《我是一(yi)個粉(fen)刷匠》是一(yi)首(shou)出自波(bo)蘭的(de)兒歌,由(you)佳基(ji)洛夫斯卡填詞,列申(shen)斯卡譜(pu)曲,曹永生譯配(pei)。歌曲只用了五個音,由(you)四個規整的(de)樂句(ju)構成。
兒歌名稱:我(wo)是(shi)一個粉刷匠
出處:波蘭兒歌
作(zuo)詞:佳(jia)基洛夫(fu)斯卡
作曲:列申斯卡
譯配:曹永生
我是一個粉刷(shua)匠,粉刷(shua)本領強。
我要把那新房子,刷(shua)得更漂亮(liang)。
刷了房頂又刷墻,刷子像飛一樣。
哎呀我的(de)小鼻子,變呀變了(le)樣。
延安中路幼兒園版本(1987年(nian)):
我是一(yi)個(ge)粉刷匠,粉刷本(ben)領強(qiang)。
我要把那新(xin)房(fang)子,刷得更漂亮(liang)。
.....
后三個樂句(ju)節(jie)奏完全重(zhong)復第一(yi)樂句(ju)節(jie)奏,四個樂句(ju)的(de)旋律(lv)也(ye)只是在第一(yi)樂句(ju)旋律(lv)基礎上,作完全重(zhong)復或變(bian)化重(zhong)復,但卻生動地刻畫出小小“粉刷匠”的(de)性格特征(zheng)。
粉刷(shua)(shua)匠(jiang)(jiang)是人(ren)教(jiao)(jiao)版小學音樂(le)一(yi)(yi)年級第(di)二冊第(di)九課(ke)的(de)一(yi)(yi)首(shou)演唱曲,曲子風趣、活潑,通過簡(jian)單的(de)旋律(lv)刻(ke)生(sheng)動地刻(ke)畫出小小“粉刷(shua)(shua)匠(jiang)(jiang)”的(de)性(xing)格(ge)特征,生(sheng)動形(xing)象地表現了(le)小粉刷(shua)(shua)勞(lao)(lao)動時喜悅心(xin)情以(yi)及忘我(wo)勞(lao)(lao)動的(de)精神(shen)。一(yi)(yi)方面(mian)生(sheng)動地描(miao)繪了(le)小粉刷(shua)(shua)匠(jiang)(jiang)在欣賞自(zi)己的(de)勞(lao)(lao)動成果,得(de)意(yi)炫耀自(zi)己勞(lao)(lao)動技術的(de)同時,表現了(le)小粉刷(shua)(shua)匠(jiang)(jiang)一(yi)(yi)心(xin)只顧勞(lao)(lao)動,弄(nong)得(de)鼻子也刷(shua)(shua)了(le)白灰的(de)頑(wan)皮神(shen)態(tai),一(yi)(yi)方面(mian)教(jiao)(jiao)育學生(sheng)熱(re)愛(ai)勞(lao)(lao)動和樂(le)觀向上的(de)精神(shen)。