英(ying)布(bu)(bu)是皋(gao)陶(tao)后裔,乃皋(gao)陶(tao)五十九世孫,是秦(qin)(qin)代(dai)的(de)六(liu)(liu)(今安徽省六(liu)(liu)安市)人(ren),小時(shi)候(hou),有(you)位客(ke)人(ren)給他(ta)(ta)看了(le)(le)(le)相說(shuo)(shuo):“當(dang)在(zai)受刑之后稱王。”到了(le)(le)(le)壯年,犯了(le)(le)(le)法,被(bei)(bei)判處黥刑。英(ying)布(bu)(bu)愉快地笑(xiao)著說(shuo)(shuo):“有(you)人(ren)給我(wo)(wo)看了(le)(le)(le)相,說(shuo)(shuo)我(wo)(wo)當(dang)在(zai)受刑之后稱王,現(xian)在(zai),大概就是這種情(qing)形了(le)(le)(le)吧(ba)?”聽(ting)到他(ta)(ta)這么說(shuo)(shuo)的(de)人(ren),都戲笑(xiao)他(ta)(ta)。所以又稱黥布(bu)(bu)。英(ying)布(bu)(bu)后來被(bei)(bei)帶到驪山當(dang)役(yi)徒,修(xiu)筑秦(qin)(qin)始皇(huang)陵(ling)墓,英(ying)布(bu)(bu)專和(he)罪(zui)犯的(de)頭目、英(ying)雄(xiong)豪杰來往,其(qi)后帶領一些人(ren)逃到其(qi)它(ta)地方成為盜賊。
陳(chen)勝起(qi)義時,英(ying)(ying)布就去見(jian)番縣令吳(wu)芮,并跟(gen)他的(de)(de)部下一起(qi)反叛秦(qin)朝,聚集了(le)幾千人的(de)(de)隊(dui)(dui)(dui)伍(wu)。章邯消滅了(le)陳(chen)勝、打敗了(le)呂臣的(de)(de)軍(jun)(jun)隊(dui)(dui)(dui)之后,英(ying)(ying)布就帶(dai)兵北上攻打秦(qin)左、右校的(de)(de)軍(jun)(jun)隊(dui)(dui)(dui),在清波打敗了(le)他們,就帶(dai)兵向(xiang)東挺進。聽說項(xiang)(xiang)(xiang)梁平(ping)定了(le)江東會稽,渡過長江向(xiang)西進發,陳(chen)嬰(ying)因為項(xiang)(xiang)(xiang)氏世(shi)世(shi)代代做楚國的(de)(de)將(jiang)軍(jun)(jun),就帶(dai)領著(zhu)(zhu)自己(ji)的(de)(de)軍(jun)(jun)隊(dui)(dui)(dui)歸(gui)屬了(le)項(xiang)(xiang)(xiang)梁,向(xiang)南渡過淮河,英(ying)(ying)布、蒲將(jiang)軍(jun)(jun)也帶(dai)著(zhu)(zhu)軍(jun)(jun)隊(dui)(dui)(dui)歸(gui)屬了(le)項(xiang)(xiang)(xiang)梁。
項(xiang)梁(liang)率師渡過(guo)(guo)淮(huai)河向(xiang)西(xi)進(jin)(jin)發,攻打(da)景(jing)駒、秦(qin)嘉等人的戰斗中(zhong),英(ying)(ying)(ying)(ying)布驍勇善戰,總是(shi)列(lie)于眾軍(jun)(jun)(jun)(jun)之首。項(xiang)梁(liang)到(dao)達薛(xue)地(di),聽說陳勝的確死了(le),就(jiu)擁立了(le)楚懷(huai)王。項(xiang)梁(liang)號稱(cheng)武信君(jun)(jun),英(ying)(ying)(ying)(ying)布為(wei)當陽(yang)(yang)君(jun)(jun)。項(xiang)梁(liang)在定陶戰敗而死,楚懷(huai)王遷都到(dao)彭城,將領(ling)們(men)和英(ying)(ying)(ying)(ying)布也(ye)都聚(ju)集在彭城守(shou)衛。正當這時,秦(qin)軍(jun)(jun)(jun)(jun)加緊圍攻趙(zhao)(zhao)國(guo),趙(zhao)(zhao)國(guo)屢(lv)次派(pai)(pai)人來請求救援。楚懷(huai)王派(pai)(pai)宋義(yi)擔任上將軍(jun)(jun)(jun)(jun),范曾(ceng)擔任末將軍(jun)(jun)(jun)(jun),項(xiang)羽擔任次將軍(jun)(jun)(jun)(jun),英(ying)(ying)(ying)(ying)布、蒲(pu)將軍(jun)(jun)(jun)(jun)都為(wei)將軍(jun)(jun)(jun)(jun),全部(bu)歸屬宋義(yi)統帥,向(xiang)北救助趙(zhao)(zhao)國(guo)。項(xiang)羽派(pai)(pai)英(ying)(ying)(ying)(ying)布率先渡過(guo)(guo)黃(huang)河攻擊秦(qin)軍(jun)(jun)(jun)(jun),英(ying)(ying)(ying)(ying)布屢(lv)立戰功占有優勢,項(xiang)羽就(jiu)率領(ling)著(zhu)全部(bu)人馬渡過(guo)(guo)黃(huang)河,跟英(ying)(ying)(ying)(ying)布協同作戰,于是(shi)打(da)敗了(le)秦(qin)軍(jun)(jun)(jun)(jun),秦(qin)將章邯投降后(hou),項(xiang)羽帶領(ling)著(zhu)軍(jun)(jun)(jun)(jun)隊向(xiang)西(xi)到(dao)達新安,又(you)派(pai)(pai)英(ying)(ying)(ying)(ying)布等人領(ling)兵趁(chen)夜襲擊并(bing)活(huo)埋章邯部(bu)下二十多萬人。到(dao)達函(han)谷(gu)關,不(bu)得入(ru),又(you)派(pai)(pai)英(ying)(ying)(ying)(ying)布等人,先從隱(yin)蔽的小道,打(da)敗了(le)守(shou)關的軍(jun)(jun)(jun)(jun)隊,才得以進(jin)(jin)關,一(yi)直到(dao)達咸陽(yang)(yang)。英(ying)(ying)(ying)(ying)布常(chang)常(chang)擔任軍(jun)(jun)(jun)(jun)隊的前鋒(feng)。
在公(gong)元前206年(nian)項羽分封天下時(shi),立(li)英(ying)布為九(jiu)(jiu)江王(wang),定都(dou)于(yu)六,統治(zhi)(zhi)九(jiu)(jiu)江(郡治(zhi)(zhi)壽春,今(jin)(jin)安(an)徽壽縣(xian))、廬(lu)江(郡治(zhi)(zhi)舒縣(xian),今(jin)(jin)安(an)徽廬(lu)江西(xi)南(nan))二(er)郡。同年(nian)諸侯(hou)們都(dou)離(li)開項王(wang)的(de)大本營,各回(hui)到(dao)(dao)自己(ji)的(de)封國。項羽擁(yong)立(li)懷王(wang)為義帝,遷都(dou)長(chang)沙,卻暗(an)中命令九(jiu)(jiu)江王(wang)英(ying)布等人(ren),在半路上偷襲他。這年(nian)八月,英(ying)布派將領襲擊義帝,追到(dao)(dao)郴縣(xian)把他殺死。
楚漢戰(zhan)爭開始(shi)后,公元前(qian)(qian)205年,齊王田榮背叛楚國,項王前(qian)(qian)往攻打(da)齊國,向英(ying)布(bu)征(zheng)調軍隊(dui),英(ying)布(bu)托辭病重(zhong)不能(neng)(neng)前(qian)(qian)往,只派將領帶(dai)著幾千人應征(zheng)。 劉(liu)邦(bang)在彭(peng)城打(da)敗楚軍,英(ying)布(bu)又托辭病重(zhong)不去(qu)輔(fu)佐(zuo)楚國。項羽因此怨恨英(ying)布(bu),屢次派使(shi)者前(qian)(qian)去(qu)責(ze)備英(ying)布(bu),并召他(ta)(ta)前(qian)(qian)往,英(ying)布(bu)越發地恐(kong)慌,不敢前(qian)(qian)往。項羽正為北方(fang)的(de)齊國、趙(zhao)國擔(dan)心,西邊又憂患劉(liu)邦(bang)起兵,知交的(de)只有英(ying)布(bu),又推重(zhong)英(ying)布(bu)的(de)才能(neng)(neng),打(da)算親近他(ta)(ta)、任用他(ta)(ta),所以沒有攻打(da)他(ta)(ta)。
漢三(san)年,劉邦(bang)攻打楚國,在彭城(cheng)展開(kai)大(da)規模(mo)的戰爭,失利(li)后從梁地(di)撤退,來到虞(yu)縣,對身(shen)邊親近的人(ren)(ren)說(shuo)(shuo):“像你們這些人(ren)(ren),不(bu)(bu)配共同謀(mou)劃(hua)天下(xia)大(da)事。”負責傳達稟報的隨(sui)何近前說(shuo)(shuo):“我不(bu)(bu)理解陛下(xia)說(shuo)(shuo)的是什么意思(si)。”劉邦(bang)說(shuo)(shuo):“誰能(neng)替我出(chu)使淮(huai)南(nan)(nan),讓(rang)他們發(fa)動軍隊,背叛楚國,在齊國把項王牽制(zhi)幾個月,我奪取天下(xia)就萬(wan)無(wu)一失了(le)。”隨(sui)何說(shuo)(shuo):“我請求出(chu)使淮(huai)南(nan)(nan)。”劉邦(bang)給了(le)他二十(shi)人(ren)(ren)一同出(chu)使淮(huai)南(nan)(nan)。 ?
到(dao)(dao)達后,因(yin)為太宰(zai)作內主,等了三天(tian)也沒能見(jian)(jian)到(dao)(dao)英(ying)布。隨(sui)何趁機游說太宰(zai)說:“英(ying)布不召見(jian)(jian)我,一定認為楚國(guo)(guo)強大,漢(han)國(guo)(guo)弱小(xiao),這正是我出使的(de)原因(yin)。使我得以召見(jian)(jian),我的(de)話(hua)要是說的(de)對呢,那(nei)正是英(ying)布想(xiang)聽的(de);我的(de)話(hua)說的(de)不對呢,讓我們二十(shi)人躺(tang)在砧(zhen)板之上,在淮南(nan)廣場(chang)用斧頭剁死。以表明英(ying)布背叛漢(han)國(guo)(guo)親近楚國(guo)(guo)之心。”太宰(zai)這才把話(hua)轉告淮南(nan)王,淮南(nan)王接見(jian)(jian)了他。 ?
隨何說(shuo)(shuo)(shuo):“漢王(wang)(wang)劉(liu)(liu)(liu)邦派(pai)我(wo)(wo)恭敬地(di)(di)(di)上書英(ying)布駕前,我(wo)(wo)私下(xia)(xia)感到(dao)(dao)奇怪的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi),您為什(shen)么和(he)楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)那么親(qin)近。” 英(ying)布說(shuo)(shuo)(shuo):“我(wo)(wo)面(mian)向(xiang)北(bei)邊以(yi)(yi)臣(chen)(chen)子(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)身份侍奉他(ta)(ta)。” 隨何說(shuo)(shuo)(shuo):“大(da)王(wang)(wang)和(he)項王(wang)(wang)都列(lie)為諸侯,北(bei)向(xiang)而(er)以(yi)(yi)臣(chen)(chen)子(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)身份侍奉他(ta)(ta),一(yi)(yi)定(ding)(ding)是(shi)認(ren)為楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)強(qiang)大(da),可以(yi)(yi)把國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家托(tuo)付(fu)(fu)給他(ta)(ta)。項羽(yu)攻(gong)(gong)打(da)齊(qi)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)時,他(ta)(ta)親(qin)自(zi)(zi)(zi)(zi)背(bei)負著(zhu)筑(zhu)墻(qiang)的(de)(de)(de)(de)(de)工具,身先(xian)士卒,大(da)王(wang)(wang)應(ying)(ying)當出(chu)(chu)(chu)動淮(huai)(huai)(huai)南(nan)(nan)全部(bu)人(ren)馬(ma),親(qin)自(zi)(zi)(zi)(zi)率領著(zhu)他(ta)(ta)們,做楚(chu)(chu)軍(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)前鋒,如今只派(pai)四(si)千人(ren)去幫助楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。面(mian)北(bei)而(er)侍奉人(ren)家的(de)(de)(de)(de)(de)臣(chen)(chen)子(zi),本(ben)來(lai)是(shi)這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)樣(yang)子(zi)嗎?劉(liu)(liu)(liu)邦在(zai)彭(peng)城(cheng)作(zuo)戰(zhan),項王(wang)(wang)還未曾(ceng)出(chu)(chu)(chu)兵(bing)(bing)齊(qi)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo),您就(jiu)應(ying)(ying)該調動淮(huai)(huai)(huai)南(nan)(nan)所(suo)有(you)(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)馬(ma),渡過淮(huai)(huai)(huai)河(he),幫助項羽(yu)與劉(liu)(liu)(liu)邦日夜會(hui)(hui)(hui)戰(zhan)于(yu)彭(peng)城(cheng)之下(xia)(xia)。您擁有(you)(you)(you)萬人(ren)之眾,卻沒(mei)有(you)(you)(you)一(yi)(yi)個(ge)人(ren)渡過淮(huai)(huai)(huai)河(he),這(zhe)(zhe)(zhe)是(shi)垂衣(yi)拱(gong)手地(di)(di)(di)觀看他(ta)(ta)們誰勝(sheng)誰敗。把國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家托(tuo)付(fu)(fu)給人(ren)家的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren),本(ben)來(lai)就(jiu)是(shi)這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)樣(yang)子(zi)嗎?您掛(gua)著(zhu)歸向(xiang)楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)空名,卻想扎扎實實地(di)(di)(di)依(yi)靠自(zi)(zi)(zi)(zi)己,我(wo)(wo)私下(xia)(xia)認(ren)為大(da)王(wang)(wang)這(zhe)(zhe)(zhe)樣(yang)做是(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)可取的(de)(de)(de)(de)(de)。可是(shi),您不(bu)(bu)(bu)(bu)背(bei)棄楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo),是(shi)認(ren)為漢國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)弱小。楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)軍(jun)隊(dui)即使強(qiang)大(da),卻背(bei)負著(zhu)天下(xia)(xia)不(bu)(bu)(bu)(bu)義的(de)(de)(de)(de)(de)名聲(sheng),因為他(ta)(ta)背(bei)棄盟約而(er)又(you)殺害義帝。可是(shi)楚(chu)(chu)王(wang)(wang)憑(ping)借著(zhu)戰(zhan)爭的(de)(de)(de)(de)(de)勝(sheng)利自(zi)(zi)(zi)(zi)認(ren)為強(qiang)大(da),劉(liu)(liu)(liu)邦收攏(long)諸侯之后,回(hui)師駐守城(cheng)皋(gao)、滎陽(yang),從蜀、漢運來(lai)糧(liang)食,深挖壕溝,高筑(zhu)壁壘,分(fen)兵(bing)(bing)把守著(zhu)邊境要(yao)塞,楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)要(yao)想撤(che)回(hui)軍(jun)隊(dui),中間有(you)(you)(you)梁國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)相隔(ge),深入(ru)敵人(ren)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)土(tu)八九百里,想打(da),那么又(you)打(da)不(bu)(bu)(bu)(bu)贏(ying),攻(gong)(gong)城(cheng)又(you)攻(gong)(gong)不(bu)(bu)(bu)(bu)下(xia)(xia),老(lao)弱殘兵(bing)(bing)輾轉運糧(liang)千里之外;等(deng)到(dao)(dao)楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)軍(jun)隊(dui)到(dao)(dao)達(da)滎陽(yang)、成皋(gao),劉(liu)(liu)(liu)邦的(de)(de)(de)(de)(de)軍(jun)隊(dui)卻堅(jian)守不(bu)(bu)(bu)(bu)動,進攻(gong)(gong)又(you)攻(gong)(gong)不(bu)(bu)(bu)(bu)破(po),退卻又(you)逃不(bu)(bu)(bu)(bu)出(chu)(chu)(chu)漢軍(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)追擊。所(suo)以(yi)(yi)說(shuo)(shuo)(shuo)楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)軍(jun)隊(dui)是(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)足以(yi)(yi)依(yi)靠的(de)(de)(de)(de)(de)。假使楚(chu)(chu)軍(jun)戰(zhan)勝(sheng)了(le)漢軍(jun),那么諸侯們自(zi)(zi)(zi)(zi)身危懼,必然要(yao)相互(hu)救援(yuan)。一(yi)(yi)旦楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)強(qiang)大(da),恰好(hao)會(hui)(hui)(hui)招(zhao)來(lai)天下(xia)(xia)軍(jun)隊(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)攻(gong)(gong)擊。所(suo)以(yi)(yi)楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)比(bi)不(bu)(bu)(bu)(bu)上漢國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo),那形勢(shi)是(shi)顯而(er)易見(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)。如今您不(bu)(bu)(bu)(bu)和(he)萬無一(yi)(yi)失的(de)(de)(de)(de)(de)漢國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)友好(hao),卻自(zi)(zi)(zi)(zi)身托(tuo)付(fu)(fu)于(yu)危在(zai)旦夕的(de)(de)(de)(de)(de)楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo),我(wo)(wo)私下(xia)(xia)替(ti)您感到(dao)(dao)疑惑(huo)。我(wo)(wo)不(bu)(bu)(bu)(bu)認(ren)為淮(huai)(huai)(huai)南(nan)(nan)的(de)(de)(de)(de)(de)軍(jun)隊(dui)足夠用來(lai)滅(mie)亡楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。只要(yao)您出(chu)(chu)(chu)兵(bing)(bing)背(bei)叛楚(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo),項羽(yu)一(yi)(yi)定(ding)(ding)會(hui)(hui)(hui)被(bei)牽(qian)制(zhi),只要(yao)牽(qian)制(zhi)幾(ji)個(ge)月,劉(liu)(liu)(liu)邦奪取天下(xia)(xia)就(jiu)可以(yi)(yi)萬無一(yi)(yi)失了(le)。我(wo)(wo)請求給您提著(zhu)寶劍歸附漢國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo),劉(liu)(liu)(liu)邦一(yi)(yi)定(ding)(ding)會(hui)(hui)(hui)分(fen)割土(tu)地(di)(di)(di)封賜大(da)王(wang)(wang),又(you)何況還有(you)(you)(you)這(zhe)(zhe)(zhe)淮(huai)(huai)(huai)南(nan)(nan),淮(huai)(huai)(huai)南(nan)(nan)必定(ding)(ding)為您所(suo)有(you)(you)(you)啊。因此,劉(liu)(liu)(liu)邦嚴肅地(di)(di)(di)派(pai)出(chu)(chu)(chu)使臣(chen)(chen),進獻不(bu)(bu)(bu)(bu)成熟的(de)(de)(de)(de)(de)計策,希望(wang)您認(ren)真地(di)(di)(di)考慮。” 英(ying)布說(shuo)(shuo)(shuo):“遵從你的(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)見(jian)。”暗中答應(ying)(ying)叛楚(chu)(chu)歸漢,沒(mei)敢(gan)泄露這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)秘密。
這時,楚國的使者(zhe)也在淮南,正迫不(bu)及待地催促英(ying)(ying)布(bu)出(chu)兵,住在賓館里。隨何(he)徑直(zhi)闖進去,坐(zuo)在楚國使者(zhe)的上席,說:“九江王已歸附漢(han)王,楚國憑(ping)什么讓他(ta)出(chu)兵?”英(ying)(ying)布(bu)顯(xian)出(chu)吃驚的樣子。楚國使者(zhe)站起來要走。隨何(he)趁機勸英(ying)(ying)布(bu)說:“大事已成,就可以殺(sha)死楚國的使者(zhe),不(bu)能讓他(ta)回去,我們趕快向漢(han)靠攏,協同作(zuo)戰。”英(ying)(ying)布(bu)說:“就按照你的指教,出(chu)兵攻打(da)楚國罷了。”于是殺(sha)掉使者(zhe),出(chu)兵攻打(da)楚國。
項羽派兵打敗英(ying)(ying)布(bu),英(ying)(ying)布(bu)逃到(dao)劉(liu)邦(bang)那里。 淮(huai)南王到(dao)時,劉(liu)邦(bang)正坐在床上(shang)洗腳,就叫英(ying)(ying)布(bu)去見他(ta)(ta)(ta)。英(ying)(ying)布(bu)見狀,怒(nu)火燃胸(xiong),后悔前(qian)來(lai),想(xiang)要自(zi)殺(sha)。當他(ta)(ta)(ta)退出來(lai),來(lai)到(dao)為他(ta)(ta)(ta)準備的(de)賓館,見到(dao)帳幔、用器(qi)、飲食、侍從(cong)官員一(yi)如劉(liu)邦(bang)那么豪華,英(ying)(ying)布(bu)又喜出望外。后來(lai)英(ying)(ying)布(bu)派人到(dao)九江招攬了(le)舊(jiu)部數千人,加上(shang)漢王撥(bo)了(le)一(yi)些軍隊(dui)給他(ta)(ta)(ta),他(ta)(ta)(ta)的(de)勢力(li)又恢復了(le)一(yi)些。
公元(yuan)前203年(nian)(nian),劉邦(bang)封英布為(wei)淮(huai)南王(wang)。公元(yuan)前202年(nian)(nian),英布率(lv)軍到垓下(xia)會合(he)其他漢軍打敗項(xiang)羽,項(xiang)羽不久在烏江(今安徽和縣)自(zi)殺(sha)身亡。
項羽死后(hou),劉邦稱帝,淮南王(wang)英(ying)布成為異姓諸侯(hou)王(wang)之一(yi)。英(ying)布以六為都城(今安徽六安),治下(xia)的地區包括(kuo)九江(jiang)、廬江(jiang)、衡山、豫(yu)章等(deng)郡。漢(han)十一(yi)年(前196),呂后(hou)誅殺了淮陰侯(hou),因此(ci),英(ying)布內心恐懼。這年夏(xia)天,漢(han)王(wang)誅殺了梁王(wang)彭(peng)越,并把他剁成了肉醬(jiang),又把肉醬(jiang)裝好分別賜(si)給諸侯(hou)。送到淮南,英(ying)布正在打獵,看(kan)到肉醬(jiang),特別害怕,暗中使人部署,集結軍隊,守候并偵察鄰郡的意(yi)外警急。
英(ying)(ying)布(bu)(bu)寵幸的(de)愛妾病(bing)了(le)(le),請(qing)求治療,醫師的(de)家(jia)(jia)(jia)和中(zhong)(zhong)大夫賁赫(he)(he)家(jia)(jia)(jia)住對門,愛妾多次去(qu)(qu)醫師家(jia)(jia)(jia)治療,賁赫(he)(he)認為自(zi)己(ji)是侍中(zhong)(zhong),就(jiu)送去(qu)(qu)了(le)(le)豐厚的(de)禮物,隨愛妾在醫家(jia)(jia)(jia)飲酒。愛妾侍奉英(ying)(ying)布(bu)(bu)時,安(an)(an)(an)逸(yi)舒緩、不慌不忙地談(tan)話之間,稱(cheng)贊賁赫(he)(he)是忠厚老實的(de)人。英(ying)(ying)布(bu)(bu)生氣地說(shuo)(shuo):“你怎么知道的(de)呢?”愛妾就(jiu)把相(xiang)交(jiao)往的(de)情況(kuang)全都告訴他。淮(huai)南(nan)王(wang)(wang)疑(yi)心她和賁赫(he)(he)有(you)淫亂關系。賁赫(he)(he)驚(jing)懼,借(jie)口有(you)病(bing)不去(qu)(qu)應班。英(ying)(ying)布(bu)(bu)更加惱怒,就(jiu)要逮捕賁赫(he)(he)。賁赫(he)(he)要告發英(ying)(ying)布(bu)(bu)叛變(bian)(bian),就(jiu)坐著驛車(che)前往長(chang)安(an)(an)(an)。英(ying)(ying)布(bu)(bu)派人追趕(gan),沒趕(gan)上(shang)。賁赫(he)(he)到(dao)了(le)(le)長(chang)安(an)(an)(an),上(shang)書(shu)告變(bian)(bian),說(shuo)(shuo)英(ying)(ying)布(bu)(bu)有(you)造反(fan)(fan)的(de)跡像,可以在叛亂之前誅殺他。劉(liu)邦(bang)看了(le)(le)他的(de)報告,對蕭何商量(liang),蕭何說(shuo)(shuo):“英(ying)(ying)布(bu)(bu)不應該有(you)這樣(yang)的(de)事,恐怕是因結有(you)怨(yuan)仇誣陷他。請(qing)把賁赫(he)(he)關押起來(lai),派人暗中(zhong)(zhong)驗證(zheng)(zheng)淮(huai)南(nan)王(wang)(wang)。”英(ying)(ying)布(bu)(bu)見賁赫(he)(he)畏罪潛(qian)逃,上(shang)書(shu)言變(bian)(bian),本來(lai)已經懷疑(yi)他會說(shuo)(shuo)出自(zi)己(ji)暗中(zhong)(zhong)部署(shu)的(de)情況(kuang),漢王(wang)(wang)的(de)使臣又來(lai)了(le)(le),有(you)了(le)(le)相(xiang)當的(de)驗證(zheng)(zheng),就(jiu)殺死(si)賁赫(he)(he)的(de)全家(jia)(jia)(jia),起兵造反(fan)(fan)。造反(fan)(fan)的(de)消息(xi)傳到(dao)長(chang)安(an)(an)(an),皇上(shang)就(jiu)釋(shi)放了(le)(le)賁赫(he)(he),封他做了(le)(le)將(jiang)軍。
劉邦(bang)召集將領(ling)們問(wen)道:“英布造(zao)反(fan),對他(ta)(ta)怎(zen)么辦(ban)?”將領(ling)們都說(shuo):“出兵打他(ta)(ta),活埋(mai)了這(zhe)小子,還能怎(zen)么辦(ban)!”汝陰侯(hou)夏侯(hou)嬰召原楚國令尹(yin)薛公(gong)問(wen)這(zhe)事。令尹(yin)說(shuo):“他(ta)(ta)本來就(jiu)當(dang)造(zao)反(fan)。”夏侯(hou)嬰說(shuo):“皇上分割土(tu)地立他(ta)(ta)為(wei)王,分賜(si)爵位讓他(ta)(ta)顯貴,面南(nan)聽(ting)政立為(wei)萬乘(cheng)之(zhi)主,他(ta)(ta)為(wei)什(shen)么反(fan)呢?”令尹(yin)說(shuo):“往年殺(sha)(sha)死彭越,前年殺(sha)(sha)死韓信,這(zhe)三個人有同樣(yang)的功勞,是(shi)結為(wei)一體的人,自然會懷(huai)疑禍患(huan)殃及本身,所(suo)以(yi)造(zao)反(fan)了。”
夏侯(hou)嬰把(ba)這些話告訴劉(liu)(liu)邦(bang)(bang)(bang)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“我(wo)的(de)(de)(de)(de)門客原楚國(guo)(guo)令尹薛(xue)(xue)(xue)公(gong)(gong),這個人很有韜略,可以問他(ta)。”劉(liu)(liu)邦(bang)(bang)(bang)就(jiu)(jiu)(jiu)召見了(le)(le)薛(xue)(xue)(xue)公(gong)(gong)。薛(xue)(xue)(xue)公(gong)(gong)回(hui)(hui)答說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“英布(bu)(bu)(bu)造反(fan)不(bu)(bu)(bu)值得奇怪。假使英布(bu)(bu)(bu)計(ji)出上策(ce)(ce),山東(dong)地(di)區就(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)歸漢(han)王所(suo)有了(le)(le);計(ji)出中(zhong)策(ce)(ce),誰勝誰敗(bai)很難說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)了(le)(le);計(ji)出下(xia)策(ce)(ce),陛下(xia)就(jiu)(jiu)(jiu)可以安枕無憂了(le)(le)。”劉(liu)(liu)邦(bang)(bang)(bang)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“什(shen)么是(shi)上策(ce)(ce)?”薛(xue)(xue)(xue)公(gong)(gong)回(hui)(hui)答說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“向東(dong)奪(duo)取吳國(guo)(guo),向西奪(duo)取楚國(guo)(guo),吞并齊國(guo)(guo),占(zhan)領(ling)魯國(guo)(guo),傳一紙檄文,叫燕國(guo)(guo)、趙國(guo)(guo)固守他(ta)的(de)(de)(de)(de)本(ben)土,山東(dong)地(di)區就(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)再(zai)歸漢(han)王所(suo)有了(le)(le)。” ?劉(liu)(liu)邦(bang)(bang)(bang)再(zai)問:“什(shen)么是(shi)中(zhong)策(ce)(ce)?”薛(xue)(xue)(xue)公(gong)(gong)回(hui)(hui)答說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“向東(dong)攻(gong)占(zhan)吳國(guo)(guo),向西攻(gong)占(zhan)楚國(guo)(guo),吞并韓國(guo)(guo)占(zhan)領(ling)魏國(guo)(guo),占(zhan)有敖(ao)庾(yu)的(de)(de)(de)(de)糧食,封鎖成皋的(de)(de)(de)(de)要(yao)道,誰勝誰敗(bai)就(jiu)(jiu)(jiu)很難預料了(le)(le)。”劉(liu)(liu)邦(bang)(bang)(bang)又(you)問:“什(shen)么是(shi)下(xia)策(ce)(ce)?”薛(xue)(xue)(xue)公(gong)(gong)回(hui)(hui)答說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“向東(dong)奪(duo)取吳國(guo)(guo),向西奪(duo)取下(xia)蔡,把(ba)輜(zi)重(zhong)財寶遷到(dao)越(yue)國(guo)(guo),自身跑(pao)到(dao)長沙,陛下(xia)就(jiu)(jiu)(jiu)可以安枕無慮了(le)(le)。漢(han)朝就(jiu)(jiu)(jiu)沒事了(le)(le)。”劉(liu)(liu)邦(bang)(bang)(bang)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“英布(bu)(bu)(bu)將(jiang)會選(xuan)擇(ze)哪種(zhong)計(ji)策(ce)(ce)?”薛(xue)(xue)(xue)公(gong)(gong)回(hui)(hui)答說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“選(xuan)擇(ze)下(xia)策(ce)(ce)。”劉(liu)(liu)邦(bang)(bang)(bang)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“他(ta)為(wei)什(shen)么放棄上策(ce)(ce)、中(zhong)策(ce)(ce)而選(xuan)擇(ze)下(xia)策(ce)(ce)呢?”薛(xue)(xue)(xue)公(gong)(gong)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“英布(bu)(bu)(bu)本(ben)是(shi)原先(xian)驪山的(de)(de)(de)(de)刑徒,自己奮力(li)做到(dao)了(le)(le)萬乘之主,這都(dou)是(shi)為(wei)了(le)(le)自身的(de)(de)(de)(de)富貴(gui),而不(bu)(bu)(bu)顧及當今百姓,不(bu)(bu)(bu)為(wei)子孫(sun)后代考慮,所(suo)以說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)他(ta)選(xuan)用下(xia)策(ce)(ce)。”劉(liu)(liu)邦(bang)(bang)(bang)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo):“說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)好(hao)。”賜封薛(xue)(xue)(xue)公(gong)(gong)為(wei)千戶(hu)侯(hou)。冊封皇子劉(liu)(liu)長為(wei)淮南王。
英布(bu)造(zao)反(fan)之初,對他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)將(jiang)(jiang)領們(men)(men)(men)說:“皇上(shang)老了(le)(le),厭惡(e)打仗了(le)(le),一定不(bu)(bu)能(neng)(neng)夠親自帶(dai)兵(bing)(bing)前來,派遣將(jiang)(jiang)領,將(jiang)(jiang)領們(men)(men)(men)只害(hai)怕淮陰(yin)、彭越,如今他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)都死了(le)(le),其余的(de)將(jiang)(jiang)領沒什么可怕的(de)。”所(suo)以造(zao)反(fan)了(le)(le)。果(guo)真如薛公預料的(de),向東攻(gong)打荊國(guo),荊王劉賈出逃(tao),死在(zai)富陵。英布(bu)劫持了(le)(le)他(ta)(ta)(ta)(ta)所(suo)有的(de)部隊,渡(du)過淮河攻(gong)打楚(chu)(chu)國(guo)。 楚(chu)(chu)國(guo)調動軍(jun)(jun)(jun)隊在(zai)徐、僮之間和英布(bu)作戰(zhan),楚(chu)(chu)國(guo)分兵(bing)(bing)三路,想采用(yong)相互(hu)救(jiu)援的(de)奇策。有人勸(quan)告楚(chu)(chu)將(jiang)(jiang)說:“英布(bu)擅長用(yong)兵(bing)(bing)打仗,百姓們(men)(men)(men)一向畏懼他(ta)(ta)(ta)(ta)。況且兵(bing)(bing)法上(shang)說:‘諸侯(hou)在(zai)自己(ji)的(de)領地和敵人作戰(zhan),一旦士卒(zu)危急,就會逃(tao)散(san)。’如今兵(bing)(bing)分三路,他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)只要戰(zhan)敗(bai)我們(men)(men)(men)其中的(de)一路軍(jun)(jun)(jun)隊,其余的(de)就都跑了(le)(le),怎么能(neng)(neng)互(hu)相救(jiu)援呢!” 楚(chu)(chu)將(jiang)(jiang)不(bu)(bu)聽忠告。英布(bu)果(guo)然(ran)打敗(bai)其中一路軍(jun)(jun)(jun)隊,其他(ta)(ta)(ta)(ta)兩路軍(jun)(jun)(jun)隊都四散(san)逃(tao)跑了(le)(le)。
英(ying)(ying)布(bu)的(de)(de)軍(jun)隊(dui)向(xiang)西(xi)挺(ting)進,在蘄縣以西(xi)的(de)(de)會甀(chui)和劉邦的(de)(de)軍(jun)隊(dui)相遇。英(ying)(ying)布(bu)的(de)(de)軍(jun)隊(dui)非(fei)常精(jing)銳,皇上就躲進庸城(cheng)壁壘,堅守(shou)不(bu)出,見英(ying)(ying)布(bu)列(lie)陣一如項(xiang)籍的(de)(de)軍(jun)隊(dui),皇上非(fei)常厭惡他。和英(ying)(ying)布(bu)遙相望見,遠遠地對英(ying)(ying)布(bu)說:“何(he)苦要造反呢?”英(ying)(ying)布(bu)說:“我想(xiang)當皇帝(di)阿!”皇上大怒,罵他,隨即兩軍(jun)大戰(zhan)。英(ying)(ying)布(bu)的(de)(de)軍(jun)隊(dui)戰(zhan)敗逃走,渡(du)過淮河,幾次(ci)停下來交(jiao)戰(zhan),都不(bu)順利,和一百多人逃到長(chang)江以南。
英布(bu)原來和番(fan)縣令通婚,因(yin)此,長(chang)沙哀(ai)王吳回(吳芮之孫) 派人誘(you)騙英布(bu),謊稱和英布(bu)一(yi)同(tong)逃(tao)亡,誘(you)騙他(ta)逃(tao)到(dao)南越,所以(yi)英布(bu)相信他(ta),就隨他(ta)到(dao)了(le)番(fan)陽(yang),番(fan)陽(yang)人在茲鄉百姓的民宅里(li)殺死了(le)英布(bu)。
2010年,安徽六安市民政(zheng)部門(men)重(zhong)新修(xiu)訂(ding)城區(qu)小(xiao)街(jie)巷名(ming)稱,將英(ying)布(bu)墓所在(zai)的武廟街(jie)更名(ming)為淮王街(jie),以此紀(ji)念(nian)英(ying)布(bu)。在(zai)老城區(qu)拆遷(qian)改(gai)造時,六安市文物部門(men)一(yi)再堅持和(he)爭取,開發商終為英(ying)布(bu)墓讓出了(le)地方,為以后保護留下了(le)空間。在(zai)東三十鋪即(ji)將建設的漢王古城園區(qu)里,建設墓地和(he)紀(ji)念(nian)館。
司馬遷所寫的《史記(ji)·卷(juan)九十(shi)一(yi)·黥(qing)布列傳第(di)三十(shi)一(yi)》記(ji)載了(le)英布的生(sheng)平(ping)實際。