本(ben)劇(ju)敘述在野*影子內(nei)閣成員(yuan)Jim Hacker在幫助本(ben)獲勝之(zhi)(zhi)(zhi)后得到(dao)行(xing)政(zheng)事(shi)(shi)務(wu)部(bu)(DAA)部(bu)長(chang)的(de)(de)(de)(de)職務(wu),從此開始面對(dui)行(xing)政(zheng)事(shi)(shi)務(wu)部(bu)常任秘書Sir Humphrey Appleby為首的(de)(de)(de)(de)公(gong)(gong)務(wu)員(yuan)體系(xi),而他的(de)(de)(de)(de)公(gong)(gong)派私人(ren)(ren)(ren)秘書、同屬(shu)公(gong)(gong)務(wu)員(yuan)的(de)(de)(de)(de)Bernard Woolley則夾在了(le)(le)當(dang)中。在Hacker所(suo)代(dai)表(biao)的(de)(de)(de)(de)政(zheng)客以及Appleby所(suo)代(dai)表(biao)的(de)(de)(de)(de)公(gong)(gong)務(wu)員(yuan)之(zhi)(zhi)(zhi)間因施政(zheng)而發(fa)生的(de)(de)(de)(de)種種沖突之(zhi)(zhi)(zhi)中,兩(liang)人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)關系(xi)不(bu)停地發(fa)生變化,既(ji)有互(hu)相捂蓋(gai)子,也有互(hu)相揭老底。與此同時,英國*體制(包括政(zheng)*體制和公(gong)(gong)務(wu)員(yuan)體制)中的(de)(de)(de)(de)種種不(bu)為外人(ren)(ren)(ren)所(suo)知弊端和黑幕也展(zhan)現在觀(guan)眾(zhong)眼前(qian)。當(dang)然所(suo)有這(zhe)些都是通(tong)(tong)過(guo)大(da)量(liang)喜劇(ju)情節和臺(tai)詞展(zhan)開。在本(ben)系(xi)列后半部(bu)分(fen)的(de)(de)(de)(de)《Yes Prime Minister》中,Hacker通(tong)(tong)過(guo)*內(nei)角力當(dang)上了(le)(le)首相,而Appleby也已先他一步當(dang)上了(le)(le)內(nei)閣秘書,兩(liang)人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)故(gu)事(shi)(shi)移到(dao)唐寧(ning)街10號(hao)繼續(xu)展(zhan)開。 這(zhe)套情景喜劇(ju)集從1980年(nian)開播(bo)到(dao)1987年(nian)播(bo)畢(bi),在英國受(shou)到(dao)從普通(tong)(tong)觀(guan)眾(zhong)到(dao)各派家的(de)(de)(de)(de)喜愛。
保羅·愛丁頓(dun)(Paul Eddington) 飾(shi) 詹(zhan)姆斯·哈克(ke)(James Hacker)
簡(jian)介 ?行政(zheng)部大臣。
奈杰爾(er)·霍桑爵士(Sir Nigel Hawthorne) 飾 漢弗萊·阿普比爵士(Sir Humphrey Appleby)
簡介 ?行政(zheng)部常務秘書。
德(de)里克(ke)·福德(de)斯(Derek Fowlds) 飾 伯納·伍列(Bernard Woolley)
簡介 ?行政(zheng)部大臣的首(shou)席(xi)私人秘書。
戴安(an)娜·霍迪諾特(te)(Diana Hoddinott) 飾 安(an)妮(ni)·哈(ha)克(Annie Hacker)
簡介 ?大臣的(de)妻子。
杰利·庫(ku)珀(Gerry Cowper) 飾 露西·哈克(Lucy Hacker)
簡介 ?大臣(chen)的女兒。
約翰·內特爾(er)頓(John Nettleton) 飾(shi) 阿諾德·羅賓(bin)遜爵士(Sir Arnold Robinson)
簡(jian)介 ?內閣秘(mi)書,公務(wu)員的首腦。
尼爾·菲茲(zi)威廉(Neil Fitzwiliam) 飾 弗蘭克(ke)·埃(ai)瑟爾(Frank Weisel)
簡介 ?詹姆斯·哈克的政治顧問。
理查德·弗農(Richard Vernon) 飾 戴斯蒙·格(ge)雷(lei)布(bu)克爵士(Sir Desmond Geleibuke)
簡介 ?銀行家。
1.Open Government
2.The Official Visit
3.The Economy Drive
4.Big Brother
5.The Writing On The Wall
6.The Right To Know
7.Jobs For The Boys
The Compassionate Society
Doing The Honours
The Death List
The Greasy Pole
The Devil You Know
The Quality Of Life
A Question Of Loyalty
Equal Opportunities
The Challenge
The Skeleton In The Cupboard
The Moral Dimension
The Bed Of Nails
The Whisky Priest
The Middle Class Rip-off
Party Games
這(zhe)部電視(shi)劇(ju)故事(shi)(shi)講新(xin)任大(da)臣來到行政事(shi)(shi)務(wu)部的種(zhong)種(zhong)遭遇,短小精粹,每集半個多小時。1980年開始在(zai)英國BBC二套播出,立刻膾炙人口。據說在(zai)演這(zhe)部戲的時候英國下(xia)院里(li)老(lao)是找不著人,大(da)家都看電視(shi)去了(le)。首(shou)相(xiang)撒切(qie)爾夫(fu)人也迷(mi)上了(le),甚(shen)至(zhi)親自為它演了(le)一個片(pian)段(duan)。后來,又拍(pai)續(xu)集,叫主人公(gong)升官(guan),成了(le)《是,首(shou)相(xiang)》。
這(zhe)套(tao)情景喜(xi)劇集從(cong)1980年開播到(dao)1987年播畢(bi),在(zai)英(ying)國(guo)受(shou)到(dao)從(cong)普(pu)通觀眾到(dao)各黨派政治家(jia)的(de)(de)喜(xi)愛,據說連時任首(shou)相的(de)(de)鐵娘子撒切爾(er)夫人也(ye)不例外。獲獎(jiang)紀錄可(ke)觀,包(bao)括3項(xiang)BAFTA編(bian)劇獎(jiang)和4項(xiang)BAFTA表演獎(jiang),2項(xiang)BPGA編(bian)劇獎(jiang)等(deng)等(deng),還獲得Campaign For Freedom Of Information頒發的(de)(de)特別獎(jiang)。英(ying)國(guo)之外,不僅原(yuan)版大受(shou)歡迎,印度和葡萄牙還進行了翻拍(pai),最新的(de)(de)消息(xi)則有美國(guo)計劃在(zai)二(er)十年后翻拍(pai)美國(guo)版。由(you)創意和編(bian)劇Jonathan Lynn等(deng)根據劇本(ben)撰寫(xie)的(de)(de)同名小說兩卷本(ben)也(ye)極受(shou)歡迎,銷(xiao)量(liang)超百萬,譯本(ben)無數,并分別是80年代最暢(chang)銷(xiao)書(shu)籍的(de)(de)第2,3名。至21世(shi)紀初在(zai)BBC的(de)(de)電臺節(jie)目中,還可(ke)以聽到(dao)這(zhe)部(bu)經典劇集的(de)(de)錄音剪輯(ji),可(ke)見影響之深。
這部(bu)戲牽涉到英國的政治(zhi)(zhi)體(ti)制,主要矛盾是政客和(he)文官(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)之(zhi)間(jian)的斗爭。英國的官(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)僚分(fen)兩(liang)種(zhong):政務(wu)官(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)和(he)事務(wu)官(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)(文官(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)),文官(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)有(you)獨立(li)體(ti)系,不(bu)(bu)隨政黨進退,維持政府(fu)日常事務(wu),有(you)相當(dang)大的權力。文官(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)制度(du)到80年(nian)代(dai)已經露出(chu)嚴重的弊端(duan),對政府(fu)的效率低下、官(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)僚主義負(fu)有(you)很大責任,這部(bu)戲可以說矛頭尖銳、直指時弊。幾個(ge)(ge)主人(ren)公個(ge)(ge)性特(te)別生動(dong)鮮明,大臣外強中干、虛榮膽小(xiao);老(lao)文官(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)老(lao)奸巨滑、狡黠世(shi)故;喜歡咬文嚼字的年(nian)輕秘書在兩(liang)個(ge)(ge)主子(zi)之(zhi)間(jian)走(zou)鋼絲,大智若愚;政治(zhi)(zhi)顧問(wen)沖動(dong)不(bu)(bu)知深淺(qian)。這幾個(ge)(ge)人(ren)湊一塊(kuai),笑料(liao)爆(bao)棚。
香港TVB明珠(zhu)臺(tai)也曾(ceng)經轉播這套劇集,當(dang)時中文(wen)名叫(jiao)《是,大臣》。
這部(bu)劇,無論在(zai)口(kou)碑,還是在(zai)評(ping)論家那(nei)里,都取(qu)得了巨大(da)的(de)成功。它獲得了五個(ge)(ge)BAFTAs(英國電影和(he)電視(shi)(shi)藝術學院電視(shi)(shi)獎),另有三個(ge)(ge)BAFTAs提名。 2004年的(de)時(shi)候,它在(zai)英國最(zui)佳情(qing)景(jing)喜劇的(de)投票中(zhong)名列(lie)第六。這部(bu)電視(shi)(shi)劇被英國電影學院評(ping)為史上十大(da)最(zui)佳節目之一(yi)。