加(jia)里(li)·格(ge)雷(lei)夫曼GaryGraffman，生于紐約，俄羅斯裔美國人，3歲始學習鋼(gang)(gang)琴(qin)。父親是一(yi)位(wei)小(xiao)(xiao)提(ti)琴(qin)家，曾苦心(xin)教(jiao)授其兒(er)子學習小(xiao)(xiao)提(ti)琴(qin)，可是格(ge)雷(lei)夫曼卻對(dui)鋼(gang)(gang)琴(qin)表(biao)現出(chu)了(le)極大的(de)天賦和(he)熱情。加(jia)里(li)·格(ge)雷(lei)夫曼7歲入讀(du)柯(ke)蒂(di)(di)斯音(yin)樂(le)學院(yuan)，在50年(nian)后(hou)成為了(le)該(gai)校的(de)校長(chang)。格(ge)雷(lei)夫曼86年(nian)成為繼約瑟夫·霍夫曼，埃弗雷(lei)姆·津巴利斯特和(he)魯道夫·塞(sai)爾金(jin)之(zhi)后(hou)柯(ke)蒂(di)(di)斯全額獎學金(jin)部主任。1995年(nian)他(ta)正式(shi)擔任柯(ke)蒂(di)(di)斯音(yin)樂(le)學院(yuan)院(yuan)長(chang)，同時(shi)兼任鋼(gang)(gang)琴(qin)和(he)室內樂(le)教(jiao)師至(zhi)今(jin)。這位(wei)飲譽世(shi)界(jie)樂(le)壇的(de)鋼(gang)(gang)琴(qin)家也是目(mu)前(qian)世(shi)上(shang)兩位(wei)以左手演(yan)奏的(de)著名鋼(gang)(gang)琴(qin)家之(zhi)一(yi)。
加(jia)里·格(ge)拉夫(fu)曼是(shi)國際古典音(yin)樂家。
加里·格(ge)拉夫曼這(zhe)個名(ming)字對于國際(ji)古典樂壇來說(shuo)代表(biao)了很多概念：音樂世家(jia)、鋼琴(qin)神童(tong)、大師高徒、左(zuo)手傳(chuan)奇、名(ming)校院(yuan)長……每(mei)個名(ming)稱背(bei)后都有著傳(chuan)奇故(gu)事(shi)。
格(ge)拉(la)夫(fu)(fu)曼(man)這(zhe)個(ge)姓氏原(yuan)本屬(shu)于(yu)成就彪炳的(de)(de)小提琴(qin)家(jia)族。1928年，加里·格(ge)拉(la)夫(fu)(fu)曼(man)出生于(yu)紐約的(de)(de)一(yi)(yi)個(ge)俄羅斯音(yin)樂(le)(le)世家(jia)，父親(qin)弗拉(la)基米爾·格(ge)拉(la)夫(fu)(fu)曼(man)是著名的(de)(de)猶(you)太(tai)裔小提琴(qin)演奏家(jia)。第二(er)次世界大(da)戰之后，美國涌(yong)現出一(yi)(yi)大(da)批猶(you)太(tai)裔音(yin)樂(le)(le)家(jia)，其(qi)中不乏斯特恩(en)、帕(pa)爾曼(man)這(zhe)樣的(de)(de)樂(le)(le)壇大(da)師(shi)級(ji)人物，這(zhe)些音(yin)樂(le)(le)家(jia)族舉(ju)家(jia)搬遷至美洲大(da)陸，掀起了又一(yi)(yi)輪古(gu)典音(yin)樂(le)(le)的(de)(de)新浪(lang)潮。“由于(yu)要躲避第二(er)次世界大(da)戰的(de)(de)戰火，有大(da)量(liang)猶(you)太(tai)移(yi)民(min)在上世紀三四(si)十年代時涌(yong)入美國。他們一(yi)(yi)無(wu)所有，所有的(de)(de)努力都是從零開始，我(wo)們也是一(yi)(yi)樣。”加里·格(ge)拉(la)夫(fu)(fu)曼(man)說。
父親希望兒(er)子(zi)繼承衣缽，但小加里(li)(li)卻(que)因為(wei)扛不動小提(ti)(ti)(ti)琴(qin)而改(gai)學(xue)鋼(gang)琴(qin)，他(ta)(ta)的(de)(de)(de)音(yin)樂(le)天賦也在(zai)黑白琴(qin)鍵(jian)上(shang)一(yi)發而不可收：“我3歲就開始拉小提(ti)(ti)(ti)琴(qin)，但因為(wei)扛不動最小號的(de)(de)(de)小提(ti)(ti)(ti)琴(qin)，所以便在(zai)一(yi)年(nian)后(hou)(hou)轉學(xue)鋼(gang)琴(qin)，沒(mei)想到學(xue)了6個月便進步(bu)神(shen)速，父親也就打消了再讓(rang)我重學(xue)小提(ti)(ti)(ti)琴(qin)的(de)(de)(de)念(nian)頭”。7歲考入柯蒂斯音(yin)樂(le)學(xue)院，加里(li)(li)·格(ge)拉夫(fu)曼很早擁有了“樂(le)壇神(shen)童”的(de)(de)(de)美譽。17歲時(shi)，他(ta)(ta)從柯蒂斯畢業后(hou)(hou)跟(gen)隨霍洛(luo)維茨(ci)學(xue)習，但他(ta)(ta)在(zai)談到這位跟(gen)隨了七年(nian)的(de)(de)(de)鋼(gang)琴(qin)大師時(shi)也只是(shi)一(yi)語帶過(guo)：“霍洛(luo)維茨(ci)給了我很多(duo)演(yan)奏(zou)方面的(de)(de)(de)指導，但那時(shi)我已經(jing)有了自己的(de)(de)(de)音(yin)樂(le)見解(jie)，他(ta)(ta)并(bing)未對我的(de)(de)(de)人(ren)生(sheng)軌跡產生(sheng)任何影(ying)響。”1949年(nian)，在(zai)贏得著名的(de)(de)(de)利文特里(li)(li)特音(yin)樂(le)大獎之后(hou)(hou)，他(ta)(ta)就成為(wei)了古典音(yin)樂(le)界的(de)(de)(de)風(feng)云人(ren)物和精英鋼(gang)琴(qin)家中的(de)(de)(de)超級明星(xing)。在(zai)此后(hou)(hou)的(de)(de)(de)30年(nian)里(li)(li)，他(ta)(ta)巡演(yan)的(de)(de)(de)足跡遍布世界各(ge)地，每年(nian)平(ping)均超過(guo)100場，在(zai)各(ge)類獨奏(zou)或協奏(zou)音(yin)樂(le)會上(shang)演(yan)奏(zou)鋼(gang)琴(qin)史上(shang)最高難度的(de)(de)(de)作(zuo)品——至(zhi)今(jin)他(ta)(ta)仍然(ran)是(shi)唯(wei)一(yi)與美國六大樂(le)團(紐約、費(fei)城、波(bo)士頓、克(ke)利夫(fu)蘭(lan)、芝加哥和舊金山)一(yi)同錄音(yin)的(de)(de)(de)鋼(gang)琴(qin)獨奏(zou)家。
加(jia)里·格(ge)雷夫曼生于紐約，俄(e)羅斯裔美國人，3歲(sui)始習鋼琴(qin)。格(ge)雷夫曼的父親是一位小提琴(qin)家，曾苦心教授其兒(er)子學習小提琴(qin)，可(ke)是格(ge)雷夫曼卻對鋼琴(qin)表現出(chu)了極(ji)大的天賦(fu)和熱情。加(jia)里·格(ge)雷夫曼7歲(sui)入讀柯蒂斯音樂(le)學院(yuan)，在50年(nian)后成為了該校(xiao)的校(xiao)長。畢業后，格(ge)雷夫曼多年(nian)跟隨霍洛維茲，并在萬寶路夏(xia)季音樂(le)節上與魯(lu)道(dao)夫·塞爾金密切合作(zuo)。
飲譽世(shi)界樂壇的著(zhu)名(ming)鋼(gang)琴家加(jia)里(li)·格雷夫(fu)(fu)曼(man)自1949年榮獲利文特(te)里(li)特(te)獎后在接下來(lai)的三十年間展開(kai)了頻繁的世(shi)界巡演，曾經(jing)與(yu)多個(ge)世(shi)界知名(ming)交響樂團(tuan)及指揮(hui)家合作(zuo)演出。這些樂團(tuan)包括了紐約(yue)交響樂團(tuan)、費城交響樂團(tuan)、芝加(jia)哥交響樂團(tuan)和(he)波士頓交響樂團(tuan)，以(yi)及樂壇頂級指揮(hui)家羅(luo)(luo)納德·伯恩(en)斯(si)(si)(si)坦，祖賓(bin)·梅塔，尤金(jin)·奧曼(man)迪和(he)喬治·塞爾，他們(men)淋漓(li)盡致地合作(zuo)演繹了柴科(ke)夫(fu)(fu)斯(si)(si)(si)基，拉赫(he)馬尼諾夫(fu)(fu)，普羅(luo)(luo)科(ke)菲耶夫(fu)(fu)，勃拉姆斯(si)(si)(si)，肖邦，貝多芬等的作(zuo)品(pin)，并與(yu)哥倫比亞廣播公司，美國(guo)無線電公司等著(zhu)名(ming)的唱片公司錄制發行了一系列唱片。
1979年(nian)(nian)，格雷夫(fu)曼的(de)(de)右(you)手(shou)不幸受傷，這無疑(yi)是(shi)(shi)對格雷夫(fu)曼鋼(gang)琴(qin)事(shi)業的(de)(de)巨大打擊。雖(sui)然他的(de)(de)演出因而受到了(le)極(ji)大限制(zhi)，但是(shi)(shi)他卻(que)更加精(jing)準的(de)(de)表現了(le)保羅(luo)·維特(te)(te)斯(si)特(te)(te)、拉威爾、普羅(luo)科菲耶(ye)夫(fu)、布里(li)頓、理查德·施特(te)(te)勞(lao)斯(si)，弗(fu)朗茨·施密特(te)(te)等著名的(de)(de)左(zuo)手(shou)鋼(gang)琴(qin)協(xie)奏曲。1985年(nian)(nian)格雷夫(fu)曼與祖(zu)賓·梅塔和紐約(yue)愛(ai)樂樂團合作在北(bei)美首演了(le)埃里(li)奇·沃夫(fu)岡·康果1924年(nian)(nian)的(de)(de)左(zuo)手(shou)鋼(gang)琴(qin)協(xie)奏曲；與安德烈·普列(lie)文(wen)指(zhi)揮的(de)(de)維也納愛(ai)樂樂團為(wei)“德意(yi)志留聲機”DG錄制(zhi)了(le)施特(te)(te)勞(lao)斯(si)的(de)(de)鋼(gang)琴(qin)（左(zuo)手(shou)）和管弦樂《家庭交響曲》，取得了(le)極(ji)大的(de)(de)成功。
格雷夫(fu)(fu)曼(man)(man)(man)不得(de)不減少了(le)演出(chu)，而這卻(que)為(wei)他創造了(le)舞臺(tai)之外遼闊的(de)(de)(de)發展空(kong)間——其中最值得(de)稱道(dao)的(de)(de)(de)是出(chu)任美國著名的(de)(de)(de)費(fei)城柯蒂斯音(yin)樂(le)學(xue)院院長(chang)。格雷夫(fu)(fu)曼(man)(man)(man)于1980年成(cheng)為(wei)該院鋼琴(qin)系教(jiao)師，86年成(cheng)為(wei)繼約(yue)瑟夫(fu)(fu)·霍夫(fu)(fu)曼(man)(man)(man)，埃(ai)弗雷姆·津巴利(li)斯特和(he)魯道(dao)夫(fu)(fu)·塞爾金之后柯蒂斯全額獎(jiang)學(xue)金部主任。1995年他正式成(cheng)為(wei)柯蒂斯音(yin)樂(le)學(xue)院院長(chang)，同時兼任鋼琴(qin)和(he)室內樂(le)教(jiao)師。
1993年，加里(li)·格雷夫曼與安德烈·普(pu)列文(wen)指揮(hui)的柯蒂斯音樂(le)(le)(le)學院交響(xiang)樂(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)合作首(shou)演(yan)了納(na)得·羅(luo)母第四交響(xiang)曲。這支(zhi)獻給格拉夫曼的協奏曲獲得了普(pu)利策(ce)獎(jiang)。之后與費城交響(xiang)樂(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)合作在卡內基(ji)音樂(le)(le)(le)廳(ting)上演(yan)。新世(shi)界唱片公司收錄了該(gai)(gai)曲。加里(li)·格雷夫曼經常(chang)與三藩市(shi)交響(xiang)樂(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)和蘇黎世(shi)音樂(le)(le)(le)廳(ting)交響(xiang)樂(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)合演(yan)該(gai)(gai)曲。
1996年(nian)4月(yue),格(ge)雷夫曼(man)與好(hao)友及同事著名指揮(hui)家里昂·弗雷舍(she)爾合(he)演了(le)威廉·博爾肯的(de)《佳亞左手鋼琴(qin)協奏曲(qu)》，這是(shi)該(gai)曲(qu)的(de)首演，同時有巴爾的(de)摩、圣路易(yi)及太平洋(yang)交響樂(le)團參與演出(chu)。此(ci)后該(gai)曲(qu)經常上演，包括圣·路易(yi)斯指揮(hui)的(de)大西(xi)洋(yang)交響樂(le)團；98年(nian)11月(yue)，再(zai)度與大衛·津曼(man)指揮(hui)的(de)費城交響樂(le)團合(he)作該(gai)曲(qu)。
2001-2002年音(yin)樂(le)季，格雷夫(fu)曼(man)連(lian)續(xu)予以下樂(le)團(tuan)(tuan)(tuan)首(shou)演了(le)三部專為他而作的協(xie)奏曲(qu)，分別是(shi)：DaronHagen的《最后(hou)七(qi)言》（新墨西哥交(jiao)(jiao)響(xiang)(xiang)樂(le)團(tuan)(tuan)(tuan)和(he)牛仔(zi)愛樂(le)樂(le)團(tuan)(tuan)(tuan)）；理查德·丹(dan)尼(ni)爾(er)波(bo)的“黃道帶(dai)”變奏曲(qu)（華盛(sheng)頓(dun)國(guo)(guo)家(jia)交(jiao)(jiao)響(xiang)(xiang)樂(le)團(tuan)(tuan)(tuan)）；路易斯·帕(pa)拉多的左(zuo)手鋼(gang)琴(qin)協(xie)奏曲(qu)（費(fei)城(cheng)室內(nei)樂(le)團(tuan)(tuan)(tuan)）。03年，他與明尼(ni)蘇達交(jiao)(jiao)響(xiang)(xiang)樂(le)團(tuan)(tuan)(tuan)首(shou)演了(le)斯坦尼(ni)斯拉夫(fu)·斯克羅瓦切夫(fu)斯為他寫的另外(wai)一支鋼(gang)琴(qin)協(xie)奏曲(qu)。04—05樂(le)季，加里·格雷夫(fu)曼(man)獲邀與美國(guo)(guo)巴的摩爾(er)，西雅圖，鳳凰城(cheng)，新澤西交(jiao)(jiao)響(xiang)(xiang)樂(le)團(tuan)(tuan)(tuan)再次合作，國(guo)(guo)外(wai)合作過的交(jiao)(jiao)響(xiang)(xiang)樂(le)團(tuan)(tuan)(tuan)還有上海愛樂(le)樂(le)團(tuan)(tuan)(tuan)，莫(mo)斯科交(jiao)(jiao)響(xiang)(xiang)樂(le)團(tuan)(tuan)(tuan)。
專(zhuan)輯名(ming)稱(cheng)：《柴科夫斯基Tchaikovsky 鋼琴協奏曲No.1&2》
英文名稱：Graffman-Szell-OrmandyTchaikovsky-PianoConcertosNo.1&2
作曲家：柴可夫斯基（PeterTchaikovsky，1840～1893，俄國）
指揮(hui)家：Szell
Ormandy尤金·奧曼迪(di)1899-1985美籍匈牙利
加里·格雷夫曼(man)GaryGraffman世界(jie)樂壇著(zhu)名鋼琴家
NewPhilharmoniaOrchestra(新愛樂管(guan)弦(xian)樂團)
發行(xing)日期：2007年
專輯介紹：柴科夫(fu)斯基(ji)(ji)Tchaikovsky第一鋼(gang)琴協奏曲(qu)(降B小調作品第23號)是一部最通俗的(de)(de)(de)(de)(de)協奏曲(qu)，但就其構思之宏(hong)偉(wei)和作品的(de)(de)(de)(de)(de)規(gui)模而論，它(ta)可以稱為用鋼(gang)琴和樂隊演奏的(de)(de)(de)(de)(de)一部交響曲(qu)。這(zhe)部作品反映出(chu)作者(zhe)對生活(huo)的(de)(de)(de)(de)(de)熱(re)(re)愛和對光(guang)明與(yu)歡樂的(de)(de)(de)(de)(de)熱(re)(re)望，它(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)基(ji)(ji)本形象深具民(min)族(zu)特(te)點—作者(zhe)在這(zhe)里引用了一些(xie)真正的(de)(de)(de)(de)(de)烏克蘭(lan)曲(qu)調，同(tong)時也特(te)別鮮明地表現出(chu)柴科夫(fu)斯基(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)協奏曲(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)一些(xie)特(te)點，那就是巨大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)力量、宏(hong)偉(wei)的(de)(de)(de)(de)(de)規(gui)模同(tong)真誠率(lv)直的(de)(de)(de)(de)(de)抒情性的(de)(de)(de)(de)(de)結合(he)。
這部作(zuo)品的(de)思想(xiang)內容和藝術形象(xiang)之豐富(fu)，它的(de)主題的(de)多樣和對置，緊張(zhang)地發(fa)展的(de)樂(le)思所具有的(de)內在的(de)巨(ju)大力度，都是它那激動(dong)人心的(de)魅(mei)力所在，正也就是這些特(te)點，使(shi)得這首協奏(zou)曲(qu)在作(zuo)者(zhe)生前就已廣泛(fan)流傳(chuan)，歐美各國音(yin)樂(le)會(hui)舞臺(tai)時常(chang)有各種(zhong)類型(xing)的(de)鋼琴家演奏(zou)它，作(zuo)者(zhe)也經常(chang)把它列(lie)入自己的(de)交(jiao)響音(yin)樂(le)會(hui)曲(qu)目，多次親自指揮這部作(zuo)品的(de)演出；到(dao)l878年，尼·魯賓什坦終于也理解到(dao)這部作(zuo)品的(de)優點和價值，并出色地演奏(zou)它，從而也使(shi)這部作(zuo)品更加牢固地確立它在音(yin)樂(le)會(hui)舞臺(tai)上的(de)地位。
這專輯三(san)樂(le)(le)章結構：第(di)一(yi)(yi)樂(le)(le)章用奏(zou)(zou)鳴曲形式寫成(cheng)，它的(de)(de)音樂(le)(le)光輝燦爛(lan)、富(fu)麗(li)堂皇，色(se)彩變化(hua)多(duo)端，豐(feng)富(fu)的(de)(de)想象力獲得了充分的(de)(de)發揮，所有這些都是很(hen)多(duo)協奏(zou)(zou)曲所難與匹比的(de)(de)。第(di)二樂(le)(le)章是介乎前后兩個(ge)樂(le)(le)章之間的(de)(de)一(yi)(yi)首(shou)抒情間奏(zou)(zou)曲，它的(de)(de)音樂(le)(le)怡神悅耳，具(ju)有溫雅樸質的(de)(de)田(tian)園(yuan)風(feng)味。第(di)三(san)樂(le)(le)章是一(yi)(yi)首(shou)歡(huan)樂(le)(le)的(de)(de)頌歌，是充滿元氣和生(sheng)命力的(de)(de)表現，樂(le)(le)章中出(chu)現的(de)(de)一(yi)(yi)些形象，全(quan)都在同一(yi)(yi)個(ge)明(ming)朗(lang)、樂(le)(le)觀(guan)的(de)(de)氛圍中活動。
柴(chai)科夫斯基：G大調第二鋼琴協奏曲(qu)，Op.44作于1879年(nian)，這一(yi)年(nian)正(zheng)是(shi)(shi)柴(chai)可夫斯基不行的(de)婚姻破裂(lie)的(de)時(shi)期，在1879年(nian)10月11日給梅克(ke)夫人的(de)信中，他(ta)談到(dao)自己的(de)心(xin)情(qing)時(shi)說：“我現在越發感到(dao)，沒(mei)有工(gong)(gong)作我真是(shi)(shi)活不下去了。數日前，我開始打(da)從心(xin)底對態(tai)度漠然的(de)自己感到(dao)不滿，我預見這種態(tai)度逐(zhu)漸會醞釀發展(zhan)成為懶惰，并且發覺我所追求的(de)就是(shi)(shi)工(gong)(gong)作，要開始慢(man)慢(man)適應它才好。”
此曲呈獻給尼(ni)古拉·魯(lu)賓斯坦，然而魯(lu)賓斯坦當時(shi)因身患結核病，身體(ti)急(ji)速(su)衰弱，已無法再行演(yan)奏(zou)，而于(yu)翌(yi)年(nian)溘然長逝。此曲在1882年(nian)3月18日于(yu)莫斯科(ke)首演(yan)時(shi)，擔任鋼琴獨奏(zou)的是泰尼(ni)耶夫，由安東·魯(lu)賓斯坦擔任指(zhi)揮。
這專輯三(san)樂(le)章(zhang)(zhang)結構(gou)：第(di)一(yi)樂(le)章(zhang)(zhang)，燦(can)爛的快(kuai)板(ban)，G大調(diao)，4/4拍(pai)，奏鳴曲(qu)(qu)式。第(di)二樂(le)章(zhang)(zhang)，不太快(kuai)的快(kuai)板(ban)，D大調(diao)，3/4拍(pai)，三(san)部曲(qu)(qu)式。第(di)三(san)樂(le)章(zhang)(zhang)，熱烈的快(kuai)板(ban)，G大調(diao)，2/4拍(pai)，自(zi)由的回旋曲(qu)(qu)式。
加里·格雷(lei)夫(fu)曼(man)GaryGraffman飲譽(yu)世(shi)界(jie)樂(le)(le)壇(tan)的(de)著名(ming)鋼琴家(jia)GaryGraffman 俄羅斯裔美國(guo)人(ren).3歲(sui)始(shi)學(xue)習鋼琴。格雷(lei)夫(fu)曼(man)的(de)父親是(shi)一位小提琴家(jia)曾苦心教(jiao)授其兒子(zi)學(xue)習小提琴.可是(shi)格雷(lei)夫(fu)曼(man)卻對鋼琴表現出(chu)了(le)極大的(de)天賦和熱情。加里·格雷(lei)夫(fu)曼(man)7歲(sui)入讀柯蒂斯音樂(le)(le)學(xue)院.在50年后成為了(le)該校(xiao)的(de)校(xiao)長。畢業后，格雷(lei)夫(fu)曼(man)多年跟隨(sui)霍洛維茲.并(bing)在萬(wan)寶路夏季音樂(le)(le)節上與魯道夫(fu)·塞爾金(jin)密切合作(zuo)。
格雷夫曼86年成為(wei)全額獎學(xue)金(jin)部主任。1995年他正式擔(dan)任柯蒂(di)斯音樂學(xue)院院長，同(tong)時(shi)兼(jian)任鋼(gang)琴和(he)室內樂教師(shi)至今。
格雷夫(fu)曼同時也是倍受贊譽的(de)作家。1981年，他(ta)的(de)論文(wen)(wen)集《學(xue)(xue)(xue)無(wu)止(zhi)境》由雙日出版(ban)(ban)社出版(ban)(ban)；翌年阿文(wen)(wen)出版(ban)(ban)社再版(ban)(ban)該書。格雷夫(fu)曼還發表過許多受歡迎的(de)文(wen)(wen)章，主題涵蓋廣泛。他(ta)對(dui)亞(ya)洲藝術(shu)(shu)和(he)攝影(ying)持有濃厚興趣，并(bing)進行學(xue)(xue)(xue)術(shu)(shu)研究，被授(shou)予(yu)賓西法尼亞(ya)大學(xue)(xue)(xue)和(he)朱莉亞(ya)音樂學(xue)(xue)(xue)院榮譽博士學(xue)(xue)(xue)位。他(ta)還授(shou)封紐約“漢德勒(le)”勛章、費城“名譽”獎，賓西法尼亞(ya)“政府藝術(shu)(shu)獎”以嘉(jia)獎他(ta)各種各樣的(de)成就，包括“柯蒂斯(si)領袖獎”。
