芒果视频下载

李香(xiang)君，(1624—1653），又名李香(xiang)，號“香(xiang)扇墜”，原姓吳，江蘇蘇州人。她與董小宛(wan)、陳(chen)圓(yuan)圓(yuan)、柳如(ru)是等被稱(cheng)為“秦淮(huai)八艷”。因家道敗落，飄泊異鄉在李香(xiang)君八歲的時候(hou)，隨養(yang)母(mu)李貞麗改吳姓為李。是南京(jing)秣陵教坊名妓，秦淮(huai)八艷之一。她歌喉圓(yuan)潤，但不輕(qing)易與人歌唱；絲竹(zhu)琵(pi)琶、音律詩(shi)詞亦無(wu)一不通(tong)，特別(bie)擅(shan)長彈唱《琵(pi)琶記(ji)》。 ?

1699年(nian)孔(kong)尚任(ren)的(de)《桃花扇》問世(shi)后(hou)，李香君遂(sui)聞名于世(shi)。

人物生平

早期經歷

1624年(nian)(nian)（明天啟(qi)四年(nian)(nian)），李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)(jun)生于蘇州閶門(men)楓橋吳(wu)宅，兄妹三人，有兩(liang)位哥哥。其父(fu)親原是一(yi)位武官，因系東林黨(dang)成員，被魏忠賢(xian)一(yi)伙閹(yan)黨(dang)治(zhi)罪后家道敗落(luo)，飄(piao)泊異鄉在李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)(jun)八歲的時(shi)候(hou)，隨(sui)養母李(li)貞麗(li)改(gai)吳(wu)姓為李(li)。李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)(jun)自幼(you)跟人習得藝家諸藝，音(yin)律詩詞、絲竹琵琶無一(yi)不精通，她尤擅南曲(qu)，歌聲甜潤，深得四方游士追慕(mu)。因為養母李(li)貞麗(li)仗義(yi)豪爽又知(zhi)風(feng)雅，所以(yi)媚(mei)香(xiang)(xiang)樓(lou)的客人多半(ban)是些文(wen)人雅士和正直(zhi)忠耿之臣。

情竇初開

1639年（明崇禎十二(er)年），李(li)香(xiang)(xiang)君剛(gang)滿十六歲的(de)(de)時候，見(jian)到侯(hou)(hou)方域并一(yi)(yi)見(jian)傾心，像李(li)香(xiang)(xiang)君這樣一(yi)(yi)位名妓，梳攏(long)必須邀(yao)請大(da)批有(you)頭有(you)臉(lian)的(de)(de)風流雅士(shi)，還(huan)要付一(yi)(yi)筆(bi)豐厚的(de)(de)禮金(jin)給鴇母，可惜侯(hou)(hou)方域沒有(you)銀子，無能(neng)為力(li)。友(you)人楊龍(long)(long)友(you)雪中(zhong)(zhong)送炭，給了(le)他(ta)大(da)力(li)的(de)(de)資助，梳攏(long)儀式很順利地辦了(le)下(xia)來。當(dang)夜侯(hou)(hou)方域一(yi)(yi)柄上等的(de)(de)鏤花象(xiang)牙骨白絹面宮扇送給了(le)李(li)香(xiang)(xiang)君作定情之物，扇上系著侯(hou)(hou)家(jia)(jia)祖傳的(de)(de)琥珀扇墜。李(li)香(xiang)(xiang)君深察侯(hou)(hou)郎的(de)(de)真心摯意，從此便留(liu)他(ta)住在(zai)了(le)媚香(xiang)(xiang)樓中(zhong)(zhong)。但是，那(nei)筆(bi)錢(qian)并不是楊龍(long)(long)友(you)的(de)(de)，而是阮大(da)鋮(cheng)贈送給侯(hou)(hou)方域的(de)(de)一(yi)(yi)個人情，想拉(la)攏(long)侯(hou)(hou)方域入僚。阮大(da)鋮(cheng)本是明末(mo)戲曲家(jia)(jia)和文學家(jia)(jia)，人品卻十分低下(xia)。侯(hou)(hou)方域尚(shang)自猶豫(yu)，但是李(li)香(xiang)(xiang)君發飆了(le)，劈手就把(ba)頭上的(de)(de)發簪脫下(xia)來了(le)，罵(ma)醒了(le)侯(hou)(hou)方域。變賣了(le)首飾，四下(xia)借錢(qian)，總算湊夠了(le)數，把(ba)錢(qian)扔還(huan)給了(le)阮大(da)鋮(cheng)。

血濺詩扇

阮大(da)鋮懷恨在(zai)(zai)心(xin)。弘光皇帝即位后，起用(yong)阮大(da)鋮，他趁(chen)機陷害(hai)侯方域(yu)，迫使其投奔史可法，自(zi)侯方域(yu)去(qu)后，李香(xiang)(xiang)(xiang)君結束了自(zi)己(ji)的(de)職業生涯。洗盡(jin)鉛華，閉門謝(xie)客，一心(xin)等候公子(zi)歸來。在(zai)(zai)阮大(da)鋮的(de)慫(song)恿之(zhi)下(xia)，弘光皇朝的(de)大(da)紅人(ren)田仰(yang)吹吹打(da)打(da)地(di)來迎(ying)接李香(xiang)(xiang)(xiang)君做妾。李香(xiang)(xiang)(xiang)君堅(jian)決不從，田仰(yang)還要堅(jian)持，她干脆一頭撞在(zai)(zai)欄桿上，血濺在(zai)(zai)侯方域(yu)送她的(de)扇子(zi)上。娶親(qin)的(de)人(ren)見鬧出了人(ren)命案(an)，只好灰(hui)溜溜地(di)抬著花轎溜回去(qu)了。侯方域(yu)的(de)朋友楊龍友利用(yong)血點在(zai)(zai)扇中畫出一樹桃花。

征入宮中

阮(ruan)大(da)(da)鋮也算是文(wen)壇(tan)上(shang)(shang)響當當的(de)(de)(de)腕兒了，他(ta)并不想就此放(fang)過(guo)李(li)(li)香(xiang)(xiang)君，而是為南明皇朝(chao)弘(hong)光皇帝親自(zi)執(zhi)筆撰寫歌(ge)詞(ci)劇(ju)本，等(deng)李(li)(li)香(xiang)(xiang)君傷愈后(hou)，阮(ruan)大(da)(da)鋮立即打著(zhu)圣諭的(de)(de)(de)幌子(zi)，將(jiang)她征入宮中(zhong)充當歌(ge)姬。這(zhe)一招李(li)(li)香(xiang)(xiang)君著(zhu)實無法(fa)(fa)抵擋，她一個青樓女子(zi)，哪里敢違抗圣上(shang)(shang)呢！宮門一入深(shen)似海，何時能再見到日夜(ye)思念(nian)的(de)(de)(de)侯郎呢？她好想托魚雁捎封信給遠(yuan)方的(de)(de)(de)情郎，讓他(ta)回(hui)來(lai)見上(shang)(shang)自(zi)己一面，可(ke)此時戰事正(zheng)緊，交通全部斷絕，書信根本無法(fa)(fa)送去(qu)。帶著(zhu)無限的(de)(de)(de)眷念(nian)和遺憾，李(li)(li)香(xiang)(xiang)君進了皇宮，懷(huai)里緊緊抱著(zhu)那把(ba)鮮血寫成的(de)(de)(de)桃花扇。

陰差陽錯

1644年(nian)（清順治元年(nian)），清兵攻下(xia)揚州(zhou)(zhou)，直逼南京(jing)，弘光帝聞風(feng)而逃(tao)(tao)，最終(zhong)被部將(jiang)劫持獻(xian)給了(le)(le)清軍，隨后南京(jing)城(cheng)不(bu)(bu)攻自破(po)。南京(jing)城(cheng)破(po)之時(shi)，李(li)(li)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)君(jun)(jun)隨著一(yi)些(xie)宮人趁夜(ye)色逃(tao)(tao)出(chu)了(le)(le)“牢籠(long)”，市街上(shang)已是一(yi)片混亂，清兵燒殺搶掠，難民四處(chu)逃(tao)(tao)竄。李(li)(li)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)君(jun)(jun)高(gao)一(yi)腳(jiao)、低一(yi)腳(jiao)地向(xiang)秦(qin)淮(huai)河畔走去，只見(jian)到處(chu)火(huo)光沖天，夜(ye)空(kong)映得一(yi)片血紅(hong)。好不(bu)(bu)容易來到長板(ban)橋(qiao)上(shang)，站在(zai)橋(qiao)頭(tou)，向(xiang)媚(mei)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)樓方(fang)向(xiang)望去卻發(fa)現媚(mei)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)樓也已隱入一(yi)片火(huo)海之中。李(li)(li)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)君(jun)(jun)心里一(yi)沉(chen)，腳(jiao)下(xia)發(fa)軟，一(yi)下(xia)子(zi)跌坐(zuo)在(zai)橋(qiao)面(mian)上(shang)，腦(nao)子(zi)里一(yi)片空(kong)白。正(zheng)巧，這時(shi)當(dang)年(nian)為李(li)(li)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)君(jun)(jun)教曲(qu)的(de)(de)(de)(de)師傅蘇昆生路過長板(ban)橋(qiao)，無意中發(fa)現了(le)(le)坐(zuo)在(zai)地上(shang)發(fa)傻的(de)(de)(de)(de)李(li)(li)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)君(jun)(jun)，連(lian)忙(mang)將(jiang)她扶起，才知她已無處(chu)可去，便帶著她隨逃(tao)(tao)難的(de)(de)(de)(de)人流(liu)，奔往蘇州(zhou)(zhou)。其(qi)實，這天夜(ye)里侯方(fang)域也正(zheng)在(zai)南京(jing)城(cheng)里，他(ta)是在(zai)揚州(zhou)(zhou)兵敗后脫身(shen)返回(hui)南京(jing)的(de)(de)(de)(de)。到達時(shi)正(zheng)逢清兵肆(si)虐屠城(cheng)，他(ta)心里焦急(ji)地掛(gua)牽(qian)著李(li)(li)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)君(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)安危(wei)，火(huo)燒火(huo)燎(liao)地趕到秦(qin)淮(huai)河邊，卻看(kan)到媚(mei)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)樓燃成一(yi)團(tuan)烈(lie)焰，熟(shu)悉的(de)(de)(de)(de)人一(yi)個(ge)也沒(mei)見(jian)著。他(ta)在(zai)媚(mei)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)樓附近徘徊尋找了(le)(le)整整一(yi)夜(ye)，卻沒(mei)能(neng)見(jian)到李(li)(li)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)君(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)影子(zi)；其(qi)實那(nei)時(shi)李(li)(li)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)君(jun)(jun)就坐(zuo)在(zai)離媚(mei)香(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)樓僅有一(yi)箭之遙的(de)(de)(de)(de)長板(ban)橋(qiao)上(shang)，無奈(nai)老天戲弄人，偏偏沒(mei)讓他(ta)倆相遇。

香消玉殞

1645年(nian)(nian)（清順治二(er)(er)年(nian)(nian)），李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)(jun)(jun)在南(nan)京(jing)受(shou)盡苦難，后躲(duo)進棲(qi)霞山葆真(zhen)庵，與(yu)昔日秦淮姐妹卞玉京(jing)相伴為(wei)尼。1645年(nian)(nian)（清順治二(er)(er)年(nian)(nian)，南(nan)明弘光元年(nian)(nian)）秋，侯(hou)(hou)(hou)(hou)方(fang)域(yu)在棲(qi)霞山尋到(dao)(dao)李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)(jun)(jun)。經過(guo)商議，二(er)(er)人(ren)攜手(shou)渡江北上，前(qian)往老家商丘。李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)(jun)(jun)隱瞞歌(ge)伎身(shen)(shen)份(fen)，以吳氏(shi)女(nv)子妾(qie)的(de)(de)(de)身(shen)(shen)份(fen)住進西(xi)園翡翠樓(lou)。在這(zhe)里，她(ta)與(yu)公婆(po)和睦相處；與(yu)侯(hou)(hou)(hou)(hou)方(fang)域(yu)元配夫(fu)人(ren)常氏(shi)相敬如賓，姐妹相稱；與(yu)侯(hou)(hou)(hou)(hou)方(fang)域(yu)魚水情(qing)深，琴瑟和諧。從1645年(nian)(nian)到(dao)(dao)1652年(nian)(nian)這(zhe)八年(nian)(nian)時間里，李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)(jun)(jun)生活得平(ping)安(an)、舒(shu)適，也可以說(shuo)是她(ta)一(yi)生中最為(wei)幸福美滿的(de)(de)(de)時期。可天有不(bu)(bu)測風雨，人(ren)有旦夕禍福。就在侯(hou)(hou)(hou)(hou)方(fang)域(yu)去南(nan)京(jing)為(wei)香(xiang)(xiang)君(jun)(jun)(jun)求子、尋親(qin)的(de)(de)(de)時候(hou)，她(ta)經常擔驚(jing)受(shou)怕的(de)(de)(de)身(shen)(shen)份(fen)問題終于暴露了。公公侯(hou)(hou)(hou)(hou)恂(xun)知(zhi)道李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)(jun)(jun)是秦淮歌(ge)伎的(de)(de)(de)真(zhen)實身(shen)(shen)份(fen)后，當即命令李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)(jun)(jun)滾出翡翠樓(lou)，后經人(ren)講情(qing)，才心不(bu)(bu)甘情(qing)不(bu)(bu)愿地(di)讓她(ta)住到(dao)(dao)離城十(shi)五里的(de)(de)(de)侯(hou)(hou)(hou)(hou)氏(shi)柴草(cao)園——打雞園。那(nei)里是一(yi)個前(qian)不(bu)(bu)著(zhu)村，后不(bu)(bu)著(zhu)店的(de)(de)(de)荒(huang)涼村落。而(er)此時得知(zhi)李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)(jun)(jun)已身(shen)(shen)懷(huai)有孕(yun)，引(yin)起(qi)婆(po)母和常氏(shi)夫(fu)人(ren)的(de)(de)(de)同情(qing)，二(er)(er)人(ren)一(yi)再(zai)向(xiang)侯(hou)(hou)(hou)(hou)恂(xun)求情(qing)，侯(hou)(hou)(hou)(hou)恂(xun)才勉強答應派一(yi)個小(xiao)丫頭去那(nei)里服侍。

侯方域(yu)回(hui)到歸德（今商丘(qiu)）后，即將(jiang)李香(xiang)(xiang)君接回(hui)，住(zhu)在翡(fei)翠(cui)樓上。因(yin)出(chu)身低賤，香(xiang)(xiang)君被趕到距城(cheng)7公里的侯氏莊園（今李姬園）居住(zhu)。李香(xiang)(xiang)君因(yin)被歧視，終(zhong)日(ri)郁郁寡(gua)歡，日(ri)久成病(bing)，無(wu)奈患上肺癆(lao)而死，享年三十歲。

人物軼事

候方域慕名來(lai)到媚香(xiang)(xiang)樓，一(yi)睹(du)“香(xiang)(xiang)扇(shan)墜”李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)的(de)(de)(de)風采。一(yi)走入李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)的(de)(de)(de)房間，只(zhi)見室內書畫(hua)古玩陳設有(you)致，別有(you)一(yi)番(fan)清新氣(qi)息(xi)，與一(yi)般青(qing)(qing)樓迥異(yi)。李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)嬌笑(xiao)盈盈地(di)(di)請客人落了(le)座，立即有(you)詩(shi)婢(bi)送來(lai)清茶果(guo)品，此時候方域又被正面墻上掛著的(de)(de)(de)一(yi)幅(fu)大(da)(da)型橫幅(fu)吸引住(zhu)了(le)，這(zhe)是(shi)(shi)一(yi)幅(fu)“寒江(jiang)曉(xiao)泛圖”，寒雪彌漫的(de)(de)(de)清江(jiang)之(zhi)上，一(yi)葉(xie)孤舟蕩(dang)于江(jiang)心(xin)，天(tian)蒼蒼，水茫(mang)茫(mang)，人寥寥，好一(yi)種(zhong)悠遠淡泊的(de)(de)(de)意境(jing)，畫(hua)上還題(ti)有(you)一(yi)首詩(shi)“：瑟(se)瑟(se)西(xi)風凈(jing)遠天(tian)，江(jiang)山如(ru)畫(hua)鏡(jing)中懸。不知何(he)處(chu)煙波(bo)叟，日(ri)出呼兒泛釣船。”畫(hua)上沒有(you)落款，料非出自名家之(zhi)手，侯(hou)方域問道(dao)：“此畫(hua)是(shi)(shi)何(he)人大(da)(da)作(zuo)？”李(li)香(xiang)(xiang)君(jun)見他對畫(hua)如(ru)此關注，略帶羞澀地(di)(di)說：“是(shi)(shi)小(xiao)女(nv)(nv)子(zi)涂鴉之(zhi)作(zuo)，不足為(wei)道(dao)。”“是(shi)(shi)你所作(zuo)？”侯(hou)方域簡直(zhi)不敢相(xiang)信(xin)，這(zhe)么一(yi)個姣小(xiao)稚(zhi)嫩的(de)(de)(de)青(qing)(qing)樓女(nv)(nv)子(zi)，竟(jing)然(ran)作(zuo)出這(zhe)般神韻的(de)(de)(de)詩(shi)畫(hua)，真(zhen)令人刮目相(xiang)看(kan)。從(cong)這(zhe)幅(fu)畫(hua)開始，兩人越談(tan)越投(tou)機，彼此直(zhi)引以為(wei)知己。一(yi)個是(shi)(shi)風流倜儻的(de)(de)(de)翩翩少年，一(yi)個是(shi)(shi)嬌柔多情、蕙質蘭心(xin)的(de)(de)(de)青(qing)(qing)樓玉女(nv)(nv)，接連幾次交往之(zhi)后，便雙雙墜入了(le)愛河之(zhi)中，纏綿難分。

人物評價

總體評價

“在秦(qin)淮八艷中(zhong)，不論(lun)是(shi)樣貌(mao)還是(shi)才(cai)氣(qi)，李(li)香君(jun)(jun)都排不到首(shou)位，但是(shi)她(ta)卻(que)(que)高(gao)居秦(qin)淮八艷榜首(shou)。在街頭隨便(bian)找個市(shi)民問(wen)問(wen)秦(qin)淮八艷，大家可能說不全，但是(shi)李(li)香君(jun)(jun)卻(que)(que)是(shi)眾人熟知的(de)。”李(li)香君(jun)(jun)之(zhi)所以(yi)如此聲(sheng)名遠播，主要還是(shi)她(ta)對愛(ai)情(qing)的(de)忠(zhong)貞(zhen)以(yi)及(ji)高(gao)尚的(de)愛(ai)國情(qing)操(cao)。

名人評價

林語堂《為香(xiang)(xiang)君(jun)題詩》：“香(xiang)(xiang)君(jun)一個娘子(zi)，血染桃花扇子(zi)，氣義照(zhao)耀千(qian)古，羞殺須眉漢子(zi)。香(xiang)(xiang)君(jun)一個娘子(zi)， 性格(ge)是個蠻子(zi)，懸在齋中壁上(shang)，教我(wo)知所管制(zhi)。如今天(tian)下男子(zi)，誰復是個蠻子(zi)，大家(jia)朝秦暮楚，成個什么(me)樣(yang)。子(zi)當今這個天(tian)下，都是騙子(zi)販(fan)子(zi)，我(wo)思古代(dai)美人(ren)，不至(zhi)出甚亂子(zi)。”

余懷(huai)《板橋雜記(ji)》：“李(li)香身軀(qu)短小，膚(fu)理玉色(se)，慧(hui)俊始轉，調笑無雙，人名之為香扇(shan)墜。”同(tong)書又記(ji)述：“香年十(shi)三，亦俠而慧(hui)。”

后世紀念

李香(xiang)君(jun)故居陳(chen)列館(guan)坐落(luo)在夫子廟來燕橋南端，鈔庫街38號該館(guan)座南朝北，三進兩(liang)院，面臨美(mei)食街，背依秦淮河，青(qing)磚小(xiao)瓦(wa)，馬(ma)頭墻，回(hui)廊掛落(luo)，花格窗(chuang)，典型的江南民居風格。館(guan)內設(she)有轎廳(ting)、資料廳(ting)、媚香(xiang)樓故居展(zhan)覽、茶文化、扇文化展(zhan)廳(ting)、書畫陳(chen)列室(shi)、河廳(ting)、古水門等。 ?

藝術形象

文學形象

《李(li)姬傳》是(shi)由明末清(qing)初的散文(wen)家(jia)侯方域(yu)所(suo)作(zuo)，文(wen)曰：李(li)姬者名香，母(mu)曰貞麗。貞麗有俠(xia)氣(qi)，嘗(chang)一夜博，輸千金立盡(jin)。所(suo)交接皆(jie)當世豪杰，尤與陽(yang)羨(xian)陳貞慧善也。姬為(wei)其養女，亦俠(xia)而慧，略知書，能辨別士大夫賢(xian)否，張學士溥、夏(xia)吏部允(yun)彝(yi)急稱之(zhi)。少風(feng)調皎爽不群。十三歲，從(cong)吳人周如(ru)松受歌玉茗堂(tang)四傳奇，皆(jie)能盡(jin)其音節。尤工琵(pi)琶詞，然不輕(qing)發(fa)也。

雪苑侯(hou)(hou)(hou)生(sheng)(sheng)，己卯來金陵，與相識(shi)。姬嘗邀(yao)侯(hou)(hou)(hou)生(sheng)(sheng)為(wei)詩，而(er)自歌以(yi)(yi)(yi)償(chang)之。初，皖人阮(ruan)大鋮(cheng)者(zhe)(zhe)，以(yi)(yi)(yi)阿附魏忠(zhong)賢論(lun)城旦，屏居金陵，為(wei)清議所斥。陽(yang)羨陳貞慧(hui)、貴池吳(wu)應箕實首其事(shi)，持之力。大鋮(cheng)不得已，欲(yu)侯(hou)(hou)(hou)生(sheng)(sheng)為(wei)解之，乃假(jia)所善(shan)王將(jiang)軍，日載酒(jiu)食與侯(hou)(hou)(hou)生(sheng)(sheng)游(you)。姬曰(yue)：“王將(jiang)軍貧，非結客者(zhe)(zhe)，公(gong)子盍叩之？”侯(hou)(hou)(hou)生(sheng)(sheng)三問，將(jiang)軍乃屏人述(shu)大鋮(cheng)意(yi)。姬私(si)語侯(hou)(hou)(hou)生(sheng)(sheng)曰(yue)：“妾(qie)少從假(jia)母識(shi)陽(yang)羨君(jun)，其人有高(gao)義，聞吳(wu)君(jun)尤錚錚，今皆與公(gong)子善(shan)，奈(nai)何以(yi)(yi)(yi)阮(ruan)公(gong)負至交(jiao)乎(hu)！且以(yi)(yi)(yi)公(gong)子之世望，安事(shi)阮(ruan)公(gong)！公(gong)子讀萬卷書，所見豈后于(yu)賤妾(qie)耶(ye)？”侯(hou)(hou)(hou)生(sheng)(sheng)大呼(hu)稱善(shan)，醉而(er)臥。王將(jiang)軍者(zhe)(zhe)殊(shu)怏怏，因辭去，不復(fu)通。

未幾，侯(hou)生(sheng)下(xia)第。姬置酒(jiu)桃葉渡(du)，歌琵琶詞以送(song)之，曰：“公(gong)子才名文藻，雅不減中郎(lang)。中郎(lang)學不補行(xing)，今琵琶所傳(chuan)詞固妄，然(ran)嘗昵董卓，不可掩也。公(gong)子豪邁不羈，又失意(yi)，此去相見未可期(qi)，愿終自愛，無忘(wang)妾所歌琵琶詞也！妾亦不復歌矣(yi)！”

侯生去后，而故(gu)開府(fu)田仰者，以(yi)(yi)金(jin)三(san)百鍰，邀姬一見。姬固卻之(zhi)。開府(fu)慚且怒，且有以(yi)(yi)中傷姬。姬嘆曰：“田公(gong)豈異(yi)于阮公(gong)乎？吾向之(zhi)所贊(zan)于侯公(gong)子者謂(wei)何？今乃利其金(jin)而赴之(zhi)，是妾賣公(gong)子矣！”卒(zu)不往。