石崇是西(xi)晉開(kai)國元(yuan)勛石苞的第六(liu)子,因生(sheng)于青(qing)州,所以小名齊(qi)奴(nu)。他少年(nian)時便(bian)敏捷聰明,有勇有謀。
泰始九年(273年),石苞(bao)(bao)臨終時將財物分給(gei)幾個兒子(zi),只(zhi)不給(gei)石崇。石崇的(de)(de)母親向石苞(bao)(bao)請求,石苞(bao)(bao)說(shuo):“這(zhe)孩子(zi)盡管年紀小,以(yi)后他(ta)自己是能得(de)到財富的(de)(de)。”
石崇二(er)十多歲(sui)就擔(dan)任修武縣(xian)令(ling),以有才能(neng)著名。后入(ru)洛陽(yang)任散騎(qi)侍郎,又遷任城(cheng)陽(yang)太守。太康元年(280年),石崇因(yin)參與伐(fa)吳有功,被封(feng)為安(an)陽(yang)鄉(xiang)侯。他在郡任職(zhi)(zhi)時雖有職(zhi)(zhi)務,仍好(hao)學不倦,后因(yin)疾病自求解(jie)職(zhi)(zhi)。不久,又被拜為黃門郎。
石崇(chong)的兄長石統(tong)(tong)因(yin)事觸犯了(le)扶風王司馬(ma)駿(jun),有關部門受司馬(ma)駿(jun)指使,上奏(zou)彈劾(he)石統(tong)(tong),武帝(di)打算嚴懲石統(tong)(tong),后又(you)赦免他。因(yin)石崇(chong)沒有上朝謝(xie)恩,有關部門想(xiang)把(ba)罪名再加到(dao)石統(tong)(tong)身(shen)上。石崇(chong)便(bian)向武帝(di)上表辯白,得以解脫。經屢次(ci)升遷任散(san)騎(qi)常侍、侍中。武帝(di)因(yin)為石崇(chong)是功(gong)臣之子,又(you)有才(cai)干,非常器重他。
永(yong)熙元年(nian)(290年(nian)),晉惠帝(di)司(si)馬衷(zhong)即(ji)位(wei),由(you)太(tai)(tai)傅楊駿(jun)輔政(zheng),楊駿(jun)心(xin)里(li)明白他(ta)平(ping)時(shi)就(jiu)沒(mei)有(you)好名聲,便(bian)想效仿魏明帝(di)即(ji)位(wei)時(shi)的先(xian)例,普遍給大(da)(da)臣們進封爵(jue)位(wei),以便(bian)討(tao)好眾(zhong)人(ren)(ren),收買(mai)人(ren)(ren)心(xin)。石崇(chong)與散騎(qi)侍郎蜀郡(jun)人(ren)(ren)何攀(pan)一起上奏認為(wei)(wei):“陛下被正式(shi)立為(wei)(wei)太(tai)(tai)子有(you)二(er)十多年(nian),現在繼承了大(da)(da)業,但是(shi)遍施獎賞(shang),賜予爵(jue)位(wei),比泰始(shi)之初及各位(wei)將領(ling)平(ping)吳的功(gong)績得到的獎賞(shang)還(huan)要(yao)豐(feng)厚,這就(jiu)使輕重不相稱了。況且占卜得知(zhi),大(da)(da)晉傳國(guo)世(shi)代無窮,現在開(kai)創的制度,是(shi)要(yao)傳于后世(shi)的,如(ru)果有(you)爵(jue)位(wei)就(jiu)必得進升(sheng),那么幾代以后,就(jiu)沒(mei)有(you)人(ren)(ren)不是(shi)公(gong)侯了。”他(ta)們的意(yi)見(jian)沒(mei)有(you)被采納。
不久,石(shi)崇(chong)被外調任南(nan)中郎(lang)將(jiang)(jiang)、荊(jing)州刺史,兼(jian)領南(nan)蠻校尉,加(jia)職鷹揚將(jiang)(jiang)軍(jun)。石(shi)崇(chong)在南(nan)方得到一個鴆鳥雛(chu),把(ba)它送給后軍(jun)將(jiang)(jiang)軍(jun)王愷。按當時制度規(gui)定,鴆鳥不能到長江以北,此事被司(si)隸校尉傅祗所(suo)糾察薦舉。惠(hui)帝下(xia)詔寬恕(shu)石(shi)崇(chong),將(jiang)(jiang)鴆雛(chu)燒死于街市。
石(shi)(shi)崇(chong)聰明有才氣,但任(ren)俠而行為(wei)(wei)(wei)不檢(jian)點。任(ren)荊州刺(ci)史時(shi)竟搶劫(jie)遠行商客(ke),取得巨額財物(wu),以此致富。后來被征召(zhao)為(wei)(wei)(wei)大司農(nong),因征召(zhao)的(de)詔書未到(dao)他就擅離職守而被免職。不久,被拜(bai)為(wei)(wei)(wei)太仆。元(yuan)康(kang)六(liu)年(nian)(297年(nian)),出任(ren)征虜將軍,假節、監徐(xu)州諸軍事,鎮守下邳。石(shi)(shi)崇(chong)有別館建在河陽的(de)金(jin)谷,又名梓(zi)澤。他前往徐(xu)州時(shi),幾乎傾城出動,在金(jin)谷為(wei)(wei)(wei)他設帳(zhang)餞行。石(shi)(shi)崇(chong)到(dao)下邳后,與徐(xu)州刺(ci)史高誕爭酒互相(xiang)(xiang)侮辱,軍司上奏(zou)彈,被免職(《晉書·嵇(ji)(ji)紹傳》說嵇(ji)(ji)紹任(ren)徐(xu)州刺(ci)史,當時(shi)石(shi)(shi)崇(chong)任(ren)都(dou)督,盡管性情傲(ao)慢(man)粗(cu)暴,但嵇(ji)(ji)紹以道(dao)義相(xiang)(xiang)助,所以石(shi)(shi)崇(chong)很是親敬他)。
石崇后來擔(dan)任衛尉,與潘岳共同巴結奉承權(quan)臣賈謐(mi)(mi),賈謐(mi)(mi)與他(ta)們很親善,號稱“二十四友”。賈謐(mi)(mi)的外祖母廣(guang)城君郭槐每次出來,石崇遇(yu)到時總先下車站(zhan)在路(lu)左,望塵(chen)而拜。他(ta)就是如此卑鄙(bi)奸(jian)佞(ning)。
永康元(yuan)年(300年),趙王司(si)馬倫(lun)(lun)發(fa)動政變,誅殺賈(jia)后(hou)等(deng)人,賈(jia)謐也被殺,石(shi)(shi)(shi)(shi)崇(chong)(chong)(chong)(chong)因是(shi)(shi)賈(jia)謐同黨而被免(mian)官。石(shi)(shi)(shi)(shi)崇(chong)(chong)(chong)(chong)的(de)外甥歐陽建(jian)之前(qian)因彈劾(he)司(si)馬倫(lun)(lun)而與其有(you)仇。石(shi)(shi)(shi)(shi)崇(chong)(chong)(chong)(chong)的(de)愛妾(qie)(qie)(qie)綠(lv)珠,相貌美艷,善吹笛。司(si)馬倫(lun)(lun)的(de)黨羽孫秀派人去索(suo)要(yao)綠(lv)珠,石(shi)(shi)(shi)(shi)崇(chong)(chong)(chong)(chong)當時在(zai)金谷(gu)別館(guan),正登上涼臺(tai),面臨清澈(che)的(de)河水,婢(bi)(bi)女在(zai)旁伺候。孫秀的(de)使(shi)(shi)(shi)者(zhe)(zhe)(zhe)將要(yao)人的(de)事告訴石(shi)(shi)(shi)(shi)崇(chong)(chong)(chong)(chong),石(shi)(shi)(shi)(shi)崇(chong)(chong)(chong)(chong)將自己的(de)數十個婢(bi)(bi)妾(qie)(qie)(qie)都(dou)引出(chu)來讓(rang)使(shi)(shi)(shi)者(zhe)(zhe)(zhe)看,婢(bi)(bi)妾(qie)(qie)(qie)們都(dou)是(shi)(shi)滿(man)身蘭麝的(de)芳(fang)香,披戴綾羅細紗(sha)。石(shi)(shi)(shi)(shi)崇(chong)(chong)(chong)(chong)對使(shi)(shi)(shi)者(zhe)(zhe)(zhe)們說(shuo)(shuo):“從中(zhong)挑選吧!”使(shi)(shi)(shi)者(zhe)(zhe)(zhe)說(shuo)(shuo):“君侯這些婢(bi)(bi)妾(qie)(qie)(qie)美麗倒是(shi)(shi)美麗,然而我(wo)本是(shi)(shi)受命來要(yao)綠(lv)珠,不(bu)知哪個是(shi)(shi)?”石(shi)(shi)(shi)(shi)崇(chong)(chong)(chong)(chong)勃(bo)然發(fa)怒(nu)說(shuo)(shuo):“綠(lv)珠是(shi)(shi)我(wo)的(de)愛妾(qie)(qie)(qie),你們是(shi)(shi)得不(bu)到的(de)。”使(shi)(shi)(shi)者(zhe)(zhe)(zhe)說(shuo)(shuo):“君侯博古通今,明察遠(yuan)近,希望(wang)三(san)思(si)。”石(shi)(shi)(shi)(shi)崇(chong)(chong)(chong)(chong)說(shuo)(shuo):“不(bu)需要(yao)三(san)思(si)了。”使(shi)(shi)(shi)者(zhe)(zhe)(zhe)出(chu)去后(hou)又轉回來勸(quan)石(shi)(shi)(shi)(shi)崇(chong)(chong)(chong)(chong),但(dan)他最(zui)終還是(shi)(shi)沒有(you)答應(ying)。孫秀惱怒(nu)之下(xia),勸(quan)司(si)馬倫(lun)(lun)殺石(shi)(shi)(shi)(shi)崇(chong)(chong)(chong)(chong)和歐陽建(jian)。
石(shi)崇(chong)、歐陽(yang)建(jian)也(ye)暗(an)地(di)得知(zhi)他們的計(ji)謀(mou)(mou),便與(yu)黃門侍郎潘岳暗(an)地(di)勸淮南王司馬允、齊王司馬冏謀(mou)(mou)劃誅殺(sha)司馬倫(lun)與(yu)孫秀(xiu)。孫秀(xiu)覺察(cha)了這些(xie)(xie)事(shi),就(jiu)假稱惠帝詔命逮捕石(shi)崇(chong)與(yu)潘岳、歐陽(yang)建(jian)等(deng)人。當時石(shi)崇(chong)正在樓(lou)上(shang)宴飲,甲士到(dao)了門前。石(shi)崇(chong)對綠(lv)珠(zhu)說:“今天我(wo)為了你而(er)惹禍。”綠(lv)珠(zhu)哭著說:“我(wo)應該在你面前死(si)去來報(bao)答(da)(da)你。”便自(zi)投于樓(lou)下而(er)死(si)。石(shi)崇(chong)說:“我(wo)不(bu)(bu)過是(shi)(shi)流放(fang)到(dao)交趾(zhi)、廣(guang)州罷了。”直到(dao)被裝在囚車上(shang)拉到(dao)東市,這才嘆息道:“這些(xie)(xie)奴才是(shi)(shi)想圖我(wo)的家產(chan)啊!”押(ya)他的人答(da)(da)道:“知(zhi)道是(shi)(shi)家財害了你,為何不(bu)(bu)早點把(ba)它散發(fa)掉(diao)!”石(shi)崇(chong)無法回答(da)(da)。他的母(mu)親、兄長、妻(qi)妾、兒女不(bu)(bu)論老(lao)少共十五人都被殺(sha)害,石(shi)崇(chong)遇害時五十二歲。
當(dang)初(chu),石崇(chong)家的稻米飯撒在地(di)上,過(guo)了(le)一夜,都(dou)變成了(le)螺,時人認為(wei)這(zhe)是石崇(chong)全家被殺的征兆(zhao)。有(you)關部(bu)門查閱(yue)石崇(chong)的財(cai)產簿(bu)籍,有(you)水(shui)碓三(san)十多處,奴仆(pu)八百余人,其(qi)他珍寶財(cai)貨田宅也有(you)這(zhe)樣(yang)大的規模(mo)。
永(yong)寧元(yuan)年(301年),司馬倫被殺(sha),惠(hui)帝(di)復位,以(yi)九卿(qing)禮(li)儀重新安葬了石崇(chong),并封石崇(chong)的從孫(sun)石演為(wei)樂(le)陵(ling)公。
《全晉(jin)文》收錄(lu)有(you)《思歸嘆》、《自(zi)理表(biao)》、《請徵揚州刺史何攀表(biao)》、《議奏封賞當依準(zhun)舊(jiu)事》、《楚妃嘆序》、《琵(pi)琶(pa)引序》、《金谷詩(shi)序》
河北省《南皮縣志》第752頁載石崇著有《金谷園》10卷、《王明君辭》、《思(si)歸(gui)吟》、《大雅吟》各(ge)1卷。
石崇巨富(fu)痣(zhi),這個(ge)痣(zhi)的(de)(de)位置比較難(nan)找,是在(zai)右肩胛骨最下端靠近脊椎的(de)(de)位置。石崇本(ben)來(lai)是古代(dai)的(de)(de)巨富(fu),而這顆痣(zhi)以(yi)他的(de)(de)名(ming)字命名(ming)意味著(zhu),有此(ci)痣(zhi)的(de)(de)人無(wu)論男(nan)女(nv)都(dou)是以(yi)富(fu)得(de)名(ming)的(de)(de),動產和不動產經營都(dou)收入頗豐(feng)。
西(xi)晉石(shi)崇的(de)別墅(shu)也叫(jiao)金(jin)谷(gu)園(yuan)(yuan)。石(shi)崇是(shi)有名(ming)的(de)大(da)富翁。他因與王(wang)愷爭(zheng)富,修筑了金(jin)谷(gu)別墅(shu),即稱“金(jin)谷(gu)園(yuan)(yuan)”。石(shi)崇因山形水勢,筑園(yuan)(yuan)建館,挖湖開塘,園(yuan)(yuan)內(nei)清溪縈回,水聲潺(chan)潺(chan)。周(zhou)圍幾十里內(nei),樓榭亭閣(ge),高下(xia)錯落,金(jin)谷(gu)水縈繞穿(chuan)流其間,鳥(niao)鳴幽村,魚躍荷(he)塘。石(shi)崇用絹綢茶葉、銅鐵(tie)器等派人去南洋群島換回珍珠、瑪(ma)瑙、琥(hu)珀(po)、犀角、象(xiang)牙等貴重物品,把園(yuan)(yuan)內(nei)的(de)屋(wu)宇裝(zhuang)飾的(de)金(jin)碧輝煌,宛如宮殿。
金(jin)谷(gu)園的景色一直被(bei)人(ren)們傳誦。每(mei)當陽春三月,風和(he)日暖(nuan)的時候,桃花(hua)灼(zhuo)灼(zhuo),柳絲裊裊,樓閣亭樹交輝掩映,蝴(hu)蝶翩躍飛舞于花(hua)間;小鳥啁啾,對語(yu)枝頭。所以(yi)人(ren)們把“金(jin)谷(gu)春晴”譽為(wei)洛陽八(ba)大景之一。
明代(dai)詩(shi)人(ren)張美谷詩(shi)曰:“金谷當年景,山青碧水長,樓臺(tai)懸萬(wan)狀,珠翠列千行。”此詩(shi)描繪(hui)出了金谷園當年的(de)(de)(de)華麗景象。除了石(shi)崇(chong)斗(dou)富的(de)(de)(de)故事(shi),還有(you)石(shi)崇(chong)愛姬綠珠,為石(shi)崇(chong)徇情勇而墜樓的(de)(de)(de)歷史(shi)典故一樣美麗動人(ren),千百年來為人(ren)們(men)所傳頌。只可惜歷史(shi)戰亂,滄桑巨變,昔日(ri)的(de)(de)(de)名園已蕩然無存(cun),無可尋覓(mi)。 古時的(de)(de)(de)金谷園究竟在(zai)(zai)哪里,就像李白的(de)(de)(de)故鄉在(zai)(zai)哪里一樣,歷來眾(zhong)說(shuo)不一。一說(shuo)在(zai)(zai)洛陽火(huo)車(che)站附近(jin)的(de)(de)(de)金谷園村一帶,一說(shuo)在(zai)(zai)白馬寺附近(jin),一說(shuo)在(zai)(zai)孟津(jin)縣(xian)送莊鄉鳳(feng)凰臺(tai)村附近(jin),還有(you)一說(shuo)就是(shi)在(zai)(zai)孟津(jin)縣(xian)白鶴鎮北部(bu)的(de)(de)(de)黃河(he)岸(an)邊。
據《世(shi)說(shuo)新(xin)語》等書載,石(shi)崇的(de)廁(ce)(ce)(ce)所(suo)(suo)修建得華美絕(jue)倫(lun),準備了(le)(le)(le)各種的(de)香水、香膏(gao)給客(ke)(ke)人(ren)洗手、抹臉。經常得有十(shi)多(duo)個女(nv)仆恭立侍候(hou),一律(lv)穿著錦繡,打扮得艷麗(li)奪目,列隊侍候(hou)客(ke)(ke)人(ren)上(shang)廁(ce)(ce)(ce)所(suo)(suo)。客(ke)(ke)人(ren)上(shang)過了(le)(le)(le)廁(ce)(ce)(ce)所(suo)(suo),這(zhe)些婢女(nv)要客(ke)(ke)人(ren)把身上(shang)原來穿的(de)衣(yi)(yi)服脫下,侍候(hou)他(ta)們(men)換上(shang)了(le)(le)(le)新(xin)衣(yi)(yi)才讓他(ta)們(men)出(chu)(chu)(chu)去。凡(fan)上(shang)過廁(ce)(ce)(ce)所(suo)(suo),衣(yi)(yi)服就不(bu)(bu)能再穿了(le)(le)(le),以(yi)致客(ke)(ke)人(ren)大多(duo)不(bu)(bu)好意思如廁(ce)(ce)(ce)。官(guan)員劉(liu)寔(shi)年輕(qing)時很貧窮,無(wu)論是(shi)(shi)騎馬還是(shi)(shi)徒步外出(chu)(chu)(chu),每到一處歇息,從不(bu)(bu)勞累主人(ren),砍(kan)柴挑水都親自動手。后來官(guan)當大了(le)(le)(le),仍是(shi)(shi)保(bao)持勤儉樸素(su)的(de)美德(de)。有一次,他(ta)去石(shi)崇家(jia)拜(bai)訪,上(shang)廁(ce)(ce)(ce)所(suo)(suo)時,見(jian)廁(ce)(ce)(ce)所(suo)(suo)里有絳(jiang)色(se)蚊帳、墊子、褥子等極講究的(de)陳設,還有婢女(nv)捧(peng)著香袋侍候(hou),忙退出(chu)(chu)(chu)來,笑對石(shi)崇說(shuo):“我錯(cuo)進(jin)了(le)(le)(le)你(ni)的(de)內室。”石(shi)崇說(shuo):“那是(shi)(shi)廁(ce)(ce)(ce)所(suo)(suo)!”劉(liu)寔(shi)說(shuo):“我享受不(bu)(bu)了(le)(le)(le)這(zhe)個。”遂改進(jin)了(le)(le)(le)別處的(de)廁(ce)(ce)(ce)所(suo)(suo)。
石崇的(de)(de)(de)財(cai)產山海之大不可比擬,宏麗室宇彼(bi)此(ci)相連,后房(fang)的(de)(de)(de)幾百個姬(ji)妾,都穿著(zhu)刺(ci)繡(xiu)精(jing)美無雙的(de)(de)(de)錦緞(duan),身上裝飾著(zhu)璀璨奪目的(de)(de)(de)珍珠(zhu)美玉寶(bao)石。凡天下(xia)美妙的(de)(de)(de)絲竹音樂都進了(le)他的(de)(de)(de)耳朵,凡水陸上的(de)(de)(de)珍禽(qin)異獸都進了(le)他的(de)(de)(de)廚房(fang)。
據《耕桑(sang)偶(ou)記(ji)》載,外國進貢火浣布,晉(jin)武帝制成衣衫(shan),穿著去了石(shi)崇(chong)(chong)那里。石(shi)崇(chong)(chong)故意穿著平(ping)常(chang)的衣服(fu),卻讓(rang)從奴(nu)五十人(ren)都穿火浣衫(shan)迎接武帝。石(shi)崇(chong)(chong)的姬(ji)妾(qie)美艷(yan)者千余(yu)人(ren),他(ta)選擇數十人(ren),妝飾打扮完全一(yi)樣,乍(zha)然一(yi)看(kan),甚至分(fen)辨不(bu)出來。石(shi)崇(chong)(chong)刻玉龍佩(pei),又制作金鳳凰釵,晝(zhou)夜(ye)聲(sheng)色相接,稱為“恒(heng)舞”。每次(ci)欲有所召幸,不(bu)呼姓名(ming),只聽佩(pei)聲(sheng)看(kan)釵色。佩(pei)聲(sheng)輕的居前,釵色艷(yan)的在后,次(ci)第而進。
侍女各含異香,笑語則口(kou)氣從風而(er)飏。石崇又灑沉香屑于象(xiang)牙床,讓(rang)(rang)所(suo)寵愛的姬妾(qie)踏在(zai)上面,沒有留(liu)下腳(jiao)印(yin)的賜真珠一百粒(li);若留(liu)下了腳(jiao)印(yin),就讓(rang)(rang)她們(men)節制飲食,以使體質輕(qing)弱。因(yin)此閨中相戲說:“你不是細骨輕(qing)軀,哪里(li)能得到百粒(li)珍珠呢?”
石(shi)(shi)崇(chong)曾與貴戚晉武帝的(de)(de)(de)舅(jiu)父王(wang)(wang)愷(kai)(kai)(kai)以奢(she)靡相(xiang)比。王(wang)(wang)愷(kai)(kai)(kai)飯后(hou)用糖水洗鍋(guo),石(shi)(shi)崇(chong)便用蠟燭當柴燒;王(wang)(wang)愷(kai)(kai)(kai)做(zuo)了十里(li)(li)(li)的(de)(de)(de)紫絲布步障,石(shi)(shi)崇(chong)便做(zuo)五十里(li)(li)(li)的(de)(de)(de)錦步障;王(wang)(wang)愷(kai)(kai)(kai)用赤石(shi)(shi)脂涂墻壁,石(shi)(shi)崇(chong)便用花椒。晉武帝暗(an)中幫助王(wang)(wang)愷(kai)(kai)(kai),賜了他(ta)(ta)一棵二(er)尺來高(gao)的(de)(de)(de)珊瑚(hu)(hu)樹(shu)(shu)(shu),枝條繁茂,樹(shu)(shu)(shu)干四處延伸(shen),世上很少有與他(ta)(ta)相(xiang)當的(de)(de)(de)。王(wang)(wang)愷(kai)(kai)(kai)把這(zhe)棵珊瑚(hu)(hu)樹(shu)(shu)(shu)拿來給(gei)石(shi)(shi)崇(chong)看(kan)(kan),石(shi)(shi)崇(chong)看(kan)(kan)后(hou),用鐵制的(de)(de)(de)如(ru)意擊打(da)珊瑚(hu)(hu)樹(shu)(shu)(shu),隨手(shou)敲下去,珊瑚(hu)(hu)樹(shu)(shu)(shu)立刻碎了。王(wang)(wang)愷(kai)(kai)(kai)之后(hou)感到很惋惜,又認(ren)為石(shi)(shi)崇(chong)是嫉(ji)妒自(zi)己的(de)(de)(de)寶物,石(shi)(shi)崇(chong)說:“這(zhe)不值(zhi)得發怒,我現在就賠給(gei)你。”于是命令手(shou)下的(de)(de)(de)人把家里(li)(li)(li)的(de)(de)(de)珊瑚(hu)(hu)樹(shu)(shu)(shu)全部(bu)拿出來,這(zhe)些珊瑚(hu)(hu)樹(shu)(shu)(shu)的(de)(de)(de)高(gao)度有三(san)尺四尺,樹(shu)(shu)(shu)干枝條舉世無雙而且光耀(yao)奪目,像王(wang)(wang)愷(kai)(kai)(kai)那(nei)樣(yang)的(de)(de)(de)就更多了。王(wang)(wang)愷(kai)(kai)(kai)看(kan)(kan)了,露出失意的(de)(de)(de)樣(yang)子。?
豆(dou)粥是(shi)較難煮(zhu)熟的,可(ke)石(shi)崇(chong)想讓客(ke)(ke)人(ren)喝豆(dou)粥時,只(zhi)要吩(fen)咐一(yi)聲,須臾(yu)間(jian)就(jiu)熱(re)騰(teng)騰(teng)地端(duan)來了(le);每到(dao)了(le)寒冷的冬季,石(shi)家(jia)卻還能吃到(dao)綠瑩瑩的韭(jiu)菜(cai)碎(sui)末(mo)兒(er),這在沒(mei)有(you)暖房生產的當時可(ke)是(shi)件(jian)怪事。石(shi)家(jia)的牛從形體、力氣上看,似乎不(bu)如(ru)王(wang)愷(kai)(kai)家(jia)的,可(ke)說來也怪,石(shi)崇(chong)與(yu)王(wang)愷(kai)(kai)一(yi)塊出游,搶著(zhu)進洛陽城(cheng),石(shi)崇(chong)的牛總(zong)是(shi)疾(ji)行若飛,超(chao)過王(wang)愷(kai)(kai)的牛車。這三件(jian)事,讓王(wang)愷(kai)(kai)恨恨不(bu)已,于(yu)是(shi)他以(yi)(yi)金(jin)錢(qian)賄賂石(shi)崇(chong)的下(xia)人(ren),問其(qi)所以(yi)(yi)。下(xia)人(ren)回(hui)答說:“豆(dou)是(shi)非常難煮(zhu)的,先預備(bei)下(xia)加工成(cheng)的熟豆(dou)粉(fen)末(mo),客(ke)(ke)人(ren)一(yi)到(dao),先煮(zhu)好白粥,再(zai)將(jiang)豆(dou)末(mo)投放進去就(jiu)成(cheng)豆(dou)粥了(le)。韭(jiu)菜(cai)是(shi)將(jiang)韭(jiu)菜(cai)根搗(dao)碎(sui)后摻(chan)在麥(mai)苗里。牛車總(zong)是(shi)跑得快,是(shi)因為駕牛者的技術好,對牛不(bu)加控制(zhi),讓它撒開歡兒(er)跑。”于(yu)是(shi),王(wang)愷(kai)(kai)仿(fang)效(xiao)著(zhu)做,遂與(yu)石(shi)崇(chong)勢(shi)均力敵。石(shi)崇(chong)后來知道(dao)了(le)這件(jian)事,便殺了(le)告密者。