表面(mian)上,辻口啟(qi)造(zao)(三(san)浦友和(he)(he))過(guo)(guo)著(zhu)人(ren)人(ren)羨(xian)慕(mu)的(de)(de)幸福(fu)生(sheng)(sheng)活——經營著(zhu)一家成功的(de)(de)醫(yi)院,家中還有(you)(you)美貌的(de)(de)妻子(zi)(zi)(zi)夏(xia)枝(淺野優子(zi)(zi)(zi))和(he)(he)一雙(shuang)兒女(nv)阿(a)徹(鳥羽潤)與琉璃子(zi)(zi)(zi)。可只(zhi)有(you)(you)啟(qi)造(zao)知道,夏(xia)枝和(he)(he)自(zi)己的(de)(de)下屬村井(jing)靖夫(吉(ji)田(tian)榮作)之間若(ruo)有(you)(you)若(ruo)無(wu)的(de)(de)曖昧感情日日都折磨著(zhu)他敏感的(de)(de)心(xin)。終于,不(bu)潔的(de)(de)情感釀(niang)成了悲劇,為了和(he)(he)村井(jing)獨(du)處而被(bei)夏(xia)枝支開(kai)的(de)(de)小女(nv)兒琉璃子(zi)(zi)(zi)慘遭殺害,兇手自(zi)縊身亡。悲痛和(he)(he)憤(fen)怒中,啟(qi)造(zao)將罪過(guo)(guo)全部(bu)加在了妻子(zi)(zi)(zi)的(de)(de)頭(tou)上。為了報復妻子(zi)(zi)(zi),啟(qi)造(zao)領養了兇手留下的(de)(de)年幼嬰兒取(qu)名陽子(zi)(zi)(zi)(末永遙),看著(zhu)妻子(zi)(zi)(zi)對仇人(ren)的(de)(de)孩(hai)子(zi)(zi)(zi)百般(ban)呵護,啟(qi)造(zao)的(de)(de)心(xin)里產生(sheng)(sheng)了扭曲的(de)(de)快樂(le)。
偶然中,夏枝(zhi)發(fa)現了(le)丈夫的復仇(chou)計劃,震驚于(yu)啟造的惡意(yi),夏枝(zhi)的心中也(ye)種(zhong)(zhong)下了(le)仇(chou)恨(hen)的種(zhong)(zhong)子(zi)(zi)。陽(yang)(yang)子(zi)(zi)漸(jian)漸(jian)長大,出落成了(le)一個(ge)美麗又善良的姑(gu)娘。夏枝(zhi)無意(yi)間得(de)知(zhi)了(le)真相,從此對陽(yang)(yang)子(zi)(zi)態度轉(zhuan)變,甚至屢次傷害陽(yang)(yang)子(zi)(zi)。與此同時,得(de)知(zhi)了(le)陽(yang)(yang)子(zi)(zi)身世的阿徹對陽(yang)(yang)子(zi)(zi)的感(gan)情(qing)也(ye)漸(jian)漸(jian)變得(de)復雜起來……長大成人的陽(yang)(yang)子(zi)(zi)知(zhi)道了(le)自(zi)己的身世,因(yin)為自(zi)責內疚而自(zi)殺,然而事實上陽(yang)(yang)子(zi)(zi)并非殺人兇手的女兒……
三浦(pu)友和 飾 辻口啟造(zao)
簡介 辻(辻)口醫院(yuan)院(yuan)長(chang)
淺野優子 飾 辻口(kou)夏枝
簡(jian)介 醫(yi)院院長夫(fu)人
配(pei)音 蕭薔
鳥羽潤 飾 辻口徹
簡介 辻(辻)口家獨子
末永(yong)遙 飾 辻口(kou)陽子(zi)
簡介(jie) 辻口家養(yang)女(nv)
吉田榮作(zuo) 飾 村井(jing)靖夫
簡介 喜(xi)歡夏枝,辻口醫院的(de)雇(gu)員
益岡徹 飾(shi) 高木雄二(er)郎
簡介 啟造的好友,婦(fu)產科醫生(sheng)
配音 宋克軍
戶田惠子(zi) 飾 藤尾辰子(zi)
簡介 夏枝的(de)堂姐
髙木里奈 飾(shi) 松崎(qi)由香子
簡介 啟造的(de)秘書
神山繁 飾 藤尾一成
簡介 夏(xia)枝的父親
飯田(tian)基祐 飾 佐石(shi)土雄
簡(jian)介 殺害琉璃子的兇(xiong)手
富田賢太郎 飾 北原壯太
簡(jian)介(jie) 阿徹的(de)同學
今江千佳 飾 高(gao)木絲
北(bei)川弘美 飾 未(wei)知
森(sen)脅英理子 飾 未(wei)知
制作人 杉山登、志村彰、次屋(wu)尚(shang)
導演(yan) 阿部雄一、今井(jing)和久
編劇 三浦綾(ling)子(原著)、中(zhong)園美(mei)保、相內美(mei)生、小野澤美(mei)曉(xiao)
配樂 羽毛田(tian)丈史(shi)
主題曲:Infection-鬼束千尋
臺灣超(chao)視推出(chu)日劇《冰點(dian)2001》國(guo)語版,特別(bie)請到蕭(xiao)薔(qiang)擔任配音(yin)。蕭(xiao)薔(qiang)是第一次(ci)參與(yu)戲劇配音(yin)工作(zuo),在進(jin)行配音(yin)工作(zuo)前(qian),她已經熟讀《冰點(dian)》原著,也對(dui)于淺野優(you)(you)子(zi)(zi)飾(shi)演的(de)“夏枝”進(jin)行了研究(jiu)。有一次(ci)配音(yin)的(de)劇情剛好是生離死別(bie)的(de)場景,末永遙飾(shi)演的(de)陽子(zi)(zi)在河(he)邊自殺,蕭(xiao)薔(qiang)因為太投入,還(huan)跟(gen)著扮演媽媽的(de)淺野優(you)(you)子(zi)(zi)哭腫雙(shuang)眼(yan),讓現場工作(zuo)人(ren)員也感(gan)動(dong)得紅了眼(yan)睛。