在(zai)古老的(de)(de)(de)中國(guo),有一(yi)位個(ge)性爽朗,性情善良(liang)的(de)(de)(de)好女(nv)孩,名(ming)字(zi)叫做(zuo)花木(mu)(mu)(mu)蘭(lan)(lan)(lan)(Mulan),身為(wei)(wei)花家(jia)的(de)(de)(de)大女(nv)兒,花木(mu)(mu)(mu)蘭(lan)(lan)(lan)在(zai)父(fu)(fu)母開明(ming)的(de)(de)(de)教悔下(xia),一(yi)直很期(qi)待(dai)自己能(neng)花家(jia)帶來榮耀(yao)。不過就在(zai)北方匈(xiong)奴來犯,國(guo)家(jia)正大舉征(zheng)兵(bing)的(de)(de)(de)時(shi)候,木(mu)(mu)(mu)蘭(lan)(lan)(lan)年(nian)邁的(de)(de)(de)父(fu)(fu)親竟也被征(zheng)召上戰場(chang),傷心的(de)(de)(de)花木(mu)(mu)(mu)蘭(lan)(lan)(lan)害(hai)怕父(fu)(fu)親會一(yi)去不返(fan),便趁著(zhu)午夜(ye)假扮成男裝,偷走(zou)父(fu)(fu)親的(de)(de)(de)盔甲(jia),代替父(fu)(fu)親上戰場(chang)去。花家(jia)的(de)(de)(de)祖宗為(wei)(wei)保護(hu)花木(mu)(mu)(mu)蘭(lan)(lan)(lan),于是派出一(yi)只心地善良(liang)的(de)(de)(de)木(mu)(mu)(mu)須(xu)龍(Mushu)去陪(pei)伴她,這只講(jiang)話(hua)像連(lian)珠炮(pao)又愛(ai)生氣的(de)(de)(de)小龍,在(zai)一(yi)路(lu)上為(wei)(wei)木(mu)(mu)(mu)蘭(lan)(lan)(lan)帶來許多歡(huan)笑與協助(zhu)。
從(cong)軍(jun)之(zhi)后,花(hua)(hua)木(mu)蘭(lan)(lan)(lan)靠(kao)著自己的(de)堅持(chi)(chi)的(de)毅力與耐(nai)性,通過了許多困(kun)難的(de)訓練與考驗(yan),也(ye)成為(wei)軍(jun)中不可或缺的(de)大將。然而(er)(er),就在(zai)赴(fu)北(bei)方作(zuo)戰(zhan)時(shi),花(hua)(hua)木(mu)蘭(lan)(lan)(lan)的(de)女(nv)兒身被軍(jun)中的(de)同僚發現,眾家(jia)男(nan)子害怕木(mu)蘭(lan)(lan)(lan)會(hui)被朝廷大官判以“欺君之(zhi)罪(zui)”,只(zhi)好將她遺(yi)棄在(zai)冰山雪地(di)之(zhi)中,自行前往匈奴之(zhi)地(di)作(zuo)戰(zhan)。幸好在(zai)這(zhe)么艱難的(de)時(shi)刻里,木(mu)須龍一直陪伴(ban)在(zai)她身邊,不時(shi)給(gei)她精神上(shang)的(de)支持(chi)(chi)與鼓勵,而(er)(er)憑(ping)著一股堅強的(de)意志與要為(wei)花(hua)(hua)家(jia)帶(dai)來榮耀的(de)信念,木(mu)蘭(lan)(lan)(lan)最后協助朝廷大軍(jun)抵擋了匈奴的(de)來犯,救(jiu)了全中國(guo)。
角色 配音(yin) 備注
花木蘭(lan) 溫明娜(原聲), 許晴(qing)(國語), 葉蓓(演唱) 代父從軍上戰場,成(cheng)為女英雄(xiong)
木(mu)須 艾迪·墨菲(原聲), 陳佩(pei)斯(國語(yu)) 花家祖宗派去保佑木(mu)蘭的神龍
單(dan)于 米蓋爾·弗(fu)爾(原聲), 李建義(yi)(國語) 北方匈奴頭領(ling),想要征服中原
堯 哈維·費斯特恩(原(yuan)聲), 張潮(國語) 與木(mu)蘭同行的戰友(you)之一
花(hua)(hua)媽(ma)媽(ma) Freda Foh Shen, 鄭(zheng)建初(國語) 花(hua)(hua)木蘭的(de)母親
花婆婆 瓊·弗瑞(原(yuan)聲), 馮憲珍(國語) 花木蘭的奶奶
賜福 吳漢章, 田二喜(國(guo)語) 皇(huang)帝身邊的大臣
媒婆 米瑞安·瑪格萊斯(原聲), 唐紀琛(國語) 幫助(zhu)木蘭出嫁(jia)的媒婆
皇帝(di)(di) 森田則之(原聲(sheng)), 周志(zhi)強(國語) 隋朝皇帝(di)(di)
花(hua)弧(hu) 吳順泰(原(yuan)聲(sheng)), 勞(lao)力(國(guo)語) 花(hua)木蘭的父親(qin)
將軍 James Shigeta(原(yuan)聲), 李立宏(國語(yu)) 李翔的父親
老(lao)祖宗 竹井喬(qiao)治(原聲), 黨同義(國語) 花(hua)木蘭家的(de)祖宗
金(jin)寶 Jerry Tondo(原(yuan)聲), 邵鋒(國語) 與木蘭同行(xing)的戰友之(zhi)一
寧 Gedde Watanabe(原聲), 郭政建(國(guo)語(yu)), 張涵予(yu)(演唱) 與木(mu)蘭(lan)同(tong)行的戰友(you)之一
李翔(xiang) 黃(huang)榮亮(原聲), 成(cheng)龍(long)(國語) 木蘭的上級,后與木蘭相(xiang)戀并結(jie)為連理(li)
花木(mu)蘭(Mulan)
演員 溫明(ming)娜(配音(yin))
花家的大女(nv)兒(er),是一(yi)個個性爽朗,性情善良的好女(nv)孩(hai)。在父母開(kai)明(ming)的教悔下,一(yi)直(zhi)很期(qi)待自(zi)己能花家帶來榮耀。因為(wei)年邁的父親被征(zheng)召上戰(zhan)場(chang),傷心的花木蘭害怕父親會一(yi)去(qu)不(bu)返(fan),便趁(chen)著午夜假扮成男裝,偷走父親的盔甲,代替父親上戰(zhan)場(chang)去(qu)。
李翔(xiang)(Shang)
演員 黃榮亮(liang)(配音)
帶兵(bing)打仗(zhang)的(de)(de)將軍,花木蘭(lan)的(de)(de)上(shang)司(si),在與木蘭(lan)的(de)(de)相處中產生了感情,后結為連理。
木須(Mushu)
演(yan)員(yuan) 艾迪(di)·墨(mo)菲(配(pei)音)
樣子小(xiao),但(dan)志(zhi)氣(qi)大(da),花家的祖(zu)宗為保護花木(mu)蘭,派出的一(yi)只心(xin)地善良的木(mu)須龍(long)。這只講話像連珠炮又(you)愛生氣(qi)的小(xiao)龍(long),一(yi)路上為花木(mu)蘭帶來許(xu)多歡(huan)笑和協助陪伴她捍衛(wei)家族榮譽。
迪斯尼對中國的(de)花木蘭故事進行了大膽(dan)的(de)再創造,運(yun)用了許多動畫(hua)片新技術(shu),加入(ru)了大量迪斯尼的(de)詼諧幽默(mo)。影片既有恢宏的(de)氣勢,又有溫馨的(de)場景、迷人的(de)色(se)彩(cai)和(he)感人的(de)情節。(人民網評(ping))
《花木蘭》風靡全美、同時讓部分(fen)觀眾加深了對中國文(wen)化(hua)的認識。該片(pian)為迪斯尼動畫片(pian)注入(ru)新(xin)的活力與生(sheng)命(ming)。(網(wang)易新(xin)聞評)
迪(di)士尼的(de)(de)動畫片(pian)給中國人帶來了不一樣的(de)(de)花木(mu)(mu)蘭形象。可愛、活潑、聰(cong)明(ming)、調皮,這些性格通過富有中國風(feng)情的(de)(de)動畫表現出來,讓花木(mu)(mu)蘭不再像(xiang)民歌中那樣顯(xian)得面目模(mo)糊。(新浪網評)
《花木(mu)蘭》在中國(guo)(guo)上映(ying)后,反響平(ping)平(ping),大部分中國(guo)(guo)觀眾對該片不太買賬,在中國(guo)(guo)人(ren)看(kan)來,木(mu)蘭長(chang)得像個外國(guo)(guo)人(ren)并且(qie)很丑,故事改編也太多(duo),令人(ren)難以(yi)接受。(網易(yi)新聞評)
為使該(gai)片(pian)拍得既有迪斯尼特(te)色(se),又保留中(zhong)(zhong)國風格,迪士尼仔細研究(jiu)中(zhong)(zhong)國武術的一招一式。公司聘請了中(zhong)(zhong)國內地(di)和港臺的一大批文學家、歷史學家、藝術家,對影片(pian)的腳(jiao)本、情景、造(zao)型等進行了反(fan)復研究(jiu)審(shen)核,以保持其中(zhong)(zhong)國的特(te)點和原著的精神。
整(zheng)部影(ying)片具有中國水墨畫的風格,但(dan)是對(dui)所有素材都(dou)采取迪(di)士尼特有的加工處理(li)。
木須龍(long)這個小丑配角相當于(yu)《阿拉丁》中的魔怪,在幫(bang)主(zhu)角插科打諢的同(tong)時(shi),為戲劇結構撐起一面(mian)反襯(chen)的哈哈鏡。
迪士尼對木蘭參軍后的英勇壯舉做了較(jiao)為人性化的描述:木蘭沒有像黛咪·摩爾(er)那樣跟男人硬(ying)碰(peng)硬(ying)對打,而(er)是以智取勝,以弱(ruo)制強。
該片(pian)下(xia)半部分的兩(liang)大段戰爭場面屬(shu)于兒童版動作(zuo)片(pian),打(da)斗激烈但沒(mei)有絲(si)毫血腥味。
音(yin)樂采用了多種東方樂器和許(xu)多中國旋律。
該片耗資1億美元(yuan),歷時2年,集聚700多名藝術家(jia)的心血與才(cai)智完成(cheng)的。
該片的全球票(piao)房3億美元,主要是歐(ou)美市場貢獻的。
該(gai)片是迪士尼首(shou)次采用中國元素為電(dian)影的(de)題材。