孫髯(ran)翁(1685-1774),字髯(ran)翁,祖籍陜西三原,博學多識,乾隆年間,曾為昆明(ming)滇池大(da)觀樓(lou)題楹一幅(fu),號(hao)稱(cheng)天下第(di)一長聯(lian)(lian)、海(hai)內長聯(lian)(lian)第(di)一佳作,被后(hou)人尊稱(cheng)為聯(lian)(lian)圣。著名史學家郭沫若贊(zan)道(dao):“長聯(lian)(lian)猶在壁,巨筆信如(ru)椽”。
孫髯(ran)翁(1685-1774),字髯(ran)翁,祖籍(ji)陜西(xi)三(san)原,生于清(qing)康熙(xi)二十(shi)四年乙(yi)丑歲(1685)。因其父在云(yun)南任武官,隨(sui)父寓居(ju)昆(kun)明。博(bo)學(xue)多識,乾隆(long)年間(jian),曾為(wei)(wei)昆(kun)明滇(dian)池大觀樓題楹一(yi)幅,計180字,號(hao)稱天下第(di)一(yi)長(chang)聯(lian)、海內長(chang)聯(lian)第(di)一(yi)佳作(zuo),被后人尊稱為(wei)(wei)聯(lian)圣。著名史學(xue)家(jia)郭沫(mo)若贊道:“長(chang)聯(lian)猶(you)在壁,巨筆信如椽(chuan)”。
大觀樓“天下第(di)一(yi)長(chang)聯”的作(zuo)者是布衣孫(sun)髯(ran),也(ye)(ye)是一(yi)個傳(chuan)奇人物。據(ju)說孫(sun)髯(ran)一(yi)生下來就有胡須,所以(yi)取名叫(jiao)“髯(ran)”,字(zi)髯(ran)翁。孫(sun)髯(ran)是清康(kang)熙到(dao)(dao)乾隆年間人,祖(zu)籍是陜西三原,父親到(dao)(dao)云南擔(dan)任武官,便把孫(sun)髯(ran)也(ye)(ye)帶(dai)到(dao)(dao)昆明(ming)來了。
孫(sun)髯(ran)(ran)從(cong)小就(jiu)有名(ming),古詩文寫(xie)得(de)極好(hao)。出游(you)之(zhi)時,隨身(shen)(shen)總是帶著(zhu)書。看(kan)到科舉(ju)考場要(yao)搜身(shen)(shen),掉(diao)頭就(jiu)走,從(cong)此不(bu)問科舉(ju),終身(shen)(shen)為(wei)民。孫(sun)髯(ran)(ran)好(hao)梅花(hua),曾自制一(yi)印章,上(shang)刻“萬樹梅花(hua)一(yi)布衣”。今天(tian)昆(kun)明五華山北坡有大(da)梅園巷,原來是一(yi)個梅園,相傳就(jiu)是孫(sun)髯(ran)(ran)居所。孫(sun)髯(ran)(ran)還曾溯流(liu)而(er)上(shang),考察金沙江,提出“引金濟(ji)滇”的(de)設想,又考察盤(pan)龍(long)江,寫(xie)成“盤(pan)龍(long)江水利圖(tu)說”。目(mu)睹(du)官吏(li)榨取(qu)民財,百姓流(liu)離(li)失所,滇中(zhong)深藏隱患(huan),孫(sun)髯(ran)(ran)更憂國憂民,但登(deng)大(da)觀樓,心緒(xu)難平,激憤(fen)如潮,于是奮筆疾書,為(wei)我(wo)們留(liu)下了“海內第一(yi)長聯(lian)”。長聯(lian)盡摹滇池景象,極言千年滇史,狀物(wu)則物(wu)勢流(liu)轉,辭采(cai)燦爛,文氣貫注(zhu);寫(xie)意則意氣馳騁,沉(chen)郁(yu)頓挫,一(yi)掃(sao)俗唱。在文禁森嚴(yan)的(de)雍乾之(zhi)際(ji),孫(sun)聯(lian)一(yi)出,震聾發聵,四方驚(jing)動,昆(kun)明士民,競抄殆遍(bian),蔚滇中(zhong)盛(sheng)事(shi)。
孫髯晚年貧困落魄,寄居昆明圓通寺后的咒蛟臺上,自號(hao)“蛟臺老人”,卜卦為生,三餐難繼(ji),后投靠(kao)子女,終老云南紅河州彌(mi)勒。其(qi)生前(qian)曾自撰挽聯(lian)曰:
這(zhe)回(hui)來得(de)忙,名(ming)心利心,畢竟胡(hu)涂到(dao)底;
此番去(qu)正(zheng)好,詩(shi)債(zhai)酒債(zhai),何曾虧負著誰?
今彌勒還有孫髯墓,在彌勒城西,墓碑上的題書是:“滇南名士孫(sun)(sun)髯(ran)(ran)翁先生(sheng)之墓(mu)”。孫(sun)(sun)髯(ran)(ran)的(de)著作有(you)《永言堂(tang)詩文集》、《國朝(chao)詩采(cai)》、《滇詩》、《金沙詩草》等(deng),又(you)修過云南縣志,全都(dou)流(liu)失(shi)無存(cun)。幸(xing)而《滇南詩略》收有(you)孫(sun)(sun)髯(ran)(ran)詩20首,近(jin)代又(you)發(fa)現《孫(sun)(sun)髯(ran)(ran)翁詩殘鈔(chao)本》,還有(you)《擬(ni)盤龍江(jiang)水利圖說》鈔(chao)本等(deng),都(dou)是研究孫(sun)(sun)髯(ran)(ran)的(de)重要資料。
孫髯(ran)翁早年(nian)由于(yu)對科場搜身(shen)(shen)極為憤慨(kai),認為這種“以(yi)(yi)盜賊待士”的舉措有辱斯(si)文,遂(sui)發誓(shi)永(yong)不赴秋(qiu)闈(wei)之(zhi)試(shi)。他(ta)中年(nian)喪妻,僅生(sheng)一女,其女長大后適廣西州(zhou)彌(mi)勒。從此窮困潦(liao)倒,寄居于(yu)昆明圓(yuan)通寺咒蛟臺,過著以(yi)(yi)石洞(dong)為棲身(shen)(shen)之(zhi)所,以(yi)(yi)卜筮(shi)為求生(sheng)之(zhi)道的清貧生(sheng)活。他(ta)曾在詩中寫道:“白眼無今古(gu),黃金(jin)有是非(fei)。”
在(zai)《續修昆(kun)明縣志(zhi)·人物志(zhi)》中這樣描述孫髯(ran) :“博學多識,詩(shi)古文辭皆豪宕不(bu)羈,一(yi)時(shi)名(ming)士相與(yu)酬唱(chang),所撰樂(le)府,雖(sui)不(bu)逮漢魏,亦幾入香山(shan)、崆峒之室。五七規仿(fang)唐(tang)人,時(shi)有杰作。其(qi)題大觀樓楹聯凡一(yi)百八(ba)十字(zi),混灝(hao)流轉(zhuan),化去(qu)堆垛(duo)之際(ji),實為僅見。”
乾(qian)(qian)(qian)隆(long)三十(shi)三年(nian)戊(wu)子(zi)(1768),髯翁八十(shi)有三,滇西(xi)師(shi)范(fan)公前往咒蛟臺拜(bai)謁,見先(xian)(xian)(xian)生(sheng)(sheng)“白須(xu)古貌(mao),兀坐藜床(chuang)上,如松蔭(yin)獨鶴,互(hu)相問詢(xun),乃以詩請。拍案(an)敷陳(chen),目光炯炯射人。自是時(shi)攜(xie)餅餌與談(tan),輒至暮始返。乾(qian)(qian)(qian)隆(long)三十(shi)五(wu)年(nian)庚(geng)寅歲(1770),師(shi)范(fan)公再次拜(bai)訪(fang),先(xian)(xian)(xian)生(sheng)(sheng)依然(ran)耳聰(cong)目明,神(shen)智清醒。走路不用藜杖。孫髯翁的女(nv)婿在彌(mi)(mi)(mi)勒(le)(le)趕馬(ma)經商,往來于(yu)師(shi)宗(zong)、丘北、瀘西(xi)和彌(mi)(mi)(mi)勒(le)(le)間,為人忠厚,家道殷實,為盡半子(zi)之責(ze),于(yu)乾(qian)(qian)(qian)隆(long)三十(shi)七(qi)年(nian)壬辰歲(1772)將先(xian)(xian)(xian)生(sheng)(sheng)接(jie)到(dao)彌(mi)(mi)(mi)勒(le)(le)奉養(yang)。彌(mi)(mi)(mi)勒(le)(le)有個名(ming)叫(jiao)苗雨(yu)亭(ting)的士子(zi),早年(nian)在省城游(you)學,與先(xian)(xian)(xian)生(sheng)(sheng)過(guo)從甚(shen)密。乾(qian)(qian)(qian)隆(long)八年(nian)癸亥(hai)歲(1734),雨(yu)亭(ting)公出(chu)仕,任河南澠(min)池(chi)縣令,為官十(shi)八年(nian)后(hou),于(yu)乾(qian)(qian)(qian)隆(long)二(er)十(shi)六年(nian)辛巳歲(1761)辭官歸里,在彌(mi)(mi)(mi)講學,得知先(xian)(xian)(xian)生(sheng)(sheng)到(dao)彌(mi)(mi)(mi)勒(le)(le)安度晚(wan)年(nian),當即聘為西(xi)席(xi),共同設館授徒。
大觀樓長聯作者:乾隆年(nian)間,曾為昆(kun)明(ming)滇池大觀樓題楹一(yi)(yi)幅(fu),號(hao)稱天下第一(yi)(yi)長聯,被后人尊稱為聯圣。
上聯(lian):五百里滇池,奔來(lai)眼底(di),披襟岸(an)幘,喜茫茫空闊無(wu)邊。看:東驤神(shen)駿(jun),西翥(zhu)靈儀(yi),北(bei)走蜿(wan)蜒,南翔(xiang)縞素。高人韻士何妨(fang)選勝登臨。趁蟹嶼螺洲(zhou),梳裹就(jiu)風鬟(huan)霧鬢(bin);更蘋天葦地(di),點綴些(xie)翠(cui)羽丹霞,莫孤(辜)負:四圍香稻,萬頃(qing)晴莎(sha),九夏(xia)芙蓉,三春楊柳。
下聯:數千年往事,注到心頭,把酒凌虛,嘆滾滾英雄誰在?想:漢習樓船(chuan),唐標鐵(tie)柱,宋揮玉斧,元跨革囊(nang)。偉烈豐功(gong)費盡移山心力。侭珠(zhu)簾畫棟,卷不及暮雨朝(chao)云;便(bian)斷碣殘碑,都付與蒼煙(yan)落照。只贏得:幾(ji)杵疏鐘,半(ban)江漁火,兩行秋雁(yan),一枕清霜。
(1)五百(bai)里(li)(li):《云南(nan)通志(zhi)·地理(li)志(zhi)》:“滇池為南(nan)中巨(ju)浸,周廣(guang)五百(bai)余里(li)(li)。”
(2)幘:古時的一(yi)種頭巾。
(3大觀樓長聯 神(shen)駿:指昆(kun)明東面的金(jin)馬山(shan)。
(4)翥:飛(fei)舉。
(5)靈(ling)儀:指昆(kun)明西面的(de)碧雞山。
(6)蜿蜒:指昆明北面(mian)的蛇山。
(7)縞素:白(bai)色(se)。縞與素都是白(bai)色(se)的(de)生絹(juan),引申為白(bai)色(se),此處指(zhi)昆(kun)明西面的(de)白(bai)鶴山。
(8)蟹嶼(yu)螺洲:指滇池中(zhong)如蟹似螺的小島或小沙洲
(9)風(feng)鬟霧(wu)鬢(bin):鬟:環形發髻;鬢(bin):臉旁靠近耳朵的(de)頭發。形容(rong)女(nv)子(zi)(zi)頭發的(de)美(mei)。也形容(rong)女(nv)子(zi)(zi)頭發蓬(peng)松(song)散亂。此處(chu)比喻搖曳多姿的(de)垂柳。
(10)翠羽:翠綠色的鳥雀。
(11)丹霞(xia):丹紅色的(de)云霞(xia)。
(12)九夏(xia)(xia):指夏(xia)(xia)季的90天(tian)。
(13)芙蓉:蓮花。
(14)漢習(xi)樓(lou)船(chuan):據《史記·平(ping)準書》載,公元(yuan)前120年,漢武帝“大修(xiu)昆明池(chi),治樓(lou)船(chuan)……”以操(cao)習(xi)水軍(jun),打通從滇池(chi)通往印度的路(lu)徑。
(15)唐標鐵柱:《新唐書·吐蕃列傳上》,公元707年,吐蕃及姚州(zhou)蠻寇邊,“九征毀絙夷城(cheng),建鐵柱于滇池以勒功”。
(16)宋(song)揮玉(yu)斧:玉(yu)斧為文房古玩,作鎮紙用。《續資治(zhi)通鑒·宋(song)紀》:北宋(song)初年,“王全斌既平(ping)蜀,欲乘勢取云南,以(yi)圖獻。帝鑒唐(tang)天寶之禍,起于南詔(zhao),以(yi)玉(yu)斧畫大渡河以(yi)西曰:‘此外(wai)非吾有(you)也!’”
(17)元(yuan)(yuan)跨革(ge)囊(nang):《元(yuan)(yuan)史·憲宗本(ben)紀》,公元(yuan)(yuan)1252年(nian),“忽必烈(lie)征大(da)理過大(da)渡河,至金(jin)沙江,乘革(ge)囊(nang)及皮筏以渡。”
(18)斷碣殘碑(bei):歷代帝(di)王所立的功德碑(bei),隨時間而斷裂殘破。
(19)孫髯(ran),字髯(ran)翁,號頤庵,自號“咒蛟老人”、“萬樹梅花一布(bu)衣(yi)”。生于(yu)清康(kang)熙年(nian)(nian)間(jian),卒于(yu)乾隆年(nian)(nian)間(jian),享年(nian)(nian)80余歲。孫髯(ran)一生勤奮,著述甚豐,有(you)《金沙詩草》、《永(yong)言堂詩文集(ji)》;纂輯過《國朝詩文》、《滇詩》等(deng),惜佚失。僅有(you)《孫髯(ran)翁詩殘抄本》、《滇南(nan)詩略(lve)》傳流于(yu)世。他最著名(ming)的作品,是題昆(kun)明大觀樓(lou)長聯,素有(you)“天(tian)下第一長聯”之稱。
(20)大(da)觀樓(lou):在昆明(ming)西郊滇(dian)池之濱,在今(jin)昆明(ming)大(da)觀樓(lou)公園內。園林初辟(pi)于明(ming)代。大(da)觀樓(lou)初建(jian)于清(qing)康熙三(san)十五年(nian)(nian)(1696),樓(lou)前懸(xuan)掛(gua)孫(sun)髯(ran)長聯(lian)為昆明(ming)名士陸樹堂(tang)用(yong)行書(shu)書(shu)寫刊刻,至清(qing)咸(xian)豐七(qi)年(nian)(nian)(1857)毀于兵(bing)燹。 現存三(san)層樓(lou)宇系(xi)清(qing)同(tong)治(zhi)五年(nian)(nian)(1866)所(suo)建(jian),長聯(lian)是(shi)光緒十四年(nian)(nian)(1888)由云(yun)南(nan)劍川人趙藩重書(shu)。
乾隆三十九年(nian)甲午歲(1774)春正月(yue)初(chu)九日,孫髯翁(weng)于(yu)玉皇誕辰跨鶴西歸,享(xiang)年(nian)九十上壽。苗(miao)雨(yu)亭公感念(nian)至交之(zhi)情,將(jiang)先生殯(bin)葬于(yu)彌勒(le)城西苗(miao)氏(shi)塋(ying)地。
光緒三(san)十三(san)年丁未(wei)歲(1907),彌勒士子協力(li)籌資(zi)為先生修墓立碑,墓碑正中刻(ke)(ke)有”清處(chu)士髯翁孫(sun)先生墓”十個(ge)大字,旁(pang)刻(ke)(ke)一聯云:
古冢城(cheng)西留傲骨;
名士(shi)滇(dian)南(nan)有布(bu)衣。
墓(mu)前(qian)華表上刻有光(guang)緒十(shi)九年癸巳歲(1893)彌勒貢(gong)生(sheng)楊曉云撰寫(xie)的八(ba)十(shi)言長聯(lian):
讀大(da)觀樓(lou)長聯,膾(kuai)炙(zhi)人口久(jiu)矣。就蘋天葦地,濡染筆墨(mo)生輝(hui),布衣有何能?幾經昆池劫(jie)灰,常圖不磨文字;
出挹爽門半里,追繞馬鬣依然,嘆斷(duan)碣殘碑,滅沒名流(liu)不(bu)少,吾儕非好事,一存滇(dian)南(nan)傲骨,以昭先(xian)正典(dian)型。
民國三年甲(jia)寅歲(1914),愛國志(zhi)士(shi)楊杰任彌勒(le)縣(xian)長(chang),又(you)為髯(ran)翁修墓,立碑為志(zhi)。
民國二十(shi)六年丁(ding)丑歲(1937),杜(du)希賢任彌(mi)(mi)勒縣長,重修孫(sun)(sun)髯(ran)翁墓(mu),并撰《輯刊憑吊孫(sun)(sun)髯(ran)翁先(xian)生墓(mu)詩(shi)碑(bei)序》,勒石于(yu)墓(mu)左,其(qi)文有“相傳先(xian)生晚年,傷伯道無(wu)兒(er),幸中郎有女,遠適彌(mi)(mi)勒,以舐犢情深,常遨游于(yu)丘、彌(mi)(mi)之(zhi)間(jian),設(she)帳授徒,門(men)墻(qiang)桃(tao)李,一時(shi)稱(cheng)盛。后歿于(yu)彌(mi)(mi),葬挹爽門(men)西郊,郡人士(shi)立(li)碑(bei)以志之(zhi)曰:‘清(qing)處士(shi)髯(ran)翁孫(sun)(sun)先(xian)生之(zhi)墓(mu)’……”。
在(zai)1958年“大(da)躍進”年代,先生(sheng)的(de)墓(mu)碑被毀,直至上世紀八十(shi)年代才得(de)以重新(xin)修復。并將墓(mu)聯(lian)改為先生(sheng)生(sheng)前自挽(wan)聯(lian)。
這(zhe)回(hui)來得忙,名心利(li)心,畢(bi)竟糊涂到底;
此番去甚好,詩債(zhai)酒債(zhai),何曾虧負著誰(shui)!