戴(dai)平(ping)萬(wan)，原名戴(dai)均，生于廣(guang)東(dong)潮安縣歸湖溪口書香門第(di)，從小酷愛讀書。1922年秋，考進國立(li)廣(guang)東(dong)高等(deng)師范(fan)學(xue)校（中(zhong)山(shan)大學(xue)的(de)前身(shen)）西語系(xi)。1924年，參加(jia)中(zhong)國共產黨。1927年“四一二(er)”事變后(hou)，輾轉(zhuan)到滬，從事文學(xue)創(chuang)作及左翼文藝運動。曾參加(jia)“左聯”籌備工(gong)作，是(shi)“左聯”機關刊(kan)物(wu)《拓(tuo)荒(huang)者》的(de)重要(yao)撰(zhuan)稿人。在(zai)上海他和蔣光(guang)慈、錢(qian)杏邨、杜國庠、洪(hong)靈菲等(deng)一起出版《太陽(yang)》月刊(kan)，創(chuang)辦《我們》月刊(kan)。抗(kang)戰爆(bao)發后(hou)，留在(zai)上海從事《新中(zhong)國文藝叢刊(kan)》和《文藝新聞》的(de)編輯工(gong)作，還(huan)負責《每(mei)日(ri)譯(yi)報》的(de)本埠消息版，支持進步文藝刊(kan)物(wu)。
1930—1934年間(jian)，戴(dai)平(ping)萬(wan)(wan)(wan)曾到東(dong)北(bei)(bei)做(zuo)劉少奇同(tong)志(zhi)的秘書(shu)，并(bing)任哈爾濱(bin)地(di)(di)下總工(gong)會（滿(man)洲(zhou)省委(wei)）宣傳(chuan)部(bu)長(chang)(chang)，和當時(shi)的滿(man)洲(zhou)省委(wei)書(shu)記羅登(deng)賢，滿(man)洲(zhou)省委(wei)女工(gong)部(bu)長(chang)(chang)趙一曼等(deng)(deng)同(tong)志(zhi)共同(tong)領導(dao)東(dong)北(bei)(bei)地(di)(di)區(qu)的工(gong)人(ren)運動和反日(ri)罷工(gong)，并(bing)共同(tong)創建東(dong)北(bei)(bei)抗日(ri)聯(lian)(lian)軍(jun)(jun)，為東(dong)北(bei)(bei)抗日(ri)聯(lian)(lian)軍(jun)(jun)最(zui)早的創始人(ren)之(zhi)一。1935年，戴(dai)平(ping)萬(wan)(wan)(wan)回上海任中(zhong)(zhong)國(guo)左翼(yi)作家聯(lian)(lian)盟黨團(tuan)書(shu)記。1940年冬，戴(dai)平(ping)萬(wan)(wan)(wan)被黨派到蘇北(bei)(bei)根據地(di)(di)，從事新聞和教(jiao)育工(gong)作，在魯迅藝術學(xue)院(yuan)華東(dong)分院(yuan)任文(wen)(wen)學(xue)系(xi)教(jiao)授。1941年，戴(dai)平(ping)萬(wan)(wan)(wan)被任命(ming)為蘇中(zhong)(zhong)區(qu)黨委(wei)宣傳(chuan)部(bu)部(bu)長(chang)(chang)及(ji)蘇中(zhong)(zhong)區(qu)黨校校長(chang)(chang)兼(jian)教(jiao)務主任，同(tong)時(shi)負(fu)責《抗戰(zhan)報》的主編工(gong)作。戴(dai)平(ping)萬(wan)(wan)(wan)生前(qian)頗有文(wen)(wen)名，他文(wen)(wen)才(cai)橫溢，文(wen)(wen)筆老到。曾撰有短篇(pian)(pian)小說(shuo)集《出(chu)路》、《都(dou)市之(zhi)夜》、《陸阿(a)六》、《苦菜》等(deng)(deng)，及(ji)中(zhong)(zhong)篇(pian)(pian)小說(shuo)《前(qian)夜》和《荔清》等(deng)(deng)。
戴(dai)平萬(wan)，原名(ming)戴(dai)均，小名(ming)再岳，歸(gui)湖溪(xi)口(kou)村(cun)人，清光緒二十九年(nian)癸(gui)卯(mao)（1903年(nian)）誕(dan)生。戴(dai)均是(shi)小時學名(ming)，上大學改名(ming)戴(dai)平萬(wan)。
戴出(chu)身(shen)于世(shi)代書香家庭(ting)，曾祖父戴介圃(pu)（維祺(qi)）是清(qing)道光(guang)九年(nian)己(ji)丑（1829年(nian)）鄉(xiang)試舉(ju)人(ren)，祖父戴漉巾（清(qing)元）清(qing)咸豐(feng)六年(nian)丙辰（1856年(nian)）鄉(xiang)試舉(ju)人(ren)，著有詩(shi)(shi)稿。父戴仙儔，又名(ming)貞素(su)，字祺(qi)孫(sun)，乳名(ming)亦昌(chang)，文章(zhang)作品(pin)，筆號貝錸，清(qing)光(guang)緒戊(wu)戌末科秀才，能詩(shi)(shi)詞又擅長(chang)書法，一生(sheng)從(cong)事教育。
平萬八(ba)歲入私塾，十(shi)一歲至縣城(cheng)進學堂，住潮州(zhou)(zhou)岳伯亭總兵巷“雙枯書屋”，就學城(cheng)南小學，1918年城(cheng)南小學畢業，考(kao)進廣(guang)東省(sheng)立潮州(zhou)(zhou)中學（后改名金山中學）。同期(qi)江東紅砂(sha)寮洪靈菲同志，亦(yi)考(kao)進潮州(zhou)(zhou)中學，一同年級，志趣日(ri)同，成為摯友(you)。讀書之余(yu)，酷愛(ai)文學，寫詩填詞，每于暑期(qi)都(dou)到潮州(zhou)(zhou)鐵巷跟老師學箏揚(yang)琴。
在潮州中學后期(qi)，正值“五四”運(yun)動(dong)浪潮席卷全國(guo)之精神感召下(xia)，如饑似渴(ke)閱讀進步書刊(kan)，參(can)加(jia)愛國(guo)運(yun)動(dong)，接受新思(si)想之洗禮，為后來走上革命(ming)道(dao)路奠下(xia)思(si)想基礎。
1922年夏(xia)，潮州中(zhong)學(xue)畢業，同洪靈(ling)菲(fei)(fei)考(kao)進(jin)(jin)國(guo)立廣東(dong)高等(deng)師范學(xue)校西語(yu)系(xi)（中(zhong)山(shan)大(da)學(xue)前身）。進(jin)(jin)大(da)學(xue)以后，醉心研究中(zhong)外文(wen)學(xue)，便(bian)有(you)所認識，卻未找(zhao)到自(zi)己的出路，渴望著沖破出舊中(zhong)國(guo)的牢籠。其時(shi)恰好許美勛在《大(da)嶺(ling)東(dong)報(bao)》倡(chang)議組(zu)織潮汕地(di)區新(xin)文(wen)學(xue)團體。乃與洪靈(ling)菲(fei)(fei)馬上寫信(xin)表(biao)示贊同和(he)支持。不久(jiu)，便(bian)組(zu)織《火焰社》。遂(sui)在《大(da)嶺(ling)東(dong)報(bao)》上創辦(ban)了《火焰周(zhou)刊》，而和(he)洪靈(ling)菲(fei)(fei)經常在這個刊物上發表(biao)作品和(he)文(wen)章。
1924年國民黨(dang)(dang)全國代表大會(hui)在(zai)廣州(zhou)召開。孫中山決定(ding)聯(lian)俄、聯(lian)共、扶助農工三大政策(ce)。從(cong)(cong)此，廣州(zhou)成了“革(ge)命(ming)策(ce)源(yuan)地”。與(yu)洪靈(ling)菲受到(dao)許生魂啟發下，方始參(can)加(jia)(jia)學(xue)(xue)生運動(dong)，在(zai)高師內(nei)部組織(zhi)“潮州(zhou)同學(xue)(xue)會(hui)”，出(chu)版學(xue)(xue)會(hui)年刊，還組織(zhi)“潮州(zhou)旅(lv)穗革(ge)命(ming)同志會(hui)”，先參(can)加(jia)(jia)國民黨(dang)(dang)左派。1925年6月23日(ri)(ri)參(can)加(jia)(jia)“五卅”運動(dong)示威游行。1926年夏天，“高師”畢業回家(jia)，籌措(cuo)出(chu)國經費。后政局(ju)變化(hua)，蔣(jiang)介石借“清黨(dang)(dang)”為名，屠殺共產黨(dang)(dang)人(ren)，戴平(ping)萬時在(zai)暹(xian)羅(luo)，過(guo)著流亡(wang)生活，而遇(yu)洪靈(ling)菲亦流亡(wang)從(cong)(cong)“實叻(le)”到(dao)暹(xian)，便同回到(dao)上(shang)海。秋，周恩來、朱(zhu)德(de)、葉挺等同志率(lv)領“八一”南(nan)昌(chang)起義，紅軍(jun)進(jin)(jin)駐(zhu)潮汕，在(zai)潮安(an)7天，史稱“七日(ri)(ri)紅”。因(yin)形勢急變，旋即撤(che)離(li)。平(ping)萬時在(zai)上(shang)海，得知(zhi)紅軍(jun)進(jin)(jin)駐(zhu)潮汕，即與(yu)洪靈(ling)菲乘輪(lun)船回潮，船中得悉紅軍(jun)撤(che)離(li)，乃(nai)至汕頭(tou)登岸后，繞道紅砂寮在(zai)洪靈(ling)菲家(jia)隱匿，其母莊氏(shi)得悉去見(jian)過(guo)一面。
不久，同洪靈(ling)菲往海(hai)陸豐，參加(jia)彭湃同志(zhi)領導的農民運動(dong)。失敗后，靜經香港回(hui)上海(hai)。此后，便在上海(hai)做革(ge)命工(gong)作(zuo)，從事(shi)文化，發表文章，為革(ge)命，為黨的文化宣傳工(gong)作(zuo)。
1930年，妻在(zai)上海(hai)(hai)產一女孩，取(qu)名戴珊枝，1932年妻又在(zai)上海(hai)(hai)產一男孩，做名戴抗(kang)。
1930至1934年間，平萬曾間歇離(li)開上海(hai)，被黨委(wei)(wei)派到東(dong)北滿洲省委(wei)(wei)做(zuo)滿洲省委(wei)(wei)書(shu)記劉少奇(qi)同(tong)志的(de)秘書(shu)，并任哈爾濱地(di)(di)下(xia)總工(gong)會（滿洲省委(wei)(wei)）宣傳部(bu)長(chang)，和時任滿洲省委(wei)(wei)書(shu)記羅登(deng)賢，女(nv)工(gong)部(bu)長(chang)趙一(yi)曼等人(ren)共同(tong)組織東(dong)北地(di)(di)區(qu)的(de)工(gong)人(ren)反日罷工(gong)，同(tong)時創立(li)早期的(de)東(dong)北抗(kang)日聯軍(jun)，積極(ji)組織領導(dao)東(dong)北地(di)(di)區(qu)的(de)抗(kang)日斗爭。
1937年“七七”盧溝(gou)橋事(shi)變，組織“上海(hai)文(wen)(wen)(wen)藝界救亡協(xie)會”。“八一三”淞滬戰(zhan)爭爆發，在上海(hai)召開歡迎郭沫若回國(guo)和“獄中七君子”出獄等事(shi)項(xiang)，都是(shi)(shi)抗日救亡工作。同年十(shi)月，地(di)下黨組織成(cheng)立(li)“文(wen)(wen)(wen)委”，平萬(wan)是(shi)(shi)成(cheng)員(yuan)之一，“文(wen)(wen)(wen)委”是(shi)(shi)黨在文(wen)(wen)(wen)藝界的領導機(ji)構。11月12日上海(hai)失守(shou)，上海(hai)救亡文(wen)(wen)(wen)藝工作者，有的搬入(ru)內地(di)，有的去抗日根(gen)據地(di)。平萬(wan)本(ben)人，還留(liu)在孤島堅(jian)持(chi)“文(wen)(wen)(wen)藝”斗爭，作出了很(hen)大貢獻。
1938年(nian)(nian)(nian)擔任(ren)“上海一(yi)日(ri)”報(bao)(bao)(bao)刊(kan)(kan)第二部《苦難》編(bian)(bian)輯，還負責地(di)下黨(dang)辦(ban)《新(xin)中國(guo)文(wen)藝叢(cong)刊(kan)(kan)》的(de)編(bian)(bian)輯，1939年(nian)(nian)(nian)—1940年(nian)(nian)(nian)《新(xin)中國(guo)文(wen)藝叢(cong)刊(kan)(kan)》共(gong)出(chu)版四(si)期而停辦(ban)，平萬(wan)轉作為《文(wen)藝新(xin)聞報(bao)(bao)(bao)》編(bian)(bian)輯，1940年(nian)(nian)(nian)11月黨(dang)派(pai)往蘇(su)北根據地(di)去。先到蘇(su)北鹽(yan)城新(xin)四(si)軍軍部報(bao)(bao)(bao)告，再由華中局(ju)派(pai)往魯迅藝術學(xue)(xue)院(yuan)華中分院(yuan)任(ren)文(wen)學(xue)(xue)系教授(shou)。1941年(nian)(nian)(nian)5月由華中局(ju)赴蘇(su)中區黨(dang)校(xiao)任(ren)校(xiao)長兼教導主(zhu)任(ren)，同(tong)時(shi)任(ren)蘇(su)中區黨(dang)委(wei)宣(xuan)傳部長并負責主(zhu)編(bian)(bian)《抗戰(zhan)報(bao)(bao)(bao)》。1945年(nian)(nian)(nian)春在黨(dang)校(xiao)所在地(di)興化縣鶴兒(er)渣村上的(de)水塘里溺死，葬在當地(di)，林淡(dan)秋同(tong)志寫了“作家戴平萬(wan)之墓”的(de)墓碑，享年(nian)(nian)(nian)42歲。
《出(chu)路》（短篇(pian)小(xiao)說(shuo)集(ji)）1928，泰東(dong)
《前夜》（中(zhong)篇(pian)小(xiao)說(shuo)）1929，亞(ya)東
《都(dou)市之夜》（短篇小(xiao)說集）1935，亞東
《陸阿(a)六(liu)》（短篇小說集）（出版年代及單位不詳）
《荔清(qing)》（短篇小說）（出版年代及單位不詳）
《苦菜》（短篇(pian)小說集）1941（出版(ban)單位不詳）
1930至1934年(nian)(nian)間，被黨委(wei)派(pai)到東(dong)(dong)北(bei)(bei)滿(man)(man)洲(zhou)(zhou)(zhou)省(sheng)委(wei)做滿(man)(man)洲(zhou)(zhou)(zhou)省(sheng)委(wei)書(shu)(shu)記劉少(shao)奇(qi)同(tong)(tong)(tong)志(zhi)(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)秘(mi)書(shu)(shu)。1932年(nian)(nian)中(zhong)期，戴(dai)平(ping)萬開(kai)始任哈爾濱(bin)地(di)(di)(di)下(xia)總工(gong)會(hui)（滿(man)(man)洲(zhou)(zhou)(zhou)省(sheng)委(wei)）宣傳(chuan)部長，和9.18事變后(hou)臨危(wei)受(shou)命(ming)的(de)(de)(de)滿(man)(man)洲(zhou)(zhou)(zhou)省(sheng)委(wei)書(shu)(shu)記羅(luo)(luo)登(deng)(deng)(deng)賢，女工(gong)部長趙一曼等(deng)人(ren)共(gong)(gong)同(tong)(tong)(tong)領(ling)(ling)導東(dong)(dong)北(bei)(bei)地(di)(di)(di)區(qu)的(de)(de)(de)工(gong)人(ren)運動(dong)(dong)(dong)及反(fan)日(ri)(ri)(ri)(ri)罷(ba)工(gong)。戴(dai)平(ping)萬和羅(luo)(luo)登(deng)(deng)(deng)賢同(tong)(tong)(tong)為廣東(dong)(dong)老(lao)鄉又同(tong)(tong)(tong)是參加(jia)過省(sheng)港大(da)罷(ba)工(gong)的(de)(de)(de)老(lao)戰(zhan)(zhan)友，兩人(ren)關于(yu)在東(dong)(dong)北(bei)(bei)地(di)(di)(di)區(qu)領(ling)(ling)導工(gong)人(ren)反(fan)日(ri)(ri)(ri)(ri)罷(ba)工(gong)運動(dong)(dong)(dong)及創(chuang)立東(dong)(dong)北(bei)(bei)抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)聯(lian)(lian)軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)觀點(dian)不(bu)謀(mou)而合。在他(ta)們(men)(men)的(de)(de)(de)主導下(xia)，滿(man)(man)洲(zhou)(zhou)(zhou)省(sheng)委(wei)在東(dong)(dong)北(bei)(bei)各地(di)(di)(di)鼓動(dong)(dong)(dong)組(zu)(zu)織抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)義(yi)(yi)勇(yong)(yong)軍(jun)(jun)(jun)，并把它們(men)(men)組(zu)(zu)織成統一的(de)(de)(de)抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)聯(lian)(lian)軍(jun)(jun)(jun)。滿(man)(man)洲(zhou)(zhou)(zhou)省(sheng)委(wei)還(huan)以省(sheng)委(wei)書(shu)(shu)記羅(luo)(luo)登(deng)(deng)(deng)賢的(de)(de)(de)名(ming)義(yi)(yi)任命(ming)楊靖(jing)宇(yu)，趙尚志(zhi)(zhi)(zhi)，馮(feng)仲(zhong)云，李兆(zhao)麟等(deng)數(shu)位共(gong)(gong)產黨員(yuan)為東(dong)(dong)北(bei)(bei)抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)聯(lian)(lian)軍(jun)(jun)(jun)各路軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)領(ling)(ling)導人(ren)，抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)聯(lian)(lian)軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)士兵(bing)不(bu)分(fen)出身(shen)，也(ye)不(bu)分(fen)國民(min)黨員(yuan)，共(gong)(gong)產黨員(yuan)，只要他(ta)們(men)(men)愿意為解(jie)放民(min)族而戰(zhan)(zhan)，就被收編入(ru)軍(jun)(jun)(jun)隊。像鄧鐵梅這樣雖是國民(min)黨人(ren)但也(ye)拉起軍(jun)(jun)(jun)隊抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)的(de)(de)(de)也(ye)被任命(ming)為領(ling)(ling)導人(ren)。有了(le)獨(du)立的(de)(de)(de)領(ling)(ling)導人(ren)，東(dong)(dong)北(bei)(bei)抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)聯(lian)(lian)軍(jun)(jun)(jun)就有了(le)堅實的(de)(de)(de)生命(ming)力。羅(luo)(luo)登(deng)(deng)(deng)賢，戴(dai)平(ping)萬，趙一曼等(deng)滿(man)(man)洲(zhou)(zhou)(zhou)省(sheng)委(wei)領(ling)(ling)導不(bu)光(guang)領(ling)(ling)導組(zu)(zu)織抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)義(yi)(yi)勇(yong)(yong)軍(jun)(jun)(jun)對敵作戰(zhan)(zhan)，他(ta)們(men)(men)自己也(ye)和義(yi)(yi)勇(yong)(yong)軍(jun)(jun)(jun)一起并肩作戰(zhan)(zhan)，羅(luo)(luo)登(deng)(deng)(deng)賢在他(ta)最后(hou)犧牲前的(de)(de)(de)駁斥法庭的(de)(de)(de)講演中(zhong)提(ti)(ti)到他(ta)和抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)義(yi)(yi)勇(yong)(yong)軍(jun)(jun)(jun)并肩作戰(zhan)(zhan)。戴(dai)平(ping)萬也(ye)和周揚等(deng)同(tong)(tong)(tong)志(zhi)(zhi)(zhi)提(ti)(ti)到他(ta)在東(dong)(dong)北(bei)(bei)和抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)義(yi)(yi)勇(yong)(yong)軍(jun)(jun)(jun)一起并肩作戰(zhan)(zhan)。羅(luo)(luo)登(deng)(deng)(deng)賢于(yu)1932年(nian)(nian)12月被左傾(qing)機會(hui)主義(yi)(yi)逼迫(po)離開(kai)東(dong)(dong)北(bei)(bei)，1933年(nian)(nian)3月，羅(luo)(luo)登(deng)(deng)(deng)賢遭(zao)(zao)國民(min)黨逮捕(bu)并于(yu)同(tong)(tong)(tong)年(nian)(nian)8月犧牲于(yu)南京(jing)雨花(hua)臺。戴(dai)平(ping)萬在羅(luo)(luo)登(deng)(deng)(deng)賢離職(zhi)后(hou)堅持(chi)留在東(dong)(dong)北(bei)(bei)繼續領(ling)(ling)導抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)。他(ta)于(yu)1934年(nian)(nian)滿(man)(man)洲(zhou)(zhou)(zhou)省(sheng)委(wei)機關遭(zao)(zao)受(shou)巨大(da)破壞時被迫(po)離開(kai)滿(man)(man)洲(zhou)(zhou)(zhou)。雖然滿(man)(man)洲(zhou)(zhou)(zhou)省(sheng)委(wei)領(ling)(ling)導機關屢遭(zao)(zao)敵人(ren)的(de)(de)(de)破壞，但東(dong)(dong)北(bei)(bei)抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)聯(lian)(lian)軍(jun)(jun)(jun)卻堅強(qiang)地(di)(di)(di)存活下(xia)來,并在抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)戰(zhan)(zhan)爭中(zhong)越(yue)戰(zhan)(zhan)越(yue)勇(yong)(yong)，從1931年(nian)(nian)到1945年(nian)(nian)14年(nian)(nian)中(zhong)，趙尚志(zhi)(zhi)(zhi)，楊靖(jing)宇(yu)，周保(bao)中(zhong)，趙一曼，李兆(zhao)麟，馮(feng)仲(zhong)云等(deng)抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)將(jiang)領(ling)(ling)領(ling)(ling)導著無數(shu)抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)健兒(er)用鮮(xian)血和生命(ming)為中(zhong)華抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)戰(zhan)(zhan)爭史(shi)寫下(xia)了(le)耀(yao)眼的(de)(de)(de)一頁。東(dong)(dong)北(bei)(bei)地(di)(di)(di)區(qu)的(de)(de)(de)工(gong)人(ren)運動(dong)(dong)(dong)的(de)(de)(de)開(kai)展和東(dong)(dong)北(bei)(bei)抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)聯(lian)(lian)軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)創(chuang)立開(kai)辟了(le)東(dong)(dong)北(bei)(bei)地(di)(di)(di)區(qu)抗(kang)(kang)(kang)(kang)日(ri)(ri)(ri)(ri)斗爭的(de)(de)(de)先河。
1935年春，陽翰(han)笙被捕，原左聯(lian)(lian)黨(dang)團(tuan)書(shu)(shu)記(ji)(ji)周揚被任(ren)命為(wei)中共上(shang)海中央局(ju)文(wen)(wen)委(wei)(wei)書(shu)(shu)記(ji)(ji)，兼(jian)任(ren)文(wen)(wen)化總同盟書(shu)(shu)記(ji)(ji)。戴(dai)平萬接任(ren)左聯(lian)(lian)黨(dang)團(tuan)書(shu)(shu)記(ji)(ji)。戴(dai)平萬既是左聯(lian)(lian)的12名籌備委(wei)(wei)員(yuan)會委(wei)(wei)員(yuan)之一(yi)，又是上(shang)海地下黨(dang)文(wen)(wen)委(wei)(wei)之一(yi)，也是最后一(yi)任(ren)左聯(lian)(lian)黨(dang)團(tuan)書(shu)(shu)記(ji)(ji)，他一(yi)直參與左聯(lian)(lian)的工作(zuo)，對左聯(lian)(lian)的發展和壯大起(qi)了不可忽視(shi)的作(zuo)用。
1938年春天(tian)，上海暨南(nan)大學的(de)幾位進步學生，在地(di)(di)(di)下黨(dang)的(de)支持下，打破了(le)(le)“孤島(dao)”文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)界(jie)的(de)沉寂(ji)，辦了(le)(le)一(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)刊(kan)物——《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)》。《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)》于1938年6月創刊(kan)，1939年6月停(ting)刊(kan)，共出(chu)了(le)(le)16期(qi)。當時地(di)(di)(di)下黨(dang)的(de)一(yi)(yi)(yi)些作家曾經直(zhi)接間接地(di)(di)(di)關心(xin)和(he)支持這(zhe)個(ge)(ge)刊(kan)物，為(wei)這(zhe)個(ge)(ge)刊(kan)物寫稿。戴平萬(wan)是(shi)(shi)這(zhe)個(ge)(ge)刊(kan)物的(de)撰(zhuan)稿人之一(yi)(yi)(yi)，他與《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)》的(de)編者常有接觸(chu)，還約他們到普恩濟世路參加地(di)(di)(di)下黨(dang)組織的(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)座(zuo)談會。《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)》第(di)一(yi)(yi)(yi)卷第(di)六期(qi)曾刊(kan)登一(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)題為(wei)《關于抗(kang)戰文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)的(de)形(xing)式(shi)》的(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)座(zuo)談會記錄(lu)，出(chu)席者有肖岱(dai)、岳(yue)昭、鐘望(wang)陽、鐘洛文(wen)(wen)(wen)(wen)、天(tian)佐、應彬元、林琪、賀(he)若(ruo)等(deng)同(tong)志，這(zhe)個(ge)(ge)座(zuo)談會是(shi)(shi)岳(yue)昭主(zhu)持的(de)，岳(yue)昭就是(shi)(shi)戴平萬(wan)的(de)筆名。
在(zai)“孤(gu)島”，戴(dai)平(ping)(ping)萬還負(fu)(fu)責(ze)(ze)(ze)《新中國文(wen)藝(yi)叢(cong)刊(kan)(kan)(kan)》的(de)編輯(ji)(ji)(ji)(ji)工(gong)作。這(zhe)是(shi)一份(fen)地(di)下(xia)黨辦的(de)不定期刊(kan)(kan)(kan)物，由讀書生(sheng)活出版(ban)(ban)社負(fu)(fu)責(ze)(ze)(ze)出版(ban)(ban)和發(fa)行，主要刊(kan)(kan)(kan)載文(wen)學作品，也登載一些譯稿(gao)和短文(wen)。每期改一個名(ming)字，用“叢(cong)刊(kan)(kan)(kan)”的(de)編號以(yi)(yi)書籍的(de)形式發(fa)行，除在(zai)上海印(yin)刷發(fa)行外，還打成紙版(ban)(ban)，寄(ji)到(dao)內(nei)地(di)，在(zai)重慶翻印(yin)，用粗紙印(yin)本發(fa)行。刊(kan)(kan)(kan)物的(de)主編是(shi)陳(chen)望道先生(sheng)，具體的(de)編輯(ji)(ji)(ji)(ji)工(gong)作則由戴(dai)平(ping)(ping)萬負(fu)(fu)責(ze)(ze)(ze)，陳(chen)望道先生(sheng)只在(zai)他編好稿(gao)件(jian)以(yi)(yi)后(hou)審批(pi)，如(ru)沒有(you)什么(me)意見(jian)，就送到(dao)斜橋弄去(qu)給鄭郊詢發(fa)稿(gao)。《新中國文(wen)藝(yi)叢(cong)刊(kan)(kan)(kan)》于(yu)1939年5月出版(ban)(ban)第一輯(ji)(ji)(ji)(ji)，1940年11月出版(ban)(ban)第四輯(ji)(ji)(ji)(ji)以(yi)(yi)后(hou)停(ting)刊(kan)(kan)(kan)，已(yi)出版(ban)(ban)的(de)四輯(ji)(ji)(ji)(ji)書名(ming)分別為(wei)：《鐘》、《高(gao)爾基與(yu)中國》、《魯迅紀念專輯(ji)(ji)(ji)(ji)》、《鷹》。第一、二、三(san)輯(ji)(ji)(ji)(ji)的(de)“編者的(de)話”都是(shi)戴(dai)平(ping)(ping)萬執筆的(de)。第四輯(ji)(ji)(ji)(ji)出版(ban)(ban)時，戴(dai)平(ping)(ping)萬已(yi)被黨派到(dao)蘇(su)北(bei)根(gen)據地(di)工(gong)作。這(zhe)刊(kan)(kan)(kan)物規模較(jiao)大，內(nei)容相當豐(feng)富，在(zai)“孤(gu)島”和內(nei)地(di)文(wen)藝(yi)界(jie)中都有(you)過(guo)相當影響。
在編(bian)輯《新(xin)(xin)中國(guo)文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)叢刊(kan)(kan)(kan)(kan)》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)同時(shi)(shi)，戴平(ping)萬(wan)還參加編(bian)輯《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)新(xin)(xin)聞(wen)》周刊(kan)(kan)(kan)(kan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)工作。由于(yu)在“孤(gu)島”出版的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)刊(kan)(kan)(kan)(kan)物(wu)，都要(yao)受到(dao)租界的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)帝國(guo)主(zhu)(zhu)義(yi)當局(ju)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)約(yue)束，所(suo)以(yi)許(xu)多(duo)進步(bu)報刊(kan)(kan)(kan)(kan)常常出版了一(yi)(yi)段時(shi)(shi)間(jian)以(yi)后(hou)就(jiu)被(bei)迫停刊(kan)(kan)(kan)(kan)，地(di)下黨(dang)又(you)得(de)另想辦法出版新(xin)(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)刊(kan)(kan)(kan)(kan)物(wu)。1939年(nian)秋天，一(yi)(yi)些(xie)進步(bu)文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)報刊(kan)(kan)(kan)(kan)被(bei)迫停刊(kan)(kan)(kan)(kan)，參與文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)通訊運(yun)動(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)青(qing)年(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)稿件沒有園地(di)發展，地(di)下黨(dang)決定由戴平(ping)萬(wan)、黃(huang)峰(feng)(feng)（邱韻鐸(duo)）、蔣(jiang)錫(xi)(xi)(xi)金三人(ren)辦一(yi)(yi)個(ge)偏于(yu)報導(dao)性質的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)刊(kan)(kan)(kan)(kan)物(wu)——《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)新(xin)(xin)聞(wen)》，為(wei)(wei)了不(bu)引起租界當局(ju)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)注意，由到(dao)上海不(bu)久的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)蔣(jiang)錫(xi)(xi)(xi)金化名(ming)蔣(jiang)策到(dao)租界工部(bu)登記，手續(xu)辦妥后(hou)，三個(ge)人(ren)一(yi)(yi)起在黃(huang)峰(feng)(feng)家(jia)里(li)編(bian)。《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)新(xin)(xin)聞(wen)》主(zhu)(zhu)要(yao)是(shi)報導(dao)文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)界的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)消息、作家(jia)、藝(yi)(yi)(yi)術家(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)動(dong)態，反映動(dong)亂(luan)時(shi)(shi)代的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)現實生(sheng)活(huo)，特別是(shi)“孤(gu)島”錯綜復雜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)社會狀(zhuang)況(kuang)。《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)新(xin)(xin)聞(wen)》于(yu)1939年(nian)10月1日創(chuang)刊(kan)(kan)(kan)(kan)，每周一(yi)(yi)期(qi)(qi)，一(yi)(yi)共(gong)出了十期(qi)(qi)。第(di)四期(qi)(qi)以(yi)后(hou)，蔣(jiang)錫(xi)(xi)(xi)金被(bei)調去籌備(bei)《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)新(xin)(xin)潮(chao)》，刊(kan)(kan)(kan)(kan)物(wu)由戴平(ping)萬(wan)、黃(huang)峰(feng)(feng)兩個(ge)人(ren)編(bian)輯。戴平(ping)萬(wan)用(yong)君博的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)筆(bi)(bi)名(ming)先后(hou)在《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)新(xin)(xin)聞(wen)》上發表了《買(mai)國(guo)旗》、《說苦衷》、《關(guan)于(yu)“為(wei)(wei)了生(sheng)活(huo)”》、《辨真(zhen)偽》等隨(sui)筆(bi)(bi)和文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)短論，還用(yong)岳昭的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)筆(bi)(bi)名(ming)參加《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)新(xin)(xin)聞(wen)》組(zu)織的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)關(guan)于(yu)影片《高(gao)爾(er)基的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)童年(nian)》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)筆(bi)(bi)談會，發表《歡迎(ying)〈高(gao)爾(er)基童年(nian)〉》一(yi)(yi)文(wen)(wen)(wen)(wen)。這些(xie)文(wen)(wen)(wen)(wen)章，短小精悍，說理透辟，都是(shi)聯系(xi)實際、針砭時(shi)(shi)弊的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，旨在幫(bang)助讀(du)者識別什么是(shi)真(zhen)善美，什么是(shi)假惡丑，引導(dao)人(ren)們為(wei)(wei)正(zheng)義(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)業而斗爭，為(wei)(wei)民族解放(fang)而戰斗。《文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)新(xin)(xin)聞(wen)》作為(wei)(wei)“孤(gu)島”地(di)下黨(dang)在文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)界的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)喉(hou)舌(she)，它不(bu)但是(shi)當地(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)面鏡(jing)子(zi)，同時(shi)(shi)也給生(sheng)活(huo)在“孤(gu)島”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)們傳達(da)內地(di)和根據地(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)(yi)消息和動(dong)態，給我們留下了許(xu)多(duo)寶貴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歷史資料。
1939年(nian)(nian)至(zhi)1940年(nian)(nian)，還有(you)兩個(ge)(ge)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)刊(kan)(kan)物(wu)(wu)與戴平(ping)萬有(you)關。一(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)是(shi)(shi)1939年(nian)(nian)間創(chuang)辦(ban)的(de)(de)(de)(de)《文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)長城(cheng)》，一(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)是(shi)(shi)1940年(nian)(nian)元旦創(chuang)辦(ban)的(de)(de)(de)(de)《戲劇(ju)(ju)與文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)學(xue)》。《文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)長城(cheng)》是(shi)(shi)南洋群島進步華(hua)僑青(qing)(qing)年(nian)(nian)在(zai)(zai)上(shang)(shang)海編印(yin)的(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)月刊(kan)(kan)，據蔣錫金回憶：“戴平(ping)萬常和(he)編這(zhe)個(ge)(ge)刊(kan)(kan)物(wu)(wu)的(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)青(qing)(qing)年(nian)(nian)聯系，為他(ta)們刊(kan)(kan)物(wu)(wu)撰稿，可惜現在(zai)(zai)記不(bu)起他(ta)在(zai)(zai)這(zhe)個(ge)(ge)刊(kan)(kan)物(wu)(wu)上(shang)(shang)用的(de)(de)(de)(de)筆名，無法查出(chu)他(ta)在(zai)(zai)這(zhe)個(ge)(ge)刊(kan)(kan)物(wu)(wu)上(shang)(shang)發表的(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)章。”《文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)長城(cheng)》第三期曾刊(kan)(kan)登《上(shang)(shang)海文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)界仝(tong)人(ren)(ren)給南洋華(hua)僑文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)界的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)封信》，倡導共(gong)同建筑一(yi)(yi)(yi)座抗戰(zhan)建國的(de)(de)(de)(de)不(bu)能摧毀的(de)(de)(de)(de)“文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)長城(cheng)”，共(gong)有(you)26位(wei)作家簽名，其(qi)中也有(you)戴平(ping)萬。《戲劇(ju)(ju)與文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)學(xue)》是(shi)(shi)地下黨領導的(de)(de)(de)(de)戲劇(ju)(ju)界與文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)學(xue)界合辦(ban)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)刊(kan)(kan)物(wu)(wu)，由于伶、林談秋兩人(ren)(ren)主編。戴平(ping)萬曾以岳昭的(de)(de)(de)(de)筆名在(zai)(zai)該刊(kan)(kan)第一(yi)(yi)(yi)卷第一(yi)(yi)(yi)期上(shang)(shang)發表長篇文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)章《一(yi)(yi)(yi)年(nian)(nian)來的(de)(de)(de)(de)上(shang)(shang)海文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)界》，在(zai)(zai)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)中他(ta)回顧了“孤島”的(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)(yi)運(yun)動，并作出(chu)了正(zheng)確(que)的(de)(de)(de)(de)評論，是(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)篇有(you)歷史意義的(de)(de)(de)(de)著(zhu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)。
戴(dai)(dai)(dai)平(ping)萬(wan)(wan)是“孤(gu)(gu)島(dao)”地下黨(dang)在文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)學(xue)界(jie)的(de)(de)(de)(de)負(fu)(fu)責(ze)(ze)人(ren)(ren)之一。據(ju)鐘(zhong)望(wang)陽(yang)(yang)回(hui)憶(yi)：“1937年10月，戴(dai)(dai)(dai)平(ping)萬(wan)(wan)同志介(jie)紹我入(ru)黨(dang)，入(ru)黨(dang)以(yi)后和(he)戴(dai)(dai)(dai)平(ping)萬(wan)(wan)、林(lin)談秋(qiu)等同志合編(bian)一個(ge)黨(dang)小(xiao)(xiao)組(zu)(zu)(zu)(zu)，由(you)戴(dai)(dai)(dai)平(ping)萬(wan)(wan)擔(dan)任(ren)黨(dang)小(xiao)(xiao)組(zu)(zu)(zu)(zu)長(chang)。”據(ju)肖岱回(hui)憶(yi)：“我于1938年入(ru)黨(dang)，入(ru)黨(dang)后編(bian)入(ru)戴(dai)(dai)(dai)平(ping)萬(wan)(wan)負(fu)(fu)責(ze)(ze)的(de)(de)(de)(de)黨(dang)小(xiao)(xiao)組(zu)(zu)(zu)(zu)，黨(dang)小(xiao)(xiao)組(zu)(zu)(zu)(zu)成員還(huan)有林(lin)談秋(qiu)、鐘(zhong)望(wang)陽(yang)(yang)等。”據(ju)蔣(jiang)(jiang)錫金(jin)回(hui)憶(yi)：1938年冬，他(ta)從廣(guang)東到上海，黨(dang)派戴(dai)(dai)(dai)平(ping)萬(wan)(wan)去找他(ta)，給他(ta)接(jie)上組(zu)(zu)(zu)(zu)織關系，并把他(ta)和(he)戴(dai)(dai)(dai)千萬(wan)(wan)、鐘(zhong)望(wang)陽(yang)(yang)編(bian)在一個(ge)黨(dang)小(xiao)(xiao)組(zu)(zu)(zu)(zu)，由(you)戴(dai)(dai)(dai)平(ping)萬(wan)(wan)擔(dan)任(ren)小(xiao)(xiao)組(zu)(zu)(zu)(zu)長(chang)。此外(wai)，據(ju)蔣(jiang)(jiang)天(tian)佐(zuo)(zuo)、蔣(jiang)(jiang)錫金(jin)回(hui)憶(yi)：1939年春天(tian)，在“文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)委(wei)”領導下，由(you)王任(ren)叔(shu)定期召開(kai)一個(ge)推動(dong)“孤(gu)(gu)島(dao)”文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)工(gong)作(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)(de)中(zhong)心座談會(hui)(hui)(hui)，每周(zhou)一次，在霞飛路的(de)(de)(de)(de)大三元茶室以(yi)茶會(hui)(hui)(hui)的(de)(de)(de)(de)形(xing)式(shi)召開(kai)，討論“孤(gu)(gu)島(dao)”文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)運動(dong)中(zhong)出現的(de)(de)(de)(de)一些問題(ti)，研究工(gong)作(zuo)(zuo)進行的(de)(de)(de)(de)辦法，參(can)加會(hui)(hui)(hui)議(yi)有王任(ren)叔(shu)、戴(dai)(dai)(dai)平(ping)萬(wan)(wan)、林(lin)淡秋(qiu)、蔣(jiang)(jiang)天(tian)佐(zuo)(zuo)、鐘(zhong)望(wang)陽(yang)(yang)、蔣(jiang)(jiang)錫金(jin)等六人(ren)(ren)，六個(ge)人(ren)(ren)各有分工(gong)，王任(ren)叔(shu)主(zhu)要(yao)是負(fu)(fu)責(ze)(ze)給世界(jie)書局主(zhu)編(bian)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)學(xue)叢書，參(can)與周(zhou)刊(kan)《魯迅風(feng)》的(de)(de)(de)(de)工(gong)作(zuo)(zuo)。戴(dai)(dai)(dai)平(ping)萬(wan)(wan)主(zhu)要(yao)是協助陳(chen)望(wang)道先生編(bian)輯出版《新中(zhong)國文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)叢刊(kan)》，還(huan)兼管光(guang)明(ming)書局出版的(de)(de)(de)(de)“光(guang)明(ming)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)學(xue)叢書”的(de)(de)(de)(de)事。林(lin)談秋(qiu)當時主(zhu)要(yao)是搞翻(fan)譯(yi)工(gong)作(zuo)(zuo)，所(suo)以(yi)負(fu)(fu)責(ze)(ze)介(jie)紹、分析翻(fan)譯(yi)方面(mian)的(de)(de)(de)(de)情況。蔣(jiang)(jiang)天(tian)佐(zuo)(zuo)負(fu)(fu)責(ze)(ze)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)理論方面(mian)的(de)(de)(de)(de)工(gong)作(zuo)(zuo)。鐘(zhong)望(wang)陽(yang)(yang)、蔣(jiang)(jiang)錫金(jin)分別(bie)負(fu)(fu)責(ze)(ze)兒童(tong)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)學(xue)和(he)詩歌。這個(ge)以(yi)茶會(hui)(hui)(hui)形(xing)式(shi)召開(kai)的(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝(yi)座談會(hui)(hui)(hui)，曾經堅持了一段相當長(chang)的(de)(de)(de)(de)時間，對推動(dong)“孤(gu)(gu)島(dao)”文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)學(xue)界(jie)各方面(mian)的(de)(de)(de)(de)工(gong)作(zuo)(zuo)起(qi)著重要(yao)的(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)用(yong)。
為(wei)了斗爭的(de)(de)(de)(de)需要，戴平萬還經常(chang)翻譯(yi)外國的(de)(de)(de)(de)政(zheng)(zheng)論(lun)，在(zai)刊物上(shang)(shang)發表。1939年3月17日(ri)(ri)(ri)，他在(zai)《譯(yi)報周刊》第(di)一(yi)卷第(di)十九期上(shang)(shang)，用岳昭的(de)(de)(de)(de)筆名(ming)發表譯(yi)文《在(zai)汪(wang)精(jing)衛自殺政(zheng)(zheng)策的(de)(de)(de)(de)后面(mian)德國法西斯的(de)(de)(de)(de)陰謀》（作者是(shi)(shi)(shi)AsiatcuS）。這(zhe)篇譯(yi)文是(shi)(shi)(shi)《譯(yi)報周刊》特約的(de)(de)(de)(de)稿件，它揭露(lu)了日(ri)(ri)(ri)本軍閥企(qi)圖用武力征服和支配中(zhong)國的(de)(de)(de)(de)陰謀，指出他們支持(chi)汪(wang)精(jing)衛逃出重慶，是(shi)(shi)(shi)要破壞中(zhong)國的(de)(de)(de)(de)統一(yi)戰線(xian)，“對中(zhong)國包辦一(yi)種侵略者的(de)(de)(de)(de)和平，使日(ri)(ri)(ri)本武力能自由(you)地執(zhi)行(xing)(xing)其國際任務，象德意志(zhi)在(zai)歐(ou)洲及地中(zhong)海的(de)(de)(de)(de)行(xing)(xing)動一(yi)般(ban)。”實(shi)際上(shang)(shang)是(shi)(shi)(shi)借助國外公(gong)開(kai)的(de)(de)(de)(de)政(zheng)(zheng)論(lun)，揭露(lu)日(ri)(ri)(ri)本帝(di)國主義(yi)侵略中(zhong)國的(de)(de)(de)(de)政(zheng)(zheng)治陰謀。
戴平萬一(yi)貫重視對文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝青(qing)年(nian)(nian)(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)引(yin)導、教育和培(pei)養，在(zai)(zai)(zai)“孤島”時，無論(lun)是(shi)編輯(ji)《新(xin)中(zhong)(zhong)國(guo)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝叢(cong)刊(kan)》還是(shi)《文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝新(xin)聞》，都(dou)十分注意年(nian)(nian)(nian)青(qing)作者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)來稿。1939年(nian)(nian)(nian)5月(yue)，當《中(zhong)(zhong)國(guo)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝叢(cong)刊(kan)》第一(yi)輯(ji)《鐘》出(chu)(chu)版(ban)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時候，他(ta)就在(zai)(zai)(zai)“編者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話”中(zhong)(zhong)寫道：“我們希望每期能(neng)多(duo)(duo)登一(yi)些新(xin)人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作品。”同年(nian)(nian)(nian)10月(yue)，《新(xin)中(zhong)(zhong)國(guo)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝叢(cong)刊(kan)》第三部《魯(lu)迅逝世紀(ji)念(nian)特(te)輯(ji)》出(chu)(chu)版(ban)，他(ta)又在(zai)(zai)(zai)“編后(hou)(hou)”中(zhong)(zhong)著重指(zhi)出(chu)(chu)：“《魯(lu)迅與尼采(cai)》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作者(zhe)，還是(shi)一(yi)位二十歲(sui)左右的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)青(qing)年(nian)(nian)(nian)；他(ta)以這樣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)年(nian)(nian)(nian)齡，而能(neng)有這么嚴正(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)精神來治學(xue)，真是(shi)可敬。雖然(ran)在(zai)(zai)(zai)這篇論(lun)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)中(zhong)(zhong)，對于尼采(cai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)個(ge)性(xing)解放，在(zai)(zai)(zai)某(mou)一(yi)歷史階段上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)革命性(xing)，估計尚不充分，多(duo)(duo)少有點機械的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)味(wei)兒，但對于魯(lu)迅先生思想的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)分析，卻非(fei)常的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)正(zheng)確”。給年(nian)(nian)(nian)青(qing)作者(zhe)以勉勵。四(si)十三年(nian)(nian)(nian)以后(hou)(hou)，當年(nian)(nian)(nian)《魯(lu)迅與尼采(cai)》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作者(zhe)王元化先生回憶起這一(yi)切(qie)，仍有很深刻的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)記憶。在(zai)(zai)(zai)《文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝新(xin)聞》上，他(ta)也經常選登年(nian)(nian)(nian)青(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)藝通訊員的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)稿件(jian)，為了(le)幫助青(qing)年(nian)(nian)(nian)學(xue)習(xi)(xi)，他(ta)還應邀(yao)為他(ta)們講課。1939年(nian)(nian)(nian)5月(yue)7日(ri)(ri)，戴平萬應上海自(zi)學(xue)民眾義務補習(xi)(xi)學(xue)校的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)邀(yao)請，在(zai)(zai)(zai)星期日(ri)(ri)周會中(zhong)(zhong)，作題(ti)為《自(zi)學(xue)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)方(fang)法》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)講演，后(hou)(hou)由沙水根據聽(ting)講時筆記整理成(cheng)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)，刊(kan)載于1939年(nian)(nian)(nian)5月(yue)12日(ri)(ri)出(chu)(chu)版(ban)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)《文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)匯報》“學(xue)習(xi)(xi)周刊(kan)”第十四(si)期上。在(zai)(zai)(zai)這次的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)講演中(zhong)(zhong)，他(ta)要求青(qing)年(nian)(nian)(nian)在(zai)(zai)(zai)艱(jian)苦(ku)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)環境里刻苦(ku)努(nu)力，勤奮(fen)求學(xue)，以求得非(fei)常的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)學(xue)問，來完成(cheng)非(fei)常的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)業(ye)。
1940年(nian)11月，黨派戴平萬到蘇北根(gen)據地去(qu)，由根(gen)據地的同志來接，經過崇明島出長江(jiang)(jiang)由水(shui)路(lu)到達根(gen)據地，先在(zai)鹽城魯迅(xun)藝術學院(yuan)華中分院(yuan)文學系任(ren)教授(shou)，后到蘇中區黨委宣傳部(bu)主編《抗擊報》。臨走前，他把自己的短(duan)(duan)篇(pian)小說(shuo)集(ji)《苦菜》交上海(hai)光明書(shu)局，這本(ben)書(shu)共收入(ru)《苦菜》、《病》、《在(zai)風雪中》、《哈爾濱(bin)的一(yi)夜》、《過江(jiang)(jiang)》、《佩佩》六個(ge)作品，于1942年(nian)2月出版，為光明文藝叢書(shu)之(zhi)一(yi)。這是他最后的一(yi)個(ge)短(duan)(duan)篇(pian)小說(shuo)集(ji)。
歲月靜好 
