張(zhang)紅(hong)拂(fu),李靖愛妻。本名張(zhang)出塵,本是隋朝權臣(chen)楊(yang)素的侍妓,常執(zhi)紅(hong)拂(fu)立于楊(yang)素身旁,因此她又被人稱(cheng)為紅(hong)拂(fu)妓、紅(hong)拂(fu)女。
她為何名為“紅拂”有(you)兩種說法:
一是她(ta)喜(xi)愛身(shen)穿紅衣(yi),手執白絲拂(fu)塵;二是因她(ta)手上始終(zhong)拿著紅色(se)的拂(fu)塵而得名。
三原縣有(you)一位文武兼(jian)通的(de)才子名叫(jiao)李靖(jing)(jing),他(ta)通兵法謀略,心(xin)懷大(da)志,隋朝(chao)建(jian)國后(hou),他(ta)決定前(qian)往(wang)長安(an),以求報國之路(lu)。在(zai)長安(an),他(ta)先投到楊(yang)素門(men)下,楊(yang)素開始非常(chang)怠慢,后(hou)與(yu)李靖(jing)(jing)談論一番(fan),覺得此人(ren)很(hen)有(you)前(qian)途。但他(ta)畢竟年老體弱,不再(zai)有(you)遠大(da)的(de)理想,只是安(an)于(yu)現狀而已。李靖(jing)(jing)非常(chang)失望。二人(ren)談論之時,紅拂就(jiu)立在(zai)旁邊,她見李靖(jing)(jing)氣(qi)宇非常(chang),乃英雄俠義之士,心(xin)中暗暗傾(qing)慕,于(yu)是派門(men)人(ren)跟蹤李靖(jing)(jing),得知他(ta)的(de)住處,自(zi)己(ji)深夜前(qian)往(wang)。
夜晚(wan),李(li)(li)靖(jing)(jing)獨坐燈前,想著白天(tian)的事,覺得(de)前途渺茫(mang),正在(zai)發(fa)悶,忽(hu)聽敲門(men)(men)之聲,開(kai)門(men)(men)一(yi)看,竟然是白天(tian)在(zai)司(si)空(kong)府(fu)見到的侍(shi)女。紅拂(fu)開(kai)門(men)(men)見山地表明自(zi)己的心意:愿(yuan)意投(tou)奔李(li)(li)靖(jing)(jing),伴隨其闖(chuang)蕩天(tian)下。李(li)(li)靖(jing)(jing)喜出望外,卻也擔心楊素(su)那(nei)邊沒法交代。紅拂(fu)安慰他說:楊素(su)年紀大(da)了,近來多有侍(shi)女逃走,司(si)空(kong)府(fu)不會追究。
李(li)(li)靖(jing)見有佳人理解自己并且愿意奉(feng)獻一生,非(fei)常欣慰,當(dang)即應允(yun)。司空府找不到(dao)紅拂(fu),派人查詢了幾日,最(zui)終還是不了了之。于是紅拂(fu)與李(li)(li)靖(jing)二人扮成商人離(li)開(kai)長安。
二人在(zai)(zai)他們(men)一路跋涉(she),在(zai)(zai)靈石鎮的(de)一處(chu)客(ke)站歇腳(jiao)時遇(yu)見了(le)一個滿(man)臉虬(qiu)髯的(de)人,此(ci)人自稱虬(qiu)髯客(ke)。紅拂見他貌似粗鄙,卻有一種不凡的(de)氣質,與(yu)(yu)(yu)是與(yu)(yu)(yu)他拜為兄(xiong)妹(mei),合(he)稱“風塵(chen)三俠”。三人一行來到(dao)汾陽見到(dao)了(le)李淵與(yu)(yu)(yu)李世民,交談一番后李靖與(yu)(yu)(yu)李世民頓覺相見恨(hen)晚,而虬(qiu)髯客(ke)卻說:“既有真主在(zai)(zai)此(ci),我當另謀他途。”幾天后長安(an)傳來楊(yang)素老死的(de)消息,李世民請他三人一同到(dao)府(fu)中(zhong)商議,李靖與(yu)(yu)(yu)紅拂前往(wang)李府(fu),虬(qiu)髯客(ke)獨(du)不往(wang),說要在(zai)(zai)長安(an)等(deng)他二人。
后(hou)來(lai)李靖(jing)與紅拂(fu)到長安找到虬髯(ran)(ran)客時(shi),發現他(ta)竟是(shi)一個非常富有的人,更不(bu)可思議的是(shi),虬髯(ran)(ran)客非要把全部家產送(song)給他(ta)們,自己僅帶一個行囊(nang)遠走他(ta)方(fang)。二人目送(song)虬髯(ran)(ran)客遠去(qu),回(hui)去(qu)以后(hou),清點他(ta)家中之物,竟發現還有兵(bing)(bing)書(shu)數冊(ce),李靖(jing)日(ri)夜研究,兵(bing)(bing)法(fa)韜(tao)略大大增長。李淵父子起(qi)兵(bing)(bing)后(hou),李靖(jing)顯(xian)示了他(ta)的軍(jun)事才能(neng),幫李淵父子平定(ding)江南,建立了大唐。并攻打突厥,活捉(zhuo)頡利可汗(han),被封為衛(wei)國公,紅拂(fu)自然(ran)成(cheng)了一品夫人。
而(er)虬髯(ran)客據說組織了一只兵馬(ma),殺入海中(zhong)扶桑國,滅(mie)其政(zheng)權而(er)自立為(wei)帝。
附:虬髯客傳
隋煬(yang)帝之(zhi)幸(xing)江都,命(ming)司空楊素守西(xi)京。素驕(jiao)貴(gui),又以時亂(luan),天下之(zhi)權重望崇者,莫我若也,奢貴(gui)自奉,禮(li)異(yi)人(ren)臣(chen)。每公(gong)卿入言(yan),賓客上(shang)謁,未嘗不踞床(chuang)而(er)見,令美人(ren)捧出,侍婢羅列,頗僭于上(shang)。未年(nian)愈甚(shen),無復知所(suo)負荷,有扶危持顛之(zhi)心。?
一(yi)日,衛(wei)國公(gong)李靖以布衣上謁,獻(xian)奇策(ce)。素亦踞(ju)見。公(gong)前揖(yi)曰(yue):“天下方(fang)亂,英雄竟起(qi)。公(gong)為(wei)帝室(shi)重臣,須(xu)以收羅豪杰(jie)為(wei)心,不宜踞(ju)見賓客。”素斂容而(er)起(qi),謝公(gong),與語,大(da)悅,收其策(ce)而(er)退。
當公之(zhi)騁辯也,一伎有殊色(se),執紅(hong)拂(fu),立于(yu)前,獨目公。公既(ji)去(qu),而(er)執拂(fu)者(zhe)監軒指吏(li)曰:“問(wen)去(qu)者(zhe)處士第(di)幾?住何(he)處?”公具(ju)以(yi)對。伎誦而(er)去(qu)。?
公歸逆旅。其夜五更初(chu),忽聞叩(kou)門(men)而聲低者,公起問焉,乃紫衣戴帽人(ren),杖一囊。公問誰?曰:
“妾,楊家(jia)之紅拂伎也。”公遽延入(ru),脫(tuo)衣去帽,乃十八九(jiu)佳(jia)麗人(ren)也。素面畫衣而(er)拜(bai)。公驚答拜(bai)。
曰:“妾恃楊司空久,閱天下之(zhi)人多矣(yi),無如(ru)公(gong)(gong)者。絲蘿非獨(du)生,愿托喬木,故來奔耳。”公(gong)(gong)曰:
“楊司空權重京師,如何?”曰(yue):“彼尸居(ju)余氣(qi),不(bu)足(zu)畏(wei)也。諸(zhu)妓知(zhi)其(qi)無(wu)成(cheng),去(qu)者甚(shen)眾矣。彼亦不(bu)甚(shen)逐也,計(ji)之詳矣。幸元疑焉。”問(wen)(wen)其(qi)姓,曰(yue):“張。”問(wen)(wen)其(qi)伯仲(zhong)之次。曰(yue):“最長。”觀其(qi)肌膚、儀(yi)狀、言詞、氣(qi)語,真天人也。公不(bu)自意獲(huo)之,愈(yu)喜(xi)愈(yu)懼,瞬(shun)息萬慮不(bu)安。而窺(kui)戶者無(wu)停(ting)履。數日,亦聞追(zhui)討之聲,意亦非峻(jun)。乃雄服乘馬,排(pai)闥而去(qu),將歸太原。?
行次(ci)靈(ling)右旅舍,既設床,爐中烹肉且熟(shu),張氏以發長委地(di),立梳(shu)床前(qian)。公方刷馬(ma)。忽有(you)一人,中形,赤髯(ran)如(ru)虬,乘蹇驢而(er)來。投革囊(nang)于爐前(qian),取(qu)枕欹臥,看張梳(shu)頭。公怒(nu)甚,未決,猶親刷馬(ma)。
張(zhang)熟視其面(mian),一手映身搖示(shi)公(gong),令勿怒。急(ji)急(ji)梳頭畢,斂(lian)衽前問其姓,臥客答曰:“姓張(zhang)。”對曰:
“妾亦(yi)姓張。合(he)是妹。”遽(ju)拜(bai)之(zhi)。問第幾(ji)。曰(yue)(yue)(yue)(yue):“第三。”因問:“妹第幾(ji)?”曰(yue)(yue)(yue)(yue):“最長。”遂喜曰(yue)(yue)(yue)(yue):“今夕幸逢一(yi)(yi)妹。”張氏遙呼:“李(li)(li)郎(lang)且來見(jian)三兄!”公驟拜(bai)之(zhi)。遂環(huan)坐。曰(yue)(yue)(yue)(yue):“煮者(zhe)(zhe)何肉(rou)?”曰(yue)(yue)(yue)(yue):“羊肉(rou),計已熟矣。”客曰(yue)(yue)(yue)(yue):“饑。”公出市胡(hu)餅,客抽(chou)腰間匕首(shou),切(qie)肉(rou)共食。食竟(jing),余肉(rou)亂切(qie)送驢(lv)前,食之(zhi)甚速(su)。客曰(yue)(yue)(yue)(yue):“觀李(li)(li)郎(lang)之(zhi)行,貧士也。何以致斯異人(ren)?”曰(yue)(yue)(yue)(yue):“靖雖(sui)貧,亦(yi)有心者(zhe)(zhe)焉。他人(ren)見(jian)問,固不言。兄之(zhi)問,則不隱(yin)耳。”具言其由。曰(yue)(yue)(yue)(yue):“然則將何之(zhi)?”曰(yue)(yue)(yue)(yue):“將避地(di)太原(yuan)。”曰(yue)(yue)(yue)(yue):“然故非君所(suo)致也。”曰(yue)(yue)(yue)(yue):“有酒(jiu)乎(hu)?”曰(yue)(yue)(yue)(yue):“主人(ren)西,則酒(jiu)肆也。”公取酒(jiu)一(yi)(yi)斗。
既巡(xun),客曰:“吾(wu)有少下酒物,李郎能同之乎?”曰:“不敢(gan),”于是開革囊,取出一人首(shou)并(bing)心肝。
卻頭(tou)囊中,以匕首切心肝,共(gong)食(shi)之。曰(yue):“此人乃天下(xia)負心者也(ye),銜之十年,今始獲之。吾憾釋矣(yi)。”又曰(yue):“觀李郎儀容氣(qi)宇,真丈夫也(ye)。抑知太原有異人乎?”靖(jing)曰(yue):“嘗(chang)見一人,愚謂之真人。
其余(yu),將相(xiang)而(er)已(yi)。”“其人(ren)何(he)(he)姓?”曰(yue)(yue):“靖(jing)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)同(tong)(tong)姓。”“年(nian)幾(ji)何(he)(he)?”曰(yue)(yue):“年(nian)僅二(er)十(shi)。”“今何(he)(he)為(wei)?”曰(yue)(yue):“州將之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)子。”曰(yue)(yue):“似矣。亦須見之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。李郎(lang)能(neng)致我見否?”曰(yue)(yue):“靖(jing)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)友(you)劉文靜者,與(yu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)狎。因文靜見之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)可(ke)也。兄欲何(he)(he)為(wei)?”曰(yue)(yue):“望氣(qi)者言太(tai)原(yuan)有(you)奇(qi)氣(qi),吾將訪之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。李郎(lang)何(he)(he)日到太(tai)原(yuan)?”靖(jing)計之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi),某日當到。曰(yue)(yue):“達之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)日,方曙,我于汾陽(yang)橋待耳。”言訖,乘驢而(er)去,其行若飛,回顧已(yi)遠。靖(jing)與(yu)張氏且驚(jing)且喜(xi),久之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)曰(yue)(yue):“烈士不欺人(ren),固無傷(shang)也。”但速(su)鞭(bian)而(er)行。?及期,入(ru)太(tai)原(yuan)候之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi),相(xiang)見大(da)喜(xi),同(tong)(tong)詣劉氏。詐(zha)謂文靜曰(yue)(yue):“有(you)善相(xiang)者思見郎(lang)君。”文靜方與(yu)客議(yi)論匡輔,一旦(dan)聞(wen)客有(you)知人(ren)者,其心喜(xi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi),遂致酒延焉(yan),既而(er),太(tai)宗(zong)至(zhi),不衫不履,神采揚(yang)(yang)揚(yang)(yang),貌與(yu)常異。虬髯默居(ju)坐(zuo)未,見之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)心死。飲數巡,起(qi)招靖(jing)曰(yue)(yue):“真天子也!”靖(jing)以告劉,劉益喜(xi),自負。
既(ji)出(chu),虬(qiu)髯曰:“吾見之十(shi)得八九(jiu)。亦(yi)須道兄(xiong)決之。李郎宜(yi)與一妹復人京(jing),某日午時,訪我于(yu)馬行東酒樓下,下有此驢(lv)及一瘦騾,即我與道兄(xiong)俱在其所也。”?
靖到,果見(jian)二乘(cheng),攬衣登樓(lou),即虬髯與一(yi)道(dao)士(shi)方(fang)對(dui)飲,見(jian)靖驚喜(xi),召坐(zuo),環飲十數巡,曰:“樓(lou)下(xia)柜中有錢十萬,擇一(yi)深穩處,駐一(yi)妹畢,某(mou)日復會我于(yu)汾陽橋(qiao)。”如期至橋(qiao),道(dao)士(shi)、虬髯已先在矣。同訪文靜(jing)。時方(fang)弈棋(qi)(qi),揖起而(er)(er)語。少焉,文靜(jing)飛書召文皇(huang)看棋(qi)(qi)。道(dao)士(shi)對(dui)文靜(jing)弈,虬髯與靖傍立而(er)(er)視,俄而(er)(er)文皇(huang)來,長揖就(jiu)坐(zuo)。神清氣(qi)朗,滿坐(zuo)風生,顧盼煒如也。道(dao)士(shi)一(yi)見(jian)慘然(ran),斂棋(qi)(qi)子曰:
“此(ci)局(ju)全輸矣(yi)。于(yu)此(ci)失(shi)卻局(ju)哉,救無路矣(yi)。”罷奔(ben)請去(qu)。既出,謂虬髯曰:“此(ci)世界(jie)非(fei)公世界(jie)也。
他方(fang)可(ke)勉圖之,勿以(yi)為念。”因共入京。虬(qiu)髯(ran)路語(yu)靖(jing)曰:“計李(li)郎之程,某日方(fang)到(dao)。到(dao)之明日,可(ke)與一(yi)妹同詣(yi)某坊小宅(zhai),為李(li)郎往復相從,一(yi)妹懸然如磬。欲令新婦祗謁,兼議從容。無令前卻。”
言畢(bi),吁(yu)嗟(jie)而去。?
靖亦(yi)馳馬(ma)速征。俄即到京,與張(zhang)氏同往,至一(yi)小版門,叩之,有(you)應者(zhe)出(chu),拜曰:“三郎令候李郎、一(yi)娘(niang)子(zi)久矣(yi)。”延(yan)人重(zhong)門,門益壯麗,奴婢(bi)三十(shi)余人,羅列(lie)庭前。青(qing)衣二十(shi)人,引靖人東(dong)廳。
廳之(zhi)(zhi)陳(chen)設(she),窮極珍異,巾箱妝奩冠鏡首(shou)飾之(zhi)(zhi)盛,非人間之(zhi)(zhi)物。巾櫛(zhi)妝飾畢備,請更衣,衣又珍奇。
甫畢,傳云(yun):“三郎(lang)來!”乃虬髯也(ye),紗帽(mao)紫衫,趨(qu)走有(you)龍虎之(zhi)(zhi)(zhi)狀,相(xiang)見歡然。命妻出拜,亦(yi)天(tian)人(ren)(ren)也(ye)。遂延中(zhong)堂,陳(chen)設盤筵(yan)之(zhi)(zhi)(zhi)盛,雖王(wang)公亦(yi)不(bu)侔也(ye)。四人(ren)(ren)對坐,陳(chen)饌(zhuan),次出女樂二十人(ren)(ren),旅奏于(yu)庭,似從(cong)天(tian)降,非(fei)人(ren)(ren)間(jian)之(zhi)(zhi)(zhi)曲度。食畢,行(xing)酒(jiu)。有(you)蒼頭自西堂異(yi)出二十床、各覆以(yi)錦帕,既(ji)列,盡去其帕,乃文簿鑰匙(chi)之(zhi)(zhi)(zhi)類(lei)。虬髯舉(ju)杯告靖曰:“此皆珍寶(bao)貨帛之(zhi)(zhi)(zhi)數(shu)(shu)(shu)。吾之(zhi)(zhi)(zhi)所有(you),悉有(you)充贈。何(he)者?某本欲于(yu)此世界求事,當(dang)或龍戰二三十年,建少功業(ye)。今既(ji)有(you)主(zhu)(zhu)(zhu),住亦(yi)何(he)為?太原(yuan)李(li)(li)氏(shi),真英(ying)主(zhu)(zhu)(zhu)也(ye)。三五年內,即當(dang)太平。李(li)(li)郎(lang)以(yi)英(ying)特之(zhi)(zhi)(zhi)才(cai),輔清平之(zhi)(zhi)(zhi)主(zhu)(zhu)(zhu),竭心(xin)盡力,必極(ji)人(ren)(ren)臣。一(yi)(yi)(yi)妹以(yi)天(tian)人(ren)(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)姿,蘊不(bu)世之(zhi)(zhi)(zhi)藝,從(cong)夫之(zhi)(zhi)(zhi)貴(gui),榮(rong)及軒裳,非(fei)一(yi)(yi)(yi)妹不(bu)能(neng)識李(li)(li)郎(lang),非(fei)李(li)(li)郎(lang)不(bu)能(neng)遇一(yi)(yi)(yi)妹。圣賢起陸(lu)之(zhi)(zhi)(zhi)漸,際會如期(qi),虎嘯風生,龍騰云(yun)合,固非(fei)偶然也(ye)。將余(yu)之(zhi)(zhi)(zhi)贈,以(yi)佐真主(zhu)(zhu)(zhu),施功立業(ye),勉之(zhi)(zhi)(zhi),勉之(zhi)(zhi)(zhi)!此后十余(yu)年,東南數(shu)(shu)(shu)千里外有(you)異(yi)事,是吾得(de)意之(zhi)(zhi)(zhi)秋也(ye)。一(yi)(yi)(yi)妹與李(li)(li)郎(lang)可瀝酒(jiu)相(xiang)賀。”復回命家童列拜,曰:“李(li)(li)郎(lang)、一(yi)(yi)(yi)妹,是汝(ru)主(zhu)(zhu)(zhu)也(ye)。可善事之(zhi)(zhi)(zhi)!”言(yan)訖,與其妻戎服乘馬,一(yi)(yi)(yi)奴從(cong)后,數(shu)(shu)(shu)步遂不(bu)復見。?
靖據其宅,遂(sui)為豪家(jia),得以(yi)助文皇締構之(zhi)(zhi)資(zi),遂(sui)匡大(da)業。貞(zhen)觀中,公(gong)以(yi)左仆射平章事。適南蠻奏曰:“有海(hai)船千(qian)艘,甲兵(bing)數(shu)十萬(wan),入扶蘇國(guo),殺其主(zhu)自立,國(guo)已定矣。”靖知(zhi)(zhi)虬髯(ran)成功也(ye)。歸告張氏,共瀝酒向(xiang)東南拜而賀之(zhi)(zhi)。乃知(zhi)(zhi)真人之(zhi)(zhi)興(xing)非英雄所冀。況(kuang)非英雄者(zhe)乎!人臣之(zhi)(zhi)謬思(si)亂者(zhe),乃螳臂之(zhi)(zhi)拒走輪耳。我皇家(jia)垂福萬(wan)葉,豈(qi)虛然哉。或曰:“衛國(guo)公(gong)之(zhi)(zhi)兵(bing)法,半是虬髯(ran)所傳也(ye)。”