(xiang)世間訴說著(zhu)，使觀眾(zhong)在驚愕(e)之余不(bu)忘思考這個世界的(de)(de)(de)(de)真相。（今傳(chuan)媒影(ying)(ying)評(ping)(ping)人陳一(yi)凡評(ping)(ping)）
