鄭(zheng)銀珠(zhu)和鄭(zheng)金珠(zhu)是一(yi)對(dui)姐妹。銀珠(zhu)從(cong)(cong)小(xiao)跟奶(nai)奶(nai)在(zai)(zai)農村生(sheng)(sheng)活，當(dang)她被接(jie)回(hui)漢城時，比(bi)她大一(yi)歲(sui)的姐姐金珠(zhu)容不下她，兩人(ren)經常發生(sheng)(sheng)摩(mo)擦，本來就不喜歡她的媽媽貞子(zi)，總是偏(pian)向金珠(zhu)。銀珠(zhu)護士學院(yuan)畢業后(hou)在(zai)(zai)亞洲(zhou)醫院(yuan)當(dang)護士，她熱(re)情、能干(gan)，深受病(bing)人(ren)和同事喜歡。一(yi)次(ci)，銀珠(zhu)在(zai)(zai)地鐵站(zhan)被小(xiao)偷扒竊，年輕檢察(cha)官樸基(ji)(ji)正(zheng)見(jian)義勇為和警察(cha)一(yi)起制(zhi)伏了小(xiao)偷。經過(guo)幾次(ci)交(jiao)往(wang)，兩人(ren)從(cong)(cong)相(xiang)識相(xiang)敬發展到互有(you)好感。樸基(ji)(ji)正(zheng)為人(ren)正(zheng)直、事業有(you)成，深受家人(ren)和社會好評(ping)，因為他是長(chang)子(zi)，家長(chang)對(dui)他的婚姻(yin)非常重視。
金(jin)珠(zhu)在(zai)母(mu)親的(de)(de)嬌(jiao)慣下，養(yang)成了虛(xu)榮、嬌(jiao)氣等許多壞毛病，雖然讀到(dao)碩士學(xue)位，但小說寫不出，打工(gong)教(jiao)孩子又不干，婚姻上挑三撿四(si)，至今一個對象也沒談成。樸基(ji)(ji)正的(de)(de)弟弟樸基(ji)(ji)豐(feng)，在(zai)電視臺當(dang)舞(wu)蹈(dao)教(jiao)練，是(shi)屬于趕(gan)時髦的(de)(de)另(ling)類青(qing)年人(ren)(ren)，他(ta)燙卷(juan)發(fa)、戴耳環、生活懶散，每每受到(dao)老爸(ba)教(jiao)訓，總是(shi)嘻皮笑(xiao)臉(lian)。基(ji)(ji)豐(feng)在(zai)電視臺看到(dao)金(jin)珠(zhu)，便緊追不舍，討要(yao)她的(de)(de)住址和(he)電話號碼。在(zai)相互的(de)(de)接觸中，基(ji)(ji)正和(he)銀珠(zhu)，基(ji)(ji)豐(feng)和(he)金(jin)珠(zhu)親親密(mi)密(mi)地(di)過上了戀人(ren)(ren)生活。
當基(ji)正(zheng)和基(ji)豐各(ge)自(zi)帶(dai)著未婚(hun)妻相聚在一(yi)(yi)(yi)(yi)起時，才發現二人竟是親姐妹。基(ji)正(zheng)奶(nai)奶(nai)不同(tong)意倆(lia)兄弟娶倆(lia)姐妹，并要他們(men)必須(xu)有一(yi)(yi)(yi)(yi)對分(fen)手(shou)，不允許親上加親。基(ji)豐挑(tiao)明自(zi)己(ji)已經定(ding)下(xia)婚(hun)期，父母一(yi)(yi)(yi)(yi)看這樣，只(zhi)好讓基(ji)正(zheng)放棄銀(yin)珠(zhu)。被逼(bi)無奈分(fen)手(shou)后(hou)的(de)基(ji)正(zheng)和銀(yin)珠(zhu)雙雙都(dou)(dou)吃(chi)不下(xia)飯(fan)，三天沒(mei)有吃(chi)飯(fan)的(de)銀(yin)珠(zhu)暈倒在醫院里。看到妹妹因為分(fen)手(shou)一(yi)(yi)(yi)(yi)事(shi)傷(shang)心(xin)的(de)快死了(le)(le)，金珠(zhu)決(jue)定(ding)放棄同(tong)基(ji)豐結(jie)婚(hun)。孩子們(men)的(de)真情終于打動了(le)(le)奶(nai)奶(nai)。她最終同(tong)意了(le)(le)兩(liang)對戀人的(de)婚(hun)事(shi)。金珠(zhu)、銀(yin)珠(zhu)結(jie)婚(hun)后(hou)，一(yi)(yi)(yi)(yi)切家(jia)務都(dou)(dou)是銀(yin)珠(zhu)做。起初，銀(yin)珠(zhu)十分(fen)苦惱，最后(hou)，她通(tong)過(guo)自(zi)己(ji)的(de)努力，得到了(le)(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)家(jia)人的(de)喜愛(ai)，婆(po)婆(po)還拿錢(qian)供她上大學。幾年(nian)后(hou)，銀(yin)珠(zhu)和金珠(zhu)都(dou)(dou)順利生下(xia)了(le)(le)孩子，一(yi)(yi)(yi)(yi)家(jia)人過(guo)著幸福的(de)生活。
金(jin)智秀(xiu) 飾 鄭銀(yin)珠
簡介 ?樸(pu)家長媳,鄭(zheng)家次(ci)女,護士(shi)
配音 ?王雪純、張凱
鄭寶石 飾 樸基正
簡介 ?樸家(jia)長子,鄭家(jia)次(ci)姑爺,檢(jian)察官
配音 ?金永鋼
尹海英 飾 鄭金珠
簡(jian)介 ?樸家次媳,鄭家長女,作(zuo)家
配音 ?林蘭
許俊浩(hao) 飾(shi) 樸基豐(feng)
簡介 ?樸家次子,鄭家長姑(gu)爺,編舞
配音 ?張震
樸龍(long)河 飾 鄭明元
簡介 ?鄭家兒(er)子,教師
配音 ?張震
鄭(zheng)旭(xu) 飾(shi) 鄭(zheng)漢采
簡介 ?金(jin)、銀珠(zhu)、明(ming)元父親,出(chu)版商
配音 ?張偉
金昌(chang)淑 飾 裴貞子
簡(jian)介(jie) ?金、銀珠、明元母親,房產中介(jie)
配音 ?劉秀云
史美子(zi) 飾 基(ji)正、基(ji)豐奶奶
簡介(jie) ?樸家老(lao)人
配音 ?徐燕
李順載 飾 樸鳳漢
簡介(jie) ?基(ji)正(zheng)、基(ji)豐父親,校長(chang)
金敏子 飾(shi) 池女(nv)士
簡(jian)介 ?基正、基豐(feng)母親(qin)
配音 ?馮憲珍
- 飾 吳姑爺
簡介 ?鳳姬老公
任惠珍(zhen) 飾 樸鳳姬
簡介(jie) ?樸校長妹妹,基正姑姑
配音 ?劉秀云、馬海燕
白成鉉 飾 吳善男(nan)
簡介 ?鳳(feng)姬兒(er)子,明元學(xue)生
配音 ?林蘭
張勇(yong) 飾(shi) 李三豐(李東在)
簡介 ?松(song)子老(lao)公(gong),勝美爸(ba)(ba)爸(ba)(ba),企業家
樸元(yuan)淑 飾 馬(ma)松子
簡(jian)介(jie) ?勝美、英(ying)美母親(qin),貞子發(fa)小
配音 ?馮憲珍
成賢娥 飾 李勝美
簡介 ?李家長女(nv),實習醫生
配音 ?廖菁
張(zhang)柔貞 飾 李英美
簡介 ?李家次女(nv),教師
配音 ?馬海燕
鮮(xian)于(yu)栽德 飾 柳尚秀
簡介 ?勝美未婚(hun)夫,牙科大夫
配音 ?張偉
金英玉 飾 開城料理(li)老(lao)板
簡介 ?銀珠師父
配音 ?林蘭
- 飾 樸女士
簡介 ?金珠媽媽同事
配音 ?徐燕
金(jin)慈玉 飾 姜時姬
簡介 ?舞團(tuan)團(tuan)長
配音 ?劉秀云
- 飾 小(xiao)時工(gong)阿姨
簡介 ?勝美家保(bao)姆
配音 ?張凱、劉秀云
- 飾 李系長
簡介(jie) ?基(ji)正同事
- 飾 金系長
簡介 ?基正同事
配音 ?張震
- 飾 女公務員
簡介 ?基正(zheng)同事
配音 ?馬海燕
制作人 李在甲
導演 張斗益
編劇 任成漢
譯制職員表
翻(fan)譯 陸安 朱正善(shan) 翰文(wen)
校譯 翰文
責任(ren)編譯 趙春梅(mei) 段鴻欣(xin)
導演 張偉
錄音 徐琳艷
編輯 倫赫
電編 26電編
編務 宋桂英
制片 郭永剛
制片主任 張平
欄目主編 郭(guo)維(wei)安 侯麗紅(hong)
總制片人 秦明(ming)新
監制 張子揚
鄭銀珠
演員 金智秀
配音 王雪純 ；張凱
從小跟奶(nai)奶(nai)在農村生活，后來被(bei)接回漢城。然而，比她(ta)只大(da)一歲的姐(jie)姐(jie)金珠(zhu)卻容不下她(ta)，兩人經常發生摩擦。銀(yin)珠(zhu)護士(shi)學(xue)院(yuan)畢(bi)業(ye)后在亞洲醫院(yuan)北(bei)院(yuan)當護士(shi)，由于表現(xian)優異被(bei)調到南院(yuan)。她(ta)對人熱(re)情、能(neng)干、敬業(ye)，深受病人和同事喜(xi)歡。
樸基正
演員 鄭寶石
配音 金永鋼
年(nian)輕的檢察官(guan)，為人(ren)正直(zhi)、事(shi)業有成，深受家人(ren)和社會(hui)好(hao)評。因為在家中是長子，所以(yi)家長對他的婚姻非常重(zhong)視。銀珠在地鐵中被小偷扒竊，樸(pu)基正見義勇為和警察一起制伏了小偷。經過幾次交往(wang)，兩人(ren)從相識(shi)相敬發展到(dao)互有好(hao)感。
鄭金珠
演員 尹海英
配音 林蘭
金珠在母親的(de)嬌(jiao)慣下，養(yang)成了虛(xu)榮、嬌(jiao)氣、好逸惡勞的(de)壞(huai)毛病，雖然讀到國文(wen)系碩(shuo)士學(xue)位(wei)，但(dan)小(xiao)說寫不出(chu)，又不愿意打(da)工教(jiao)孩子寫作(zuo)，婚姻上挑三撿四(si)。本(ben)來就不喜歡銀珠的(de)媽媽貞子，總是偏(pian)向著姐(jie)姐(jie)金珠。
樸基豐
演員 許俊浩
配音 張震
樸(pu)(pu)基正的弟弟樸(pu)(pu)基豐(feng)，和哥哥正好(hao)相(xiang)反，他(ta)在電(dian)視(shi)臺(tai)當舞蹈教(jiao)練，是屬于(yu)趕時髦(mao)的另類青(qing)年人，他(ta)燙卷發(fa)，戴耳環(huan)，生(sheng)活懶(lan)散、放蕩，每(mei)每(mei)受到老爸教(jiao)訓，總是嘻皮笑臉的。基豐(feng)在電(dian)視(shi)臺(tai)看到金珠，便緊(jin)追不(bu)舍，討(tao)要(yao)她的住址(zhi)和電(dian)話號碼。
鄭明元 ?
演員 樸龍河
配音 張震
銀(yin)珠的弟弟鄭明元是個思想單純、熱愛(ai)教師工(gong)作的新青年。他暗戀李家(jia)的長女、實習醫生(sheng)李勝美，然而勝美已經有了未(wei)婚(hun)夫尚秀。
鄭漢采
演員 鄭旭
配音 張偉
金、銀珠、明(ming)元(yuan)父親(qin),出(chu)版(ban)商(shang)，鄭漢(han)采的出(chu)版(ban)社(she)經常是(shi)入不(bu)敷出(chu)，無錢顧(gu)家，妻子貞子老是(shi)埋怨他，夫妻在磕磕絆絆中過(guo)日(ri)子。
看(kan)了又(you)看(kan) OST
發行時間：1998.07.01
曲目列表：
1.《?? ?》 / 《我(wo)的路》 (3:53) - ?? (Achim)
2.《? ??? ??》 / 《我愛你那(nei)么多》 (3:35) - ???
3.《?? 》/《 手勢(shi)》 (3:35) - ??? (MCK)
4.《?? ?》 / 《我的路》 (Violin Version) (3:56) - ???
5.《?? ? ??》 /《 看(kan)了又看(kan)》 (Title Instrumental)(1:05) - ???
6.《??? ? ?? 》/ 《為了珍貴的你》 (3:14) - ???
7.《Love Waltz 》/ 《愛的華爾(er)茲》 (Instrumental) (2:00) - ???
8.《?? ??》 / 《小小的愛》(4:11) - ??? (O.N.School)
9.《??? ? ??》 / 《為了(le)珍貴的你(ni) 》(Violin Version) (2:35) - ???
10.《?? ? 》/ 《我的路》 (Pian)(3:52) - ???
11.《??? ? ?? 》/ 《為了珍貴(gui)的(de)你(ni)》 (A.Guitar Version) (1:21) - ?? (Sam Lee)
12.《??? ?? ?》 / 《無法越過的河(he)》 (3:57) - ?? (BeBe）
獲(huo)獎(jiang)時間(jian) 獎(jiang)項名(ming)稱 獲(huo)獎(jiang)/提名(ming) 獲(huo)獎(jiang)/提名(ming)方(fang)
1998年 MBC 演技大賞 獲獎 金智秀(xiu)
MBC 演技(ji)大賞(shang)新人賞(shang) 獲獎 樸龍河/??? ??? (inst.)
歲月靜好 
