由(you)于德(de)沃夏(xia)克的(de)交響曲(qu)深受古典樂派(pai)的(de)影響,所以他(ta)的(de)作品結構(gou)堅實、牢(lao)固。另外,由(you)于他(ta)具有天生的(de)旋(xuan)律才能和豐(feng)富、敏銳的(de)旋(xuan)律感, 因而他(ta)的(de)作品充分發揮(hui)了(le)旋(xuan)律的(de)魅力, 而不(bu)像傳統的(de)古典交響樂那(nei)樣單純地發揮(hui)技法。這就是德(de)沃夏(xia)克交響曲(qu)的(de)特殊之處。
德(de)沃夏克的(de)管弦樂(le)(le)法,并不反(fan)映當(dang)時的(de)潮流, 雖(sui)然(ran)沒有(you)華麗絢爛的(de)色彩,卻顯(xian)得十分樸實(shi)可愛。正是(shi)因為(wei)如(ru)此,他(ta)的(de)管弦樂(le)(le)法遭到(dao)當(dang)時某(mou)些樂(le)(le)評家的(de)誤解。實(shi)際(ji)上,德(de)沃夏克的(de)交響曲不但能充分地發揮各(ge)種樂(le)(le)器(qi)的(de)特性,而且在樂(le)(le)器(qi)的(de)組(zu)合運(yun)用(yong)方面,更具有(you)無窮的(de)妙味。
全曲共分為(wei)四(si)個樂章:
第一樂章
序奏,慢板,e小調,4/8拍子。
此序奏部(bu)分頗為(wei)(wei)宏(hong)大(da),其主(zhu)題與相繼的主(zhu)部(bu)快(kuai)板(ban)部(bu)分有極(ji)其微妙(miao)的關(guan)系,擔負一種(zhong)連貫全曲的特殊任務,甚至可稱之(zhi)為(wei)(wei)全曲精神的中心(xin)旋律。
樂(le)章(zhang)的(de)(de)(de)引子部分由弦樂(le)器、定音鼓和管樂(le)器競相奏出強(qiang)烈(lie)而熱情(qing)的(de)(de)(de)節(jie)奏,暗喻了(le)(le)美國(guo)那種緊張、忙碌的(de)(de)(de)快節(jie)奏生活 ; 樂(le)章(zhang)的(de)(de)(de)主(zhu)部主(zhu)題貫穿(chuan)了(le)(le)全曲的(de)(de)(de)四個樂(le)章(zhang),其特(te)性與居住于匈牙(ya)利和波(bo)西米(mi)亞境內的(de)(de)(de)馬(ma)札兒民(min)族固有的(de)(de)(de)民(min)俗(su)音樂(le)具有共通的(de)(de)(de)性質(zhi)。這一(yi)特(te)殊主(zhu)題靠(kao)著巧妙發展,轉達了(le)(le)不同于以(yi)往音樂(le)世(shi)界的(de)(de)(de)“新世(shi)界”的(de)(de)(de)消息(xi), 具有強(qiang)烈(lie)的(de)(de)(de)震(zhen)撼(han)效(xiao)果。 德沃夏克當(dang)時背井(jing)離鄉,鄉愁(chou)蘊積(ji),故而引用了(le)(le)他(ta)少年時期(qi)耳(er)熟能詳的(de)(de)(de)民(min)俗(su)歌曲特(te)質(zhi),以(yi)遣思鄉念(nian)國(guo)的(de)(de)(de)情(qing)懷。樂(le)章(zhang)中另(ling)一(yi)段優美的(de)(de)(de)旋律透露出濃濃的(de)(de)(de)鄉愁(chou),恰是作者這種心情(qing)的(de)(de)(de)體現。
第二樂章
最(zui)緩板,降D大調(diao),4/4拍子,復合三(san)段體。 這一樂(le)(le)章(zhang)是整部交響曲中最(zui)為(wei)有名的(de)樂(le)(le)章(zhang),經常被(bei)提出(chu)來單獨演奏(zou),其濃烈的(de)鄉(xiang)愁之情,恰(qia)恰(qia)是德沃夏克本人身處他鄉(xiang)時(shi),對祖國無(wu)限(xian)眷戀之情的(de)體現。整個樂(le)(le)隊的(de)木管部分,在低音(yin)區合奏(zou)出(chu)充(chong)滿哀傷(shang)氣氛的(de)幾個和弦(xian)(xian)之后(hou),由英(ying)國管獨奏(zou)出(chu)充(chong)滿奇異美感和神妙情趣的(de)慢板主題(ti),弦(xian)(xian)樂(le)(le)以(yi)簡單的(de)和弦(xian)(xian)作為(wei)伴奏(zou),這就是本樂(le)(le)章(zhang)的(de)第一主題(ti),此部分被(bei)譽為(wei)所有交響曲中最(zui)為(wei)動人的(de)慢板樂(le)(le)章(zhang)。
事(shi)實上,也正因為有了這(zhe)(zhe)段旋律(lv),這(zhe)(zhe)首(shou)交響曲(qu)才博(bo)得全世界人(ren)民的(de)(de)(de)由衷喜愛(ai)。這(zhe)(zhe)充滿對(dui)故(gu)(gu)鄉(xiang)無限深情的(de)(de)(de)美麗旋律(lv),曾被后人(ren)填上歌詞(ci),而(er)改編成為一首(shou)名(ming)叫《戀故(gu)(gu)鄉(xiang)》的(de)(de)(de)歌曲(qu),并(bing)在美國廣泛流(liu)傳、家喻(yu)戶曉(xiao)。
本樂章的第二主題由長(chang)笛(di)和雙簧管交替奏出, 旋(xuan)律(lv)優美絕倫, 在忽高忽低(di)的情緒(xu)中流露出了(le)一種(zhong)無言的凄涼,仍(reng)是作者思鄉之情的反(fan)映。
本(ben)樂章的第三主題轉為明快(kuai)而活(huo)潑(po)的旋律(lv),具有一些捷克民間(jian)舞(wu)蹈音樂的風格。
第三樂章
諧謔(nve)曲(qu),從“海華(hua)沙的婚宴”中(zhong)的印第安(an)舞蹈(dao)中(zhong)得到(dao)啟發(fa),舞蹈(dao)由(you)快(kuai)而慢(man)地不(bu)停旋轉(zhuan)。
音樂有(you)兩(liang)個主題,第一主題輕快而活潑,帶有(you)跳躍的情(qing)緒;第二(er)主題清麗(li)、明快,富有(you)五聲(sheng)音階(jie)特色;兩(liang)個主題彼此應和(he)、模(mo)仿。
第四樂章
快板,奏鳴(ming)曲(qu)式。 氣勢宏(hong)大(da)而(er)雄偉,這(zhe)個總結性的樂章將前面樂章的主(zhu)(zhu)要(yao)主(zhu)(zhu)題一一再(zai)現,同時孕育出新的主(zhu)(zhu)題,彼此(ci)交織成一股感情的洪流,抒發(fa)了作者想象中(zhong)和家人聚首(shou)時的歡(huan)樂情景。
樂章的(de)主部主題由(you)圓號(hao)和小號(hao)共同奏(zou)出,威(wei)武而雄壯(zhuang);副部主題則是柔美(mei)、抒情性(xing)旋律,由(you)單簧管奏(zou)出。這一(yi)切經過發(fa)展(zhan)之后,形成輝煌(huang)的(de)結尾。
該樂(le)章的開頭部分( 終曲(qu),快板,奏鳴曲(qu)式)后被定(ding)為國際展覽局曲(qu)。
“美(mei)國式的音(yin)樂”
德(de)沃夏克(ke)是一位多產作曲家,在(zai)創(chuang)作旺(wang)盛(sheng)的中年時期在(zai)歐洲名聲遠播,曾九次訪問過倫(lun)敦。
1891年(nian)他50歲,英國(guo)劍橋(qiao)大學授予他榮(rong)譽音樂(le)學博士名銜,也是在這年(nian),美國(guo)紐約國(guo)家音樂(le)學院(yuan)的創始人薩(sa)(sa)爾伯(bo)夫人向德沃夏(xia)克(ke)發出邀(yao)請,誠懇(ken)地請他主持音樂(le)學院(yuan),聘期是兩年(nian)。德沃夏(xia)克(ke)經再三(san)猶豫,最(zui)后還是接(jie)受了薩(sa)(sa)爾伯(bo)夫人的好意。年(nian)薪15000美元(yuan)的職務(wu)是不(bu)好輕易(yi)拒(ju)絕的,這是他任布拉格音樂(le)學院(yuan)作曲(qu)系教(jiao)授年(nian)俸的25倍。
1892年9月27日(ri),德(de)沃夏克登上了美利(li)堅合(he)眾(zhong)國的(de)(de)土地,歡(huan)迎他的(de)(de)有300人(ren)(ren)組成的(de)(de)龐大(da)(da)合(he)唱(chang)團(tuan)和多(duo)達80人(ren)(ren)的(de)(de)管弦樂團(tuan),這在當時是很大(da)(da)的(de)(de)規模。德(de)沃夏克對主(zhu)人(ren)(ren)的(de)(de)熱(re)情好客并不感到意外,倒是紐(niu)約(yue)港口(kou)停泊(bo)的(de)(de)大(da)(da)輪(lun)船給他印(yin)象(xiang)深刻。
19世(shi)紀末的(de)美國(guo)工商業(ye)已有很大發展,形成了(le)龐大的(de)金(jin)融體系(xi),百老匯大街(jie)上電(dian)話(hua)線電(dian)報(bao)線密(mi)布(bu)如(ru)織,街(jie)面(mian)上車水馬(ma)龍,燈光徹夜通明,金(jin)融機構鱗次(ci)櫛比,證卷(juan)交易(yi)所里不斷上演著(zhu)欲望的(de)悲喜劇。這一切與安(an)然閑適的(de)布(bu)拉格形成強烈(lie)的(de)反差(cha)。德沃夏克到紐(niu)約恰好比海頓(dun)到倫(lun)敦晚一百年,但工業(ye)化社會(hui)對人的(de)沖(chong)擊作用大致相(xiang)當(dang)。
德(de)沃(wo)夏克不愧(kui)是(shi)民(min)族樂(le)派的(de)(de)(de)(de)(de)代表人(ren)(ren)物,他(ta)(ta)總(zong)是(shi)以民(min)族音(yin)(yin)樂(le)家的(de)(de)(de)(de)(de)角(jiao)度觀察事物。在美(mei)國他(ta)(ta)很快(kuai)注意到黑人(ren)(ren)音(yin)(yin)樂(le)的(de)(de)(de)(de)(de)旋律,并斷言在黑人(ren)(ren)音(yin)(yin)樂(le)的(de)(de)(de)(de)(de)基(ji)礎(chu)上(shang)將產生屬于美(mei)國的(de)(de)(de)(de)(de)新音(yin)(yin)樂(le)。他(ta)(ta)寫道:“在美(mei)國黑人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)曲調中,我發現了一(yi)個偉大(da)而高(gao)尚的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)(yin)樂(le)學派所需要(yao)的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)切。這些美(mei)麗而豐富的(de)(de)(de)(de)(de)主旋律是(shi)這塊土地上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)產物,它們(men)是(shi)美(mei)國式的(de)(de)(de)(de)(de),是(shi)美(mei)國的(de)(de)(de)(de)(de)民(min)歌,你們(men)的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)曲家必須求助于它們(men)。”在紐(niu)約音(yin)(yin)樂(le)學院的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)曲課(ke)上(shang),德(de)沃(wo)夏克盡力(li)把學生引向民(min)族主義(yi)樂(le)派。
到(dao)美國后三個月,德沃(wo)(wo)夏克(ke)開始為一(yi)部(bu)新的(de)(de)交響(xiang)曲起(qi)稿,在此之前他已(yi)經有(you)八部(bu)交響(xiang)曲。美國音樂界的(de)(de)朋友們熱(re)切地希(xi)望德沃(wo)(wo)夏克(ke)寫一(yi)部(bu)能(neng)代表美國精神(shen)的(de)(de)作(zuo)品。歷史短淺、缺乏文(wen)化根基的(de)(de)美國人(ren)急切地需要一(yi)部(bu)奠基之作(zuo),來建立自己的(de)(de)音樂文(wen)化。
1893年(nian)5月,交(jiao)(jiao)響(xiang)(xiang)曲(qu)總(zong)譜完成(cheng),這年(nian)的(de)(de)(de)12月,第(di)九交(jiao)(jiao)響(xiang)(xiang)曲(qu)在(zai)紐(niu)約首演(yan),取得了巨大的(de)(de)(de)成(cheng)功(gong)。新聞媒體對演(yan)出的(de)(de)(de)盛況作熱(re)情(qing)的(de)(de)(de)報道(dao),并宣布“屬于(yu)美國自(zi)己的(de)(de)(de)交(jiao)(jiao)響(xiang)(xiang)曲(qu)”誕(dan)生了。應薩爾伯夫人的(de)(de)(de)請(qing)求,德沃夏克(ke)在(zai)出版第(di)九交(jiao)(jiao)響(xiang)(xiang)曲(qu)時加上了“來自(zi)新世界”的(de)(de)(de)副標題。
《第九交(jiao)響(xiang)曲》在中(zhong)國(guo)一(yi)(yi)(yi)直通行著兩個副題,一(yi)(yi)(yi)個是(shi)根據(ju)原文譯出(chu)(chu)的(de)(de)“自新(xin)(xin)世(shi)界(jie)”,另(ling)一(yi)(yi)(yi)個是(shi)含(han)糊(hu)其辭的(de)(de)“自新(xin)(xin)大(da)陸(lu)”,這是(shi)由(you)于歷史原因造成的(de)(de)。據(ju)指揮家李(li)(li)德倫先生介(jie)紹,五(wu)十年(nian)代(dai)初,世(shi)界(jie)和(he)平理事會提(ti)出(chu)(chu)紀(ji)念世(shi)界(jie)文化名人,德沃夏克是(shi)其中(zhong)之一(yi)(yi)(yi)。中(zhong)國(guo)響(xiang)應號召,決定演出(chu)(chu)德沃夏克的(de)(de)《第九交(jiao)響(xiang)曲》。當時(shi)中(zhong)國(guo)志愿軍(jun)正在朝鮮戰場(chang)上與(yu)美軍(jun)作(zuo)戰,美國(guo)被當做(zuo)世(shi)界(jie)人民的(de)(de)頭號敵(di)人。解放初期人們常用“新(xin)(xin)社會”、“舊社會”、“新(xin)(xin)世(shi)界(jie)”、“舊世(shi)界(jie)”來作(zuo)今(jin)昔對(dui)比。當此之時(shi)演出(chu)(chu)《第九交(jiao)響(xiang)曲》,副題的(de)(de)“新(xin)(xin)世(shi)界(jie)”很(hen)有美化敵(di)人之嫌,主事者便搞了個文字游戲,換(huan)成了“新(xin)(xin)大(da)陸(lu)”,從那以(yi)后,“新(xin)(xin)大(da)陸(lu)交(jiao)響(xiang)曲”這個名稱便在中(zhong)國(guo)流傳下來。將近半個世(shi)紀(ji)過去了,以(yi)避一(yi)(yi)(yi)時(shi)之諱的(de)(de)“新(xin)(xin)大(da)陸(lu)”一(yi)(yi)(yi)直沿(yan)用,許多很(hen)嚴肅的(de)(de)正式出(chu)(chu)版物上還在使(shi)用這個假的(de)(de)、錯(cuo)誤的(de)(de)曲名,李(li)(li)德倫先生認為應該糾正。
德沃夏(xia)克的《新世界交(jiao)響(xiang)曲(qu)》公演(yan)以后,各種溢美之(zhi)詞蜂擁而至,其中(zhong)主(zhu)要(yao)夾(jia)帶著(zhu)按照美國人(ren)(ren)的愿望的評(ping)論(lun),他們為了證(zheng)明這是一部“美國交(jiao)響(xiang)樂(le)”,對(dui)《第九交(jiao)響(xiang)曲(qu)》作(zuo)出曲(qu)解的分(fen)析和(he)評(ping)論(lun),對(dui)樂(le)曲(qu)本(ben)身妄加穿(chuan)鑿,說音樂(le)素材取自于美國黑人(ren)(ren)音樂(le)。對(dui)這些評(ping)論(lun),作(zuo)曲(qu)家本(ben)人(ren)(ren)予以堅(jian)決反對(dui)。他說:“我(wo)沒有使用過任何一個黑人(ren)(ren)或(huo)印(yin)第安人(ren)(ren)旋律,我(wo)只是在(zai)作(zuo)品中(zhong)寫了體現(xian)印(yin)第安音樂(le)特色的自己的主(zhu)題。我(wo)用現(xian)代(dai)節(jie)奏、和(he)聲(sheng)、對(dui)位和(he)樂(le)隊音色的一切手段(duan)來(lai)發展他們。”
民族主義音樂家(jia)——德沃夏克
作為(wei)民族(zu)主義音(yin)(yin)樂(le)家(jia)的(de)(de)德(de)(de)沃夏(xia)克一向(xiang)珍視民間音(yin)(yin)樂(le)的(de)(de)節奏(zou)、旋律,對黑(hei)人音(yin)(yin)樂(le)的(de)(de)評(ping)價更是(shi)(shi)(shi)充(chong)滿熱情(qing),但(dan)(dan)他(ta)首先是(shi)(shi)(shi)一位捷克人,他(ta)具有濃厚的(de)(de)捷克人氣質,不會去寫(xie)一部“美(mei)國(guo)(guo)交(jiao)響(xiang)曲(qu)”。 德(de)(de)沃夏(xia)克對美(mei)國(guo)(guo)這(zhe)個年輕的(de)(de)國(guo)(guo)家(jia)有強烈(lie)的(de)(de)印象,對這(zhe)塊迅速發展的(de)(de)土地(di)上(shang)黑(hei)人和印第(di)安人的(de)(de)命運深表(biao)同(tong)情(qing),這(zhe)些(xie)在《第(di)九交(jiao)響(xiang)曲(qu)》里(li)(li)都(dou)有情(qing)緒(xu)(xu)化(hua)的(de)(de)表(biao)現,而非形態上(shang)的(de)(de)表(biao)現。德(de)(de)沃夏(xia)克在美(mei)國(guo)(guo)盡管待遇優厚工作愉(yu)快(kuai),但(dan)(dan)他(ta)總在懷念遙遠的(de)(de)波希米亞家(jia)鄉,《自新世界》交(jiao)響(xiang)曲(qu)里(li)(li)也大(da)量(liang)地(di)寄托(tuo)了(le)(le)懷鄉情(qing)緒(xu)(xu),表(biao)現最突(tu)出(chu)的(de)(de)是(shi)(shi)(shi)第(di)二(er)樂(le)章,著名的(de)(de)英國(guo)(guo)管奏(zou)出(chu)的(de)(de)主題(ti)。所(suo)以,德(de)(de)沃夏(xia)克的(de)(de)音(yin)(yin)樂(le),不論是(shi)(shi)(shi)在英國(guo)(guo)寫(xie)的(de)(de)還是(shi)(shi)(shi)在美(mei)國(guo)(guo)寫(xie)的(de)(de),都(dou)是(shi)(shi)(shi)捷克音(yin)(yin)樂(le)。德(de)(de)沃夏(xia)克在美(mei)國(guo)(guo)兩年半時間的(de)(de)生活(huo)應該說是(shi)(shi)(shi)愉(yu)快(kuai)的(de)(de),在那里(li)(li)他(ta)盡享一個成(cheng)功者(zhe)受到的(de)(de)種種禮遇,但(dan)(dan)是(shi)(shi)(shi)他(ta)總被(bei)思鄉情(qing)緒(xu)(xu)包圍,他(ta)在美(mei)國(guo)(guo)寫(xie)的(de)(de)另一部成(cheng)功之作《大(da)提琴協(xie)奏(zou)曲(qu)》里(li)(li)也浸透著這(zhe)種情(qing)緒(xu)(xu)。所(suo)以,盡管人們想方設法一再挽(wan)留(liu),德(de)(de)沃夏(xia)克還是(shi)(shi)(shi)回到了(le)(le)波希米亞家(jia)鄉。
在德(de)沃夏(xia)克(ke)離開美國之后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)個世紀里,美國本(ben)土產(chan)生的(de)(de)(de)(de)(de)音樂(le)(le)(le)逐漸成長起來,出(chu)現(xian)了戈什(shen)溫、科(ke)普蘭、巴伯、格(ge)羅菲等(deng)一(yi)批世界知名作曲(qu)家。美國音樂(le)(le)(le)也(ye)正如德(de)沃夏(xia)克(ke)當(dang)年預言的(de)(de)(de)(de)(de)那樣,從黑人(ren)音樂(le)(le)(le)和(he)印第安音樂(le)(le)(le)里吸取豐富的(de)(de)(de)(de)(de)營養,黑人(ren)靈歌、布魯斯(si)、爵士樂(le)(le)(le)對(dui)美國現(xian)代音樂(le)(le)(le)的(de)(de)(de)(de)(de)形成發生著(zhu)重要的(de)(de)(de)(de)(de)影響(xiang)(xiang)。然而,不管德(de)沃夏(xia)克(ke)本(ben)人(ren)同(tong)意與(yu)否,美國人(ren)還(huan)是把(ba)《第九交響(xiang)(xiang)曲(qu)(自新世界)》當(dang)做美國交響(xiang)(xiang)音樂(le)(le)(le)的(de)(de)(de)(de)(de)基石。他們的(de)(de)(de)(de)(de)交響(xiang)(xiang)樂(le)(le)(le)團在世界各地巡回(hui)演(yan)出(chu)中演(yan)奏(zou)(zou)最(zui)多的(de)(de)(de)(de)(de)是這部交響(xiang)(xiang)曲(qu),近二十年來,幾個美國大(da)型交響(xiang)(xiang)樂(le)(le)(le)團訪華演(yan)出(chu),數(shu)次演(yan)奏(zou)(zou)此曲(qu),精(jing)心(xin)安排之下(xia),似乎還(huan)是暗含(han)著(zhu)把(ba)此曲(qu)獻給(gei)自己的(de)(de)(de)(de)(de)意味。
《新世界交響曲(qu)》里(li)有兩個音樂主(zhu)題被(bei)改(gai)編(bian)成(cheng)流行的短曲(qu),一個是前面提(ti)到的歌曲(qu)《思故鄉》,是由第二樂章(zhang)(zhang)改(gai)編(bian),另一段是第四樂章(zhang)(zhang)高(gao)亢興(xing)奮的主(zhu)題改(gai)編(bian)的銅管樂,經(jing)常(chang)在各種慶(qing)典活動中演奏,也是學(xue)生樂團喜愛排演的曲(qu)目。
個人軼事--德沃夏克
一、捷克的驕傲
捷(jie)克(ke)人民引為驕傲(ao)的(de)(de)有三:一是(shi)比爾津的(de)(de)啤(pi)酒,二是(shi)斯美塔那(nei),三是(shi)德(de)沃(wo)夏克(ke)。在歐洲(zhou)大(da)作曲家當中(zhong),德(de)沃(wo)夏克(ke)是(shi)繼柴科(ke)夫斯基之后(hou)第(di)(di)二個渡過(guo)大(da)西洋的(de)(de)人。美國(guo)迅猛(meng)發(fa)展的(de)(de)新大(da)陸的(de)(de)驚人的(de)(de)經濟(ji)勢(shi)頭與美國(guo)黑人民謠的(de)(de)音(yin)(yin)樂(le)價值(zhi),造就(jiu)了(le)(le)《第(di)(di)九交響曲》(自新世(shi)界)。經安樂(le)·澤德(de)指揮的(de)(de)紐約愛樂(le)樂(le)團演(yan)奏,首演(yan)獲得(de)了(le)(le)巨(ju)大(da)的(de)(de)成功。平靜的(de)(de)美國(guo)人瘋狂(kuang)起來了(le)(le),德(de)沃(wo)夏克(ke)自述道:“聽眾狂(kuang)熱(re)地鼓掌,我(wo)仿(fang)佛(fo)變成了(le)(le)國(guo)王……”出生在波希米亞偏僻農(nong)村(cun)的(de)(de)作曲家用音(yin)(yin)樂(le)給(gei)祖國(guo)帶來了(le)(le)榮耀。
二(er)、來自新世界的聲(sheng)音
1892年(nian)9月(yue)26日(ri),德沃夏(xia)克受美國紐(niu)約(yue)國家音樂(le)學(xue)院創辦(ban)人珍妮特·瑟(se)伯(bo)夫人的(de)(de)(de)邀請(qing),出(chu)任紐(niu)約(yue)音樂(le)學(xue)院的(de)(de)(de)院長。一踏上美國的(de)(de)(de)土地,許多(duo)新鮮事(shi)物接踵(zhong)而來(lai):不(bu)同膚色的(de)(de)(de)人群,快速轟鳴的(de)(de)(de)機器,飛馳(chi)的(de)(de)(de)汽車(che)在街道上川流不(bu)息,港口的(de)(de)(de)船舶穿梭往(wang)來(lai),忙亂、紛繁、緊張……這(zhe)是一塊嶄新的(de)(de)(de)大(da)地。每日(ri)觀(guan)察這(zhe)新奇世界(jie)的(de)(de)(de)德沃夏(xia)克,這(zhe)天散步來(lai)到紐(niu)約(yue)的(de)(de)(de)貧民區。忽然(ran),一陣深沉的(de)(de)(de)女(nv)中(zhong)音歌聲引起(qi)了他(ta)(ta)的(de)(de)(de)注意,他(ta)(ta)馬(ma)上循聲尋找這(zhe)個聲源。
安東寧·德(de)(de)沃(wo)(wo)夏克作品(pin)一(yi)個(ge)(ge)(ge)黑人(ren)(ren)姑娘,坐(zuo)在一(yi)所破舊的(de)小(xiao)屋前(qian),一(yi)邊洗衣(yi),一(yi)邊歌(ge)唱,德(de)(de)沃(wo)(wo)夏克問她(ta):“這是什(shen)么(me)歌(ge)?”“這是黑人(ren)(ren)常唱的(de)歌(ge)謠(yao),是對(dui)家鄉的(de)追(zhui)憶。”德(de)(de)沃(wo)(wo)夏克對(dui)她(ta)的(de)聲音(yin)倍加贊賞,建(jian)議她(ta)去考音(yin)樂學院(yuan),黑人(ren)(ren)姑娘難(nan)過地說:“學院(yuan)不收黑人(ren)(ren)。”德(de)(de)沃(wo)(wo)夏克回去后(hou)的(de)第(di)二天就找到創(chuang)辦人(ren)(ren)交涉(she),他(ta)(ta)(ta)說:“如果不收這個(ge)(ge)(ge)黑人(ren)(ren)學生(sheng),我就辭(ci)職。”院(yuan)方不得不收下了這個(ge)(ge)(ge)出色的(de)女中(zhong)音(yin)。1893年(nian),他(ta)(ta)(ta)創(chuang)作了《第(di)九交響曲》(自新世(shi)界(jie)),首演便轟(hong)動美(mei)國,作品(pin)的(de)標題(ti)為(wei)《新世(shi)界(jie)》。那優美(mei)的(de)、最感人(ren)(ren)的(de)第(di)二樂章主(zhu)題(ti),就是來自這個(ge)(ge)(ge)黑人(ren)(ren)姑娘的(de)歌(ge)謠(yao)對(dui)他(ta)(ta)(ta)的(de)啟迪。
《思故鄉》是它的改編曲
捷克(ke)作(zuo)曲(qu)家(jia)德(de)(de)(de)沃夏(xia)克(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)《第九交(jiao)響曲(qu)(自(zi)新世界(jie)(jie))》是(shi)(shi)交(jiao)響樂經典作(zuo)品里較為(wei)(wei)通俗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)部。創作(zuo)年代較為(wei)(wei)晚近和作(zuo)品本身的(de)(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)(cheng)(cheng)功固然使它(ta)易于流行(xing),而另一(yi)個輔助因素(su)是(shi)(shi)這(zhe)部交(jiao)響曲(qu)里的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)個主題(ti)被(bei)(bei)后人改編成(cheng)(cheng)(cheng)各種(zhong)器樂獨奏曲(qu),還填配歌(ge)(ge)詞,在(zai)(zai)(zai)許(xu)多國家(jia)傳唱,歌(ge)(ge)詞內容大多是(shi)(shi)懷念(nian)家(jia)鄉(xiang)。在(zai)(zai)(zai)中國,二三十年代就已進(jin)入學(xue)堂樂歌(ge)(ge)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)《思故鄉(xiang)》就是(shi)(shi)它(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)改編曲(qu),所(suo)以德(de)(de)(de)沃夏(xia)克(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)《第九交(jiao)響曲(qu)(自(zi)新世界(jie)(jie))》在(zai)(zai)(zai)中國也(ye)為(wei)(wei)人們所(suo)熟(shu)悉。 德(de)(de)(de)沃夏(xia)克(ke)是(shi)(shi)捷克(ke)卓越(yue)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)民(min)族主義音(yin)樂家(jia)。捷克(ke)歷史上(shang)(shang)被(bei)(bei)稱做波希(xi)米(mi)亞,在(zai)(zai)(zai)這(zhe)塊(kuai)土地(di)上(shang)(shang)自(zi)古(gu)廣出(chu)音(yin)樂人才,波希(xi)米(mi)亞樂師流入歐(ou)(ou)洲(zhou)各地(di)文化(hua)城市(shi),對德(de)(de)(de)奧古(gu)典音(yin)樂傳統的(de)(de)(de)(de)(de)(de)形成(cheng)(cheng)(cheng)起過重要作(zuo)用,這(zhe)里有“歐(ou)(ou)洲(zhou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)樂學(xue)院(yuan)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)美稱。捷克(ke)名城布拉(la)格的(de)(de)(de)(de)(de)(de)居(ju)民(min)有很高的(de)(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)樂鑒賞力,許(xu)多音(yin)樂家(jia)曾在(zai)(zai)(zai)這(zhe)里獲得(de)最(zui)初的(de)(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)(cheng)(cheng)功,如莫(mo)扎特(te)、帕(pa)格尼尼、老約(yue)翰·施特(te)勞斯(si)等等。這(zhe)里的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人民(min)也(ye)有分明的(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)憎(zeng),1848年歐(ou)(ou)洲(zhou)革命,老約(yue)翰·施特(te)勞斯(si)投向保皇黨,寫(xie)了(le)著名的(de)(de)(de)(de)(de)(de)《拉(la)德(de)(de)(de)斯(si)基進(jin)行(xing)曲(qu)》,遭人唾棄,出(chu)走國外,在(zai)(zai)(zai)布拉(la)格演出(chu)便(bian)遭當(dang)地(di)市(shi)民(min)抵制,甚至砸了(le)他(ta)演出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)場所(suo)。德(de)(de)(de)沃夏(xia)克(ke)1866年到1873年在(zai)(zai)(zai)布拉(la)格國家(jia)劇院(yuan)樂隊拉(la)中提琴,樂隊指揮是(shi)(shi)斯(si)美塔那,后來兩人都成(cheng)(cheng)(cheng)了(le)享(xiang)譽世界(jie)(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)大作(zuo)曲(qu)家(jia)。