截至2016年，南(nan)翔(xiang)鎮(zhen)擁(yong)有(you)國內(nei)鮮見的南(nan)朝磚塔(ta)——南(nan)翔(xiang)寺磚塔(ta)一(yi)(yi)對，位于該鎮(zhen)中心香(xiang)花橋北堍，是建(jian)于梁天監年間的白(bai)鶴(he)(he)南(nan)翔(xiang)寺僅(jin)存的遺(yi)物，還(huan)有(you)名(ming)勝古(gu)猗園。在鎮(zhen)北約(yue)一(yi)(yi)里(li)處(chu)，有(you)一(yi)(yi)土山(shan)名(ming)鶴(he)(he)槎山(shan)，相(xiang)傳為宋朝抗金名(ming)將(jiang)韓(han)世忠(zhong)所筑的烽火墩(dun)。
截至2016年，富(fu)紳殷(yin)戶(hu)興建的第宅園(yuan)(yuan)(yuan)林(lin)中(zhong)，宋(song)代(dai)有1座，明清(qing)兩(liang)代(dai)計(ji)(ji)有園(yuan)(yuan)(yuan)林(lin)20多(duo)(duo)座，園(yuan)(yuan)(yuan)林(lin)風格(ge)接(jie)近蘇(su)州拙(zhuo)政園(yuan)(yuan)(yuan)，故有“小(xiao)小(xiao)南翔賽蘇(su)城(cheng)”之譽。明代(dai)李流芳建檀園(yuan)(yuan)(yuan)于北市，“經筑墻垣(yuan)僅及肩，多(duo)(duo)穿洞壑注流泉”，時(shi)為南翔勝景；通判閔士籍建猗(yi)圓(yuan)（今(jin)稱(cheng)古猗(yi)園(yuan)(yuan)(yuan)）于東市，此外(wai)曾(ceng)有計(ji)(ji)氏園(yuan)(yuan)(yuan)（后改為來鶴(he)園(yuan)(yuan)(yuan)）、怡園(yuan)(yuan)(yuan)、巢寄園(yuan)(yuan)(yuan)、桐(tong)園(yuan)(yuan)(yuan)等(deng)。
南(nan)翔鎮的土特(te)產有南(nan)翔小籠(long)、郁金(jin)香酒(jiu)、羅漢菜(cai)、肥羊面等。
云翔(xiang)寺(si)(si)(si)(si)(si)始建于(yu)南(nan)朝梁天監四年(nian)(nian)（505年(nian)(nian)），初(chu)名為“白鶴南(nan)翔(xiang)寺(si)(si)(si)(si)(si)”。唐(tang)時達到鼎盛，寺(si)(si)(si)(si)(si)基擴大(da)到180畝。宋紹定年(nian)(nian)間，因理宗趙昀(yun)賜“南(nan)翔(xiang)寺(si)(si)(si)(si)(si)”匾額，寺(si)(si)(si)(si)(si)名更為南(nan)翔(xiang)寺(si)(si)(si)(si)(si)。清(qing)康(kang)熙三十(shi)九年(nian)(nian)（1700年(nian)(nian)），康(kang)熙皇帝賜額“云翔(xiang)寺(si)(si)(si)(si)(si)”，故又易名為云翔(xiang)寺(si)(si)(si)(si)(si)。后因天災人禍(huo)，寺(si)(si)(si)(si)(si)廟(miao)毀損殆盡。該(gai)寺(si)(si)(si)(si)(si)廟(miao)僅有(you)雙塔一對，及散(san)落在古猗園內的唐(tang)石經幢和宋普同塔。
云翔(xiang)寺于1985年(nian)起修葺，至1987年(nian)重現風姿，基本恢復(fu)原(yuan)貌。南(nan)翔(xiang)寺尊勝陀羅尼經幢俗(su)稱經幢石(shi)有2座，坐落(luo)在古猗(yi)園的(de)南(nan)廳和微(wei)音閣前(qian)，原(yuan)對峙于南(nan)翔(xiang)寺大雄寶殿前(qian)。一(yi)立于唐咸通八(ba)年(nian)（867年(nian)），一(yi)立于唐乾符二(er)年(nian)（875年(nian)），是寺中(zhong)的(de)八(ba)景(jing)之一(yi)。
古(gu)(gu)(gu)猗園(yuan)是國家(jia)AAAA級旅游景點，上海五大古(gu)(gu)(gu)典園(yuan)林之一。古(gu)(gu)(gu)猗園(yuan)初(chu)名(ming)猗園(yuan)，建于明代嘉靖年(nian)間（1522~1566年(nian)），為時(shi)任河南通判閔士(shi)籍所(suo)建。取(qu)《詩衛風淇奧》“綠竹(zhu)猗猗”為美(mei)盛貌，融嵇康(kang)《琴賦》“微風余音(yin)，靡(mi)(mi)靡(mi)(mi)猗猗，余音(yin)裊裊”為一爐而(er)得“猗園(yuan)”名(ming)。由明代嘉定竹(zhu)刻名(ming)家(jia)朱(zhu)三松精心設計，有“十畝之園(yuan)，五畝之宅”的規模(mo)，后(hou)轉讓貢(gong)生(sheng)李宜之，又先(xian)后(hou)為陸、李兩姓(xing)所(suo)有。清乾隆年(nian)間，更名(ming)為“古(gu)(gu)(gu)猗園(yuan)”。
新中國成立(li)后(hou)，古猗園歷(li)經(jing)多次改擴建(jian)，面(mian)積達到150余畝。全(quan)園按不(bu)同景觀劃分為猗園、花香仙苑、曲溪鶴影、幽篁煙(yan)月(yue)4個(ge)景區。園內保(bao)存了唐(tang)代經(jing)幢、宋代普同塔、南廳、微音閣等珍貴的文物和古跡。
檀園是明(ming)代文學家、書畫藝(yi)術家李流芳的私家園林，為文人墨客經常聚首吟詩暢飲之所。園內(nei)亭臺樓閣、樹木湖石，都由(you)李流芳親自布置。南翔老(lao)街(jie)三期改造(zao)中的檀園修復(fu)工程是根據(ju)李流芳所畫的園圖和詳細的記錄(lu)予(yu)以修復(fu)的。修復(fu)后的檀園，總面(mian)積約(yue)10畝，以水(shui)景(jing)為中心(xin)，高高的白墻隔開了城(cheng)市的喧鬧與市井的繁(fan)雜，將山(shan)水(shui)、建筑、植(zhi)物等自然(ran)景(jing)觀進(jin)行合理的空(kong)間(jian)分布，在(zai)有限的空(kong)間(jian)內(nei)充分發揮了“小中見大”的藝(yi)術原理，創(chuang)造(zao)了“咫尺山(shan)林，多(duo)方勝景(jing)”的園林格(ge)局。
在今南翔北(bei)里(li)許，即今滬宜公(gong)路1268號(hao)處(chu)有一座土阜(fu)，高約(yue)(yue)10米，南北(bei)略長，占地面(mian)積約(yue)(yue)1200平方米。看似其(qi)貌不(bu)揚的(de)土丘，卻有著(zhu)近千年(nian)的(de)歷史，它(ta)建于南宋(song)建炎三年(nian)底，原高約(yue)(yue)30米，以泥沙夯實，再砌石建屋于上(shang)很是(shi)堅(jian)固(gu)。它(ta)是(shi)南宋(song)初年(nian)抗金名將韓世忠的(de)遺存，也是(shi)上(shang)海地區現存極少幾處(chu)古代(dai)烽墩之一。因為它(ta)位(wei)于“白(bai)鶴翔云”、“槎溪迤(yi)流”之地，故后人取名“鶴槎山(shan)”。
上(shang)海(hai)地區曾有170多座這樣的烽墩，據1999年9月(yue)調查，上(shang)海(hai)僅存12座烽墩遺跡，鶴槎山即為其一。
天主教(jiao)露德圣(sheng)母堂位于嘉(jia)定區南翔鎮真南路5215號。始建于清光緒十年(nian)（1884年(nian)），為嘉(jia)定傳教(jiao)區的總堂。1996年(nian)8月(yue)(yue)，移地五畝四分，重建南翔天主教(jiao)露德圣(sheng)母堂。2000年(nian)12月(yue)(yue)，恢復宗(zong)教(jiao)活動。
基督教（新(xin)教）南(nan)翔真理(li)(li)堂位于嘉(jia)定區南(nan)翔鎮翔樂路58號(hao)。南(nan)翔真理(li)(li)堂始建于民國兩(liang)年(nian)（1914年(nian)），原址(zhi)在(zai)南(nan)翔鎮德(de)華路。1985年(nian)修復，并恢復宗(zong)教活動。1996年(nian)7月，根(gen)據(ju)南(nan)翔鎮城鎮總體規劃，移(yi)地重建。1997年(nian)7月，新(xin)堂落成。
南(nan)翔(xiang)鎮(zhen)(zhen)距上海虹橋國際機場(chang)12公(gong)里、上海浦東國際機場(chang)62公(gong)里，距吳(wu)凇港18公(gong)里、洋山深水港70公(gong)里，已開(kai)通的(de)(de)上海軌道(dao)交(jiao)通11號(hao)線(xian)，和在(zai)建(jian)的(de)(de)上海軌道(dao)交(jiao)通17號(hao)線(xian)，到市區任何一個站點不超(chao)過30分鐘。該鎮(zhen)(zhen)的(de)(de)內河航(hang)線(xian)蕰藻浜、橫瀝河可(ke)供500噸級船只直(zhi)抵長江口。
南(nan)(nan)翔鎮境內擁有(you)(you)華東最大的鐵路運輸樞紐“南(nan)(nan)翔鐵路編組(zu)站”，鎮區內的主要公路已融入長三角一體化(hua)，中(zhong)環(huan)線、外(wai)環(huan)線、滬嘉高速公路等組(zu)成交通(tong)網絡，另(ling)有(you)(you)十多條(tiao)公交路線通(tong)往(wang)市區和周邊城鎮，使(shi)其快速通(tong)向城市中(zhong)心。
南翔鎮是上海(hai)的(de)西北(bei)門戶(hu)，中(zhong)心(xin)位置處于東(dong)(dong)經121°32′，北(bei)緯31°29′，位于嘉定(ding)城區的(de)東(dong)(dong)南方，北(bei)鄰馬陸鎮，南接江橋鎮，西面(mian)是安亭(ting)鎮。該(gai)鎮緊靠(kao)上海(hai)的(de)外環(huan)線(xian)，距虹(hong)橋國際機場12分鐘車程，距上海(hai)人民(min)廣場18公里(li)，鎮域面(mian)積33.27平方公里(li)。
南翔鎮(zhen)地(di)處長江三角洲沖積平(ping)原，境(jing)內(nei)地(di)勢平(ping)坦。
南翔鎮為亞(ya)熱(re)帶季(ji)風(feng)氣候，地處北亞(ya)熱(re)帶北緣(yuan)，為東南季(ji)風(feng)盛行地區，而熱(re)同季(ji)，降水豐(feng)沛(pei)，氣候暖濕，光溫適中，日照充足(zu)。年均(jun)(jun)氣溫15.4℃；年均(jun)(jun)降雨(yu)量(liang)1077.6毫(hao)米(mi)(mi)，雨(yu)日130.2天(tian)；年均(jun)(jun)日照2114.8小(xiao)時(shi)，年均(jun)(jun)太陽輻(fu)射總量(liang)114.5千卡/平(ping)方厘米(mi)(mi)；年均(jun)(jun)無霜日數(shu)223天(tian)。
南朝梁天監四年（505年）建成(cheng)(cheng)白鶴南翔寺，因寺成(cheng)(cheng)鎮，便取名南翔。
在南翔寺后，又建成五代磚塔(ta)――雙塔(ta)、南宋抗金民將韓世宗留下的烽(feng)火墩(dun)――鶴槎山。
明(ming)初，經(jing)濟(ji)繁榮程(cheng)度已為(wei)嘉(jia)定(ding)縣各市鎮(zhen)之首。明(ming)代還建成古猗(yi)園(yuan)、檀(tan)園(yuan)等園(yuan)林。嘉(jia)靖(jing)年間，屢遭(zao)倭寇(kou)焚掠(lve)，萬安寺以南民(min)房被毀殆盡。至隆慶、萬歷(li)年間，逐漸復興。鎮(zhen)上，布莊(zhuang)林立，成為(wei)全縣土(tu)布業(ye)集散中心。
清初，人口增多，花(hua)豆米麥，百(bai)貨駢集，舟(zhou)車(che)紛(fen)繁，遂有“銀南翔”之稱。順治年(nian)間建成(cheng)天恩橋、千年(nian)古剎云翔寺、五代磚(zhuan)塔等歷史遺跡。乾隆三十(shi)四年(nian)（1769年(nian)），在此特(te)設縣丞署。宣統初，自南街至滬寧鐵路(lu)車(che)站(zhan)興(xing)筑馬(ma)路(lu)，士商僑(qiao)寓(yu)紛(fen)至沓來，以(yi)棉花(hua)、土布、洋(yang)紗、米麥、蠶豆、鮮繭、竹木、油餅、水產、蔬菜為大宗貿易。
民(min)國元年（1912年），設(she)南翔自治區。
民(min)國十(shi)八年(nian)（1929年(nian)），隸屬(shu)嘉定縣第二(er)區，改設第二(er)區公所。下設古(gu)猗(yi)、陸華(hua)、東林、惠民(min)4鎮。
日(ri)據淪(lun)陷期間(jian)，日(ri)軍實行物(wu)資統制，禁運糧食。南翔因(yin)地處(chu)江蘇省(sheng)臨近上海處(chu)，成為糧食集散地。
民國(guo)三(san)十五(wu)年(nian)（1946年(nian)）8月，隸屬江(jiang)蘇省第(di)二(er)縣，成立南翔鎮(zhen)公所。
1949年5月14日，南翔解放。5月16日，集鎮(zhen)設南翔市人民政府(fu)，農村設嘉定(ding)縣第(di)一(yi)鄉(xiang)鎮(zhen)聯合(he)辦事(shi)處。10月，撤第(di)一(yi)鄉(xiang)鎮(zhen)聯合(he)辦事(shi)處，建(jian)立紀王區人民政府(fu)。
1950年(nian)6月(yue)13日，紀王區與南翔市合(he)并，改設(she)南翔區人(ren)民(min)(min)政(zheng)府，下設(she)13個鄉人(ren)民(min)(min)政(zheng)府和南翔鎮公(gong)所(suo)。11月(yue)24日，南翔鎮劃為(wei)(wei)縣(xian)屬鎮，設(she)南翔鎮人(ren)民(min)(min)政(zheng)府，之后分別改為(wei)(wei)鎮人(ren)民(min)(min)委(wei)員會、鎮革命委(wei)員會。
1954年(nian)8月(yue)，南(nan)翔區人民(min)政府改為(wei)南(nan)翔區公所，之后分別改為(wei)鄉人民(min)委(wei)員(yuan)會、人民(min)公社(she)管理委(wei)員(yuan)會、人民(min)公社(she)革命委(wei)員(yuan)會。
1956年，對(dui)私營(ying)工商業社會主義(yi)改造后，商業網(wang)點逐步(bu)減少。
1979年，改革開放(fang)致商(shang)業(ye)網點(dian)逐漸增加。
1983年4月，人民公(gong)社與鎮(zhen)合并，成(cheng)立南翔鎮(zhen)人民政府(fu)，實行以鎮(zhen)管村。
1992年，為嘉定(ding)區直屬鎮(zhen)。
2020年5月13日(ri)，榮獲2018-2019年度上海市文明鎮榮譽稱號(hao)。
歲月靜好 
