《月光(guang)愛(ai)人》是由易家(jia)揚作詞,譚(tan)盾與豪爾(er)赫·卡蘭德(de)里利作曲(qu)(qu),李玟演唱的(de)(de)歌曲(qu)(qu),收錄在譚(tan)盾發行(xing)的(de)(de)專輯《臥(wo)虎(hu)藏龍 電影原聲帶》中,該曲(qu)(qu)是電影《臥(wo)虎(hu)藏龍》的(de)(de)中文主題(ti)曲(qu)(qu)。2001年10月,李玟的(de)(de)專輯《Promise》中收錄了該歌曲(qu)(qu)。該曲(qu)(qu)另(ling)有(you)英語的(de)(de)版本《A Love Before Time》。
2001年4月29日,該(gai)曲獲得第(di)20屆(jie)香港(gang)電影金(jin)像獎頒(ban)獎典禮最佳歌(ge)曲獎;2016年4月8日,李(li)玟憑借該(gai)曲最終獲得《我是歌(ge)手第(di)四季》歌(ge)王。
我醒來 睡在月光里(li)
下弦月(yue) 讓我想你
不想醒(xing)過來 誰明白
怕(pa)眼睜開 你不在
愛人心 沉入海
帶我去 把它找回來
請(qing)愛(ai)我 一(yi)萬年 用(yong)心愛(ai)
(愛是(shi)月光的禮物)
(我等待天使的情(qing)書)
(說你 愛我)
我愿為了愛(ai)沉睡 別(bie)醒來
……
作(zuo)為電(dian)(dian)影(ying)(ying)《臥虎藏(zang)龍》的(de)配樂制作(zuo)方,譚(tan)盾在(zai)(zai)十天內(nei)完成了電(dian)(dian)影(ying)(ying)原(yuan)聲(sheng)帶的(de)創(chuang)作(zuo)。在(zai)(zai)譚(tan)盾創(chuang)作(zuo)電(dian)(dian)影(ying)(ying)原(yuan)聲(sheng)帶時,并沒有計(ji)劃為電(dian)(dian)影(ying)(ying)寫主題曲(qu),但(dan)在(zai)(zai)電(dian)(dian)影(ying)(ying)制作(zuo)完成后,譚(tan)盾在(zai)(zai)電(dian)(dian)影(ying)(ying)制片(pian)的(de)建議下,開始(shi)創(chuang)作(zuo)電(dian)(dian)影(ying)(ying)主題曲(qu)《月光愛(ai)人》。譚(tan)盾在(zai)(zai)豪(hao)爾(er)赫·卡蘭(lan)德里利(li)的(de)協助下,以(yi)電(dian)(dian)影(ying)(ying)中羅(luo)小虎所唱的(de)新疆民(min)謠為主,配上(shang)電(dian)(dian)影(ying)(ying)音樂精(jing)華(hua)的(de)集結(jie),最(zui)后填(tian)上(shang)詞(ci),創(chuang)作(zuo)出了該曲(qu)的(de)兩個版(ban)本(ben)。該曲(qu)由(you)華(hua)裔大(da)提琴演(yan)奏者馬友(you)友(you)主奏大(da)提琴,并邀請(qing)兼容(rong)東(dong)西方流(liu)行文化的(de)李玟演(yan)唱該曲(qu)的(de)中英(ying)文版(ban)本(ben)。
獲獎(jiang)時間 頒獎(jiang)典禮 獲得(de)獎(jiang)項 獲獎(jiang)方 獲獎(jiang)情(qing)況
2001年4月29日(ri) 第20屆香港電影金(jin)像獎 最(zui)佳(jia)原(yuan)創電影歌曲獎《月光(guang)愛人》獲獎
《月光(guang)愛人》充分吸(xi)取和借(jie)鑒了電影《臥虎藏龍》中(zhong)的(de)(de)故事和音樂(le)元素,將(jiang)西方管(guan)樂(le)與中(zhong)國的(de)(de)二胡(hu)相(xiang)結合,突破性地將(jiang)管(guan)樂(le)中(zhong)的(de)(de)清新(xin)、透徹與二胡(hu)的(de)(de)憂傷(shang)、凄(qi)婉融合在一起(qi),將(jiang)俠義(yi)江湖的(de)(de)主題(ti)表現得淋漓盡致(zhi),也將(jiang)影片中(zhong)悲涼的(de)(de)愛情命運烘托(tuo)得恰到(dao)好處。
該(gai)作(zuo)(zuo)品在婉(wan)轉起伏的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)聲(sheng)中,呈現(xian)(xian)出(chu)(chu)一(yi)(yi)(yi)股強烈的(de)(de)(de)(de)(de)惆悵、寂(ji)寞(mo)、深(shen)沉、內斂之感(gan),淋漓盡(jin)致(zhi)地展現(xian)(xian)了(le)(le)中國(guo)式愛(ai)情(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)(feng)格(ge)特(te)色。《月(yue)光愛(ai)人(ren)》也在一(yi)(yi)(yi)定程(cheng)度上展現(xian)(xian)了(le)(le)其中西相融(rong)的(de)(de)(de)(de)(de)特(te)點。首先此(ci)首音(yin)(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)作(zuo)(zuo)品的(de)(de)(de)(de)(de)旋(xuan)律主(zhu)要(yao)是(shi)(shi)運(yun)用(yong)中國(guo)傳統(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)旋(xuan)律進行(xing)方式表(biao)(biao)現(xian)(xian)出(chu)(chu)來的(de)(de)(de)(de)(de)。除了(le)(le)前(qian)奏(zou)、伴(ban)唱、尾奏(zou)旋(xuan)律之外,《月(yue)光愛(ai)人(ren)》一(yi)(yi)(yi)共包(bao)括(kuo)41個(ge)小(xiao)節(jie),而其中有10多個(ge)小(xiao)節(jie)都(dou)是(shi)(shi)采用(yong)小(xiao)三度級進進行(xing)創作(zuo)(zuo)和(he)表(biao)(biao)現(xian)(xian)的(de)(de)(de)(de)(de),從而呈現(xian)(xian)出(chu)(chu)濃厚的(de)(de)(de)(de)(de)古(gu)(gu)風(feng)(feng)古(gu)(gu)韻的(de)(de)(de)(de)(de)特(te)色。《月(yue)光愛(ai)人(ren)》中既(ji)有西方大(da)提(ti)琴(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)演(yan)(yan)奏(zou),同時也融(rong)入了(le)(le)中國(guo)傳統(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)管樂(le)(le)(le)(le)和(he)二胡(hu),尤其是(shi)(shi)運(yun)用(yong)西方樂(le)(le)(le)(le)器對中國(guo)傳統(tong)(tong)樂(le)(le)(le)(le)器音(yin)(yin)(yin)(yin)響(xiang)效(xiao)(xiao)(xiao)果和(he)演(yan)(yan)奏(zou)技(ji)法(fa)的(de)(de)(de)(de)(de)模(mo)(mo)仿,淋漓盡(jin)致(zhi)地展現(xian)(xian)了(le)(le)中國(guo)個(ge)性化的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)風(feng)(feng)格(ge)特(te)征與(yu)(yu)(yu)情(qing)感(gan)表(biao)(biao)達(da)特(te)點,同時也體(ti)現(xian)(xian)了(le)(le)西方音(yin)(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)清新自然的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)(yin)(yin)(yin)質效(xiao)(xiao)(xiao)果,比如此(ci)作(zuo)(zuo)品一(yi)(yi)(yi)開(kai)始便是(shi)(shi)運(yun)用(yong)大(da)提(ti)琴(qin)(qin)樂(le)(le)(le)(le)器模(mo)(mo)仿馬頭琴(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)奏(zou),其中融(rong)入了(le)(le)中國(guo)傳統(tong)(tong)弦樂(le)(le)(le)(le)器所獨有的(de)(de)(de)(de)(de)抹弦、滑(hua)奏(zou)之類的(de)(de)(de)(de)(de)技(ji)巧,中間(jian)伴(ban)奏(zou)中又(you)突然出(chu)(chu)現(xian)(xian)了(le)(le)中國(guo)傳統(tong)(tong)竹笛的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)(yin)(yin)(yin)色,作(zuo)(zuo)品結尾處是(shi)(shi)繼續利用(yong)大(da)提(ti)琴(qin)(qin)模(mo)(mo)仿馬頭琴(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)聲(sheng)音(yin)(yin)(yin)(yin),與(yu)(yu)(yu)中國(guo)傳統(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)琵琶聲(sheng)形成(cheng)一(yi)(yi)(yi)唱一(yi)(yi)(yi)和(he)的(de)(de)(de)(de)(de)“對話”,從而呈現(xian)(xian)出(chu)(chu)一(yi)(yi)(yi)種委婉(wan)、纏綿、惆悵、寂(ji)寥的(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)蘊氛圍,再加上李(li)玟國(guo)際化、現(xian)(xian)代(dai)性的(de)(de)(de)(de)(de)演(yan)(yan)唱技(ji)法(fa),更是(shi)(shi)強化了(le)(le)音(yin)(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)作(zuo)(zuo)品的(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)感(gan)表(biao)(biao)達(da)效(xiao)(xiao)(xiao)果,淋漓盡(jin)致(zhi)地表(biao)(biao)達(da)了(le)(le)電影作(zuo)(zuo)品中兩位主(zhu)人(ren)公(gong)在特(te)定的(de)(de)(de)(de)(de)時代(dai)環境與(yu)(yu)(yu)生活背景下被無(wu)情(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)命運(yun)所拆散時惆悵而又(you)無(wu)奈的(de)(de)(de)(de)(de)心情(qing),給聽眾以無(wu)限的(de)(de)(de)(de)(de)遐想。
演(yan)出時間 演(yan)出場合 演(yan)唱者 演(yan)出地(di)點
2016年11月(yue)26日 第53屆金馬(ma)獎頒(ban)獎典禮 李(li)玟 臺灣臺北
2020年(nian)12月(yue)5日 第3屆海(hai)(hai)南島國際電影節(jie)開幕式(shi) 李(li)玟(min)、吳牧野 海(hai)(hai)南三(san)亞
發行日期 所(suo)屬專輯 唱片公(gong)司 備注
2000年11月(yue)14日(ri) 《Crouching Tiger, Hidden Dragon (Original Motion Picture Soundtrack)》索尼音樂 電影英(ying)文原聲帶
《臥(wo)虎藏(zang)龍 電(dian)影原聲(sheng)帶》電(dian)影中(zhong)文原聲(sheng)帶
2001年10月13日《Promise》李玟個(ge)人專輯(ji)