《后(hou)會無期》改編自美國女鄉(xiang)村音樂(le)歌(ge)手Skeeter Davis的名作《The end of the world(世界(jie)末日)》,韓寒本人(ren)對(dui)這(zhe)首歌(ge)耳熟(shu)能詳,直至開拍《后(hou)會無期》后(hou),他發現(xian)歌(ge)曲(qu)旋(xuan)律相當(dang)貼合(he)影片主題,因而決定將其改編成(cheng)中文版。
當(dang)一艘船沉入海底(di)
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
那聲再見竟是他(ta)最后一(yi)句
當一輛車消失(shi)天際
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
就像你不(bu)知(zhi)道這竟是(shi)結局
在每(mei)個繁(fan)星拋棄銀河的夜里
我會告別,告別我自己
因為我不知道,我也不想知道
和(he)相聚之間的距離
當一(yi)輛(liang)車(che)消失天(tian)際
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
就像(xiang)你不知道這竟是結局(ju)
在每個銀河墜入深谷的夢里
我會醒來,也忘記夢境(jing)
因為你(ni)(ni)不知道,你(ni)(ni)也不會知道
逝去的就已經失去
當一艘船沉(chen)入(ru)海底
當一個人成了謎
。。。。。。
《后會無期》的同(tong)名(ming)主(zhu)題歌旋律采用純鋼琴(qin)伴(ban)奏,既讓曲調更與影片氣質融合,也(ye)顯(xian)出韓(han)寒對歌曲整體質量乃(nai)至整部電影的信心(xin)。 [3]
歌詞也始終(zhong)緊扣“告(gao)別”兩字(zi),如“當一艘船沉入海底,當一個人(ren)(ren)成(cheng)了謎”、“那聲再(zai)見竟是他最后(hou)(hou)一句”、“逝(shi)去的(de)(de)就已經失去”、“因為我不(bu)(bu)(bu)(bu)知道(dao),我也不(bu)(bu)(bu)(bu)想知道(dao),和相聚(ju)之間的(de)(de)距離”等,都無(wu)不(bu)(bu)(bu)(bu)令人(ren)(ren)感(gan)慨傷(shang)懷,仿佛在聽韓寒講述另一段(duan)“后(hou)(hou)會(hui)無(wu)期”的(de)(de)故事(shi)——畢竟,人(ren)(ren)往往不(bu)(bu)(bu)(bu)愿意(yi)發現彼(bi)此(ci)相聚(ju)已間隔著距離,或(huo)本與自己對面(mian)相望、并肩而行的(de)(de)人(ren)(ren),甚至(zhi)本應(ying)珍惜和擁有的(de)(de)感(gan)情,都變成(cheng)內心(xin)解不(bu)(bu)(bu)(bu)開(kai)的(de)(de)“謎”,甚至(zhi)面(mian)對失去的(de)(de)殘酷,卻只能化(hua)成(cheng)接受(shou)逝(shi)去現實的(de)(de)結(jie)局,因為這象征最傷(shang)感(gan)的(de)(de)事(shi)實:還來不(bu)(bu)(bu)(bu)及告(gao)白,就已承受(shou)告(gao)別了。
馬(ma)浩(hao)漢(han)在(zai)MV中(zhong)有(you)他(ta)(ta)與(yu)陳喬恩飾演的(de)(de)“周沫(mo)”,及與(yu)袁泉飾演的(de)(de)“劉鶯(ying)(ying)鶯(ying)(ying)”兩段感情(qing)關系。如當(dang)一身(shen)旗袍的(de)(de)周沫(mo)轉身(shen)回眸一笑時(shi),馬(ma)浩(hao)漢(han)露(lu)出的(de)(de)笑容就不止承載著友(you)情(qing),不禁惹人猜測:他(ta)(ta)倆是否(fou)已互生情(qing)愫?而面對(dui)劉鶯(ying)(ying)鶯(ying)(ying)時(shi),他(ta)(ta)也同樣(yang)笑臉迎人,但(dan)最后卻見(jian)兩人相對(dui)無言,馬(ma)浩(hao)漢(han)甚至流下了(le)一滴眼淚,更(geng)回避轉身(shen)離去的(de)(de)劉鶯(ying)(ying)鶯(ying)(ying)。
MV中(zhong),王珞丹的(de)(de)角色(se)秘密意(yi)外曝光(guang),尤其(qi)印有(you)她魅惑神(shen)(shen)情的(de)(de)小卡片,更(geng)(geng)揭(jie)開(kai)其(qi)“小姐(jie)”身份。她飾演(yan)的(de)(de)“蘇(su)米”與江河的(de)(de)關系(xi)似乎并(bing)不(bu)簡單,因兩人從邂(xie)逅一刻開(kai)始(shi),就不(bu)斷有(you)著(zhu)眼神(shen)(shen)和肢體(ti)的(de)(de)接觸,既讓觀眾(zhong)感(gan)受到江河對蘇(su)米一見(jian)傾心的(de)(de)感(gan)情,也對這段緣分的(de)(de)結局更(geng)(geng)為好奇。