芒果视频下载

許穆(mu)(mu)夫人(ren)(ren)（約(yue)公元前(qian)690年—？），姬(ji)姓(xing)，衛(wei)公子頑（衛(wei)昭伯）和宣姜的女(nv)兒。出生于(yu)春秋(qiu)時期(qi)衛(wei)國都城朝歌(ge)(今河南省淇縣(xian))。長大后嫁給許國許穆(mu)(mu)公，故稱許穆(mu)(mu)夫人(ren)(ren)。

她不僅是中國(guo)(guo)文(wen)學史上(shang)見于記載(zai)的第一位(wei)愛國(guo)(guo)女詩人，也是世(shi)(shi)界(jie)文(wen)學史最(zui)早的愛國(guo)(guo)女詩人，其詩作在世(shi)(shi)界(jie)文(wen)學史上(shang)都享有極高的聲譽(yu)。

人物生平

早年經歷

許穆夫(fu)人是(shi)(shi)(shi)衛(wei)(wei)(wei)宣公(gong)的庶(shu)子衛(wei)(wei)(wei)昭(zhao)伯(bo)與(yu)宣姜（衛(wei)(wei)(wei)宣公(gong)死(si)后(hou)改(gai)嫁繼子）之(zhi)(zhi)(zhi)女，衛(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)君主衛(wei)(wei)(wei)懿(yi)公(gong)（宣姜與(yu)衛(wei)(wei)(wei)宣公(gong)所(suo)生次子衛(wei)(wei)(wei)惠公(gong)之(zhi)(zhi)(zhi)子）的妹妹（按母系論就是(shi)(shi)(shi)姑母）。春秋(qiu)之(zhi)(zhi)(zhi)際，諸(zhu)侯(hou)(hou)林立，衛(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)在當(dang)時(shi)是(shi)(shi)(shi)一(yi)個中(zhong)等諸(zhu)侯(hou)(hou)國(guo)(guo)，位于黃河中(zhong)下游(you)地區，首(shou)邑是(shi)(shi)(shi)商朝的朝歌。許穆夫(fu)人在少(shao)女時(shi)代(dai)就深為(wei)祖國(guo)(guo)的安危而擔憂，思索(suo)著如何(he)為(wei)保家衛(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)作出自己應作的貢獻。許穆夫(fu)人長得貌(mao)美多姿，許、齊(qi)兩諸(zhu)侯(hou)(hou)國(guo)(guo)都派(pai)使(shi)者前來(lai)求婚。諸(zhu)侯(hou)(hou)各國(guo)(guo)之(zhi)(zhi)(zhi)間的通(tong)婚聯姻是(shi)(shi)(shi)一(yi)種(zhong)政(zheng)治行為(wei)，帶有親善和結盟的性質。

遠嫁許國

在許(xu)(xu)(xu)國重禮的(de)打動下，衛(wei)懿(yi)公決定(ding)把她(ta)嫁(jia)給許(xu)(xu)(xu)國國君為妻(qi)。許(xu)(xu)(xu)穆(mu)夫人卻有(you)自己(ji)的(de)想法，她(ta)從祖國的(de)安全考慮，認為許(xu)(xu)(xu)國弱小，離(li)衛(wei)國又(you)遠，一(yi)旦衛(wei)國受到(dao)(dao)攻擊，許(xu)(xu)(xu)國沒有(you)力(li)量前來救援。而齊(qi)(qi)國強(qiang)大，又(you)是(shi)衛(wei)國的(de)近(jin)鄰，如能嫁(jia)到(dao)(dao)齊(qi)(qi)國，衛(wei)國遇到(dao)(dao)什(shen)么危難便能得到(dao)(dao)齊(qi)(qi)國的(de)救助。但君主衛(wei)懿(yi)公固執己(ji)見(jian)，仍把她(ta)許(xu)(xu)(xu)配(pei)給許(xu)(xu)(xu)國國君許(xu)(xu)(xu)穆(mu)公為妻(qi)。許(xu)(xu)(xu)穆(mu)夫人的(de)稱(cheng)呼就是(shi)由此而來的(de)。

許(xu)(xu)(xu)穆夫(fu)人(ren)(ren)自幼性聰(cong)敏，有才華，貌美多(duo)姿，能歌擅詩。嫁許(xu)(xu)(xu)穆公(gong)后，時(shi)(shi)刻懷念故鄉，常(chang)(chang)登(deng)高以抒憂情(qing)(qing)，或采蝱以療郁結(jie)，并(bing)借詩詠(yong)志，作《竹竿》、《泉水》等詩傳世。公(gong)元(yuan)前660年，北狄侵衛，許(xu)(xu)(xu)穆夫(fu)人(ren)(ren)聞知衛國(guo)(guo)(guo)被亡的(de)消息異常(chang)(chang)悲痛，她(ta)想讓許(xu)(xu)(xu)穆公(gong)幫忙收復(fu)國(guo)(guo)(guo)土，但許(xu)(xu)(xu)穆公(gong)怕引火燒身，不(bu)敢出(chu)兵(bing)。許(xu)(xu)(xu)穆夫(fu)人(ren)(ren)氣恨(hen)交(jiao)加，她(ta)毅然決(jue)定(ding)親自快(kuai)馬加鞭趕赴漕邑。許(xu)(xu)(xu)國(guo)(guo)(guo)的(de)大臣紛(fen)紛(fen)去(qu)攔阻她(ta)，指責她(ta)。許(xu)(xu)(xu)穆夫(fu)人(ren)(ren)堅信自己的(de)決(jue)定(ding)是無可指責的(de)，她(ta)決(jue)不(bu)反悔，并(bing)寫下了千古名篇《載(zai)馳》，表明了自己堅強的(de)意志和歸國(guo)(guo)(guo)的(de)決(jue)心。許(xu)(xu)(xu)穆夫(fu)人(ren)(ren)回到衛國(guo)(guo)(guo)后，先卸下車(che)上的(de)物品救濟難民，接著(zhu)與衛國(guo)(guo)(guo)君臣商議復(fu)國(guo)(guo)(guo)之策(ce)。他(ta)們(men)招來百姓(xing)四(si)千余人(ren)(ren)，一邊(bian)安家(jia)謀(mou)生，一邊(bian)整(zheng)軍習武，進行(xing)訓(xun)練。同時(shi)(shi)，許(xu)(xu)(xu)穆夫(fu)人(ren)(ren)還(huan)建(jian)(jian)議向齊國(guo)(guo)(guo)求援。齊國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)君桓公(gong)感(gan)其愛國(guo)(guo)(guo)之情(qing)(qing)，遣公(gong)子(zi)無虧率兵(bing)救援衛國(guo)(guo)(guo)，幫助(zhu)衛國(guo)(guo)(guo)打退了狄兵(bing)，收復(fu)了失地(di)。從此，衛國(guo)(guo)(guo)出(chu)現了轉機。兩年后，衛國(guo)(guo)(guo)在(zai)楚丘重建(jian)(jian)都城，恢復(fu)了它在(zai)諸侯國(guo)(guo)(guo)中的(de)地(di)位，又延續(xu)了四(si)百多(duo)年之久。

救國

衛(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)衛(wei)(wei)懿(yi)公(gong)是個沉(chen)醉于(yu)(yu)(yu)聲色狗馬(ma)之(zhi)中(zhong)的(de)(de)(de)昏君(jun)。他(ta)(ta)特別喜(xi)歡(huan)養(yang)鶴(he)，在(zai)宮(gong)苑(yuan)中(zhong)供(gong)(gong)養(yang)了(le)成群(qun)的(de)(de)(de)白(bai)鶴(he)，他(ta)(ta)不(bu)但(dan)賞給(gei)養(yang)鶴(he)人(ren)官職(zhi)，還荒唐(tang)地把(ba)鶴(he)封(feng)“將(jiang)軍(jun)”，享受比(bi)士大夫(fu)還要優裕的(de)(de)(de)待(dai)遇，出巡時隨同的(de)(de)(de)鶴(he)可以乘坐華麗(li)的(de)(de)(de)車輛。為(wei)了(le)供(gong)(gong)養(yang)這群(qun)白(bai)鶴(he)，還額外向百姓征收“鶴(he)捐”，激起(qi)衛(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)(guo)民(min)(min)的(de)(de)(de)強(qiang)烈(lie)不(bu)滿。衛(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)(guo)在(zai)衛(wei)(wei)懿(yi)公(gong)的(de)(de)(de)治理下(xia)，國(guo)(guo)(guo)(guo)力(li)卻每況愈下(xia)，一天(tian)天(tian)衰敗下(xia)來。弱肉強(qiang)食(shi)，北(bei)方狄(di)族看到衛(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)(guo)岌岌可危(wei)，便(bian)于(yu)(yu)(yu)公(gong)元前660年，發動(dong)了(le)對衛(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)入(ru)侵。衛(wei)(wei)懿(yi)公(gong)征調民(min)(min)眾(zhong)抵抗，老百姓不(bu)愿為(wei)他(ta)(ta)效命。軍(jun)隊的(de)(de)(de)將(jiang)士不(bu)肯為(wei)他(ta)(ta)賣命出征，致(zhi)使狄(di)兵(bing)侵犯時如入(ru)無人(ren)之(zhi)境，衛(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)(guo)很快被滅(mie)亡(wang)了(le)。衛(wei)(wei)懿(yi)公(gong)死(si)于(yu)(yu)(yu)亂軍(jun)之(zhi)中(zhong)，國(guo)(guo)(guo)(guo)民(min)(min)遭(zao)到大批殺戮，都城被洗劫一空。難民(min)(min)渡(du)過黃(huang)河(he)，逃(tao)到南岸(an)的(de)(de)(de)漕邑(今河(he)南省(sheng)滑縣)。

許(xu)(xu)(xu)穆(mu)夫(fu)(fu)人(ren)嫁到許(xu)(xu)(xu)國(guo)(guo)(guo)后，一直懷念著衛(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)。當她(ta)(ta)聽到衛(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)破君亡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)噩(e)耗之后，痛徹肺腑，恨不(bu)(bu)(bu)能插翅(chi)飛(fei)回衛(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)，躍馬疆場(chang)抗敵復國(guo)(guo)(guo)，報仇雪恥。她(ta)(ta)去(qu)請求(qiu)(qiu)許(xu)(xu)(xu)穆(mu)公援救衛(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)，許(xu)(xu)(xu)穆(mu)公膽(dan)小如(ru)鼠，怕引火燒身，不(bu)(bu)(bu)敢出兵。許(xu)(xu)(xu)穆(mu)夫(fu)(fu)人(ren)不(bu)(bu)(bu)甘袖手旁觀，置之不(bu)(bu)(bu)理，經(jing)過反(fan)(fan)復考慮，她(ta)(ta)帶領當初隨嫁到許(xu)(xu)(xu)國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)自己身邊的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)幾位(wei)姬姓姑娘姐妹(mei)，親自趕赴漕邑(yi)，與逃到那里的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)衛(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)宮室和剛(gang)被(bei)擁立的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)戴公(許(xu)(xu)(xu)穆(mu)夫(fu)(fu)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)哥哥)相見。許(xu)(xu)(xu)穆(mu)夫(fu)(fu)人(ren)抵達后，首先卸下車上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)物品救濟難(nan)民，接(jie)著與衛(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)君臣(chen)商議復國(guo)(guo)(guo)之策。不(bu)(bu)(bu)久，他(ta)們招來(lai)百姓四千余(yu)人(ren)，一邊安家(jia)謀(mou)生，一邊整軍(jun)習武，進行訓練(lian)。同時(shi)，許(xu)(xu)(xu)穆(mu)夫(fu)(fu)人(ren)還(huan)建議向齊國(guo)(guo)(guo)求(qiu)(qiu)援。就在此(ci)時(shi)，許(xu)(xu)(xu)國(guo)(guo)(guo)大(da)臣(chen)接(jie)踵(zhong)而來(lai)，對許(xu)(xu)(xu)穆(mu)夫(fu)(fu)人(ren)大(da)加抱怨(yuan)，有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)責怪她(ta)(ta)考慮不(bu)(bu)(bu)慎(shen)，有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)嘲笑(xiao)她(ta)(ta)徒勞無(wu)益，有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)指責她(ta)(ta)拋頭露面(mian)有(you)失體統，企圖(tu)把許(xu)(xu)(xu)穆(mu)夫(fu)(fu)人(ren)攔截(jie)回來(lai)。許(xu)(xu)(xu)穆(mu)夫(fu)(fu)人(ren)堅信自己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主張(zhang)是無(wu)可(ke)指責的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，她(ta)(ta)決不(bu)(bu)(bu)反(fan)(fan)悔。面(mian)對許(xu)(xu)(xu)國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大(da)臣(chen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)無(wu)禮行為，她(ta)(ta)怒不(bu)(bu)(bu)可(ke)遏，義正詞嚴(yan)地斥責道：“既(ji)不(bu)(bu)(bu)我(wo)(wo)(wo)嘉(jia)，不(bu)(bu)(bu)能旋反(fan)(fan)；視(shi)爾(er)不(bu)(bu)(bu)臧，我(wo)(wo)(wo)思不(bu)(bu)(bu)遠。既(ji)不(bu)(bu)(bu)我(wo)(wo)(wo)嘉(jia)，不(bu)(bu)(bu)能旋濟；視(shi)爾(er)不(bu)(bu)(bu)臧，我(wo)(wo)(wo)思不(bu)(bu)(bu)閟(bi)”(《載馳》)。意思是，即使你們都說(shuo)我(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)(bu)好，說(shuo)我(wo)(wo)(wo)渡濟水返(fan)衛(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)不(bu)(bu)(bu)對，也斷難(nan)使我(wo)(wo)(wo)改(gai)變初衷；比起(qi)你們那些(xie)不(bu)(bu)(bu)高明的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主張(zhang)，我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)眼光要(yao)遠大(da)得多，我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)思國(guo)(guo)(guo)之心是禁錮不(bu)(bu)(bu)住的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。許(xu)(xu)(xu)穆(mu)夫(fu)(fu)人(ren)拯救衛(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)決心不(bu)(bu)(bu)可(ke)改(gai)變。

不久，戴公(gong)病歿，衛人(ren)從(cong)齊國(guo)(guo)迎回公(gong)子毀(許穆夫人(ren)的(de)另一(yi)哥(ge)哥(ge))，即(ji)衛文公(gong)。衛國(guo)(guo)得到(dao)了(le)(le)(le)齊桓(huan)公(gong)的(de)支持，齊桓(huan)公(gong)派兵(bing)(bing)戍(shu)漕邑，又派出(chu)自(zi)己的(de)兒子無(wu)虧率兵(bing)(bing)三(san)千、戰(zhan)車三(san)百輛前往衛國(guo)(guo)。同時，宋、許等國(guo)(guo)也派人(ren)參(can)戰(zhan)，打退了(le)(le)(le)狄兵(bing)(bing)，收復(fu)了(le)(le)(le)失地。從(cong)此，衛國(guo)(guo)出(chu)現(xian)了(le)(le)(le)轉(zhuan)機，兩年(nian)后，衛國(guo)(guo)在楚丘(qiu)重建都城，恢復(fu)了(le)(le)(le)它(ta)在諸侯國(guo)(guo)中的(de)地位(wei)，一(yi)直延(yan)續(xu)了(le)(le)(le)四百多(duo)年(nian)之(zhi)久。自(zi)然，這一(yi)切和許穆夫人(ren)為(wei)復(fu)興衛國(guo)(guo)而奔走(zou)不懈是分不開的(de)。

絕世紅顏(yan)矗風雨(yu)，挺(ting)身而出是為衛。

后世評價

許(xu)穆(mu)夫(fu)人(ren)的(de)(de)(de)(de)詩(shi)飽含著強烈的(de)(de)(de)(de)愛(ai)(ai)國(guo)(guo)主義(yi)思(si)(si)想(xiang)(xiang)情(qing)感。收集在(zai)我國(guo)(guo)第一(yi)部詩(shi)歌(ge)總集《詩(shi)經》中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)《竹(zhu)竿》、《泉(quan)水》、《載馳(chi)》等三篇十二章(zhang)。《竹(zhu)竿》詩(shi)中(zhong)(zhong)描寫了(le)許(xu)穆(mu)夫(fu)人(ren)自己少女(nv)時(shi)代留(liu)戀山水的(de)(de)(de)(de)生活和她(ta)身在(zai)異國(guo)(guo)，卻時(shi)常懷念養育自己的(de)(de)(de)(de)父母之邦(bang)的(de)(de)(de)(de)思(si)(si)鄉之作。《泉(quan)水》寫夫(fu)人(ren)為拯救祖國(guo)(guo)奔(ben)走呼號的(de)(de)(de)(de)種種活動及寄托她(ta)的(de)(de)(de)(de)憂思(si)(si)。《載馳(chi)》抒發了(le)夫(fu)人(ren)急切歸國(guo)(guo)，以及終于沖破(po)阻力回到祖國(guo)(guo)以后的(de)(de)(de)(de)心(xin)情(qing)。詩(shi)中(zhong)(zhong)突出(chu)地寫出(chu)了(le)她(ta)同(tong)阻撓她(ta)返回祖國(guo)(guo)抗(kang)擊狄(di)兵侵略的(de)(de)(de)(de)君臣們的(de)(de)(de)(de)斗爭，表達了(le)她(ta)為拯救祖國(guo)(guo)不顧個人(ren)安危、勇往直(zhi)前、矢(shi)志不移(yi)的(de)(de)(de)(de)決(jue)心(xin)。在(zai)這些(xie)詩(shi)的(de)(de)(de)(de)字(zi)里行間中(zhong)(zhong)，充滿著強烈的(de)(de)(de)(de)愛(ai)(ai)國(guo)(guo)主義(yi)思(si)(si)想(xiang)(xiang)感情(qing)，今天我們吟詠起(qi)來仍(reng)震撼心(xin)扉，不忍(ren)釋手。

北狄侵衛(wei)，許(xu)穆(mu)夫(fu)人聞(wen)知祖國(guo)(guo)(guo)被(bei)亡的(de)(de)消(xiao)息(xi)，異常悲痛，決然馳(chi)驅(qu)至漕，歸唁衛(wei)侯(hou)，并要(yao)控(kong)于大(da)邦(bang)，拯救衛(wei)危。半路上(shang)，被(bei)許(xu)國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)大(da)夫(fu)追上(shang)迫回后(hou)，夫(fu)人對(dui)此(ci)(ci)十分憤怒(nu)賦《載馳(chi)》一(yi)詩(shi)，痛斥了許(xu)國(guo)(guo)(guo)那些鼠(shu)目寸光的(de)(de)庸(yong)官俗吏，表達了一(yi)個女子(zi)熱(re)愛(ai)祖國(guo)(guo)(guo)、拯救祖國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)堅定信(xin)念。當齊桓公得到這一(yi)消(xiao)息(xi)后(hou)，立即派公子(zi)無虧(kui)率(lv)兵救援衛(wei)國(guo)(guo)(guo)，使衛(wei)國(guo)(guo)(guo)避免了一(yi)場災禍。此(ci)(ci)后(hou)，衛(wei)國(guo)(guo)(guo)又得到復(fu)興。《載馳(chi)》這首詩(shi)后(hou)來(lai)錄進了《詩(shi)經 鄘(yong)風》里，她成(cheng)為中國(guo)(guo)(guo)歷(li)史上(shang)第一(yi)個杰出的(de)(de)愛(ai)國(guo)(guo)(guo)女詩(shi)人。

詩作

許(xu)穆(mu)夫人存世之作有(you)四(si)言抒(shu)情(qing)詩(shi)三(san)首(shou)，俱收入《詩(shi)經》，倍受推崇、流傳至今(jin)。最著名的是(shi)《載馳》一詩(shi)：

“載馳載驅，歸唁衛候;　驅馬(ma)悠悠，言至于漕。

大夫跋涉，我(wo)心則憂;　既不我(wo)嘉，不能旋反;

視爾(er)不(bu)臧，我(wo)思不(bu)遠。　既不(bu)我(wo)嘉，不(bu)能旋濟;

視爾不(bu)臧，我思不(bu)閟。　陟(zhi)彼(bi)阿丘(qiu)，言(yan)采(cai)其(qi)蝱;

女(nv)子善懷，亦各(ge)有行(xing)。　許人(ren)尤之，眾稚且狂;

我行(xing)其(qi)(qi)野，芃芃其(qi)(qi)麥。　控(kong)于大邦，誰因誰極;

大夫君(jun)子，無(wu)我有(you)尤。　百爾所思，不如我所之。”

【譯文】：

馬(ma)兒疾馳(chi)快(kuai)奔(ben)走，回國慰問我衛侯。馬(ma)行歸途路悠(you)(you)悠(you)(you)，行旅匆(cong)匆(cong)到漕邑。

大夫跋涉來追趕，我(wo)心哀傷又憂愁(chou)。沒人贊成我(wo)赴(fu)衛，要(yao)我(wo)返回萬不能。

你(ni)們想法都不(bu)好，不(bu)是(shi)我思不(bu)深(shen)遠。沒人贊(zan)成我回衛(wei)，想要阻止也不(bu)能。

你(ni)們想法(fa)都不好，不是我思(si)不謹慎。登上高高的(de)山岡，采集貝(bei)母解愁腸。

女(nv)子(zi)多愁(chou)又(you)善感(gan)，各人心里有(you)主張。許國大夫責怪我，實(shi)在幼稚且張狂。

我在郊野(ye)忙(mang)行駛，麥子繁(fan)盛(sheng)又茂(mao)密(mi)。前往大(da)國(guo)去求援，依靠誰來幫我忙(mang)。

許國大夫君子們(men)，不要再把我責(ze)備(bei)。你們(men)縱有百般計(ji)，也不如我親自(zi)去。

注釋

明朝呂坤著《閨范》四卷，在卷一(yi)《詩經(jing)》部分，詳細注釋(shi)了(le)這(zhe)首詩。呂氏(shi)感慨于許國人泥經(jing)，未(wei)能通權達變。贊嘆了(le)許穆夫人以(yi)義裁情，終不(bu)敢歸。全文如(ru)下：

載馳載驅(qu)，歸(gui)唁衛(wei)(wei)侯。驅(qu)馬(ma)悠悠，言至(zhi)于漕。大(da)(da)夫跋【音(yin)(yin)(yin)薄草行】涉，【水(shui)行】我心則(ze)憂。【宣姜之(zhi)女(nv)(nv)，為許(xu)穆公夫人(ren)。閔(min)衛(wei)(wei)之(zhi)亡，馳驅(qu)歸(gui)吊(diao)。方(fang)(fang)行而(er)許(xu)大(da)(da)夫追之(zhi)，夫人(ren)知其(qi)(qi)必以(yi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)可(ke)歸(gui)之(zhi)義來告(gao)也(ye)(ye)，故憂之(zhi)而(er)作此(ci)詩。】○既(ji)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)我嘉，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能旋(xuan)反(fan)。【回衛(wei)(wei)】視爾(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)臧(zang)，【善(shan)也(ye)(ye)】我思不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)遠(yuan)。【思不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)離心】既(ji)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)我嘉，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能旋(xuan)濟。視爾(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)臧(zang)，我思不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)閟。【音(yin)(yin)(yin)蔽止也(ye)(ye)。大(da)(da)夫既(ji)至(zhi)，果不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)以(yi)我歸(gui)為善(shan)，而(er)我亦(yi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能濟水(shui)而(er)還(huan)衛(wei)(wei)矣。爾(er)雖(sui)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)以(yi)我為善(shan)，而(er)我心終不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能止也(ye)(ye)。】○陟(zhi)【音(yin)(yin)(yin)直 登(deng)也(ye)(ye)】彼(bi)阿丘，言采(cai)其(qi)(qi)蝱(meng)。【音(yin)(yin)(yin)蒙 貝(bei)母】女(nv)(nv)子(zi)善(shan)懷，【好思】亦(yi)各(ge)(ge)有行。【道理】許(xu)人(ren)尤(you)之(zhi)，【罪(zui)我】眾穉【音(yin)(yin)(yin)致 少年】且狂(kuang)。【既(ji)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)得(de)歸(gui)，而(er)思終不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)已。故其(qi)(qi)在途，或登(deng)高(gao)以(yi)舒想，或采(cai)蝱(meng)以(yi)解郁，女(nv)(nv)子(zi)苦思如此(ci)。亦(yi)各(ge)(ge)有道，許(xu)人(ren)但以(yi)我為非。蓋少不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)更(geng)事，且狂(kuang)妄(wang)自是耳。】○我行其(qi)(qi)野，芃芃【音(yin)(yin)(yin)蓬(peng)】其(qi)(qi)麥。控(kong)【告(gao)訴】于大(da)(da)邦(bang)，誰因【何(he)人(ren)可(ke)托】誰極(ji)。【何(he)邦(bang)可(ke)至(zhi)】大(da)(da)夫君子(zi)，【哀告(gao)】無我有尤(you)。【幸無罪(zui)我】百爾(er)所思，【為我百方(fang)(fang)謀(mou)慮】不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)如我所之(zhi)。

按衛(wei)懿公(gong)為狄所(suo)殺而滅(mie)其國(guo)(guo)。其子(zi)戴公(gong)，廬于(yu)漕，許夫(fu)人之(zhi)兄弟(di)也。國(guo)(guo)滅(mie)君(jun)亡，同胞骨肉，不得(de)歸(gui)家(jia)一吊，情可悲矣。先王之(zhi)制曰：“國(guo)(guo)君(jun)夫(fu)人，父母(mu)在，則(ze)歸(gui)寧(ning)。沒，則(ze)使大夫(fu)寧(ning)于(yu)兄弟(di)。”未嘗思(si)及于(yu)大變也。許人泥經，不害其為守禮之(zhi)過。而夫(fu)人竟(jing)不敢歸(gui)，可謂以義裁情矣。