由于(yu)信(xin)子不想(xiang)跟再婚(hun)的(de)母親住在一起，于(yu)是也(ye)偷偷來到漢城。經過(guo)曉(xiao)京的(de)不斷努(nu)力終(zhong)于(yu)跟燦赫見到面，兩人終(zhong)于(yu)冰釋前嫌。有一天，曉(xiao)京病了，燦赫想(xiang)要去看他，但又怕被(bei)曉(xiao)京的(de)家人知道，只(zhi)好趁曉(xiao)京母親離開的(de)時(shi)候(hou)偷偷進入病房。
他(ta)們家鄰居新搬來一個在酒店(dian)演(yan)唱的(de)男子，燦玉對這位演(yan)唱家先(xian)生產生了(le)好感，而演(yan)唱家也經(jing)常幫助他(ta)們。一天，心生不忿的(de)流氓趁燦宇(yu)和(he)燦赫(he)不在之機(ji)，來到德培(pei)的(de)小店(dian)前(qian)，把所有(you)的(de)東西都砸壞了(le)。
高中(zhong)時(shi)期的老同學燦赫(he)與曉京久別重逢。二(er)人(ren)感慨光陰似箭。一(yi)日，曉京整晚沒有回家，全家人(ren)十(shi)分(fen)著急(ji)。旺基發現(xian)一(yi)張侄女曉京與在劇場鬧事后(hou)逃跑的燦赫(he)的合(he)影(ying)，料定(ding)曉京一(yi)定(ding)在他那里。
旺(wang)基召(zhao)集人(ren)員到(dao)處尋找(zhao)燦(can)赫(he)(he)，結果還是(shi)沒有(you)抓到(dao)，讓(rang)他脫(tuo)身跑掉了。旺(wang)基大罵無能的(de)(de)(de)部(bu)下，他的(de)(de)(de)手下怒氣沖沖地闖進燦(can)赫(he)(he)家，逼燦(can)赫(he)(he)的(de)(de)(de)父親(qin)交出(chu)人(ren)來。但(dan)折騰了半天，他們也(ye)沒找(zhao)到(dao)燦(can)赫(he)(he)的(de)(de)(de)人(ren)影，只好在臨(lin)走(zou)時(shi)威脅燦(can)赫(he)(he)的(de)(de)(de)父親(qin)。信子為(wei)秀(xiu)珍的(de)(de)(de)服(fu)裝攤打工，她(ta)決(jue)心拼命干(gan)活多掙(zheng)錢(qian)。她(ta)要求(qiu)東八別把她(ta)離家出(chu)走(zou)的(de)(de)(de)事(shi)告訴燦(can)赫(he)(he)。
金仁文 飾(shi) 成(cheng)德培
簡介 ?燦赫(he)的(de)父親
配音 ?劉星群
崔秀(xiu)鐘 飾(shi) 成燦赫
簡介 ?燦宇的(de)哥(ge)哥(ge)
配音 ?嚴明
裴(pei)勇俊 飾 成燦宇
簡介 ?成(cheng)德培的小(xiao)兒子
配音 ?莊豐源
李(li)丞涓 飾 李(li)曉京
簡介 ?女主角
配音 ?張鎧
宋彩環 飾 成燦(can)玉(yu)
簡介 ?燦赫的姐(jie)姐(jie)
配音 ?張麗敏
樸相元 飾 姜錫振
簡介 ?全女士的兒(er)子
配音 ?劉清瑋
崔智友 飾 姜錫姬
簡(jian)介 ?錫(xi)振的妹妹
配音 ?李金燕
孫賢周 飾(shi) 朱(zhu)正南(nan)
簡(jian)介 ?燦玉的丈夫
金太宇 飾 樸(pu)亨基(ji)
簡介(jie) ?燦宇的(de)大(da)學同(tong)學
配音 ?張向東
李慧英 飾(shi) 樸信子(zi)
配音 ?趙虹
趙京(jing)煥 飾 李戴(dai)河(he)
簡介 ?曉京的父親
配音 ?嚴安
尹美羅 飾 宋女士
簡介(jie) ?曉京的(de)母親
配音 ?劉雪婷
車太賢 飾 載(zai) 源(yuan)
簡介 ?燦宇的朋友
- 飾 東八哥
簡介 ?燦赫的同(tong)學 / 秀 珍(東八的老婆)
配音 ?劉錚
- 飾 旺基
簡(jian)介 ?曉京的舅舅
配音 ?張瑤函
- 飾 信子媽
配音 ?林美玉
- 飾 全女士
簡介 ?錫振的母親(qin)
配音 ?潘淑蘭
- 飾 相鎮
配音 ?張云龍
翻(fan)譯(yi)——樸淑(shu)子 李仙(xian)玉初對——段鴻(hong)欣(xin) 周加(jia)雪
導演——李芙中 王秋(qiu)菊
錄音——鄧雪(xue)春 王福(fu)注(zhu) 黃(huang)永慶
擬音——黃永慶 李成 劉錚 李春穎
電(dian)編——穆(mu)慧 支斗(dou)
制片——秦明新
監制——張子揚
1996年(nian)韓國(guo)KBS推(tui)出66集的電(dian)視(shi)連續劇(ju)，《初戀》創下韓國(guo)電(dian)視(shi)史(shi)上最高(gao)收(shou)視(shi)率65.8%，央(yang)視(shi)于2002年(nian)引進、譯制(zhi)并播出，正是從那時起，裴勇俊作為韓國(guo)頂(ding)級男星(xing)為國(guo)內(nei)眾多韓劇(ju)迷所(suo)認同(tong)。
爆米花（伴隨一聲巨(ju)響的那種(zhong)）、棉花糖、換蜂窩煤(mei)、泡(pao)泡(pao)袖、電影開(kai)始(shi)前放的政(zheng)策宣(xuan)傳加片、掛在墻上的獎狀（上面(mian)還(huan)插著兩面(mian)國旗），70年(nian)(nian)代(dai)的韓(han)國和80年(nian)(nian)代(dai)的中(zhong)國簡直(zhi)一模(mo)一樣，濃郁純正的生活氣息從一開(kai)始(shi)便撲面(mian)而來。
整(zheng)劇以男(nan)主(zhu)人(ren)(ren)(ren)公(gong)燦(can)赫(he)與(yu)女主(zhu)人(ren)(ren)(ren)公(gong)曉京的(de)(de)戀(lian)情為主(zhu)線。燦(can)赫(he)有(you)繪畫天賦(fu)卻家(jia)(jia)境貧寒(han)，性(xing)格善(shan)良但稍(shao)顯懦弱，對(dui)家(jia)(jia)庭和(he)戀(lian)情都(dou)有(you)著(zhu)高度的(de)(de)責任(ren)感，但缺少(shao)扭轉命(ming)運(yun)的(de)(de)勇氣和(he)能力(li)；富(fu)家(jia)(jia)女曉京浪漫善(shan)良，對(dui)燦(can)赫(he)以及那份初戀(lian)都(dou)無(wu)(wu)比(bi)堅貞，但同(tong)樣缺少(shao)與(yu)家(jia)(jia)族及命(ming)運(yun)抗爭的(de)(de)能力(li)；兩(liang)人(ren)(ren)(ren)從初戀(lian)伊始(shi)就(jiu)備受阻撓，坎坷無(wu)(wu)數。凄美(mei)的(de)(de)愛情映(ying)射著(zhu)嚴酷到令(ling)人(ren)(ren)(ren)窒息(xi)的(de)(de)現實，富(fu)人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)為富(fu)不(bu)仁(ren)、黑社會的(de)(de)霸道、政(zheng)府執法人(ren)(ren)(ren)員的(de)(de)偏袒(tan)權(quan)貴，這些社會陰暗面在劇集中(zhong)都(dou)有(you)相當反(fan)映(ying)，韓國普(pu)通民眾對(dui)那個時(shi)代的(de)(de)不(bu)滿(man)可(ke)見一(yi)斑，極能引(yin)起仍處于或有(you)過社會中(zhong)下層經歷(li)的(de)(de)廣大觀(guan)眾的(de)(de)共鳴。
需要說明的(de)(de)是，該(gai)劇(ju)還(huan)有一(yi)條暗(an)(an)線，就是裴勇俊飾演的(de)(de)燦(can)宇對曉京的(de)(de)暗(an)(an)戀，戲(xi)劇(ju)結構(gou)上燦(can)宇是男(nan)二(er)號，但戲(xi)份(fen)與哥(ge)哥(ge)燦(can)赫(he)相當，而且裴勇俊的(de)(de)表演更為出(chu)彩，“燦(can)宇”也是其眾多熒屏形象中較為經典的(de)(de)一(yi)個。裴勇俊的(de)(de)角色(se)(se)大多精明能干，甚至有點壞，卻壞的(de)(de)有道理，此番更是如(ru)此，由于(yu)(yu)出(chu)身、家庭、社(she)會等因素，燦(can)宇起(qi)身于(yu)(yu)社(she)會最底層，而且一(yi)度誤入歧途，但憑借自己的(de)(de)智慧和能力掙扎著一(yi)步(bu)(bu)一(yi)步(bu)(bu)最終躋身上層社(she)會并實(shi)現自我，一(yi)副(fu)不落俗套的(de)(de)強者風(feng)范(fan)，同(tong)時深藏著那份(fen)從未(wei)表露的(de)(de)初戀，這(zhe)樣的(de)(de)角色(se)(se)對于(yu)(yu)男(nan)女老少都極(ji)具魅力。
此外，芬蘭靈云(yun)樂隊(Stratovaius)演唱的主(zhu)題曲Forever也堪稱經典，催淚無數。
裴勇(yong)俊（燦宇）：
1996.12 KBS演(yan)(yan)技大獎(jiang) - 優(you)秀(xiu)演(yan)(yan)技獎(jiang)
1996.12 KBS演技(ji)大(da)獎 - 人氣獎
1996.12 KBS演技(ji)大(da)獎 - 最(zui)受歡(huan)迎(ying)演員大(da)獎
1997.03 第33屆百想藝(yi)術(shu)獎 - 人(ren)氣獎
崔秀鐘(zhong)（燦赫(he)）：
1996年：KBS演技大獎-最(zui)優(you)秀演技獎
1997年：韓國放(fang)送攝影協會最優秀演技獎
宋彩(cai)環(huan)（燦(can)玉）：
1996.12 KBS演技(ji)大(da)獎- 助演獎
1996.12 KBS演技大獎 - 最受歡迎女子(zi)演員大獎
李惠英（信子）：
1996.12 KBS演技大獎(jiang) - 最(zui)佳新人獎(jiang)
1997.03 第(di)33屆百想藝術(shu)獎 - 最佳新人獎
孫閑周(zhou)（姐(jie)夫）：
1996.12 KBS演技大獎 -男子助(zhu)演獎
歲月靜好 
