在挽拉曾某個(ge)地方,MuangJai(OM Akapan Namatra飾(shi)演(yan))被村(cun)民們(men)派去大(da)城尋(xun)找作(zuo)為(wei)武(wu)器的大(da)炮,來抵抗緬(mian)甸(dian)人(ren)的進攻。沒有槍支,下一(yi)次(ci)進攻發起(qi)時(shi),他們(men)會(hui)很無助。
MuangJai在(zai)一(yi)座寺廟中睡著(zhu)了,一(yi)陣(zhen)狂風之后(hou),他在(zai)2000年后(hou)的一(yi)個晴(qing)朗的早晨(chen)醒來。
我們的(de)故事開始于富有的(de)泰國(guo)貴族后裔Siroj(MichaelPhatdet Sanguankhwamdi飾演)(他的(de)弟弟是Sirot)在母(mu)親(qin)要求下(xia),帶(dai)領母(mu)親(qin)的(de)美(mei)國(guo)朋(peng)(peng)友(you)(you)去大城游覽。在這(zhe)里,他遇到了迷(mi)茫困惑(huo)的(de)MuangJai并且和(he)他成為了朋(peng)(peng)友(you)(you)。 Siroj帶(dai)他回到家中,并和(he)他的(de)美(mei)國(guo)朋(peng)(peng)友(you)(you)道歉說明不能留下(xia)共進晚(wan)餐的(de)理由。
在(zai)Siroj家(jia),Sirot(Siroj的弟弟)開始追(zhui)問關于(yu)MuangJai的事情。Siroj告訴大家(jia),MuangJai在(zai)拍電影時摔傷失去(qu)了記憶(yi)。
這(zhe)個借口一直持續到(dao)Siroj的母親Parntip回(hui)到(dao)家中。在和MuangJai交談之后,Parntip確定(ding)他(ta)來(lai)自大城時期,但是沒有繼續追(zhui)問下去。
MuangJai不斷地向(xiang)Siroj施(shi)壓,表明他(ta)(ta)(ta)必須要從大城帶(dai)大炮回挽(wan)拉(la)曾,這樣人(ren)們才能得救。于是Siroj帶(dai)他(ta)(ta)(ta)去(qu)了(le)展示(shi)古代大炮復制(zhi)品的曼谷皇家田廣場(chang)。在一個小餐館里,他(ta)(ta)(ta)們遇到了(le)Latika(現代)(Pooklook Fonthip Watcharatrakun)。
Latika發誓說她(ta)之前見過(guo)MuangJai,但是Siroj和Sirot堅持說她(ta)沒有(you)見過(guo)。為了(le)證實自己(ji)的(de)理論,不(bu)在乎自己(ji)名譽的(de)Latika跟(gen)著他們回家了(le)。
她(ta)告訴Siroj和Parntip,她(ta)在(zai)夢中見過MuangJai無數次。Parntip也感覺到了,他(ta)們決定盡快回到如今的挽拉曾。
在(zai)路(lu)上,他(ta)們遇到了(le)暴風雨,一棵(ke)大樹倒在(zai)路(lu)中央。Siroj和MuangJai從車里下來(lai)并把樹枝移開(kai)。他(ta)們告訴Latika先往前方開(kai)一點(dian),等(deng)他(ta)們清洗(xi)身上的泥漿后會(hui)追上去。結(jie)果(guo)他(ta)們通過風暴直接(jie)瞬移到了(le)古(gu)代(dai)的挽拉曾(ceng)。
村民們(men)以懷疑的眼光看待Siroj,但是因為他(ta)(ta)幫助他(ta)(ta)們(men),人們(men)漸(jian)漸(jian)的接受了(le)Siroj。Siroj用他(ta)(ta)在(zai)學(xue)校學(xue)到(dao)的知識,幫助村民制(zhi)造炮(pao)(pao)彈并制(zhi)作了(le)大炮(pao)(pao)的模型。
在挽(wan)拉曾,Siroj發覺MuangJai喜歡一個叫Jangapor(古代,現代是(shi)Paynee)(Now Tisanat Sonsuek)的(de)女孩,但是(shi)Jangapor更愿意把他當成如同自己好(hao)友Galong(古代)(Pooklook Fonthip Watcharatrakun)一樣的(de)朋友。
Siroj和Jangapor互(hu)相愛慕對(dui)方,但是(shi)害怕傷害到MuangJai,兩個人都沒有說(shuo)出來。
戰斗(dou)中,大(da)炮無法工作,Jangapor和Galong喪生,留給Siroj和MuangJai的只有(you)傷(shang)心和憤怒。他們不停的戰斗(dou),直到沒(mei)有(you)力氣對(dui)抗(kang)敵人。突然,Siroj被(bei)帶回了(le)(le)現代,他身(shen)上(shang)的傷(shang)也(ye)都痊愈了(le)(le)。而MuangJai則被(bei)留在了(le)(le)自己(ji)的時代。
(注- 挽拉曾縣(xian)位于泰國的信武里府,信武里府處(chu)于泰國中部地區)
(注- 曼谷(gu)皇家田廣場(chang)位(wei)于曼谷(gu)市(shi)中心(xin)的帕(pa)那空縣,這個區有兩處保衛曼谷(gu)時建造的炮臺(tai)。Siroj應該是帶MuangJai去這里看(kan)仿制的古代大炮)。
Atita譯(yi)成中(zhong)文大意為“過去”(The past),原著小說(shuo)是(shi)以泰國大城(cheng)王朝末期(qi)泰緬戰爭為時(shi)代背景(公元1765年)。在這個時(shi)期(qi),一(yi)群生活(huo)在挽拉曾的普通村民為了保衛自己的家園(yuan)而奮起(qi)反抗入侵的緬甸軍隊。
如(ru)同我們看到(dao)的(de)(de)(de)定妝照,這(zhe)個時(shi)期的(de)(de)(de)人(ren)物(wu)都(dou)是普通的(de)(de)(de)村民(min),所(suo)以(yi)他(ta)們沒有華麗的(de)(de)(de)服飾。一般一個村子的(de)(de)(de)村民(min)最多(duo)有1000人(ren),而他(ta)們面對的(de)(de)(de)是緬(mian)甸軍隊。 他(ta)們能做到(dao)的(de)(de)(de)就是為保衛自己的(de)(de)(de)家(jia)園(yuan)土(tu)地而和侵略者戰斗。
戰斗持(chi)續了(le)很長(chang)時間,最(zui)終還(huan)是失敗了(le),1767年大城王(wang)朝被緬甸貢榜王(wang)朝所滅。
Bangrajan(挽拉曾) 是中(zhong)世(shi)紀中(zhong)南半(ban)島泰緬(mian)戰(zhan)爭中(zhong)一次激勵泰國軍(jun)隊(dui)士氣的(de)關鍵點,人(ren)口稀少,兵力(li)薄弱的(de)邦拉占小(xiao)村在面對強大(da)的(de)緬(mian)甸(dian)軍(jun)隊(dui)時(shi)力(li)戰(zhan)到(dao)底,多(duo)次打退(tui)緬(mian)甸(dian)軍(jun)隊(dui)的(de)進(jin)攻,為王(wang)都大(da)城贏得(de)寶(bao)貴的(de)戰(zhan)備(bei)時(shi)間,無奈當(dang)時(shi)的(de)大(da)城王(wang)朝無法(fa)團(tuan)結一致(zhi)抗(kang)緬(mian),導致(zhi)王(wang)都陷落,邦拉占才被攻占,但(dan)是bangrajan的(de)故事卻激勵了后(hou)世(shi)泰國軍(jun)隊(dui),推翻緬(mian)甸(dian)殖民(min)者(zhe),流(liu)傳下來。