芒果视频

基本介紹

《烏(wu)龜(gui)也會飛》是由巴赫曼·戈(ge)巴迪執導的(de)劇情片，Soran Ebrahim和Avaz Latif領銜(xian)主(zhu)演，于2004年(nian)上映。

該片(pian)講(jiang)述了戰爭的(de)殘酷、流(liu)離失所、及(ji)剝奪的(de)故事。

參演人員

角色 演員

Satellite Soran Ebrahim

Agrin Avaz Latif

Pashow Saddam Hossein Feysal

Hengov Hiresh Feysal Rahman

內容介紹

他(ta)們的(de)小(xiao)孩都是(shi)這(zhe)樣長大的(de)......說(shuo)的(de)是(shi)在西(xi)亞各(ge)國邊境流徙的(de)庫(ku)爾德族(zu)苦難民族(zu)。

美軍攻(gong)伊(yi)前(qian)夕(xi)。孤兒(er)男(nan)孩「衛星」去給(gei)長老安裝天線，好接收(shou)美伊(yi)戰況。衛星是(shi)個十(shi)三歲(sui)小孩，靠一點科技知識，成了戰地(di)孤兒(er)的孩子(zi)(zi)王。這兒(er)的孩子(zi)(zi)，養活自己的重要(yao)生計就是(shi)去拆地(di)雷！

一(yi)個(ge)(ge)(ge)外(wai)來的(de)斷臂小難民帶(dai)(dai)著(zhu)妹(mei)(mei)(mei)妹(mei)(mei)(mei)和一(yi)個(ge)(ge)(ge)幾(ji)歲的(de)孩(hai)(hai)子(zi)逃(tao)難來到村里(li)，無(wu)意中挑戰(zhan)到衛(wei)(wei)星(xing)(xing)的(de)地位，衛(wei)(wei)星(xing)(xing)卻愛上(shang)他妹(mei)(mei)(mei)妹(mei)(mei)(mei)－－那個(ge)(ge)(ge)愁眉不展的(de)女(nv)(nv)(nv)孩(hai)(hai)。女(nv)(nv)(nv)孩(hai)(hai)對衛(wei)(wei)星(xing)(xing)不予理會，因(yin)為那個(ge)(ge)(ge)女(nv)(nv)(nv)孩(hai)(hai)內心(xin)有著(zhu)驚人的(de)傷痕。女(nv)(nv)(nv)孩(hai)(hai)之前曾被(bei)伊拉克士(shi)兵奸污過并生(sheng)下了一(yi)個(ge)(ge)(ge)盲孩(hai)(hai)子(zi)，之后帶(dai)(dai)著(zhu)那個(ge)(ge)(ge)尷尬(ga)的(de)孩(hai)(hai)子(zi)跟著(zhu)哥(ge)哥(ge)到處逃(tao)難。巨大(da)的(de)痛苦令女(nv)(nv)(nv)孩(hai)(hai)掙扎在(zai)生(sheng)與(yu)死的(de)邊緣。女(nv)(nv)(nv)孩(hai)(hai)將孩(hai)(hai)子(zi)拋(pao)棄在(zai)雷(lei)區，但(dan)被(bei)衛(wei)(wei)星(xing)(xing)所救而衛(wei)(wei)星(xing)(xing)因(yin)此被(bei)炸傷。終于，女(nv)(nv)(nv)孩(hai)(hai)又將孩(hai)(hai)子(zi)綁上(shang)石頭丟到河里(li)，自己也跳下懸崖......

斷臂小(xiao)難民(min)哭泣著與美軍擦肩而過(guo)，獨自走(zou)了......

衛(wei)星一(yi)瘸一(yi)拐地(di)踏上苦難人生的旅程....

巴赫曼·戈巴迪獲(huo)獎無數的(de)(de)作品，帶有(you)伊朗電影所沒(mei)有(you)的(de)(de)、原始而殘酷的(de)(de)美。亦悲亦喜的(de)(de)罕見筆觸，書寫出孩(hai)子頑強的(de)(de)生命力(li)。女孩(hai)直(zhi)迫莎翁悲劇的(de)(de)命運，是戰地迄今最(zui)慘痛的(de)(de)吶喊(han)。

《烏龜(gui)也會飛》是以伊拉(la)克的(de)前(qian)海珊政權鎮壓庫(ku)爾(er)德族人為背(bei)景(jing)。美國軍隊的(de)到來，對于(yu)逃(tao)避海珊鎮壓的(de)庫(ku)爾(er)德族難民，固然是一個喜訊。不過(guo)，遺下來的(de)大量孤兒，背(bei)負了(le)失去雙親、因誤觸地雷而傷殘(can)，甚至(zhi)被伊拉(la)克士兵虐待強暴(bao)等(deng)等(deng)的(de)悲慘遭遇。他們的(de)故事，世人又了(le)解多少(shao)？

創作團隊

導演 巴赫(he)曼(man)·戈巴迪

編劇 巴赫曼·戈巴迪

獲獎記錄

2005年代表(biao)伊(yi)朗(lang)競逐奧斯(si)卡最佳(jia)外語(yu)片

第七屆臺北電(dian)影節觀(guan)摩片

加拿大廣(guang)播聽(ting)眾(zhong)票(piao)選獎

挪威國際影展黎明獎

蒙特婁(lou)新電影(ying)影(ying)展 貝爾格(ge)勒國際(ji)作者影(ying)展 最佳攝(she)影(ying)獎

司法(fa)漢兒童影(ying)展 國際(ji)兒童票選最佳劇情片

哥本哈根電影節 觀眾大(da)獎

第52屆圣賽巴(ba)斯汀影展金(jin)貝殼獎

第52屆(jie)圣賽巴司斯(si)汀影(ying)展評審獎最佳(jia)劇本

第40屆芝加哥影(ying)展評審團特別獎(jiang)銀雨(yu)果獎(jiang)

第33屆蒙特(te)婁新(xin)電影(ying)影(ying)展加(jia)拿大(da)廣(guang)播聽(ting)眾票選(xuan)獎

第(di)28屆巴(ba)西圣(sheng)保羅影展 觀眾(zhong)特(te)別(bie)獎

第5屆東京(jing)Filmex 影展評審團特別獎

第5屆東(dong)京Filmex 影展(zhan) agnes b.觀(guan)眾(zhong)獎(jiang)

意大利羅(luo)馬Asiaticafilmmediale影展觀眾特別獎

貝爾格(ge)勒國際作者影展最佳攝影獎

第19屆美國(guo)佛(fo)羅里達州羅得(de)岱堡國(guo)際影展 奔馳最(zui)感人獎

挪(nuo)威 Tromso國際影展黎(li)明獎

第13屆荷蘭(lan)鹿特丹影展觀眾票選首獎

2005柏林影展 特(te)別(bie)佳作(zuo)

2005柏林影展 和平(ping)電影獎

2005墨(mo)西哥(ge)現代國際影展 和平獎

墨西哥現代(dai)國際影(ying)展(zhan) 觀眾票(piao)選獎

2005瑞士(shi)Fribourg 國際(ji)影展(zhan)觀眾票選獎

2005瑞士Fribourg 國際影展 E-Changer獎

第23屆舊(jiu)金山亞(ya)裔影展，觀眾票選最(zui)佳劇情(qing)片

第15屆非洲(zhou)、亞洲(zhou)、拉丁美洲(zhou)影展(zhan)

丹麥Nat影展觀(guan)眾票(piao)選(xuan)及發行獎

第29屆香港(gang)國際影(ying)展SIGNIS獎

伊朗(lang)電影之家(jia)最(zui)佳導演獎(jiang)

第19屆伊司法(fa)漢兒(er)童影展國際組(zu)首(shou)獎

第19屆(jie)伊司法漢兒童影展 最佳(jia)導演獎(jiang)

第19屆伊(yi)司法漢兒(er)童(tong)影展 評審票選伊(yi)朗電影

第19屆伊司(si)法漢(han)兒童(tong)影展 國際(ji)兒童(tong)票選最(zui)佳劇情片

第(di)19屆伊(yi)司法漢兒(er)童(tong)影(ying)展 伊(yi)朗電影(ying)協會(hui)最佳劇情片

鑒賞評價

非(fei)職業演(yan)員的(de)(de)孩子們的(de)(de)表現(xian)，雖老成但(dan)不失天真，足(zu)見(jian)導(dao)演(yan)教戲的(de)(de)功力(li)。比較前部《醉馬時刻》，《烏龜也會飛》在(zai)戲劇性(xing)的(de)(de)安排上更(geng)上了層樓；戰(zhan)(zhan)火無情，但(dan)人(ren)本善的(de)(de)天性(xing)，是生(sheng)(sheng)存的(de)(de)依靠，也是生(sheng)(sheng)命的(de)(de)希望。在(zai)戰(zhan)(zhan)火之外，導(dao)演(yan)巴(ba)赫曼·戈巴(ba)迪藉由《烏龜也會飛》來提醒(xing)觀(guan)影者(zhe)，尊重和關懷(huai)生(sheng)(sheng)命！

●紐約(yue)時報NEW YORK TIMESBy A. O. SCOTT【摘要】

《烏龜也(ye)能飛》是伊(yi)朗導演巴赫(he)曼(man)·戈巴迪的(de)第(di)三部劇情片。同屬庫(ku)爾德(de)族(zu)人(ren)的(de)巴赫(he)曼(man)，企圖透過影片，將散居在土耳(er)其(qi)及伊(yi)拉克國界(jie)的(de)庫(ku)爾德(de)族(zu)人(ren)的(de)磨(mo)難與(yu)掙(zheng)扎，以及語言(yan)文化，帶給全(quan)世界(jie)。

這(zhe)(zhe)部(bu)片(pian)子(zi)參加過許多(duo)國(guo)際影(ying)展，且如同(tong)巴赫曼之(zhi)前的(de)(de)電影(ying)，同(tong)樣是(shi)透過質樸與(yu)(yu)親近土(tu)地的(de)(de)抒(shu)情體(ti)，反映戰爭的(de)(de)殘酷(ku)、流離(li)失所(suo)、及(ji)剝奪。而(er)(er)由(you)于兒童(tong)的(de)(de)不矯揉(rou)造作、天真與(yu)(yu)脆弱，使(shi)得(de)兒童(tong)成為這(zhe)(zhe)部(bu)片(pian)的(de)(de)主角(jiao)，大人反而(er)(er)成了配角(jiao)。故事里兒童(tong)的(de)(de)遭遇令(ling)(ling)人心碎，而(er)(er)導演巴赫曼在這(zhe)(zhe)個部(bu)分又毫不修飾地真實呈現，使(shi)得(de)這(zhe)(zhe)部(bu)電影(ying)愈(yu)發(fa)沉重。這(zhe)(zhe)是(shi)一(yi)部(bu)笑中有淚的(de)(de)電影(ying)；而(er)(er)殘酷(ku)不僅是(shi)主題，更(geng)是(shi)方法。如同(tong)片(pian)中不斷重復出現兒童(tong)站(zhan)在懸崖(ya)邊緣的(de)(de)畫面(mian)，影(ying)片(pian)在絕望的(de)(de)邊緣蘇(su)醒，令(ling)(ling)人關(guan)切接下(xia)來會如何(he)發(fa)展。

●洛杉磯每日(ri)新聞報(bao)LA DAILY NEWSFilm Critic 影評

有些電(dian)影(ying)畫面會縈繞(rao)腦海，久久不(bu)(bu)能(neng)散去(qu)。在伊(yi)朗大(da)導演(yan)巴(ba)赫(he)曼(man)(man)·戈(ge)巴(ba)迪的(de)最(zui)新(xin)巨(ju)作《烏(wu)龜也(ye)會飛(fei)》里(li)(li)面，一名(ming)失去(qu)雙(shuang)手的(de)小男孩(hai)，沿著(zhu)地(di)面匍匐前進，小心(xin)(xin)卻也(ye)不(bu)(bu)專業地(di)用嘴(zui)巴(ba)挖出一枚地(di)雷。在這部關于戰火下的(de)兒童(tong)的(de)電(dian)影(ying)里(li)(li)，還(huan)有許(xu)多(duo)其(qi)它難(nan)以抹滅的(de)畫面。而(er)在戈(ge)巴(ba)迪的(de)戲(xi)劇(ju)中，更無(wu)(wu)時(shi)無(wu)(wu)刻不(bu)(bu)充滿令人心(xin)(xin)痛的(de)深(shen)刻畫面。《烏(wu)龜也(ye)會飛(fei)》反映出不(bu)(bu)管政權如何轉變，都無(wu)(wu)法幫(bang)助被遺棄(qi)的(de)小孩(hai)及(ji)失去(qu)國家(jia)的(de)文化從每(mei)日生活掙扎里(li)(li)面解放，甚至他(ta)們(men)內心(xin)(xin)深(shen)處的(de)陰影(ying)，也(ye)不(bu)(bu)斷隨著(zhu)他(ta)們(men)的(de)悲慘遭遇而(er)擴(kuo)大(da)。這部號稱是后海珊時(shi)代的(de)伊(yi)朗的(de)第一部電(dian)影(ying)，更加證明巴(ba)赫(he)曼(man)(man)·戈(ge)巴(ba)迪的(de)偉大(da)藝(yi)術成就。

●電影文(wen)摘(zhai) FILM JOURNAL

當巴(ba)赫曼·戈巴(ba)迪在(zai)導演(yan)《烏(wu)龜(gui)也會飛》的(de)水下鏡(jing)頭時，剛好(hao)看到一只烏(wu)龜(gui)用瘦小的(de)腿，背(bei)負(fu)著(zhu)沉重的(de)殼，很平(ping)順、不(bu)費(fei)力地從(cong)眼前爬過，讓他聯想到他的(de)庫爾德族(zu)同(tong)胞(bao)身上所(suo)背(bei)負(fu)的(de)世代以來的(de)流離遷徙與種族(zu)屠殺，就如(ru)同(tong)龜(gui)殼一般緊黏(nian)住庫爾德族(zu)人。

●世界獨立<影片World Independent Film>

伊朗導(dao)(dao)演巴赫曼(man)·戈(ge)巴迪的電(dian)(dian)影如同被施了超現實的魔咒。在(zai)令人緊張的冷(leng)靜(jing)中(zhong)，他(ta)的電(dian)(dian)影引導(dao)(dao)西方世(shi)界的觀眾進入一個(ge)他(ta)們怯(qie)于承認，但卻真實存在(zai)的世(shi)界。混和(he)了絕對的美感、恐怖的現實及夢幻與(yu)神奇的元素，組成令人困擾(rao)的整體。

全球獲獎無數，感(gan)動千萬人心，一部(bu)笑(xiao)中(zhong)有(you)淚(lei)的生命血(xue)淚(lei)史！

其他信息

幕后制作

巴(ba)赫(he)曼(man)·戈巴(ba)迪是伊(yi)朗庫爾德(de)裔，在德(de)黑蘭(lan)接(jie)受(shou)的電(dian)(dian)影教(jiao)育。自(zi)2000年從《醉馬時刻(ke)》這部片開始，他(ta)為(wei)了編寫記(ji)錄庫爾德(de)族人因(yin)為(wei)沒有自(zi)己的國家(jia)，而四處被全副武裝國家(jia)軍(jun)隊捕捉的命運，經常在最(zui)危險邊界庫德(de)斯(si)坦(本片拍攝地)進進出出無數次。雖然這部片描述(shu)的時間剛(gang)好是美國攻打伊(yi)拉(la)克時，但和(he)所有偉大的電(dian)(dian)影一(yi)樣，超越政治(zhi)意(yi)涵(han)。戈巴(ba)迪精準(zhun)的運用片中主(zhu)角小孩(hai)子(zi)的觀點(dian)，且對(dui)于他(ta)們政治(zhi)觀點(dian)也從未發生(sheng)過，但政治(zhi)事務卻(que)發生(sheng)在他(ta)們身(shen)上。

在所有角色最讓人(ren)(ren)吸(xi)引目光的(de)是(shi)一位15歲名(ming)叫衛(wei)星(xing)的(de)小孩索倫,他帶領(ling)了(le)(le)一群住在土(tu)伊邊(bian)境難民(min)營里(li)的(de)孤兒(er)，讓他們從事生死邊(bian)緣的(de)拆地(di)雷工(gong)作，目的(de)只(zhi)是(shi)喂了(le)(le)填飽(bao)肚子。他們把(ba)埋在邊(bian)界的(de)地(di)雷挖出來賣給(gei)城鎮活躍的(de)軍火市場，更(geng)丑(chou)陋(lou)的(de)是(shi)，衛(wei)星(xing)知(zhi)道這(zhe)些人(ren)(ren)可(ke)以將軍火賣給(gei)聯合國軍隊，進而從中獲取千倍(bei)于他所得到的(de)報酬(chou)也無可(ke)奈何。

衛(wei)星(xing)很期盼美軍(jun)的(de)(de)(de)到來，他(ta)(ta)也(ye)想著(zhu)能踏上美國，運用它的(de)(de)(de)精力(li)和(he)商業頭腦帶給他(ta)(ta)的(de)(de)(de)成就，就在他(ta)(ta)買了一個(ge)大衛(wei)星(xing)碟盤后(hou)，部落的(de)(de)(de)長者也(ye)尊他(ta)(ta)為科(ke)技代(dai)表人，請他(ta)(ta)也(ye)幫(bang)他(ta)(ta)們裝(zhuang)。自然地他(ta)(ta)也(ye)會(hui)裝(zhuang)出幾句(ju)少的(de)(de)(de)可憐的(de)(de)(de)英文詞句(ju)炫耀他(ta)(ta)在新(xin)聞廣播(bo)聽到布什宣布攻打的(de)(de)(de)話。”他(ta)(ta)說(shuo)要(yao)下(xia)雨了”衛(wei)星(xing)說(shuo)著(zhu)。

如果說衛(wei)星(xing)是(shi)個(ge)(ge)將美國(guo)樂觀(guan)主義描述為強(qiang)大不可抵抗的(de)(de)力(li)量，那(nei)么剛(gang)來到(dao)難(nan)民營這位和他(ta)年齡(ling)相仿的(de)(de)漢(han)高夫卻是(shi)堅持東方(fang)神秘色彩及宿命論(lun)的(de)(de)人。他(ta)由(you)于拆地雷而(er)失去他(ta)的(de)(de)雙手(幸好還(huan)有(you)牙齒)。他(ta)說他(ta)能夠(gou)預測未來并且證(zheng)明他(ta)能解救卡車(che)上(shang)(shang)那(nei)些(xie)小孩(hai)。和他(ta)一(yi)起旅行來的(de)(de)是(shi)那(nei)令人無法(fa)忘懷美麗的(de)(de)姊姊亞格(ge)琳、還(huan)有(you)據稱(cheng)是(shi)他(ta)們弟弟剛(gang)學(xue)會走路但眼盲的(de)(de)小孩(hai)里(li)加(jia)，他(ta)不是(shi)在(zai)其它年長小孩(hai)的(de)(de)背上(shang)(shang)不然就(jiu)是(shi)用繩子被綁在(zai)腳踝上(shang)(shang)。起初漢(han)高夫像似為了(le)和衛(wei)星(xing)爭奪(duo)領導地位還(huan)發(fa)生過(guo)一(yi)場有(you)趣的(de)(de)打(da)架，你(ni)可以看到(dao)一(yi)個(ge)(ge)沒有(you)手的(de)(de)男孩(hai)用它那(nei)專(zhuan)業的(de)(de)頭猛撞攻擊那(nei)位過(guo)分自信的(de)(de)對手。到(dao)后來因為衛(wei)星(xing)愛上(shang)(shang)了(le)亞格(ge)琳，他(ta)經常用它那(nei)臺裝飾(shi)美國(guo)風的(de)(de)腳踏車(che)帶她(ta)到(dao)處(chu)閑晃并訴說著這個(ge)(ge)地方(fang)的(de)(de)習俗。

漸漸地，我們了解到其(qi)實里(li)加是(shi)亞(ya)格琳所生(sheng)(sheng)的，是(shi)因為(wei)被伊(yi)拉克(ke)士兵強暴所生(sheng)(sheng)的，這種恥(chi)辱使得(de)她逐漸地感到絕(jue)望，并將小孩和她自己給隔離起(qi)來。

終于美軍到(dao)來了，對于熱切期(qi)待的(de)(de)衛星(xing)及(ji)極有洞察力的(de)(de)漢高夫兩人(ren)，他們(men)宣讀著那些從直升(sheng)機丟下來的(de)(de)傳單(dan)，上(shang)面寫著”不(bu)公(gong)平、不(bu)幸及(ji)苦難將(jiang)結束(shu)，我們(men)將(jiang)帶(dai)走你們(men)的(de)(de)傷痛(tong)”，它又是(shi)(shi)一份美式樂觀自我性格感動人(ren)心的(de)(de)展(zhan)示，但此時此刻的(de)(de)衛星(xing)已經明白(bai)，戰爭的(de)(de)傷痛(tong)并不(bu)是(shi)(shi)美國軍隊所能(neng)帶(dai)走的(de)(de)。