本片根據《一(yi)(yi)(yi)千零一(yi)(yi)(yi)夜(ye)》中同(tong)名故事改編，將傳奇故事中的喜(xi)劇一(yi)(yi)(yi)面予(yu)以(yi)強化。
憨厚樂觀的(de)阿(a)里(li)(li)巴巴（Fernandel 飾）是卡(ka)西(xi)莫老(lao)爺的(de)仆役，這日奉命(ming)去集上買回(hui)舞女莫爾(er)(er)(er)基(ji)拉（Samia Gamal 飾）。卡(ka)西(xi)莫對舞女欲行不軌(gui)，阿(a)里(li)(li)巴巴施計(ji)救(jiu)出莫爾(er)(er)(er)基(ji)拉，在(zai)為(wei)莫爾(er)(er)(er)基(ji)拉購買寵(chong)物的(de)路(lu)上，四十大盜(dao)打劫(jie)駝隊，阿(a)里(li)(li)巴巴藏(zang)身藤籠，混(hun)進盜(dao)賊(zei)藏(zang)寶的(de)洞(dong)穴(xue)并記下開門口(kou)訣。憑洞(dong)中數(shu)之不盡的(de)金銀珠(zhu)寶，阿(a)里(li)(li)巴巴搖身一變成為(wei)阿(a)里(li)(li)老(lao)爺，并與莫爾(er)(er)(er)基(ji)拉結為(wei)伉儷。聽到(dao)風(feng)聲的(de)四十大盜(dao)頭領登門試探，同時藏(zang)身酒(jiu)窖的(de)盜(dao)賊(zei)們(men)躍躍欲試，準備在(zai)宴會(hui)上奪回(hui)寶藏(zang)。虔(qian)誠的(de)阿(a)里(li)(li)巴巴相信，真(zhen)主將這筆財富(fu)交托給他，是有獨到(dao)的(de)用(yong)心。
《阿里巴巴和四十大盜》作(zuo)為經典世(shi)界民(min)間故事，多次被作(zuo)為連環畫出版。
在古代，波斯國有兩個同胞弟兄，哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)叫哥(ge)(ge)希姆(mu)，弟弟叫阿里巴巴。
雖然是同胞兄弟(di)，但哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)非常(chang)有錢，錢多得(de)用(yong)不完，弟(di)弟(di)呢？窮得(de)幾乎是一(yi)無(wu)所(suo)有。怎(zen)么會一(yi)個富，一(yi)個窮呢？
原來，最初哥(ge)希姆(mu)(mu)和(he)阿里巴(ba)巴(ba)一樣，也(ye)是個窮人，也(ye)是吃(chi)了(le)上頓(dun)愁下(xia)頓(dun)，后來，一個富商看中(zhong)了(le)他的精(jing)明、能干，就把(ba)女(nv)兒(er)嫁給(gei)了(le)他。不(bu)(bu)久，岳父大人就去世了(le)。希姆(mu)(mu)一下(xia)就有了(le)不(bu)(bu)少的錢(qian)，他和(he)妻子繼承了(le)岳父的全(quan)部家產。后來，他用(yong)岳父的錢(qian)作生意，很快又賺了(le)大錢(qian)，于(yu)是便蓋(gai)了(le)新(xin)房，請(qing)了(le)傭人，成為十足(zu)的大富商。
阿(a)里巴巴的(de)(de)(de)命運(yun)不如哥哥好，總(zong)是那么窮困(kun)。雖然人窮，但他心地善(shan)良(liang)，一個窮人家的(de)(de)(de)女兒非要嫁給他，作他的(de)(de)(de)妻子(zi)。他們結婚了，日(ri)子(zi)雖然過(guo)得(de)很苦(ku)，但小(xiao)兩口非常愉快。他們的(de)(de)(de)全部家產，除(chu)了一間破屋之外，還有(you)三匹(pi)驢子(zi)。阿(a)里巴巴沒有(you)錢做生意(yi)，靠砍柴過(guo)日(ri)子(zi)，每天趕著他的(de)(de)(de)三匹(pi)毛驢到森(sen)林中去馱柴。
阿(a)里巴巴過(guo)著艱難的生活，哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)希姆不(bu)僅不(bu)幫助他，反而總(zong)罵(ma)他沒用。有幾次，一(yi)(yi)個拉著貨，一(yi)(yi)個拉著柴(chai)在大街上(shang)碰面，哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)總(zong)是譏笑(xiao)弟(di)弟(di)：“你什么時(shi)候能變得聰明一(yi)(yi)點呢(ni)？”阿(a)里巴巴總(zong)是樂呵(he)(he)呵(he)(he)地(di)笑(xiao)，他并不(bu)羨慕(mu)哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)那樣的生活。
哥希姆的(de)老婆更尖刻，看見貧窮的(de)弟媳婦就皺眉頭，從來不給(gei)一升米或(huo)者一文錢。
有一(yi)天，阿里(li)巴巴照例趕著他的(de)三(san)匹(pi)驢(lv)子，到森林(lin)中(zhong)去(qu)。他砍(kan)(kan)呀砍(kan)(kan)呀，終于砍(kan)(kan)了可以裝滿(man)三(san)匹(pi)驢(lv)子的(de)柴。他把(ba)柴馱(tuo)在(zai)(zai)驢(lv)子身上，趕著驢(lv)子高高興興地回家(jia)去(qu)。剛走過一(yi)座(zuo)大(da)(da)山，就看(kan)見前面塵土飛揚(yang)，好(hao)像有大(da)(da)隊(dui)人(ren)馬來了。他聽說(shuo)過，這一(yi)帶強(qiang)盜很多。于是，他趕緊把(ba)驢(lv)子拴在(zai)(zai)一(yi)株樹(shu)上，自己躲(duo)在(zai)(zai)一(yi)個大(da)(da)石頭(tou)后面。
一會(hui)兒，這隊人馬(ma)就過來了，只見(jian)每匹(pi)馬(ma)上(shang)都(dou)馱著(zhu)滿滿的袋子，不(bu)知裝的什么東西(xi)，不(bu)過可(ke)以肯定他(ta)們(men)不(bu)是打(da)柴人。他(ta)一數，正好四十個(ge)。馱著(zhu)這么多東西(xi)，到山(shan)里(li)(li)來干什么呢(ni)？阿里(li)(li)巴巴決定看個(ge)究竟。
這(zhe)(zhe)伙人來(lai)到(dao)一(yi)個山腳下，阿里巴巴也悄(qiao)悄(qiao)跟著他們來(lai)到(dao)這(zhe)(zhe)里，他把(ba)自己(ji)藏好，他知道一(yi)旦(dan)被發現那就沒命了。他們說話的聲音壓得很(hen)(hen)低，也很(hen)(hen)簡短，不過他還是(shi)(shi)完全(quan)明(ming)白(bai)了，這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)一(yi)伙強(qiang)盜，馬上馱的東西都是(shi)(shi)搶來(lai)的。但他們把(ba)東西拉到(dao)這(zhe)(zhe)光光的山腳下干什么呢？阿里巴巴決定繼(ji)續觀察。
只見(jian)強盜頭子走到面對山(shan)(shan)的一(yi)個地方(fang)，嘴里(li)念道：“芝麻，芝麻，請開(kai)門(men)。”山(shan)(shan)的一(yi)塊大石應聲而(er)動。原來里(li)面是個山(shan)(shan)洞。
四十個強盜把東西都送進去了。等他們都走出山洞，強盜頭(tou)子說：“芝麻，芝麻，請關門。”大石原樣地(di)堵(du)起山洞。強盜沿著來的(de)路走了
阿(a)里(li)巴巴記住了這個地(di)方(fang)，記住了強盜(dao)頭子念的(de)那句話。當然，他(ta)對自己親眼看見的(de)剛剛發(fa)生的(de)這件事感到非常驚奇(qi)。
阿里巴巴發現這是一個強盜團伙的(de)(de)巢穴，他決定進(jin)去看(kan)看(kan)，里面(mian)到底藏了多少金(jin)銀(yin)財寶(bao)。他又等了一會兒，一直等到估(gu)計強盜們已(yi)經走(zou)了很遠(yuan)，才慢慢地來(lai)到大山的(de)(de)石洞面(mian)前(qian)。
他(ta)從沒有做過這種(zhong)事，空蕩蕩的山里只有他(ta)一人站在(zai)那兒，腿也開始抖起(qi)來。但(dan)他(ta)最終還是鼓(gu)起(qi)勇氣，大(da)聲(sheng)喊道：“芝(zhi)麻(ma)，芝(zhi)麻(ma)，請開門。”
大石真的移(yi)動(dong)了，露出了黑森森的洞口(kou)。他鉆了進去，被(bei)里面的景(jing)象嚇呆了。
這是(shi)一個非常大(da)的山洞，里面盡(jin)是(shi)金銀和名貴的珠寶玉器，數量那(nei)么(me)多，他一輩子也沒有見過。
阿里巴(ba)巴(ba)有點(dian)害怕，萬(wan)一強(qiang)盜們返回(hui)怎么辦？于是，他(ta)拔腿就跑，回(hui)到洞口(kou)，他(ta)想，既然來了，何不帶(dai)點(dian)回(hui)去。
阿里巴巴跑到樹下，把馱在三(san)匹毛驢身(shen)上的(de)木柴統統扔掉(diao)，趕著毛驢，進入山洞，找了(le)(le)三(san)個(ge)大袋子，往里裝滿了(le)(le)財寶，然(ran)后出了(le)(le)山洞。
阿里巴(ba)巴(ba)說：“芝(zhi)麻，芝(zhi)麻，請關門(men)。”大(da)石便(bian)應聲堵住了洞門(men)。
阿(a)里巴巴把毛驢牽到(dao)森(sen)林(lin)，用木柴(chai)把財(cai)寶蓋住，以免引起別(bie)人的懷(huai)疑。然后(hou)趕著毛驢，高高興興回(hui)家(jia)去了。
阿里巴(ba)巴(ba)趕著(zhu)毛驢(lv)，一直(zhi)等到天黑，才回(hui)到家。
他(ta)卸(xie)掉木(mu)柴，把財寶(bao)一(yi)袋一(yi)袋背到屋子里，緊(jin)(jin)緊(jin)(jin)地把門(men)關上。由于緊(jin)(jin)張，身上的汗水已(yi)經濕透了衣服。
老婆一見這么多的(de)錢財，認為阿里巴(ba)巴(ba)不是偷來的(de)就是搶來的(de)，她大聲吼(hou)道：“你窮瘋啦！斗膽去偷這么多錢財！”
阿里巴(ba)巴(ba)哈哈大(da)笑：“我們時來運轉。”接著，他把(ba)今(jin)天的(de)(de)奇(qi)遇，詳細對老婆(po)敘述一番，老婆(po)心上(shang)的(de)(de)一塊石頭(tou)才落(luo)下(xia)來。
老(lao)婆(po)開始數(shu)數(shu)，可錢太多，無法一下(xia)兩下(xia)數(shu)清，再說，這么多錢放在什么地方呢(ni)？
想了很久，老婆終于想出(chu)了一個主(zhu)意，她對阿(a)里巴巴說：“你去(qu)挖(wa)個地(di)洞(dong)，我去(qu)一會(hui)兒(er)便(bian)來。”
阿里巴巴問：“你上哪兒去？”
老婆說：“我到你哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)家(jia)，向嫂嫂借個升子來(lai)量一(yi)量這些錢財，好知道(dao)到底有多(duo)少(shao)？”
阿里(li)巴巴說：“你最好別去。”
老(lao)婆說：“是上(shang)你哥哥家(jia)，又不是上(shang)別人家(jia)，何(he)況只借個升用一下，又不要(yao)他的東西。”
阿里巴巴只好答應(ying)老婆，開始挖地洞(dong)。
老婆來(lai)到哥希姆家(jia)(jia)，剛好只嫂(sao)嫂(sao)一個人在家(jia)(jia)，嫂(sao)嫂(sao)見是(shi)她來(lai)了，亮著(zhu)尖刻的嗓(sang)子說：“家(jia)(jia)里又沒錢買米啦？”
她說：“不，咱(zan)家有(you)米。今天是來借(jie)個升回(hui)去用用。”
嫂嫂一(yi)聽感到奇怪(guai)了(le)。好(hao)大的(de)口(kou)氣(qi)。要用(yong)(yong)升(sheng)(sheng)量米？發(fa)財啦？一(yi)向小(xiao)氣(qi)的(de)嫂嫂今天(tian)還(huan)真答應(ying)把升(sheng)(sheng)借(jie)給她。不過嫂嫂偷偷在升(sheng)(sheng)內(nei)弄上一(yi)些蜂蜜，想知道究(jiu)竟用(yong)(yong)升(sheng)(sheng)量什么。她不知道這些，拿上升(sheng)(sheng)，便匆匆忙忙趕回家。
回到家里時，阿里巴巴已經(jing)挖了一個很大的洞，于是，他們把金錢量過，倒在洞里，然后一起動手把洞口封(feng)住。這么多錢財，他們幾輩子(zi)都用不完。
第二天一早，阿里(li)巴(ba)巴(ba)的老婆便把升(sheng)還給嫂嫂。
嫂(sao)嫂(sao)接(jie)過升一(yi)看，什么(me)都明白(bai)了，又(you)氣(qi)又(you)恨，忍也忍不住(zhu)。進屋楸住(zhu)哥希姆(mu)的耳(er)朵，把(ba)他從床上拉下來。
原來，哥希姆昨夜喝酒去了，很(hen)晚才回(hui)來，這(zhe)會兒還在睡(shui)懶覺。
“你(ni)(ni)說(shuo)，你(ni)(ni)說(shuo)，阿里巴巴一家很窮，是個(ge)窮光蛋。你(ni)(ni)看(kan)，這是什么。”她把升扔在希姆眼前。
“這是(shi)(shi)升啊！”希姆本來就怕老婆，加之她這么大吵(chao)大鬧(nao)，不(bu)知是(shi)(shi)怎么回(hui)事，更不(bu)敢多問(wen)。
“再看看！”老婆幾乎是命(ming)令道。
希姆捧(peng)起升(sheng)，仔細端詳，終于發現升(sheng)里(li)面貼著一枚(mei)金幣(bi)。他喜出望外：“金幣(bi)。”
老(lao)婆又吼道：“你弟(di)弟(di)阿里巴(ba)(ba)巴(ba)(ba)欺(qi)騙了我(wo)們，他(ta)在(zai)我(wo)們面前裝窮(qiong)，總說買(mai)米的錢都沒有。其實，他(ta)比(bi)我(wo)們富一千倍！”
“這(zhe)怎(zen)么可能(neng)呢？”希姆說。
“他(ta)們錢多(duo)得(de)用升(sheng)量！”老(lao)婆于是把昨夜他(ta)們來借升(sheng)的情況說了一遍(bian)。
希姆開(kai)始不信，聽(ting)老婆這(zhe)么一說，也嫉妒阿里巴(ba)巴(ba)了。
于是，他把衣服穿好，來到弟弟的家，他要問個明(ming)白。
一到阿里巴巴的家，希姆氣洶洶地說：“弟弟，你(ni)必(bi)須告(gao)訴我，你(ni)從哪(na)兒弄到這么多的錢財(cai)！”
見是(shi)哥哥來(lai)了，阿里巴巴非常坦(tan)白(bai)地(di)說(shuo)：“我是(shi)發了一點財，因為(wei)你是(shi)哥哥，所以決定分一半給你。”
希(xi)姆一聽，覺得有門，弟弟果真發(fa)(fa)了財(cai)(cai)。他(ta)是(shi)個很貪心的(de)人(ren)，怎么會(hui)滿足弟弟分給他(ta)一半的(de)錢財(cai)(cai)呢？于是(shi)，他(ta)說：“你(ni)必須(xu)告訴我，你(ni)怎么發(fa)(fa)的(de)財(cai)(cai)。”
既然是自己的哥哥，阿里巴(ba)(ba)巴(ba)(ba)就把(ba)昨天森林里的奇遇告(gao)訴了希姆。
希(xi)姆一(yi)聽，壞主意(yi)就來了。他說：“你(ni)必須把埋藏錢(qian)財(cai)的地(di)方告(gao)訴(su)我，否則(ze)我去告(gao)訴(su)官(guan)府，讓他們以偷盜(dao)罪處罰你(ni)。”
阿里巴(ba)巴(ba)說：“我沒有偷盜，根(gen)本不怕官府，因為你是我哥哥，才把事情的(de)真(zhen)象告訴了(le)你。不過我要提醒你，千萬別再到藏寶的(de)地方去，那伙強盜也不是好惹的(de)。”
希姆哪聽得進(jin)阿里巴巴的(de)這些話，他回到家里，準備了十匹騾子，向(xiang)藏錢財的(de)地(di)方，火速趕去。
希姆找到了(le)藏寶(bao)的(de)山洞。按阿里巴(ba)巴(ba)所說(shuo)的(de)，他大聲(sheng)喊道(dao)：“芝麻，芝麻，請開(kai)門(men)。”
山洞(dong)門應(ying)聲(sheng)而開。希(xi)姆(mu)迫(po)不(bu)及(ji)待(dai)地(di)鉆進洞(dong)，然后念道：“芝麻(ma)，芝麻(ma)，請關門。”山洞(dong)的石門應(ying)聲(sheng)而關。希(xi)姆(mu)一人就關在這洞(dong)里。
啊，他(ta)驚呆(dai)了(le)，這么多金(jin)銀財寶，他(ta)在(zai)洞里把這個拿起來看(kan)看(kan)，把那(nei)個拿起來瞧(qiao)(qiao)瞧(qiao)(qiao)，他(ta)激動得(de)幾(ji)乎瘋了(le)。他(ta)打開口袋(dai)，死命(ming)地往里裝，裝了(le)一會兒，他(ta)想，應該(gai)(gai)拿些最值(zhi)錢的才劃得(de)來。可是，哪(na)樣(yang)最值(zhi)錢呢？因為里面的許多東西他(ta)見(jian)也沒見(jian)過。不知該(gai)(gai)怎么挑選。
希(xi)姆在洞里挑呀選呀，好不(bu)容易把(ba)十個袋子(zi)裝(zhuang)滿了。
他在洞里呆(dai)了(le)很長時間，只覺得已經很累很累了(le)。他準備(bei)休息(xi)一會兒再走，猛然(ran)想起阿里巴巴的(de)話，那伙強盜是不(bu)好(hao)惹的(de)。于是他急忙背起一袋朝洞口走去。走到洞口，他才發現洞門(men)是關著的(de)。
洞門怎(zen)么開(kai)呢(ni)？希姆在里面光想(xiang)著(zhu)財寶，把那句(ju)暗語(yu)已經忘(wang)了，他(ta)竭力思索回憶，越想(xiang)越糊涂。他(ta)嚇壞了，忘(wang)了暗語(yu)怎(zen)么出得(de)去呢(ni)？他(ta)對著(zhu)石門胡亂(luan)喊叫起來。
“大(da)麥，大(da)麥，請開門。”
石門沒有動。
“小麥，小麥，請開門(men)。”
石門仍沒有動。
希姆(mu)又接著喊(han)：“黃(huang)豆(dou)，黃(huang)豆(dou)，請開門。”“扁豆(dou)，扁豆(dou)，請開門。”“蠶(can)豆(dou)，蠶(can)豆(dou)，請開門。”可石門始終(zhong)沒有開。
希姆急得(de)滿頭大(da)汗，他(ta)想，今(jin)天大(da)概要(yao)(yao)死在這(zhe)兒了，既便強盜不來(lai)，也要(yao)(yao)被餓死，金錢不能當飯吃呀！
希姆沒有(you)想(xiang)出暗(an)語，可(ke)是強盜們(men)已經回來了(le)。強盜頭子一看，門口(kou)有(you)十(shi)匹(pi)騾子，非(fei)常擔心有(you)人來偷財寶。他走到石門前，還未開口(kou)，石門卻開了(le)。
原來希姆(mu)想(xiang)起了暗語：“芝麻，芝麻，請開(kai)門。”當他(ta)走出洞(dong)(dong)口時，發現四十個強盜(dao)全站在(zai)他(ta)面前(qian)。他(ta)想(xiang)跑，哪里跑得掉呢？強盜(dao)頭子(zi)一刀(dao)，就結果了他(ta)的(de)(de)性(xing)命。并把他(ta)的(de)(de)尸首(shou)切成四塊放(fang)在(zai)洞(dong)(dong)中的(de)(de)四個角。因(yin)為強盜(dao)頭子(zi)懷疑能進洞(dong)(dong)的(de)(de)人一定還有同伙。
天已(yi)黑了(le)。希姆沒有(you)回(hui)家，他的(de)老婆著急了(le)，生(sheng)怕發(fa)生(sheng)意外，急忙(mang)跑到阿里巴(ba)巴(ba)的(de)家，告訴阿里巴(ba)巴(ba)他哥(ge)哥(ge)從早出去，到現(xian)在還沒有(you)回(hui)來。
阿里巴巴猜想哥(ge)哥(ge)可能兇多吉少，但還(huan)有(you)一線希(xi)望(wang)：“也許哥(ge)哥(ge)想等(deng)到天黑以(yi)后(hou)再回家，以(yi)免別人發現呀(ya)！”
已經半夜了，希(xi)姆仍未回家，嫂(sao)嫂(sao)又(you)來找(zhao)阿里巴巴。阿里巴巴無可奈(nai)何地(di)說(shuo)：“這么(me)晚了，又(you)有什么(me)辦法呢？只好等天亮了。”
天(tian)亮(liang)后，阿里巴巴趕著他(ta)的三匹(pi)毛驢，來(lai)到山洞，他(ta)用暗語叫(jiao)開(kai)了石門，進去—看，發現了哥哥的尸體。他(ta)非(fei)常傷心，但(dan)害怕強(qiang)盜再(zai)來(lai)，便急(ji)急(ji)忙忙把希姆的尸首裝了運回(hui)家去。
嫂嫂一直(zhi)痛(tong)哭，阿里巴巴怎(zen)么(me)也勸不住。
阿里巴巴說(shuo)：“不要再哭了，應該趕快(kuai)埋葬(zang)他。否則(ze)，強盜知道(dao)了這個消息，還會來報復的，那咱(zan)們都沒命了。”
可是嫂嫂哭著說：“他(ta)的尸首一塊一塊的，怎(zen)么安葬呀？”
這時，希姆家的女仆說：“我給(gei)你們找個人來縫(feng)他(ta)的尸首吧(ba)！”
女仆是個(ge)忠(zhong)實而(er)又(you)聰明的人，她找到(dao)一個(ge)裁縫(feng)，首(shou)先給了他兩個(ge)金幣(bi)，然(ran)后(hou)告訴(su)他事成后(hou)另外再賞。這么高的價錢，裁縫(feng)當然(ran)愿(yuan)意(yi)。
裁(cai)縫跟(gen)著(zhu)(zhu)女(nv)(nv)仆，帶著(zhu)(zhu)工具(ju)來到哥希姆的(de)家。女(nv)(nv)仆很聰明，在離家還有(you)一定距離的(de)時候，就把裁(cai)縫的(de)眼睛蒙住，不讓(rang)他知道具(ju)體地(di)址。然(ran)后牽著(zhu)(zhu)裁(cai)縫的(de)手(shou)(shou)，慢慢地(di)走(zou)到停放尸體的(de)地(di)方(fang)，才(cai)解開手(shou)(shou)巾(jin)。
裁縫用心縫好(hao)了希姆的尸體。女(nv)仆又給了他幾塊金(jin)幣，再用手巾蒙住他的眼睛，送(song)他離開這里。
送走了(le)裁縫，忠(zhong)實(shi)的(de)女仆又協(xie)助(zhu)阿里巴(ba)巴(ba)和希姆(mu)的(de)老婆，悄悄地埋葬了(le)主人。
從此，阿里巴(ba)巴(ba)就住在他(ta)哥(ge)哥(ge)家中，幫助嫂嫂做(zuo)生意。代管家務。
再說那(nei)伙(huo)強盜返回山(shan)洞時，發現哥希姆的尸首(shou)不見(jian)了。他們斷定(ding)死者是被同伙(huo)弄(nong)走(zou)的。于是，強盜頭子派一名(ming)年輕的強盜去尋找。找到尸體(ti)，就能找到同伙(huo)。
年輕的強(qiang)盜到(dao)了城里(li)，整整一天(tian)，什么線索也沒發現。傍晚，他來到(dao)一家裁(cai)縫店，天(tian)色已快(kuai)黑了，老板還在工(gong)作(zuo)。他問(wen)：“老板，你(ni)看得見嗎？”
裁縫(feng)說：“看得見(jian)。不是吹，昨夜我(wo)在黑暗(an)中還將一名(ming)切成(cheng)幾塊的尸體縫(feng)好。”裁縫(feng)非常(chang)得意。
這個強(qiang)盜一聽，覺得有線索了(le)。于是，他和裁(cai)縫(feng)(feng)聊天，不斷恭維裁(cai)縫(feng)(feng)。最后，干(gan)脆把(ba)裁(cai)縫(feng)(feng)拉到(dao)酒(jiu)店(dian)，請他喝(he)酒(jiu)。酒(jiu)過(guo)三巡，這個強(qiang)盜說：“真沒想到(dao)老師傅有如此高(gao)超的手藝，黑暗中(zhong)能把(ba)分成幾(ji)塊的尸首縫(feng)(feng)好。”
裁縫(feng)已經飄飄然，他說：“這沒什么，以后(hou)有(you)這樣的活路，只管來找我。”
強(qiang)盜說：“我(wo)還真有幾樁這類活，出(chu)價也(ye)很(hen)高。不過，你得領我(wo)去看看，我(wo)要問(wen)問(wen)那主人是(shi)真還是(shi)假。”說完，他(ta)給了裁縫幾個金幣，算是(shi)定金。
裁縫不(bu)便推(tui)辭了。他說：“不(bu)瞞你說，我只知道大概的(de)方位，最(zui)后一段距離(li)，是那小女(nv)仆蒙(meng)住我的(de)眼睛(jing)，領(ling)著我去的(de)。”
強盜(dao)很(hen)會說，最(zui)后裁縫終(zhong)于答(da)應(ying)領他去(qu)找昨夜那個房間(jian)。
強盜跟著裁縫走了一會兒(er)，裁縫說：“昨夜就是(shi)在這兒(er)被那女仆用毛(mao)巾把眼(yan)睛蒙住的(de)。”
強盜說：“那好，我(wo)現在也把你(ni)眼睛蒙住(zhu)，你(ni)邊(bian)走邊(bian)回憶那女仆(pu)帶你(ni)走時(shi)的(de)步數。”
裁(cai)縫還是(shi)找到了(le)(le)(le)希姆的家(jia)。強盜(dao)(dao)在他家(jia)屋門上畫(hua)了(le)(le)(le)一個記號(hao)，然后轉回山洞，把探得(de)的消(xiao)息(xi)向(xiang)強盜(dao)(dao)頭子報(bao)告(gao)了(le)(le)(le)。
第二天早上(shang)，女仆發現主人(ren)家(jia)門(men)上(shang)的(de)記號(hao)，她想(xiang)，一定是強盜搞的(de)詭計，就把(ba)這情況告(gao)訴了(le)阿里(li)巴巴，阿里(li)巴巴讓她把(ba)所(suo)有人(ren)家(jia)的(de)房門(men)都畫(hua)上(shang)同樣的(de)記號(hao)。
結(jie)果，強盜們來(lai)后就不(bu)知道從哪家(jia)下手(shou)。強盜頭(tou)子非常生氣，親自找到裁縫，弄清(qing)了(le)是哪一家(jia)。
強(qiang)盜頭子(zi)準備了(le)四十個(ge)(ge)油簍，只用(yong)兩個(ge)(ge)裝菜油，其余每個(ge)(ge)簍里(li)藏一個(ge)(ge)強(qiang)盜。他裝成油販子(zi)，到哥希姆(mu)家投宿，阿里(li)巴巴同意了(le)。四十個(ge)(ge)油簍子(zi)就放在院子(zi)里(li)。
天(tian)黑后(hou)，強盜頭子(zi)(zi)(zi)和阿里巴(ba)巴(ba)談(tan)心。女仆見(jian)燈(deng)油(you)(you)點干了(le)，便(bian)到院子(zi)(zi)(zi)里準備取(qu)一點油(you)(you)，剛準備打開油(you)(you)簍(lou)，突(tu)然(ran)聽(ting)(ting)見(jian)簍(lou)子(zi)(zi)(zi)有(you)喘息(xi)的聲音(yin)。于是(shi)，她挨著油(you)(you)簍(lou)子(zi)(zi)(zi)聽(ting)(ting)，發現里面(mian)都有(you)喘息(xi)的聲音(yin)。她明(ming)白了(le)，這是(shi)強盜們的陰謀。她從(cong)那(nei)只真正的油(you)(you)簍(lou)里取(qu)出(chu)油(you)(you)，放在爐子(zi)(zi)(zi)上煮沸(fei)，然(ran)后(hou)，把沸(fei)油(you)(you)往每個油(you)(you)簍(lou)子(zi)(zi)(zi)里倒，把里面(mian)的強盜都燙(tang)死了(le)。
深夜(ye)，強(qiang)(qiang)盜頭(tou)(tou)子(zi)按(an)他們(men)事先(xian)商定(ding)好的暗號，向院(yuan)子(zi)里投了一塊石頭(tou)(tou)，叫(jiao)強(qiang)(qiang)盜們(men)出(chu)來報復，可(ke)是(shi)(shi)沒(mei)有反應(ying)。他又(you)投了第二塊，第三塊石頭(tou)(tou)還是(shi)(shi)沒(mei)有動靜(jing)，一個(ge)強(qiang)(qiang)盜也沒(mei)有出(chu)來。
強盜頭子氣極了(le)，他來到院(yuan)子里(li)，揭開油簍，發(fa)現(xian)他的(de)同(tong)伙一個(ge)—個(ge)都死(si)了(le)。
強盜頭子氣(qi)急敗壞，剛準備進(jin)屋親(qin)自動手，不料被躲在門后的阿里巴(ba)(ba)巴(ba)(ba)一刀殺(sha)死(si)了。
原來，女仆已悄悄把她所見所做的事，告訴阿里(li)巴巴了。
趁(chen)著天黑，他們把四十個強(qiang)盜的尸(shi)體都(dou)埋了，沒(mei)有留下(xia)任何痕跡。
阿里巴(ba)巴(ba)很(hen)感激女仆，為了酬(chou)報她的聰(cong)明(ming)、智(zhi)慧，讓(rang)自(zi)己的侄子娶她做妻(qi)子。
阿里巴巴已(yi)擁有(you)山(shan)洞里的全部財寶(bao)，他把財寶(bao)分給窮人，讓大家都過上好日子。
《阿里巴巴與四(si)十大(da)盜(dao)》這(zhe)個(ge)經典故(gu)事是(shi)屬于(yu)《天(tian)方(fang)夜譚》（又(you)名一(yi)(yi)(yi)千零(ling)一(yi)(yi)(yi)夜）中(zhong)的一(yi)(yi)(yi)節，《天(tian)方(fang)夜譚》是(shi)中(zhong)古時期阿拉伯地區一(yi)(yi)(yi)部(bu)杰出(chu)的大(da)型民(min)間故(gu)事集(ji)。其作者是(shi)。是(shi)當時阿拉伯的人收集(ji)人們口頭流(liu)傳的一(yi)(yi)(yi)個(ge)個(ge)故(gu)事編寫的，所以(yi)說是(shi)民(min)間故(gu)事集(ji)，無法(fa)明確說明誰是(shi)作者。
《天方夜譚(tan)》的故事(shi)(shi)來源，主要有三(san)部(bu)分(fen)(fen)(fen)。第一(yi)(yi)部(bu)分(fen)(fen)(fen)是(shi)從古波斯(si)文的《一(yi)(yi)千個故事(shi)(shi)》譯成阿拉(la)(la)伯(bo)文的，這一(yi)(yi)部(bu)分(fen)(fen)(fen)是(shi)全書的核心，它提供(gong)了《天方夜譚(tan)》的基本情節和(he)脈(mo)絡，以及(ji)(ji)主要的男(nan)女角色中的山(shan)魯亞(ya)爾國王(wang)(wang)和(he)山(shan)魯佐。第二部(bu)分(fen)(fen)(fen)是(shi)伊拉(la)(la)克(ke)阿拔(ba)斯(si)王(wang)(wang)朝的故事(shi)(shi)，大多是(shi)哈倫·拉(la)(la)希德哈里(li)發(fa)和(he)麥蒙哈里(li)發(fa)執政時期發(fa)生在巴格達(da)的故事(shi)(shi)。第三(san)部(bu)分(fen)(fen)(fen)是(shi)關于埃及(ji)(ji)及(ji)(ji)穆魯克(ke)王(wang)(wang)朝的故事(shi)(shi)，主要講(jiang)的是(shi)從一(yi)(yi)四四零到一(yi)(yi)五(wu)五(wu)零一(yi)(yi)百多年間埃及(ji)(ji)的風土人情。
歲月靜好 
