《生化危(wei)機4:重(zhong)制(zhi)版》是一款由(you)卡普空(CAPCOM)制(zhi)作的(de)射擊類恐怖游戲。游戲于2023年3月24日正式發售(shou)。登陸PlayStation 5,PlayStation4,Xbox Series X,Xbox Series S,PC平臺。
游戲(xi)中玩家跟隨里昂的視(shi)角,展開一場營救(jiu)被綁架的總統千(qian)金之旅。
里昂·斯科特(te)·肯尼迪(Leon S.Kennedy)
游戲主角(jiao),里(li)昂·斯科特·肯尼(ni)原為(wei)新人(ren)警(jing)官,在“浣(huan)熊市事件(jian)”的六年后(hou)成為(wei)了(le)直屬于(yu)總統的特務。他在經歷一連串事件(jian)后(hou),成長(chang)了(le)不少。
阿什(shen)莉(li)·格拉漢姆(Ashley Graham)
音(yin)訊(xun)不明的合眾國總統之女(nv),為了搜尋與營救(jiu)她,里昂來(lai)到了這個位于歐洲的偏僻(pi)村落
路易斯·塞拉(Luis Serro)
里昂在偏僻村(cun)落遇到的男子擺出一副知曉總統之女行蹤的樣子,但···
艾達(da)·王(Ada Wong)
曾在浣熊(xiong)市事件(jian)和里(li)昂(ang)一起行動(dong),后被卷入(ru)研究所的崩塌(ta)中生死不(bu)明(ming)。再次在里(li)昂(ang)面(mian)前出現的她(ta)到底有何目的.....?
英格莉·哈(ha)妮根(Ingrid Hunniggn)
負責(ze)為合眾國特工提供支援的(de)操作員。在本次(ci)任務中,她負責(ze)里昂的(de)后勤支援。
商人(Merchant)
穿著(zhu)大衣(yi)的武器商人。所到(dao)之處都能(neng)遇到(dao)他。不僅販(fan)賣(mai)武器和(he)道(dao)具(ju),還能(neng)進行武器改造和(he)物品交換。
比雷托斯·門德斯(Bitores Mendez)
身為(wei)村(cun)長,他掌控著(zhu)里昂所造訪的偏僻村(cun)落。與村(cun)民一樣崇拜著(zhu)邪教(jiao)教(jiao)主。
拉蒙·薩(sa)拉扎(Ramon Salazar)
薩拉扎家(jia)族的第八代家(jia)主,世代統(tong)治著本(ben)故事中(zhong)的村莊地區。
杰克·克勞瑟(se)(Jack Krauser)
過去曾在合(he)眾國陸軍服役。他與(yu)成為特務(wu)的(de)里昂有(you)著(zhu)密切關系(xi)。
奧斯蒙(meng)·薩德(de)勒(Osmund Saddler)
為自古以(yi)來就(jiu)存在的土著(zhu)異(yi)端(duan)宗教團體,光(guang)明教的現任統治(zhi)者(zhe)。
村民(min)(Villages)
崇(chong)拜著(zhu)邪教教主(zhu),曾經也是(shi)“人類(lei)”的生(sheng)物,他(ta)們的眼中充(chong)滿著(zhu)瘋狂的氣息
《生化危機4:重制版》是在(zai)《生化危機4》的基礎上對游(you)戲進行重制,游(you)戲劇(ju)情發生在(zai)“浣熊市事件(jian)”六年后,在(zai)事件(jian)中生還(huan)的里(li)(li)昂·斯科(ke)特(te)·肯尼迪(以下(xia)簡稱里(li)(li)昂)因其能力獲得認可(ke),成為直屬于總(zong)(zong)統(tong)的特(te)務(wu)。憑著多次執行任務(wu)累積了經驗的里(li)(li)昂被派(pai)去營(ying)救被綁架的總(zong)(zong)統(tong)千金。里(li)(li)昂根(gen)據目擊情報前往歐洲一(yi)條貧寒村莊,在(zai)那(nei)里(li)(li)看到(dao)的是瘋狂的村民們(men)。一(yi)場(chang)嚴酷的營(ying)救即將揭(jie)開帷幕。
游(you)(you)戲(xi)中每一場(chang)戰斗(dou)都(dou)擁有足(zu)夠的深度(du)與(yu)延伸性。差(cha)異化的武器選擇與(yu)場(chang)景(jing)中多樣(yang)的資源(yuan)搭配,使每個玩家在(zai)對付不同(tong)敵人,經歷每一場(chang)戰點(dian)時,都(dou)能總結(jie)出截然(ran)不同(tong)的打法和(he)習(xi)慣。它給(gei)予玩家挑(tiao)戰,但從不以刁難的方式。游(you)(you)戲(xi)在(zai)戰斗(dou)、關卡、資源(yuan),每項設計都(dou)環環相扣,在(zai)尊重(zhong)原作的基(ji)礎上(shang),進行了一番(fan)屬于本世(shi)代游(you)(you)戲(xi)的重(zhong)新演繹。(游(you)(you)民星空評)
《生化危機 4重制版(ban)》是(shi)對(dui)2005年(nian)(nian)原(yuan)版(ban)作品(pin)的(de)(de)一次精彩(cai)的(de)(de)重塑,保留了原(yuan)作的(de)(de)精華內容,優化了那(nei)些(xie)落后于(yu)時代的(de)(de)陳舊設計,讓一款(kuan)十八年(nian)(nian)前發售的(de)(de)作品(pin),在2023年(nian)(nian)重新煥發出別樣的(de)(de)光彩(cai)。(IGN中國站評)
游戲中的武(wu)(wu)(wu)(wu)器(qi)分(fen)3類,分(fen)別(bie)是近戰武(wu)(wu)(wu)(wu)器(qi),遠程武(wu)(wu)(wu)(wu)器(qi)及投擲武(wu)(wu)(wu)(wu)器(qi)。近戰武(wu)(wu)(wu)(wu)器(qi)在使用彈反、連鎖攻擊時會直接減(jian)少一定數量的耐久值,耐久值較(jiao)低的武(wu)(wu)(wu)(wu)器(qi)可以通過武(wu)(wu)(wu)(wu)器(qi)商人修理。
武器類型 武器介紹
近戰(zhan)武器 近戰(zhan)武器適合近身格斗(dou)的武器。主要有格斗(dou)小刀(dao)、菜(cai)刀(dao)、靴(xue)刀(dao)。
遠(yuan)程武器(qi) 遠(yuan)程武器(qi)由各類槍(qiang)(qiang)械組成,主(zhu)要有SG-09R(手槍(qiang)(qiang))、Red9(手槍(qiang)(qiang))、懲罰(fa)者(zhe)(手槍(qiang)(qiang))、瑪蒂爾達(da)(手槍(qiang)(qiang))、黑尾(wei)(手槍(qiang)(qiang))、折翼蝴蝶(馬格南左輪)、W-870(霰彈槍(qiang)(qiang))、鎮暴槍(qiang)(qiang)、SR M1903(步槍(qiang)(qiang))、刺鰩戰術步槍(qiang)(qiang)、CQBR突擊步槍(qiang)(qiang)、TMP(沖鋒槍(qiang)(qiang))、弓弩槍(qiang)(qiang)、打擊者(zhe)、火(huo)箭發(fa)射(she)器(qi)等。
投(tou)擲武器(qi) 投(tou)擲武器(qi)主要(yao)由(you)各(ge)類手雷組(zu)成(cheng),分別是破片手榴彈、閃光(guang)手榴彈、高爆手榴彈、雞(ji)蛋。
游戲(xi)中(zhong)共有7個(ge)武(wu)(wu)器配(pei)件,分(fen)(fen)別是瞄準鏡(jing)(jing)、激光瞄準器、高倍(bei)瞄準鏡(jing)(jing)、TMP槍(qiang)托、Red9槍(qiang)托、瑪(ma)蒂爾(er)達槍(qiang)托及生物(wu)傳感鏡(jing)(jing)。大部(bu)分(fen)(fen)武(wu)(wu)器配(pei)可(ke)(ke)(ke)以通(tong)過(guo)(guo)購(gou)買獲得,生物(wu)傳感鏡(jing)(jing)可(ke)(ke)(ke)以通(tong)過(guo)(guo)在游戲(xi)內撿取獲得。通(tong)過(guo)(guo)安裝武(wu)(wu)器配(pei)件可(ke)(ke)(ke)以提升武(wu)(wu)器性能(neng)。
游戲中的物品(pin)主(zhu)要(yao)有(you)(you)藏品(pin)、彈(dan)藥(yao)、草藥(yao)、材(cai)料、金幣組(zu)成(cheng)(cheng)。藏品(pin)主(zhu)要(yao)有(you)(you)城(cheng)主(zhu)人偶及珍寶組(zu)成(cheng)(cheng);彈(dan)藥(yao)主(zhu)要(yao)用于(yu)各類槍(qiang)械(xie)使用消耗;草藥(yao)可(ke)以(yi)合成(cheng)(cheng)藥(yao)品(pin)用于(yu)恢復生(sheng)命值;材(cai)料主(zhu)要(yao)有(you)(you)火藥(yao)及物資等組(zu)成(cheng)(cheng),可(ke)以(yi)合成(cheng)(cheng)彈(dan)藥(yao)。金幣可(ke)以(yi)通過購物槍(qiang)械(xie)、槍(qiang)械(xie)配件及合成(cheng)(cheng)配方(fang)等。
彈藥 混合草藥
手槍彈藥(yao)(yao)X10 = 5火藥(yao)(yao) + 1物資(zi)(小) 混(hun)合草藥(yao)(yao)(綠(lv)+綠(lv)) = 1綠(lv)色草藥(yao)(yao) + 1綠(lv)色草藥(yao)(yao),恢復兩倍(bei)生命(ming)值
霰(xian)彈槍彈藥(yao)X6 = 12火藥(yao) + 1物(wu)資(小) 混合草(cao)藥(yao)(綠(lv)+紅) = 1綠(lv)色(se)草(cao)藥(yao) + 1紅色(se)草(cao)藥(yao),恢復三倍生命(ming)值
沖鋒槍彈藥X30 = 6火(huo)藥 + 1物(wu)資(zi)(大(da)) 混合草藥(綠+黃(huang)) = 1綠色(se)草藥 + 1黃(huang)色(se)草藥,恢復生命值(zhi)并(bing)提(ti)升生命值(zhi)上限
步(bu)槍(qiang)彈藥X7 = 10火藥 + 1物資(zi)(大) 混合草藥(紅+黃) = 1紅色(se)草藥 + 1黃色(se)草藥,提升生命(ming)值上限
馬格南彈藥(yao)X3 = 17火藥(yao) + 1物資(zi)(小) 混合草藥(yao)(綠+綠+綠) = 1綠色(se)草藥(yao) + 1綠色(se)草藥(yao) + 1綠色(se)草藥(yao),恢復三倍生命值
弩(nu)箭X2 = 1菜(cai)刀 + 1物資(大) 混合草(cao)藥(yao)(yao)(綠+綠+黃) = 1綠色草(cao)藥(yao)(yao) + 1綠色草(cao)藥(yao)(yao) + 1黃色草(cao)藥(yao)(yao),恢復兩倍生命值并提升生命值上限(xian)
弩箭X6 = 1靴刀 + 1物資(zi)(大) 混合草(cao)藥(綠+紅(hong)+黃(huang)(huang)) = 1綠色草(cao)藥 + 1紅(hong)色草(cao)藥 + 1黃(huang)(huang)色草(cao)藥,恢復三倍(bei)生(sheng)(sheng)命(ming)值(zhi)并提升生(sheng)(sheng)命(ming)值(zhi)上(shang)限
弩箭(jian)雷X4 = 8火(huo)藥 + 1物資(小) -
閃光手榴彈 = 5火藥 + 1物資(大) -
高(gao)爆手榴彈 = 12火藥 + 1物資(大) -
游戲中的舞臺(tai)是歐洲(zhou)一個(ge)被茂(mao)密(mi)森林包圍的封閉村(cun)莊(zhuang)。有(you)傳言說這個(ge)村(cun)莊(zhuang)內存(cun)在著一個(ge)怪(guai)異的邪教。在村(cun)莊(zhuang)內有(you)城堡、檢查站、湖(hu)泊、莊(zhuang)園(yuan)、農場(chang)、村(cun)莊(zhuang)廣場(chang)、鎮廳(ting)、養(yang)魚(yu)場(chang)、教堂、采(cai)石(shi)場(chang)和廢棄(qi)工廠(chang)等(deng)地(di)點(dian)。
在(zai)地圖內存在(zai)很多物(wu)品可以進行交互,通(tong)過摧毀(hui)涂有(you)黃色油漆的木箱或木桶,可以獲(huo)得更多補給;利用油桶、炸藥桶,可以制造(zao)爆炸,在(zai)一定范圍擊(ji)殺(sha)大片敵人。除此之(zhi)外還有(you)捕獸夾、絆(ban)雷等物(wu)品,對角色行動(dong)造(zao)成障礙。
鍵盤操作
操(cao)作 鍵位(wei) 操(cao)作 鍵位(wei)
瞄準 鼠(shu)標右鍵 攻擊(ji) 鼠(shu)標左鍵
舉刀/招架(jia) 空格鍵 檢查/拾起物品 F
體術 F 裝填 R
安裝/卸下弩箭雷(lei) G 變更瞄準鏡倍(bei)率 左Alt
移動(dong) WASD 移動(dong)視角 ← ↑ → ↓
奔跑 左Shift 蹲伏(fu)/站立/閃(shan)避 E
快速轉(zhuan)向 Q 指(zhi)示阿什莉 左Ctrl
切(qie)換武器 數字鍵1-8 切(qie)換內側/外側武器 鼠標(biao)中(zhong)鍵
打開(kai)暫停菜單(dan) P 打開(kai)地圖 V
打(da)開手提箱(xiang) Tab鍵(jian) - -
手柄操作
操作 鍵位 操作 鍵位
瞄準(zhun) LT 射擊 / 刀(dao)擊 RT
舉刀 / 招架(jia) LB 互(hu)動 A
裝填 X 安(an)裝/卸下弩(nu)箭雷 G
變更(geng)瞄準鏡倍率 - 移動 左搖桿
移動視角 右搖(yao)桿 奔跑 LB/左(zuo)搖(yao)桿(按)
蹲伏(fu) B 快速轉向(xiang) 左(zuo)搖桿 (下) +RB
指示(shi)同伴 右搖(yao)桿 (按) 切換武器 十字鍵(jian)
切換內側(ce)/外側(ce)武器(qi) - 打開暫停菜單(dan) 菜單(dan)鍵(jian)
打(da)開(kai)地圖(tu) 視圖(tu)鍵 打(da)開(kai)手提箱 B
游戲(xi)(xi)中的任(ren)(ren)(ren)務主(zhu)要分為(wei)主(zhu)線(xian)任(ren)(ren)(ren)務及(ji)懸賞(shang)(shang)任(ren)(ren)(ren)務。主(zhu)線(xian)任(ren)(ren)(ren)務為(wei)根據(ju)劇情通(tong)關游戲(xi)(xi);支(zhi)(zhi)線(xian)任(ren)(ren)(ren)務為(wei)懸賞(shang)(shang)任(ren)(ren)(ren)務,商人的懸賞(shang)(shang)任(ren)(ren)(ren)務會以藍色傳(chuan)單的形式出現,類似一種支(zhi)(zhi)線(xian)任(ren)(ren)(ren)務,例如摧毀藍色徽章(zhang)、治理鼠害等。由于通(tong)關主(zhu)線(xian)后(hou)無法自由探索,有(you)些支(zhi)(zhi)線(xian)還(huan)必須(xu)在(zai)接取的章(zhang)節完(wan)成,否(fou)則(ze)就會失敗(bai),但有(you)些就可以跨多個章(zhang)節完(wan)成。
游(you)戲中玩(wan)(wan)家(jia)可以(yi)找(zhao)(zhao)到很(hen)多(duo)珍寶(bao)(bao)和寶(bao)(bao)石,找(zhao)(zhao)到的(de)寶(bao)(bao)物(wu)(wu)如果有(you)(you)“僅供出售”標記可以(yi)直接找(zhao)(zhao)商(shang)人(ren)賣掉獲得可觀的(de)收入。玩(wan)(wan)家(jia)可以(yi)找(zhao)(zhao)商(shang)人(ren)兌換藏寶(bao)(bao)圖來在地圖上標記處(chu)各(ge)個寶(bao)(bao)物(wu)(wu)的(de)位置(zhi)。場景中會有(you)(you)很(hen)多(duo)金屬鈴鐺,打掉后會有(you)(you)寶(bao)(bao)物(wu)(wu)。寶(bao)(bao)物(wu)(wu)中會有(you)(you)一部分帶有(you)(you)凹(ao)槽(cao),玩(wan)(wan)家(jia)可根據凹(ao)槽(cao)形狀鑲(xiang)(xiang)嵌(qian)圓寶(bao)(bao)石或方形寶(bao)(bao)石。鑲(xiang)(xiang)嵌(qian)寶(bao)(bao)石后的(de)寶(bao)(bao)物(wu)(wu)價值會有(you)(you)所提升,按照特(te)定的(de)鑲(xiang)(xiang)嵌(qian)規則操作會有(you)(you)更高(gao)的(de)價值倍數加成。
獎杯名稱(cheng) 獲得(de)條件 獎杯名稱(cheng) 獲得(de)條件
原來你在“加班(ban)” 獲得全部獎杯 刀光匕影 用(yong)刀進行一次招架
傾(qing)心之作 進行(xing)一次武器改(gai)造 大師之作 對一把武器進行(xing)高級(ji)改(gai)造
漂亮,陌生人! 完成(cheng)一次商人的(de)懸賞任務 放下那(nei)個女孩!救(jiu)下處于被抓(zhua)起狀態的(de)阿(a)什(shen)莉
造那(nei)個反派(pai)的反 破壞一個城主(zhu)人偶 魚叉投手 擊敗湖(hu)之主(zhu)“德拉戈”
烤蜈蚣 擊敗(bai)比(bi)托雷斯(si) · 門德(de)斯(si) 揮別吧(ba),右手 擊敗(bai)劊子手“貝爾杜戈”
名門之隕 擊敗拉蒙 · 薩拉扎 你(ni)曾經是個好人 擊敗杰克 · 克勞(lao)瑟
噩夢的終(zhong)結 擊敗奧斯蒙 · 薩(sa)德(de)勒 捂住你的眼睛(jing) 使用閃光手榴彈一次性消(xiao)滅3個(ge)敵人
無聲刀客 在戰斗中僅使用(yong)小刀將鐵爪(zhua)“加拉多”擊敗 一(yi)石二蟲 使用(yong)一(yi)發彈藥(yao)同時消滅再生者體內的(de)2只寄生蟲
廢(fei)話真多(duo)! 將一(yi)枚(mei)手榴彈擲入(ru)拉蒙(meng) · 薩拉扎的口中 過(guo)火 使(shi)用大炮消(xiao)滅一(yi)名邪教徒
希(xi)望你喜歡過山車(che)(che)! 在礦(kuang)(kuang)車(che)(che)未受損的情(qing)況下(xia)(xia)(xia)完(wan)成地下(xia)(xia)(xia)坑道的兩段(duan)礦(kuang)(kuang)車(che)(che)戰(zhan) 請(qing)勿超載(zai) 在從未讓鐘樓(lou)電梯停止的情(qing)況下(xia)(xia)(xia)到達頂層
全身(shen)而(er)退(tui) 在摩(mo)托艇不(bu)受任何損壞的(de)情況(kuang)下成功逃生(sheng) 高級(ji)鑒(jian)寶師(shi) 出(chu)售一(yi)個價格為100000 ptas.或以上(shang)的(de)珍(zhen)寶
土匪 在單輪(lun)游戲中(zhong),獲(huo)得村(cun)莊藏(zang)寶(bao)(bao)圖上(shang)標明的全部藏(zang)寶(bao)(bao) 盜(dao)賊 在單輪(lun)游戲中(zhong),獲(huo)得城堡(bao)藏(zang)寶(bao)(bao)圖上(shang)標明的全部藏(zang)寶(bao)(bao)
海盜 在單輪(lun)游(you)戲(xi)中,獲得(de)(de)孤島藏寶圖上標明的(de)全(quan)部(bu)藏寶 槍械狂(kuang)人 獲得(de)(de)全(quan)部(bu)武器(qi)
有事您(nin)說話 完成(cheng)商人的全(quan)部懸賞任(ren)務 革命的發條 破壞(huai)全(quan)部城(cheng)主(zhu)人偶
潛力特工 以“標(biao)準”或更難模式通關主(zhu)線故事 任務完成 S+ 以“標(biao)準”模式通關主(zhu)線故事并(bing)獲得(de)S+級(ji)評價
老練特(te)工 以“硬(ying)核”或更(geng)難(nan)模式(shi)通關(guan)主線(xian)故(gu)事(shi) S+級調查官 以“硬(ying)核”模式(shi)通關(guan)主線(xian)故(gu)事(shi)并獲(huo)得(de)S+級評(ping)價
蓋(gai)世(shi)特工 以“專家”模式通關(guan)(guan)主(zhu)線(xian)故(gu)事 短跑(pao)健(jian)將(jiang) 在(zai)8小時內(nei)通關(guan)(guan)主(zhu)線(xian)故(gu)事
節儉主義(yi)者(zhe)(zhe) 在(zai)不使用(yong)治療物品(pin)的情況(kuang)下通關主線故(gu)事(shi) 極儉主義(yi)者(zhe)(zhe) 在(zai)僅使用(yong)刀與手(shou)槍的情況(kuang)下通關主線故(gu)事(shi)(手(shou)槍不包括馬格南 / 需要使用(yong)特定武器的戰斗(dou)除外)
不要和陌生人說話(hua) 在不與商人交談(tan)的情況下通關(guan)(guan)主線故事 業(ye)余射手 完成靶(ba)場中的任意(yi)關(guan)(guan)卡(ka)
無敵射手(shou) 在靶場的全部關卡中(zhong)獲得(de)S級評價 花式射擊 在靶場用一發(fa)彈(dan)藥穿透并擊倒5個(ge)標靶
最低配置 推薦配置
操作系統 Windows 10(必(bi)須為(wei)64bit) Windows 10(必(bi)須為(wei)64bit) / Windows 11(必(bi)須為(wei)64bit)
處理器 Intel Core i5-7500 或(huo) AMD Ryzen 3 1200 Intel Core i7 8700 或(huo) AMD Ryzen 5 3600
內存 8 GB 16GB
顯卡 NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti 4GB 或 AMD Radeon RX 560 4GB NVIDIA GeForce GTX 1070 或 AMD Radeon RX 5700
DirectX 版本 DirectX 12
網(wang)絡(luo) 寬帶互聯網(wang)連接
附(fu)注事項(xiang) 畫(hua)面設(she)定(ding)為(wei)"性(xing)能(neng)優先(xian)"的情(qing)況下,能(neng)夠(gou)以1080P/45fps進(jin)行游(you)戲。 畫(hua)面設(she)定(ding)為(wei)"優先(xian)圖像(xiang)"的情(qing)況下,能(neng)夠(gou)以1080p/60fps進(jin)行游(you)戲。
若負荷過大,幀(zhen)數可能(neng)(neng)會降低(di)。 為(wei)了支(zhi)持(chi)光線(xian)追蹤,顯卡性能(neng)(neng)需達(da)AMD Radeon RX 6700 XT或NVIDIA GeForce RTX 2060。 若負荷過大,幀(zhen)數可能(neng)(neng)會降低(di)。 為(wei)了支(zhi)持(chi)光線(xian)追蹤,顯卡性能(neng)(neng)需達(da)AMD Radeon RX 6700 XT或NVIDIA GeForce RTX 2070。
游戲(xi)平臺 標(biao)準版(ban) 豪(hao)華版(ban) 實體典藏版(ban)
PC版本(Steam平臺) 348元 398元 249.99美元
PS4/5平(ping)臺 438港(gang)幣(bi)(bi) 498港(gang)幣(bi)(bi) -
Xbox 438港(gang)幣 498港(gang)幣 -
預計(ji)到2023年(nian)3月31日結(jie)(jie)束的財(cai)政年(nian)度結(jie)(jie)束時,將售出 4000 萬份游戲。
2023年(nian)4月8日,IT之家消息,Capcom 發布公告,表示旗(qi)下最新(xin)作品《生化危(wei)機 4:重(zhong)制版》發售兩(liang)周后,全(quan)球銷(xiao)量已經(jing)超過400萬份。
2023年5月(yue)25日消(xiao)息,索尼宣(xuan)布將以免費DLC的形(xing)式,將《生化危機(ji) 4重制版(ban)(ban)》游戲引入到PlayStation VR2頭顯上。索尼官(guan)方(fang)放出了(le)首支預告片(pian),VR版(ban)(ban)本《生化危機(ji) 4重制版(ban)(ban)》正在開發過程中(zhong)。