芒果视频下载

基本介紹

南(nan)(nan)宋(song)末年(nian)(nian)，赤練仙子李莫愁（孟廣美飾(shi)）在(zai)江南(nan)(nan)一(yi)帶(dai)找昔(xi)日(ri)戀(lian)人陸(lu)展(zhan)(zhan)元(yuan)（胡東飾(shi)）尋仇(chou)(chou)。大(da)(da)俠郭靖(jing)（王洛勇 飾(shi)）與(yu)妻子黃蓉（孔琳飾(shi)）在(zai)幫忙(mang)救(jiu)助陸(lu)展(zhan)(zhan)元(yuan)一(yi)家時(shi)，發現了(le)(le)乞丐少(shao)年(nian)(nian)楊(yang)(yang)過（叮當 飾(shi)）是其結(jie)拜兄弟(di)楊(yang)(yang)康之子，于是帶(dai)他(ta)回到桃(tao)花島(dao)并(bing)(bing)送到了(le)(le)全(quan)真教學藝。成年(nian)(nian)后的(de)楊(yang)(yang)過（黃曉(xiao)明飾(shi)）在(zai)全(quan)真教中受盡(jin)欺(qi)辱，幸虧得到了(le)(le)古墓派傳(chuan)人小(xiao)龍(long)(long)女（劉(liu)亦菲(fei)飾(shi)）的(de)搭救(jiu)，從(cong)此以后楊(yang)(yang)過便拜在(zai)小(xiao)龍(long)(long)女門下，并(bing)(bing)與(yu)她開展(zhan)(zhan)了(le)(le)一(yi)段曠世絕戀(lian)。與(yu)此同時(shi)，郭靖(jing)的(de)兩個女兒(er)郭芙（陳(chen)紫函飾(shi)）與(yu)郭襄（楊(yang)(yang)冪飾(shi)）都(dou)陰差(cha)陽錯的(de)喜歡上了(le)(le)楊(yang)(yang)過，但(dan)卻給楊(yang)(yang)過帶(dai)來了(le)(le)不同的(de)命運。與(yu)此同時(shi)蒙古大(da)(da)軍對(dui)南(nan)(nan)宋(song)山河(he)虎(hu)視眈(dan)(dan)眈(dan)(dan)，楊(yang)(yang)過面對(dui)國仇(chou)(chou)家恨以及兒(er)女情仇(chou)(chou)，終于從(cong)浪(lang)蕩少(shao)年(nian)(nian)變成了(le)(le)一(yi)代神雕大(da)(da)俠，苦等16年(nian)(nian)后與(yu)小(xiao)龍(long)(long)女也最終修成正果。

參演人員

演員表

黃曉明 飾 楊過

簡介 ?楊康(kang)之(zhi)子,愛慕小龍(long)女,綽(chuo)號神雕大俠

配音 ?原音、蘇強文(wen)(粵(yue)語配音)、三木(mu)真一(yi)郎

劉(liu)亦菲 飾 小(xiao)龍女

簡介(jie) ?古墓派傳人(ren),愛慕楊過

配音 ?季冠霖、朱妙蘭(lan)、寺田はるひ

王洛勇(yong) 飾 郭靖

簡介 ?駐(zhu)守(shou)襄陽(yang)城英(ying)雄

配(pei)音 ?李立宏、招世亮(liang)、加藤亮(liang)夫

孔琳 飾 黃蓉

簡介 ?黃島主之(zhi)女,郭靖(jing)之(zhi)妻

配音 ?王曉(xiao)燕、陸惠(hui)玲、岡寬(kuan)惠(hui)

孟(meng)廣美(mei) 飾(shi) 李莫愁

簡(jian)介 ?小龍(long)女的師(shi)姊(zi),綽號(hao)赤練(lian)仙子

配音 ?鄧小鷗、黃(huang)玉娟、安藤麻吹

鐘鎮濤 飾 公孫止

簡介 ?絕情(qing)谷谷主(zhu)

配(pei)音 ?徐濤、潘文柏

陳紫函 飾 郭芙

簡介 ?郭(guo)靖黃(huang)蓉大女兒(er)

配音 ?閻萌萌、鄭(zheng)麗麗、根谷美智子

楊冪 飾 郭襄

簡介 ?郭(guo)靖黃蓉二女兒,愛慕楊過

配音 ?張璐、曾秀清(qing)、片(pian)岡身江

錢博 飾 郭破虜

簡介(jie) ?郭靖黃蓉(rong)兒子

配音 ?趙震、李(li)致林（粵(yue)語配音）

巴音額日樂 飾 金輪(lun)法王

簡(jian)介 ?蒙古國(guo)師

配音(yin) ?齊克建、黃子(zi)敬

王(wang)寧 飾(shi) 武敦儒

簡介(jie) ?武三(san)通和武三(san)娘(niang)的大兒子

配音 ?嚴明、黃榮璋(zhang)

趙(zhao)錦(jin)燾 飾 武修(xiu)文

簡介 ?武(wu)敦儒弟弟

配音(yin) ?陳浩、梁偉德

趙鴻飛 飾 耶(ye)律齊

簡介 ?遼國(guo)皇族后裔(yi),郭芙(fu)丈夫

配音 ?陳浩：張震、黃(huang)啟昌

傅(fu)淼 飾 公孫綠萼(e)

簡介 ?公孫止和裘千尺之女,愛(ai)慕(mu)楊過

配音 ?李世榮(rong)、張頌(song)欣、河原(yuan)木志穂

張紀中(zhong) 飾 耶律楚材(cai)

簡介(jie) ?耶律齊父親(qin)

配(pei)音 ?齊克建、源家祥(xiang)

高虎 飾 霍都

簡(jian)介 ?蒙(meng)古王子,金(jin)輪法(fa)王的三弟子

配音(yin) ?金永(yong)鋼(gang)、馮(feng)錦(jin)堂

楊蕊 飾 陸(lu)無雙

簡介 ?陸家莊千(qian)金,李(li)莫(mo)愁之(zhi)徒,愛慕楊過

配音 ?馬曉驥、林元春

王嘉 飾 程英

簡(jian)介 ?陸無雙表姐,黃藥師關門弟子,愛慕楊過

配音 ?張凱(kai)、曾佩(pei)儀(yi)、淺野(ye)真澄

程(cheng)皓楓 飾 甄(zhen)志(zhi)丙

簡(jian)介 ?丘處(chu)機弟子、愛慕小龍女

配音 ?王(wang)磊、雷霆(ting)

劉(liu)乃(nai)藝 飾 趙志(zhi)敬(jing)

簡(jian)介 ?全真教弟子(zi)

配音 ?吳凌云、鄧榮銾

翟乃社 飾 歐陽(yang)鋒

簡(jian)介 ?西毒,楊過義父（粵(yue)語配音）

配音 ?李志新、梁志達、谷昌樹

趙亮(liang) 飾 周伯通(tong)

簡(jian)介 ?王重陽師弟、綽號老(lao)頑童

配音 ?趙述仁、陳永信、巖(yan)崎ひろし

李明啟 飾 孫(sun)婆婆

簡介 ?小龍女的(de)祖師(shi)婆(po)(po)婆(po)(po)(林(lin)朝英(ying))的(de)丫環

配音 ?原音

饒敏 飾 耶(ye)律燕

簡介 ?耶律齊的(de)妹妹,武敦儒(ru)妻子(zi)

配音 ?王儷(li)樺、陳凱(kai)婷

孫鋰華 飾 完顏萍

簡介(jie) ?武(wu)修文妻子

配(pei)音 ?白雪岑、程(cheng)文(wen)意

李明 飾(shi) 裘千(qian)尺(chi)

簡介(jie) ?公孫止夫人

配音 ?劉秀云、林丹鳳

袁苑 飾 忽必烈

簡介 ?元朝的創建者,可汗

配音 ?陸建藝、譚炳文

張永剛 飾 馮默風

簡介 ?黃(huang)藥師弟子之一

梁麗 飾 瑛姑

簡介 ?大理皇妃

配音 ?張欣

于承惠 飾(shi) 黃藥師(shi)

簡介(jie) ?東邪,桃花島(dao)的島(dao)主(zhu)

配音(yin) ?郭政建、張炳強(qiang)、浦山迅(xun)

王衛國 飾 一燈大(da)師(shi)

簡(jian)介 ?南帝(di),大理皇帝(di)

配音 ?李志新、盧(lu)國權、木村雅史

呂士剛 飾 慈恩(en)

簡(jian)介 ?鐵掌(zhang)水上(shang)漂(piao)裘千仞(粵語(yu)配音)

配音 ?張炳強

大力 飾(shi) 洪七公

簡介 ?北丐(gai),丐(gai)幫幫主（粵語配(pei)音）

配(pei)音 ?譚炳文(wen)、楠見尚己

馬杰(jie)林 飾(shi) 柯(ke)鎮惡(e)

簡介(jie) ?“江南七怪”之首,郭靖(jing)的師父

謝昀杉 飾 小(xiao)楊過

簡介 ?小時候的楊(yang)過

配音(yin) ?史(shi)磊、黃鳳(feng)英

田重 飾(shi) 鹿清篤

簡介 ?全(quan)真教弟(di)子,趙志敬的徒弟(di)

配音 ?田波

穆立新(xin) 飾(shi) 朱(zhu)子柳

簡介 ?一燈弟子—讀(du)

配音 ?谷峰

陳繼銘 飾(shi) 丘處(chu)機

簡介 ?全(quan)真七子(zi)之一(yi)

配音 ?宣曉(xiao)鳴、陳曙光

劉丕中 飾 郝大通

簡介 ?全(quan)真(zhen)七(qi)子之一(粵(yue)語配音(yin))

配音 ?孫佳禾(he)、盧國權

孫曉燕(yan) 飾 孫不二

簡介 ?全真七子(zi)之一(粵語配音)

配(pei)音 ?張欣、袁淑珍

李軍 飾 馬鈺

簡介 ?全(quan)真(zhen)七子之(zhi)首

蘇(su)茂 飾(shi) 王處一(yi)

簡介 ?全(quan)真七子之一(粵語配音)

配音 ?林國雄

高明庫 飾(shi) 劉處(chu)玄

簡(jian)介 ?全真(zhen)七子之一(yi)

李中華 飾 武三通

簡介 ?御(yu)林軍總管(guan),一燈弟子

配音 ?蓋文革

趙(zhao)丹(dan)丹(dan) 飾 洪凌波

簡介 ?李(li)莫(mo)愁弟子

配音 ?王曉燕(yan)、梁少霞

周(zhou)剛 飾 達爾巴

簡(jian)介 ?金輪(lun)法王的二徒弟(粵語(yu)配(pei)音)

配音 ?陳卓智

馬子俊 飾 天竺(zhu)僧

簡(jian)介 ?一(yi)燈大師的師弟(粵語(yu)配音)

配音 ?源家祥

張衡平 飾 魯(lu)有腳

簡介 ?丐(gai)幫(bang)四大長老之一、丐(gai)幫(bang)幫(bang)主

配音 ?谷峰

黃小(xiao)蕾(lei) 飾 傻(sha)姑

簡介(jie) ?曲靈風之(zhi)女,黃島(dao)主弟子

配音(yin) ?陳倩、周文(wen)瑛

張政勇 飾(shi) 尼摩星(xing)

簡介 ?蒙(meng)古三杰之(zhi)一(粵語配(pei)音)

配音 ?嚴明、陳欣

洋(yang)光 飾 瀟湘子

簡介 ?蒙古(gu)三杰之(zhi)一

配音 ?郭金非

修革 飾 尹克西(xi)

簡介(jie) ?蒙(meng)古(gu)三杰(jie)之一

配音 ?谷峰

張伸 飾 馬(ma)光佐

簡(jian)介 ?忽必(bi)烈座下高手(shou)之一

配音 ?吳凌云

張(zhang)寄蝶 飾(shi) 樊(fan)一翁(weng)

簡介 ?公孫(sun)止(zhi)的大弟(di)子,西山一窟鬼

配音 ?白玉林

劉魁 飾 蒙哥

簡介 ?蒙(meng)古帝國大汗

配音 ?趙述仁

李(li)虎 飾 呂文德

郭軍(jun) 飾 王(wang)重陽

簡介 ?全真道始創人,中神通(tong)

于子愉 飾 林朝(chao)英

簡介(jie) ?“古墓(mu)派”的(de)開山(shan)祖師

周(zhou)浩(hao)東 飾 陸立鼎

簡介 ?陸無雙父親

配音 ?曲敬國

李遠 飾 李志常

簡介 ?粵語配音

配音 ?林保全

孟洪(hong)剛 飾 王志坦(tan)

陶(tao)吉新 飾 史家五(wu)兄弟

王秀強 飾 史家五兄弟

王(wang)維楨 飾 史(shi)家五兄弟

伍松 飾(shi) 史家五兄弟

楊建 飾 史(shi)家五兄弟

許敬義 飾 西山一窟鬼

戚琦 飾 西山一窟(ku)鬼

高(gao)照(zhao) 飾 西山一窟鬼

馮松松 飾 西山一窟(ku)鬼

葉一茜 飾 西山一窟鬼(gui)

趙奇 飾(shi) 西山一窟鬼(gui)

職員表

出品人 馬中駿、蒲樹林、遲晨曦、鐵佛

制作人 張紀中

監制 莊偉(wei)風、徐露、杜大寧(ning)、周莉、張惠建(jian)

角色介紹

楊過

演員 黃曉明

幼(you)時流(liu)落，后(hou)獲郭靖接到桃花島居住并(bing)至全真教(jiao)學藝(yi)，又被古墓派(pai)小龍女收養，又因“師(shi)生戀”驚(jing)世(shi)駭(hai)俗，多番尋找(zhao)出走的姑姑。楊(yang)過在(zai)絕情(qing)谷身中情(qing)花毒，又遭郭芙斬下(xia)右臂，后(hou)受(shou)神(shen)雕(diao)(diao)指導學得獨孤求(qiu)敗海潮練劍的秘訣。然(ran)后(hou)大戰全真教(jiao)，和師(shi)傅結為夫婦。十六年后(hou)與(yu)亦(yi)(yi)師(shi)亦(yi)(yi)友的神(shen)雕(diao)(diao)闖(chuang)蕩江湖，行俠仗(zhang)義，人稱“神(shen)雕(diao)(diao)俠”。

小龍女

演員 劉亦菲

配音 季冠霖

出生(sheng)時被遺棄在終南山下，被古墓(mu)派(pai)林朝英的丫環收為(wei)弟子(zi)，十(shi)八(ba)年(nian)來(lai)始(shi)終與(yu)孫婆婆為(wei)伴。十(shi)八(ba)歲那年(nian)破戒收了古墓(mu)派(pai)第一(yi)(yi)位男弟子(zi)楊(yang)過(guo)為(wei)徒，幾經波(bo)折與(yu)楊(yang)過(guo)互生(sheng)情(qing)(qing)愫，感(gan)情(qing)(qing)之路上劫(jie)難重重、幾度生(sheng)死(si)(si)，與(yu)楊(yang)過(guo)在多番生(sheng)死(si)(si)浩劫(jie)中更(geng)是深(shen)深(shen)相(xiang)愛，其間(jian)跨越一(yi)(yi)十(shi)六年(nian)。十(shi)六年(nian)后與(yu)楊(yang)過(guo)義助郭靖(jing)、黃蓉守衛襄陽，成(cheng)為(wei)揚名(ming)天下的“神(shen)雕(diao)俠侶”。

郭靖

演員 王洛勇

個性忠厚、木訥(ne)愚鈍、崇尚(shang)節義(yi)、愛(ai)國愛(ai)民(min)，天生一副俠(xia)義(yi)心(xin)腸。武(wu)林(lin)尊為(wei)“天下第(di)一俠(xia)士”，黑白二道俯首稱臣，號令武(wu)林(lin)群雄，郭靖對待故人之子楊過(guo)如同親生，但黃蓉(rong)疑(yi)心(xin)楊過(guo)便只教其學文而不傳(chuan)授武(wu)藝。后來靖將楊過(guo)帶去全真教學習(xi)武(wu)藝。

黃蓉

演員 孔琳

聰明伶俐、機(ji)智過人、博古通(tong)今、多才多藝。她不僅外表驕(jiao)俏可人，還有溫柔(rou)婉約的一面(mian)。她是桃(tao)花(hua)島(dao)主東(dong)邪黃藥師(shi)的女(nv)兒(er)，精通(tong)琴棋書(shu)畫以及父親傳授的桃(tao)花(hua)島(dao)武(wu)功(gong)、五行八卦陣和奇(qi)門遁甲之術。與郭(guo)(guo)靖一生相戀、患難與共，全心全意(yi)幫(bang)助(zhu)他，后(hou)輔佐夫(fu)君保(bao)家衛國(guo)，竭盡所能(neng)。南宋襄陽失陷，黃蓉與郭(guo)(guo)靖雙雙戰死襄陽為(wei)國(guo)殉難。

李莫愁

演員 孟廣美

楊過的(de)(de)師伯，小龍(long)女(nv)的(de)(de)師姐。李莫愁(chou)容貌甚美，卻(que)心(xin)若蛇蝎，因此江湖中(zhong)人取(qu)其(qi)綽(chuo)號(hao)為(wei)“赤練仙子”，年輕時傾心(xin)陸(lu)展(zhan)元，曾(ceng)不(bu)顧男女(nv)之嫌(xian)為(wei)其(qi)療傷。因為(wei)不(bu)肯聽師父(fu)(fu)的(de)(de)話立誓(shi)不(bu)離古墓而被師父(fu)(fu)逐(zhu)出師門，本想與(yu)陸(lu)展(zhan)元共浴愛(ai)(ai)河，卻(que)沒想到(dao)被陸(lu)展(zhan)元狠心(xin)拋(pao)棄。自(zi)此身心(xin)大(da)受打擊(ji)，性情大(da)變，因愛(ai)(ai)成恨。

公孫止

演員 鐘鎮濤

裘(qiu)千尺之夫，為爭奪小龍女，曾與(yu)楊過三度交(jiao)鋒，第三戰(zhan)因裘(qiu)千尺從旁指(zhi)點(dian)楊過而(er)落敗，閉穴功(gong)被破，更因中了棗核(he)釘而(er)導致右目失明，倉皇逃離絕(jue)情谷，不久與(yu)李(li)莫愁勾結(jie)，兩人(ren)于絕(jue)情谷大殿合力與(yu)黃蓉等(deng)人(ren)交(jiao)戰(zhan)，盡管(guan)成功(gong)奪回絕(jue)情丹，卻(que)害死(si)了女兒公孫綠萼，被小龍女擊(ji)敗后，無奈交(jiao)出(chu)絕(jue)情丹。

獲獎記錄

電視劇

? 2006 ? ?北(bei)京娛(yu)樂信報之(zhi)年度最(zui)受歡迎武俠劇 ? ?（獲獎(jiang)） ? ?

? 2006 ? ?網絡·娛樂·英雄會年度最(zui)受歡(huan)迎武俠劇 ? ?（獲獎） ? ?

人物類

? 2007 ? ?第3屆(jie) ? ?電視(shi)劇風云榜最(zui)佳新人(ren)獎 ? ?楊冪 ? （提名） ? ?

? 2006 ? ?中國·2006星光大典內地最受歡迎男演員 ? ?黃曉明 ? ?（獲獎） ? ?

? 2006 ? ?“雪(xue)碧”中國原創音樂流行榜年度(du)總選頒獎(jiang)(jiang)典禮“我最喜(xi)愛人氣偶像獎(jiang)(jiang)” ? ?黃曉(xiao)明、劉亦菲 ? ?（獲獎(jiang)(jiang)） ? ?

? 2006 ? ?華人(ren)四(si)大名旦獎 ? ?劉亦菲 ? ?（獲獎） ? ?

? 2006 ? ?第2屆 ? ?中國國際電視廣告(gao)藝術節最受觀眾喜(xi)愛明星誠信獎(jiang) ? ? 劉(liu)亦菲 ? ?（獲獎(jiang)） ? ?

? 2006 ? ?娛樂中(zhong)國.2006星光大典(dian)最(zui)具魅力藝人(ren)獎 ? ?劉亦(yi)菲 ? ?（獲(huo)獎） ? ?

? 2006 ? ?娛樂中國.2006星(xing)光大典(dian)最具人(ren)氣(qi)女偶(ou)像獎 ? ?劉亦菲 ? ?（獲獎） ? ?

鑒賞評價

正面評價

該劇不僅有觀(guan)眾耳熟能詳的(de)(de)(de)故(gu)事(shi)，青春靚麗的(de)(de)(de)明(ming)星(xing)陣容，還有著以假亂真的(de)(de)(de)特效幫(bang)襯，足(zu)以牢牢鎖住觀(guan)眾的(de)(de)(de)視線。武術指導們(men)讓每一場(chang)(chang)打(da)斗(dou)都做的(de)(de)(de)不曾(ceng)雷同，緊張刺激，看的(de)(de)(de)人是(shi)(shi)目不瑕接。觀(guan)眾多數對片(pian)中的(de)(de)(de)武打(da)場(chang)(chang)面(mian)大為贊賞。《神(shen)雕俠(xia)侶(lv)》雖然是(shi)(shi)一部金庸比較突出愛情的(de)(de)(de)戲，但是(shi)(shi)打(da)斗(dou)場(chang)(chang)面(mian)驚險刺激。《神(shen)雕俠(xia)侶(lv)》唯美(mei)的(de)(de)(de)片(pian)頭尾及貫穿整劇的(de)(de)(de)“龍女之聲”帶(dai)著幾分古典韻味。（新浪網評(ping)）

對于武(wu)(wu)俠(xia)劇而言，除了(le)備(bei)受關注的(de)主角(jiao)，觀眾最熱衷于評(ping)論的(de)就是那些特立獨行(xing)的(de)武(wu)(wu)打場面和(he)人物造型。《神雕俠(xia)侶》得到了(le)景色唯美和(he)畫面神話色彩濃重的(de)共識(shi)，讓觀眾在這個武(wu)(wu)俠(xia)劇里(li)看出了(le)許多“新意(yi)”。（《東方早報》評(ping)）

該劇在武打方面，著名(ming)的“玉女心經”、“雙劍合璧(bi)”等(deng)武俠動作也被設計(ji)得唯美、飄逸至極。（《華西都市報》評）

雖然張(zhang)紀中(zhong)說這一(yi)版《神雕(diao)(diao)俠(xia)侶(lv)》是(shi)一(yi)部(bu)十分忠實于(yu)原(yuan)著的(de)(de)(de)作品，但從播出的(de)(de)(de)劇(ju)集中(zhong)不難看出，部(bu)分劇(ju)情(qing)(qing)和(he)(he)人物(wu)性格的(de)(de)(de)定位還是(shi)稍微有(you)(you)(you)點改變，具有(you)(you)(you)自己獨特的(de)(de)(de)詮釋(shi)。新版《神雕(diao)(diao)俠(xia)侶(lv)》在情(qing)(qing)節設(she)置上最重要是(shi)淡化楊(yang)過(guo)(guo)和(he)(he)其他女(nv)孩(hai)之間的(de)(de)(de)情(qing)(qing)感糾葛。著重表(biao)現楊(yang)過(guo)(guo)和(he)(he)小龍女(nv)的(de)(de)(de)感情(qing)(qing)，而楊(yang)過(guo)(guo)和(he)(he)陸無雙(shuang)、程瑛(ying)等女(nv)孩(hai)的(de)(de)(de)情(qing)(qing)感糾結相(xiang)對淡化，《神雕(diao)(diao)俠(xia)侶(lv)》和(he)(he)張(zhang)紀中(zhong)其他的(de)(de)(de)金(jin)庸劇(ju)一(yi)脈相(xiang)承，優點和(he)(he)缺點都(dou)一(yi)樣，優點是(shi)畫面拍得很唯美，盡在風景(jing)區晃悠了，簡直就是(shi)一(yi)個大MV，服(fu)裝(zhuang)華(hua)美，演員(yuan)都(dou)是(shi)俊男(nan)美女(nv)，做電(dian)(dian)腦(nao)特級花(hua)了不少錢，武打場面也相(xiang)當炫。如果你沒看過(guo)(guo)原(yuan)著，不熱愛(ai)金(jin)庸，對電(dian)(dian)視沒有(you)(you)(you)太高的(de)(de)(de)要求，《神雕(diao)(diao)俠(xia)侶(lv)》其實也挺解(jie)悶的(de)(de)(de)，應該說，比(bi)起《笑傲江湖》和(he)(he)《射雕(diao)(diao)英雄傳》來，還是(shi)進步很大的(de)(de)(de)。（《京華(hua)時(shi)報(bao)》評）

反面評價

該劇(ju)缺點是(shi)編(bian)劇(ju)和表演，金庸劇(ju)的改編(bian)只需要忠實原著就成功了大半。然而編(bian)劇(ju)們(men)實在(zai)太想表現自己的聰(cong)明才智了，總(zong)在(zai)一些(xie)不必要的地方玩小聰(cong)明，結果搞得不倫(lun)不類(lei)、錯漏百出。（《京華(hua)時(shi)報》評）