《Me Too》是由美國女歌(ge)手梅根·特(te)瑞娜演唱的一首歌(ge)曲，收錄(lu)于她本人(ren)第二張(zhang)錄(lu)音室(shi)專輯《Thank You》中，并(bing)作為推廣專輯的第二支單曲，于2016年5月5日(ri)通過Epic唱片公司(si)發布。

《Me Too》打入加拿(na)大(da)、澳(ao)大(da)利亞等幾(ji)國的單曲(qu)(qu)排行榜(bang)前(qian)十，在(zai)美國公告牌單曲(qu)(qu)榜(bang)獲得(de)第13名(ming)，成為梅根·特(te)瑞娜在(zai)該(gai)榜(bang)單的第6支前(qian)20名(ming)單曲(qu)(qu)。

歌曲信息

《Me Too》由(you)梅根(gen)·特瑞娜、埃(ai)里(li)克·弗雷德里(li)克、彼得(de)·斯文森、Jacob Kasher Hindlin和Jason Desrouleaux編寫。歌詞(ci)處(chu)處(chu)體現著自(zi)(zi)愛和自(zi)(zi)強，主張人們應多點激(ji)勵自(zi)(zi)己和給(gei)自(zi)(zi)己多一些做(zuo)成一件事情(qing)的成就感。

中英歌詞

Ow!

Who's that sexy thing I see over there

誰是我眼(yan)里的性感(gan)尤物(wu)

That's me

那就是我

Sending in the mirror

鏡子前自信的我

What's that icy thing hanging 'round my neck?

猜猜我脖子(zi)上(shang)戴著(zhu)閃(shan)耀奪(duo)目的東西(xi)是(shi)什么

That's gold

那是金項鏈

Show me some respect, oh

請仰拜我

I thank god every day

每天我都會感謝上帝

That I woke up feeling this way

每天一醒 我就有這俏(qiao)皮的感覺

And I can't help loving myself

我會情不自禁(jin)地愛上(shang)自己

And I don't need nobody else, no

我不(bu)需要(yao)任何人 不(bu)需要(yao)

If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你 你一定也想成為自信滿滿的我

I'd wanna be me too

你(ni)一定也想(xiang)成(cheng)為氣場十(shi)足(zu)的我

I'd wanna be me...too

你一定也想(xiang)成為(wei)耀人奪(duo)目的我(wo)

If I was you, I'd wanna be me too

如(ru)果我是你(ni) 你(ni)也(ye)會(hui)想(xiang)成為自信(xin)滿(man)滿(man)的我

I'd wanna be me too

你也(ye)會想成為(wei)氣場(chang)十足的我

I'd wanna be me...too

你也會想(xiang)成(cheng)為(wei)耀(yao)人(ren)奪目的(de)我

I walk in like dime piece

我走進Dimepiece專賣店里

I go straight to vip

徑直走向VIP包廂

I never pay for my drinks

我購物從不買單

My entourage behind me

我的助手會幫我

My life's a movie Tom Cruise

我的生活就(jiu)像Tom Cruise的電影一樣處處驚險刺激

So bless me baby, achoo!

為我祝福我吧

And even if they try to

但就算(suan)你(ni)們這班廢物(wu)怎么(me)嘗試

They can't do it like I do

也不能成(cheng)為(wei)霸氣爆(bao)棚的我

I thank god every day

每天我都會感謝上帝

That I woke up feeling this way

每天一(yi)醒 我就有這俏皮的感覺

And I can't help loving myself

我(wo)會情不自禁(jin)地愛上自己(ji)

And I don't need nobody else, no

我(wo)不(bu)需要任何人 不(bu)需要

If I was you, I'd wanna be me too

如果我(wo)是你(ni) 你(ni)也會想成(cheng)為自信滿滿的(de)我(wo)

I'd wanna be me too

你也(ye)會(hui)想成為氣場十足的我

I'd wanna be me...too

你也會想成為耀人(ren)奪目的我

If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你 你也會想成為自信滿(man)滿(man)的我

I'd wanna be me too

你也會(hui)想成為氣場十足的我

I'd wanna be me...too

你也會想成為耀人奪(duo)目(mu)的我

Turn the bass up!

放大音量！

Let's go!

一起來

I thank god every day

每天我都會感謝上帝

That I woke up feeling this way

每天一醒 我就有這俏皮的感(gan)覺

And I can't help loving myself

我(wo)會情不(bu)自禁地(di)愛上(shang)自己

And I don't need nobody else, no

我不(bu)需要(yao)任(ren)何人 不(bu)需要(yao)

If I was you, I'd wanna be me too

如(ru)果我是(shi)你(ni) 你(ni)也會想成為自信滿滿的(de)我

I'd wanna be me too

你也會想成為(wei)氣(qi)場十足的我

I'd wanna be me...too

你也會想(xiang)成(cheng)為耀人奪目的我

If I was you, I'd wanna be me too

如果我(wo)是你 你也會想成為自信滿滿的我(wo)

I'd wanna be me too

你也(ye)會想成為氣場十足的我

.......

歌曲鑒賞

《Me Too》在音(yin)樂結構上的(de)音(yin)調主(zhu)要為E小調，歌(ge)曲內部被設(she)有約每(mei)分(fen)鐘124次的(de)快(kuai)速節拍(pai)樂器，而作(zuo)為錄唱歌(ge)手，梅(mei)根·特瑞娜的(de)音(yin)域位于B3和B4之間(jian)。

歌曲MV

《Me Too》的音(yin)樂錄像帶由Hannah Lux Davis執導，于2016年5月9日首次(ci)上傳到Vevo視頻網站(zhan)，由于未經批(pi)準將梅根·特瑞娜(na)的腰部處理得過度(du)苗條的行為(wei)使得該(gai)視頻被刪(shan)除。最終，原版(ban)無(wu)處理的MV于5月10日上傳在(zai)Vevo視頻網站(zhan)。

歌(ge)曲MV以梅根的家里為背景開(kai)始(shi)。梅根起(qi)床、對(dui)著鏡子唱(chang)歌(ge)。接(jie)著她(ta)(ta)穿(chuan)(chuan)著長頸鹿連體服(fu)出門，動身進(jin)行(xing)她(ta)(ta)的照片(pian)拍(pai)攝。接(jie)著畫(hua)面切換到一(yi)家服(fu)裝店(dian)，她(ta)(ta)的隨從不斷地為她(ta)(ta)換衣打扮直(zhi)至(zhi)找出最好的搭配。最終她(ta)(ta)選(xuan)擇(ze)穿(chuan)(chuan)了一(yi)套藍色(se)的亮片(pian)禮(li)服(fu)并(bing)來到一(yi)個(ge)聚光燈房(fang)間，與一(yi)組穿(chuan)(chuan)著藍綠色(se)禮(li)服(fu)的伴舞(wu)一(yi)起(qi)跳舞(wu)。

重要演出

演出時間 演出場合

2016年5月12日 吉(ji)米深夜秀

2016年(nian)7月5日 美國獨(du)立日煙火慶典

榜單成績

《Me Too》在(zai)(zai)Billboard Hot 100單曲(qu)榜(bang)上首次亮(liang)相第39名，最(zui)終在(zai)(zai)該榜(bang)單排(pai)名第13位，成為(wei)Meghan Trainor第六首Top 20單曲(qu)。在(zai)(zai)其他(ta)國家，《Me Too》在(zai)(zai)澳大利亞(ya)和(he)加(jia)拿大最(zui)終分別拿下第4名和(he)第9名。