劇情介紹

奔雷手容(rong)百川(chuan)(chuan)（劉(liu)家輝飾(shi)）為(wei)人正直慷慨(kai)，行俠仗義(yi)，一(yi)對兒女(nv)更是(shi)文(wen)(wen)(wen)武雙全。女(nv)兒容(rong)明珠（李賽鳳(feng)飾(shi)）聰明過人，長(chang)得(de)如花似玉，且練得(de)一(yi)身好(hao)武功(gong)，幫(bang)家族(zu)(zu)管理生(sheng)意更是(shi)井(jing)條有序；兒子容(rong)海山（趙文(wen)(wen)(wen)卓(zhuo)飾(shi)）長(chang)得(de)一(yi)表人材(cai)，文(wen)(wen)(wen)武雙全，武功(gong)盡(jin)得(de)其父真傳，有勝之而無不(bu)(bu)及。江湖上(shang)人稱疾風腿張鐵七（徐小(xiao)明飾(shi)）多年前與(yu)川(chuan)(chuan)交(jiao)手，被(bei)川(chuan)(chuan)失手打斷一(yi)腿，張懷(huai)恨終卷土重(zhong)來，欲與(yu)川(chuan)(chuan)再決一(yi)死戰，并(bing)蓄意將川(chuan)(chuan)家族(zu)(zu)生(sheng)意迫(po)至絕境(jing)內外……于是(shi)，容(rong)氏家族(zu)(zu)，張鐵七，日本橫山家庭的(de)介入，使劇情(qing)推(tui)至更高潮，相互(hu)的(de)利益(yi)沖突，恩怨情(qing)仇更加是(shi)一(yi)發不(bu)(bu)可收拾……

三十(shi)年代(dai)的上海(hai)，繁華熱鬧，武風正盛，其中(zhong)以疾風腿王(wang)張(zhang)鐵七、奔雷(lei)拳(quan)王(wang)容(rong)百(bai)川(chuan)(chuan)、霹(pi)靂獅王(wang)周重義（王(wang)龍威飾）、閃(shan)電刀王(wang)胡江道（寇占文飾）為(wei)當中(zhong)的佼佼者，并稱“風雷(lei)雨電四天王(wang)”。容(rong)百(bai)川(chuan)(chuan)為(wei)人守(shou)信重諾(nuo)，且長袖(xiu)善舞，由(you)他一手創辦的「匯(hui)海(hai)莊(zhuang)」更是上海(hai)首屈(qu)一指(zhi)的大企(qi)業(ye)。 川(chuan)(chuan)的一對攣(luan)生(sheng)子(zi)女(nv)，長女(nv)容(rong)明(ming)珠及(ji)次子(zi)容(rong)海(hai)山聰(cong)敏活潑(po)，自(zi)小跟隨(sui)川(chuan)(chuan)習(xi)武，練得一身(shen)好(hao)武功(gong)。

川見(jian)兒子(zi)已到適婚之(zhi)(zhi)齡，替他安排相親，然(ran)容海山(shan)卻(que)對日(ri)本少(shao)女橫(heng)山(shan)櫻子(zi)（袁潔(jie)瑩(ying)飾）情(qing)有(you)獨鐘，二人(ren)(ren)一見(jian)鐘情(qing)，雙雙墮入(ru)愛河(he)，并于教堂私定終(zhong)生。 活潑的(de)櫻子(zi)是(shi)“橫(heng)山(shan)航運(yun)”主(zhu)持人(ren)(ren)橫(heng)山(shan)十(shi)兵(bing)(bing)衛(wei)（倉田保昭飾）的(de)掌上明珠(zhu)。橫(heng)山(shan)家族(zu)是(shi)日(ri)本有(you)名的(de)武術世家，而(er)十(shi)兵(bing)(bing)衛(wei)更是(shi)琉球(qiu)古武道的(de)掌門人(ren)(ren)。當雙方家長知(zhi)道二人(ren)(ren)的(de)戀情(qing)后，顯得(de)極之(zhi)(zhi)震驚。無奈山(shan)與櫻子(zi)二人(ren)(ren)，一個(ge)非卿不(bu)娶(qu)，一個(ge)非君(jun)不(bu)嫁(jia)，川與十(shi)兵(bing)(bing)衛(wei)最后只好答應這(zhe)頭婚事。兒女大婚之(zhi)(zhi)時(shi)，兩位(wei)親家公一見(jian)如故，遂稱為莫逆之(zhi)(zhi)交。

倆小(xiao)口子(zi)(zi)婚后恩愛非常，但(dan)由于中日文(wen)化、生活(huo)習(xi)慣之不(bu)同，櫻(ying)子(zi)(zi)自嫁入(ru)容家后鬧出連篇笑話。一(yi)向好武(wu)的(de)櫻(ying)子(zi)(zi)終日磨著山要比武(wu)切(qie)磋，然每(mei)次均輸得一(yi)敗涂地。一(yi)次，當山偷(tou)傳家中秘學予櫻(ying)子(zi)(zi)之時，被(bei)十兵(bing)(bing)衛(wei)誤會山欺負櫻(ying)子(zi)(zi)，從而揭發二(er)人比武(wu)但(dan)櫻(ying)子(zi)(zi)卻屢次敗北之事。十兵(bing)(bing)衛(wei)大怒(nu)，加上(shang)一(yi)直暗戀櫻(ying)子(zi)(zi)的(de)鬼(gui)冢（國建勇飾）從中挑(tiao)撥，十兵(bing)(bing)衛(wei)遂向容家下(xia)戰書，設下(xia)兩家比武(wu)的(de)日子(zi)(zi)，強行將(jiang)櫻(ying)子(zi)(zi)帶走，一(yi)對小(xiao)情人慘被(bei)分開(kai)。

比武(wu)之(zhi)事(shi)震驚整個武(wu)林(lin)(lin)，加上分別有人企(qi)圖駁倒容家(jia)與(yu)(yu)橫(heng)山(shan)家(jia)來(lai)稱霸(ba)武(wu)林(lin)(lin)而從(cong)中煽風(feng)點火，本是(shi)兩(liang)家(jia)茶杯(bei)風(feng)波的(de)小事(shi)卻(que)演變成為(wei)中、日(ri)(ri)武(wu)藝(yi)的(de)惡(e)斗。容海(hai)山(shan)為(wei)了平息這場紛爭，四處游歷苦(ku)練(lian)，學(xue)習(xi)各家(jia)各派(pai)的(de)武(wu)術(shu)精粹。飽嘗(chang)苦(ku)頭的(de)山(shan)不但武(wu)功大(da)進，人亦變得(de)成熟穩(wen)重(zhong)。山(shan)對(dui)妻子(zi)(zi)(zi)的(de)思念日(ri)(ri)益深切，所(suo)以更(geng)是(shi)日(ri)(ri)夜加倍(bei)勤練(lian)武(wu)功，希望早日(ri)(ri)與(yu)(yu)櫻子(zi)(zi)(zi)重(zhong)逢(feng)。 比賽當(dang)日(ri)(ri)，武(wu)學(xue)大(da)成的(de)山(shan)在(zai)家(jia)人與(yu)(yu)朋友的(de)幫助下(xia)力(li)壓群(qun)雄(xiong)，最終與(yu)(yu)十兵衛的(de)宿敵地獄(yu)客鬼打成平手，平息了這場中日(ri)(ri)武(wu)術(shu)之(zhi)爭，同時櫻子(zi)(zi)(zi)也(ye)于決賽當(dang)日(ri)(ri)在(zai)醫院平安生下(xia)一對(dui)孿生子(zi)(zi)(zi)。

喜(xi)得孫(sun)(sun)子的容百川大(da)宴賓客(ke)，并當場宣布將(jiang)其中一位孫(sun)(sun)子過(guo)繼給親(qin)家橫山(shan)十(shi)兵(bing)衛，皆大(da)歡喜(xi)之時(shi)兩位老人分別為孫(sun)(sun)子起(qi)名為“容泰山(shan)”和“橫山(shan)北斗(dou)”（寓意(yi)將(jiang)來(lai)的武林泰斗(dou)，其中“北斗(dou)”亦是日本(ben)比較常見(jian)的男孩名字）誓(shi)要將(jiang)源遠流(liu)長(chang)的友好關系代代相傳。

演職員表

職員表

導演：徐小明

制片人：鄭達

編劇：方(fang)世強(qiang)、羅(luo)宗(zong)耀

演員表

趙文卓 飾 容海山

簡介  容百(bai)川(chuan)之子,最后游歷(li)各地萃取中華武術的精華

配(pei)音  吳文民

劉家輝 飾 容百川

簡介  中國(guo)武(wu)術界泰山(shan)北斗(dou)

配音  陳宗岳

袁潔瑩 飾 橫山櫻(ying)子

簡介  容海山(shan)的(de)愛(ai)人(ren),橫(heng)山(shan)十兵衛(wei)的(de)小(xiao)女兒(er)

配音(yin)  汪世瑋

陳豪 飾 橫山英雄/八(ba)墓(mu)阿修羅

簡介  橫山十兵衛門(men)下(xia)弟子(zi),武(wu)功(gong)高強,手段毒辣

配音  石班瑜

倉田保(bao)昭 飾(shi) 橫(heng)山(shan)十兵衛

簡介  日本古(gu)武(wu)道(dao)掌門(men)人,武(wu)功高(gao)強,為人正直,為空手武(wu)學一代宗(zong)師

配(pei)音  邱(qiu)展文、陳明陽

李賽鳳 飾 容明珠

簡介  容百川(chuan)的長(chang)女

配音(yin)  杜素真

劉子蔚 飾 石記

配音  黃天佑

國建(jian)勇 飾(shi) 鬼冢一郎

簡(jian)介  十(shi)兵衛大弟子(zi),為人正直,對十(shi)兵衛忠心不二

配音(yin)  黃天佑

徐小明 飾 張鐵七

簡介  中國武林風雷雨電四大(da)王之首

配(pei)音(yin)  石班瑜、陳(chen)宗岳

寇占文 飾 胡江道

簡介  人稱(cheng)“閃電刀王”太極門掌(zhang)門,為人心狠手辣,為達(da)目(mu)的,不(bu)擇手段

配音  石班瑜

黃薇嘉 飾 橫山圣子

簡(jian)介  橫山十兵衛的(de)大女兒

配音(yin)  杜素真

余彬 飾 美麗

配音  馮嘉德

唐穎 飾 楊智

簡(jian)介  容海山母親

配音(yin)  馮嘉德

李文俊 飾 楊仁

簡介(jie)  容海山舅舅

配音  黃天佑

周萍 飾 小芙蓉

簡(jian)介  容(rong)海山姨媽(ma)

配(pei)音  汪世(shi)瑋(wei)

凌惠琦 飾 蘇蟹

簡(jian)介(jie)  容府管家

配音  邱(qiu)展

車強 飾 地域客鬼

簡介  日本忍者組(zu)織的首領,專門從事(shi)暗殺活動(dong)

配音  吳文(wen)(wen)民、邱展文(wen)(wen)

王龍威 飾 周崇義

簡介  四(si)大王(wang)排行第三,為人正直

配音(yin)  邱展文、陳明陽

夏克強 飾 唐禮

配(pei)音(yin)  陳明陽

謝剛 飾 唐守

配音  石班瑜

武莉 飾 朱小珍

配音(yin)  杜素真

谷雷 飾 甘小寶

配音  石班瑜

高全軍 飾 胡來

簡介  胡江道師弟

配音  吳(wu)文民

岳鼎 飾 志高

簡介(jie)  怪醫三博(bo)士

配音  石班瑜

陳立 飾 阿快

配音  邱展文

戴嬌倩 飾 阿樂

配(pei)音  汪世瑋(wei)

戴小玲 飾 石母

簡(jian)介  石記母親

配音  汪世(shi)瑋

李鐵漢 飾 陳局長

配音  石班瑜(yu)、陳宗岳

胡大剛 飾 朱宗耀

簡介  太(tai)極掌門胡江(jiang)道的師兄

配音  邱展(zhan)文

陳國慶 飾 木村

簡(jian)介  橫山十兵衛的管家

配音(yin)  陳宗岳(yue)

陳偉 飾 雷勁

配(pei)音  石班瑜

晉松 飾 雷強

配音  黃天(tian)佑

王瑋 飾 七嫂

配音  汪世瑋

湯告魯斯 飾 神父

配(pei)音  陳宗岳(yue)

胡勇 飾 蛇仔明

陳志平 飾 郵差

李銘強 飾 巡捕隊長

李立民 飾 武夫

區國梁 飾 狂龍

冷松 飾 毒虎

柴政 飾 惡豹

王偉文 飾 千斤

鐘夫翔 飾 大咪

張平 飾 日本領使

唐坤 飾 巨靈神

配音  邱展文

角色介紹

容海山

趙文卓飾——中國(guo)武術界泰山北斗容百川(chuan)的(de)(de)次子，生(sheng)(sheng)性頑劣，但很有愛心。天生(sheng)(sheng)的(de)(de)練武奇(qi)葩。最后游(you)歷各地萃取(qu)中華武術的(de)(de)精(jing)華，學(xue)的(de)(de)一身好(hao)本領。

橫山櫻子

袁潔瑩 飾——日(ri)本古(gu)武道掌門人(ren)橫山十兵(bing)衛的小女兒(er)，在中國讀書(shu)的時(shi)候容海山私定終身，最后有情人(ren)終成眷(juan)屬，可是真正(zheng)的困難卻在他(ta)們(men)婚后剛(gang)剛(gang)開(kai)始(shi)！

容明珠

李賽鳳飾(shi)——中國武術界泰山北斗容百川的長女，雖是(shi)女兒身(shen)，但是(shi)卻有著男(nan)兒般的剛強(qiang)，幫(bang)著父(fu)親料理容家船廠的生意，是(shi)父(fu)親的左右手(shou)。

橫山十兵衛

倉田保昭飾——日(ri)本古武道(dao)掌(zhang)門(men)人，武功高強(qiang)，為(wei)(wei)人正直，為(wei)(wei)空(kong)手武學一代宗師，和(he)容明珠結拜為(wei)(wei)兄妹。

橫山英雄

陳豪飾——橫山十(shi)兵衛(wei)門下弟子，性格沖動暴躁但正直不阿。武(wu)功高(gao)強，手段毒(du)辣，因(yin)為門戶(hu)之見和橫山十(shi)兵衛(wei)決(jue)裂，來到中(zhong)國挑(tiao)戰中(zhong)國武(wu)術(shu)。

八木阿修羅

陳豪飾——橫山英雄的(de)(de)孿生(sheng)弟弟，被日本邪惡(e)的(de)(de)忍者首領(ling)地域客鬼收(shou)養，行事陰沉毒辣，經常(chang)借用橫山英雄的(de)(de)名(ming)字(zi)在外害人(ren)，最后被英雄收(shou)服。

地域客鬼

辛強 飾——日本忍(ren)者組織(zhi)的(de)首領，專門從事暗(an)殺(sha)活動(dong)。經(jing)常帶一個鬼頭面具，所以沒有(you)人、知道他(ta)長(chang)的(de)什么樣子(zi)，一直(zhi)想做(zuo)日本第(di)一。橫山十兵衛為(wei)他(ta)的(de)最(zui)大(da)障礙，所以就不擇一切手(shou)段(duan)的(de)謀(mou)害橫山十兵衛。

鬼冢一郎

國建勇飾(shi)——橫(heng)山十(shi)兵(bing)衛門下(xia)大弟子，武功高強，為人(ren)正直，對(dui)十(shi)兵(bing)衛忠心不二。

風雷雨電四大王

老大疾風腿王-張鐵七（徐小(xiao)明飾(shi)）——四大王之首，腿法剛勁有力(li)，如(ru)疾風一般(ban)，因為(wei)和容(rong)百(bai)川(chuan)比武，被容(rong)百(bai)川(chuan)誤傷，斷掉了左腿，因此和容(rong)百(bai)川(chuan)結怨。

老二(er)奔(ben)雷掌(zhang)王-容百川（劉家輝飾）——四大(da)王排行(xing)第二(er)，武(wu)功高(gao)強。以剛猛無比的(de)奔(ben)雷掌(zhang)，稱雄武(wu)林，因為言出(chu)必行(xing)的(de)作風(feng)，被中華武(wu)林群雄封(feng)為泰山(shan)北斗(dou)。

老(lao)三(san)霹靂獅王-周崇(chong)義（王龍(long)威(wei)飾）——四大王排行第(di)三(san)，為(wei)人(ren)正直(zhi)，寡言(yan)少語。舞(wu)獅已(yi)經(jing)到了(le)鬼斧神工的(de)地步，為(wei)了(le)學的(de)容家的(de)奔雷掌法和(he)排打氣功(gong)接近容百川的(de)妹妹容小倩，最后辜負了(le)容小倩令其(qi)含恨而死。容百川視其(qi)為(wei)仇人(ren)。行蹤飄忽不(bu)定(ding)。

老四閃電刀(dao)王--胡江道（寇占文飾）——太極門(men)掌門(men)，外號(hao)“閃電刀(dao)”。一手太極刀(dao)法用(yong)的(de)出神入化，快如閃電。為(wei)(wei)人心狠手辣，為(wei)(wei)達目(mu)的(de)，不擇(ze)手段。為(wei)(wei)了(le)得到(dao)太極門(men)的(de)至高(gao)心法--陰(yin)陽訣(jue)，殘(can)害同門(men)。為(wei)(wei)了(le)稱(cheng)霸中華武林，制(zhi)造中日大比武，但最(zui)后(hou)被容(rong)海山(shan)打成殘(can)廢，得到(dao)應(ying)有的(de)下場。

音樂原聲

片頭曲

中華(hua)大(da)丈(zhang)夫（國(guo)語版） 演唱：程闖

中華(hua)大丈夫(fu)（粵語版(ban)） 演唱：林(lin)慕德

片尾曲

我(wo)寂寞的(de)時間只會想(xiang)你